Hitachi L26H01E User Manual [sv]

Televisor Color LCD Digital

Digital LCD Färg TV Apparat

Digital LCD Farge-TV

Digitalt LCD Farvefjernsyn

L26H01E

Manual de Instrucciones

Bruksanvisning

Bruksanvisning
Instruktionsbog

E

S

N

DK

Innehåll

Säkerh etsföreskrifter ...................................41

Egenskaper ..................................................... 44

Tillbehör ........................................................... 44

LCD TV framifrån ............................................ 45

Bakifrån med externa anslutningar ............. 45

Fjärrkontrollens knappar .............................. 46

Fö rb eredelse .................................................. 47

Innan du slår på din TV .................................. 47

Strömanslutning ............................................ 47

Antennanslutningar ......................................47

Sätt in batterierna i fjärrkontrollen.................47

Hantera fjärrkontrollen..................................47

Fjärkontrollens räckvidd ...............................47

Att slå PÅ/stänga AV TV: n (ON/OFF) ............. 48

Slå på TVn: .................................................48

Stänga av TV: n:........................................... 48

Navigering i menysystemet ......................... 48

Första inställningar ........................................ 48

Daglig användning .......................................... 49

Informationsremsa........................................ 49

ELEKTRONISKPROGRAMGUIDE(EPG) ........ 49

Visa textning ................................................ 50

Text-TV ........................................................50

DTV-M en ysystem ........................................... 50

Kanal lista..................................................... 50

Navigeragenom hela kanallistan ............51

Flytta kanalerna i kanallistan ...................51

Radera kanalerna i kanallistan ................51

Ändra namn på kanaler ..........................51

Aktivera lås på kanaler .......................... 52

Ställa in favoriter ....................................52

Hur du lägger till en kanal till favoritlistan: . 52
Hjälp på skärmen genom att trycka på INFO

knappen ...................................................... 53

Installation ....................................................53

Konfiguration ................................................ 55

Timrar ........................................................... 56

TV inställning ................................................ 57

Gemensamt gränssnitt .................................57

Analogt TV-m enysystem .............................. 58

Bildmeny .......................................................58

Mode ...................................................... 58

Kontrast/Ljus/Skärpa/Färg/Färgton
(Contrast/Brightness/Sharpness/Colour/

Hue) ....................................................... 58

Färgtemperatur ......................................58

Brusreducering ......................................58

Filmläge .................................................. 58

3DComb ................................................58

Bild-zoom ............................................... 58

Återställning ........................................... 58

Ljudmeny (Sound menu) .............................. 59

Volym (Volume) ......................................59

Ljudutjämnare.........................................59

Balans (Balance) ...................................59

Hörlurar .................................................. 59

volym ........................................................... 59

ljudläge ........................................................59

balans ......................................................... 59

Ljudläge ................................................. 59

AVL ........................................................ 59

Effekt ..................................................... 59

Dynamisk bas......................................... 59

Subwoofer............................................. 59

3DS........................................................ 59

Egenskaper-meny (Feature Menu) ............... 60

PIP .......................................................... 60

PIP PÅ/AV(ON-OFF) .................................. 60

PIP-bild (PIP Picture) ................................. 60

PIP-Position ................................................ 60

PIP-källa (PIP Source) ................................ 60

Växla PIP (PIP Swap) ................................ 60

PAP ........................................................ 60

PAPPÅ-AV (ON-OFF) ................................. 60

PAP-bild (PAPPicture) ................................ 60

PAP-källa (PAP Source) ..............................61

Växla PAP (PAP Swap) ............................... 61

Insomningstimer ..................................... 61

Barnspärr............................................... 61

Språk (Language) .................................. 61

AV-2 utgång ........................................... 61

PCljudingång.......................................... 61

Blå bakgrund .......................................... 61

Menybakgrund ....................................... 61

MenyTimeout......................................... 61

Text-TV språk ........................................ 61

StandardZoom ....................................... 61

Installationsmeny(Install Menu).................... 62

Programtabell(ProgramTable) ...............62

Namn (Name): .............................................. 62

Infoga (Insert): ............................................62

Radera (Delete): .......................................... 62

APS (AutomatisktProgrammeringssystem) . 62

A.P.S. (Automatiskt

Programmeringssystem) Land ............... 62

Program ................................................. 63

Band ...................................................... 63

Kanal (Channel) .....................................63

Färgsystem ............................................ 63

Ljudsystem............................................. 63

Fininställning........................................... 63

Sökning .................................................. 63

Lagra ..................................................... 63

installationsmenyn i AV-lägen ................. 63

Färgsystem ................................................. 63

Videobandspelare ....................................... 63

Lagra ..................................................... 63

Källmeny (Source menu) .............................. 63

PC-läge ............................................................. 64

Installation .................................................... 64

Menysystemet i PC läge ............................... 64

Ljudmenyn/Egenskaper-menyn (Sound

Menu/FeatureMenu) ..............................64

PCBildmeny ........................................... 64

-39-

PCPOSITION-meny ................................ 64

Autoposition ........................................... 64

H (Horisontal) Position ............................ 64

V (Vertikal) Position................................ 64

Fas......................................................... 64

DotClock ................................................ 64

Ljudeti PC läge .......................................64

Övriga funktioner ........................................... 64

TV Status ..................................................... 64

Indikator för ljudavstängning ........................ 64

PIP-ochPAP-lägen .......................................64

AV-lägen ......................................................65

Zoom-lägen .................................................. 65

Auto .......................................................65

Zoom......................................................65

Cinema ...................................................65

16:9 Zoom ..............................................65

Textning (Subtitle) ..................................65

4:3 .......................................................... 65

14:9 Zoom ..............................................65

Panoramisk(Panoramic) ........................ 65

Frysbild ........................................................66

Text -TV ............................................................. 66

Anslut extern utrustning .............................. 66

HighDefinition ..............................................66

Via Scart ...................................................... 66

Via antenningång .........................................66

Dekoder........................................................66

Anslutning av en dekoder till TV: n genom

antennuttaget .........................................66

Anslutning av en dekoder till TV: n utan

antennuttaget .........................................66

TV och video ................................................ 66

NTSC-uppspelning........................................ 67

Kamera och videokamera.............................67

Att ansluta till AV Ingång ........................67

Att ansluta till S-VHS Ingång .................. 67

Anslut dekodern till videospelaren................67

Anslut hörlurar (tillval) ..................................67

Ljudutgång ................................................... 67

Anslutning av Subwoofer ............................67

Tips ................................................................... 67

Underhåll av skärmen................................... 67

Dåligbild .......................................................67

Ingenbild ...................................................... 67

Ljud ..............................................................67

Fjärrkontroll .................................................. 67

Anslutningar för extern utrustning............. 68

Ante nnanslutning ........................................... 68

Specifikationer ................................................ 69

Specifikationer ................................................ 70

Specifikationer ................................................ 71

S-ingångens stiftspecifikationer................... 71

HDMI-anslutningens stiftspecifikationer ........ 71

SCART-anslutningens stiftspecifikationer ....71

Signalingång................................................. 71

PC RGB uttag (D-sub 15-stifsanslutning ...... 71

Bilaga A: Typiska visningslägen via

PC-ingång......................................................... 72

Bilaga B: Huvud och PIP-PAP

bildkombinationer .......................................... 73

-40-

Säkerhetsföreskrifter

Anslut jordsladden

Läs följande säkerhetsföreskrifter noggrant
för din egen säkerhet.

VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION
OM TV: NS ANVÄNDNING

Att göra och inte göra

ATT GÖRA

Denna TV-apparathar utformats och tillverkats
f ö r a t t m o t s v a r a in t e r n a t i o n e l l a
säkerhetsstandarder, men liksom all annan

elektriskutrustningmåste försiktighetiakttasför
att bästa resultat skall uppnås och säkerhet
garanteras.

SE TILL ATT läsa bruksanvisningen innan du
använder produkten.

ATT GÖRA:Kontaktadinåterförsäljareomduär
det minsta tveksam angående installation,
användning eller säkerhet av utrustningen.

SE TILL ATT hantera glaspanelerna och
dörrarna försiktigt.

DennaTVlevererasmedenutprovadnätkontakt.
Denna kontakt far inte skäras av, då den kan

innehålla ett särskilt filter mot radiostörningar,
och om det tas bort kan detta orsaka en
försämrad prestanda. Om du önskar förlänga
kabeln bör du skaffa en säkerhetsgodkänd
förlängningssladd eller höra med din

återförsäljare.
Följtillverkarens anvisningarvidanslutningaven

förlängningssladd till TV: n. Kontrollera vilken
säkringden nya sladden är avseddfor. Den bör
ha en 5 Amp säkring, godkänd antingen enligt

ASTA eller BSI (BS1 362), vilket Iätt kan
kontrolleras med antingen

symbolerna. Vid minsta tvekan beträffande
installationen av förlängningssladden, bör du
kontaktaen kompetent elektriker.

eller

ATT INTE GÖRA

FORTSÄTT INTE attanvändautrustningenomdu

är tveksam huruvida den fungerar normalt eller
omdenärskadadpå något vis - stäng av, dra ur

nätkabeln och kontakta din försäljare.
ATT INTEGÖRA:Ställingavattenfylldabehållare

ovanpåTV:n.
SETILL ATT INTEavlägsnanågrafastahöljendå

detta kan exponera dig för farlig spänning.
LÄMNAINTEutrustningenpåslagennärduinte

är i närhetenom det inte är speciellt fastställtatt
denär avseddförenobevakadanvändning eller

har ett standby-läge. Stäng av apparaten med
strömbrytaren och försäkra dig om att din familj
också vet hur man gör detta. Speciella
arrangemang måste kanske vidtas för sjuka

eller funktionshindrade personer.
ANVÄND INTEutrustningsom personligstereo

eller radio så att du blir distraherad från
uppfyllandet av trafiksäkerhetskraven. Det är
olagligtatt titta på TV under körning.

ATT INTE GÖRA:Blockerainteapparatensven­tilation, t.ex. med gardiner eller mjuka möbler.
Överhettning kan orsaka skador och förkorta
utrustningens livslängd.

ATT INTEGÖRA:Användinteprovisoriskastativ,
ochfästALDRIGpå benellerstativförTV:n med
andra skruvar än de som levererats -för att
säkerställa full säkerhet bör alltid tillverkarens

go dkä nda st ati v a nv ä nd a s m ed de
fästanordningar som medföljer.

ATT INTEGÖRA:Låtinteelutrustningenutsättas
for regn eller fukt.

FRAMFÖR ALLT

• Låt ALDRIG någon, speciellt barn, stoppa nå­got i hålen, skårorna eller öppningarna på

höljet - detta kan orsaka en dödlig elstöt.

• Gissa eller chansa ALDRIG med någon typ av
elektriska apparater - säkerhet framför allt !

Anslutning av jordningsskydd till nätuttaget

Se till att anslutningen är ordentligt jordad. Anslut endast TV:n till ett
uttag med jordade kontakter med medföljande strömkabel. Om

medföljande kontakt inte passar i vägguttaget bör du kontakta en
kompetent elektriker som kan byta ut det.

-41-

ordentligt.

1. Strömkälla

Dennaspelare får endast användasvid anslutning till
eluttagpå220-240VAC 50 Hz. Kontrolleraattdu valt

rätt spänningsinställning.

2. Nätsladd

Placera inte enheten, en möbel, osv. på nätsladden
(strömkabel),ellerklämintesladden.Hållinätsladdens

kontakt.Dra aldrig ur kontakten genom att slita i slad­den och rör aldrig nätsladden med våta händer då

dettakanorsakaen kortslutningellerelstöt.Göraldrig
någon knut på sladden och knyt aldrig samman den

med andra sladdar. Nätsladdarnabör dras på så sätt
att de inte riskerar att bli trampade på. En skadad
nätsladdkan orsaka en brand eller en elstöt. När den

är skadad och måste bytas, bör detta utföras av kva­lificerad personal.

3. Fukt och vatten

Använd inte utrustningen i våt eller fuktig omgivning
(undvikbadrum,köksvask elleri närheten av en tvätt­maskin). Utsätt inte utrustningen för regn eller vatten

eftersom detta kan vara farligt, och ställ inga föremål
fyllda med någon form av vätska, som blomvaser,

ovanpå apparaten. Undvik droppar och stänk.
Om något fast föremål eller vätska skulle falla på ap-

paraten, koppla bort apparaten och få den kontrolle­rad av kvalificerad personal innan du använder den

igen.

4.Rengöring

Före rengöring bör du koppla ur TV: n från väggutta­get. Använd inga flytande rengöringsmedel eller
aerosoler. Använd en mjuk och torr trasa.

5. Ventilation

Springorna och öppningarna på TV: n är avsedda för
ventilation och för att säkerställa en säker använd-

ning. För att förhindra överhettning, får dessa
öppningar inte på något sätt blockeras eller täckas
över.

6. Värme och lågor

Apparaten bör inte placeras i närheten av öppna lå­gor eller intensiva värmekällor som ett elelement. Se

tillatt ingakällor med öppnalågorsom stearinljusstår
på TV: n. Batterier får inte utsättas för extrem värme
som solljus,eld ellerliknande.

7. Åskväder

För att undvika skador under storm, åskväder eller
när du är bortrest, dra ur nätkabeln från vägguttaget

8. Reservdelar

När reservdelar behövs, kontrollera att service­teknikern har använt sådana reservdelar som speci-

ficerasav tillverkareneller har samma specifikationer

som originaldelarna. Icke auktoriserade utbyten kan
resultera i brand, elstötar eller andra risker.

9. Service

Överlåt alla servicearbeten åt kvalificerad personal.
Ta inte bort höljet själv, då detta kan förorsaka en

elstöt.

10. Avfall

Anvisningar för avfallshantering:

• Förpackningsmaterialet är återvinningsbart och bör
iprincipåtervinnas.Förpackningsmaterialsomplast-

påsar måste förvaras oåtkomligt för barn.

•Batterier,även sådanasomejinnehållertungmetaller,
skall inte kastas tillsammans med hushållsavfallet.
Var godkasta förbrukade batterierpåett miljövänligt

sätt. Undersök vilka bestämmelser som gäller i ditt
område.

•Den fluorescentalampanmed kall katod iLCD-skär­men innehåller en liten mängd kvicksilver. Var god
följ anvisningarna och bestämmelserna för sop-

sortering.

Information gällande för användare inom

Europeiska unionen

Denna symbol på apparaten eller på dess förpack­ning betyder att el och elektronisk utrustning ska kas-

seras avskilt från hushållsavfall efter dess
användningstid.Inom EU används olika återvinnings-

system.
Kontaktade lokalamyndigheterna eller dinåterförsäl-

jare för ytterligare information.

11. Koppla bort apparaten

För att koppla bort TV:n helt och hållet används nät­kontaktenoch den ska därför vara lätt åtkomlig.

12. Excessivt ljudtryck från hörlurarna kan skada

hörseln.

13. För att förhindra skador, måste apparaten vara

säkert fäst till väggen enligt installationsan­visningarna (om tillvalet finns tillgängligt).

-42-

14. Anslutning till ett TV-

75

distributionssystem (Kabel TV osv.)
från tuner:

Apparater som är kopplade till byggnadens skydds­jordning genom nätanslutning eller genom andra ap-

paratermed enanslutning till skyddsjordning – och till
ett TV-distributionssystem med koaxialkabel kan un-

der vissa omständigheter utgöra en brandrisk.
För att jorda antennsystemetordentligt måste kabelj-

ordningen anslutas till byggnadens jordningssystem.
Observera att anslutningen skall följa IEC 60364-7-

707 och IEC 603646-5-548 normerna som kräver att
jordningen skersånärasommöjligtkabelanslutningen.

VHF/UHF

KABEL TV

-43-

Egenskaper

....

• Färg-LCDTV med fjärrkontroll.

• Fullt integrerad DigitalTV (DVB-T)

• 100 programfrån VHF, UHF-bandellerkabelkanaler
som kan förinställas.

• Kan finjusterakabelkanaler.

• Tack vare menysystemet är det mycket enkelt att
kontrollera TV: n.

• Har 2 Scart-uttag för anslutningtill externutrustning
(video, TV-spel, audiosystem, osv.)

• Stereoljudsystem(German+Nicam).

• Fullfunktions Text-TV (1000 sidor).

• Fastext, TOP text.

• Anslutning for hörlurar.

•A.P.S. (AutomatisktProgrammeringssystem).

•Alla program kan namnges.

•Automatiskinställningframåt eller bakåt.

•Insomningstimer.

• Barnlås.

•Automatiskljudavstängningnäringenkanaltasemot.

•NTSCuppspelning.

•AV- och S-VIDEO -ingångarfinns tillgängliga.

• Har två HDMI-anslutningar för digital bild och ljud.
Denna anslutning är även avsedd att stöda Höga

definitionssignaler.

• AVL (automatisk Ijudnivåanpassning)

• När ingen mottagning sker försättersig TV: n auto­matiskt iviloläge efter5 minuter.

• PLL (Frekvensökning)

• PC- ingång

• Plug&Playför Windows 9X, ME, Vista, 2000, XP.

•Ljudlinjeutgång

Tillbehör

UKkontakt

EUkontakt

DVD SAT

AV1

1

AV4

4

7

I/II

MENU

GUIDE

+

RGB2

Fjärrkontroll

CLE-984

Batterier

2 X AA

Instruktionsbok

-44-

LCD TV framifrån

VAL AV KÄLLA

PROGRAM UPP/NED

VOLYM UPP / NED

FRAMSIDA

Standby LED

Bakifrån med externa anslutningar

MENU-KNAPP

STANDBY-KNAPP

S-VIDEO ingång

Videoingång
Ljudingångar

Hörlurar
Ljudlinjeutgångar

Subwoofer utgång

Strömkabelanslutning

Obs: Eftersom FAV CVBS och SVHS Y är anslutna parallellt kan bilden bli blandad om de två externa utrustningarna används
samtidigt. Likaså, eftersom SVHS C och SCART II Räranslutna parallellt kanbilden bliblandad omde två externautrustningarna

används samtidigt. Använd dem därför inte samtidigt.

På/Av-knapp
HDMI-ingång2
HDMI-ingång1

PC-ingång

PC-Ljudingång
RF
Komponentvideoingångar(YPBPR)

Komponent ljiudingångar
SCART1

SCART2

Endast för servicearbeten

CI-uttag

-45-

Fjärrkontrollens knappar

TV/DTT

= Stand by On/Offf

= Info

DVD = Välj DVD

TV/DTT = Valknapp för digitalt/analogt läge

= Håll i text-tv läge, Frys bild

/ = VolymUpp/Ned

= Tyst läge på / av

RÖD (Används bara i Text-TV läge)
GRÖN (Används bara i Text-TV läge)

= Text-TV på / av
= Uppdatera
= Meny på / av

/

/

/

= Pilknappar

+

FUNCTION =Ingenfunktion

AV1

1 2

AV4

4 5

HDMI2

7

MENU

DVD SAT

8

0

I/II

GUIDE

= EqualizerLjudläge
= Bildformat

= Ingen funktion

Kontrollknappar för DVD-spelare/inspelare (**)

= Gå till föregående meny

OK =Enter

/ / GUIDE = Indexsida / Guide för DTT

= Textning På/Av i DTV; Undersidai text-TV läge.

= Visa

//INPUT =INMATNING

BLÅ (Används bara i Text-TV läge)
GUL (Används bara i Text-TV läge)

P+/ - = Nästa/Föregående program

Mono/Stereo - Dual A-B

= Ingen funktion

= Bildläge

=PIP, PAPPå-Av/PATAT

0 - 9 =Nummerknappar

** Dessa knappar kan kontrollera de flesta Hitachi DVD spelare och inspelare.

-46-

+

RGB2

SATT = Välj SAT

Förberedelse

Lämna minst 10 cm mellanrum runt apparaten.
För att förhindra fel eller säkerhetsrisker bör du
inte placera föremål på apparaten.

Använd denna apparat i modererade klimat.

Innan du slår på din TV

Strömanslutning

VIKTIGT: TV: n är avsedd för drift vid 220-240V AC,
50 Hz.

• Efter uppackning,Iåt TV:n ståtills den anpassatstill
rumstemperaturen innandu ansluterdentill nätutta-

get.

Antennanslutningar

• Anslut antennen eller kabel-TV kontakten i antenn­anslutningen på TV:ns baksida, och anslut kabel-

kontakten från”TV out” utgången som sitter på din
externa utrustning (VCR, DVB osv.) till detta uttag.

Sätt in batterierna i fjärrkontrollen

VARNING: Fjärrkontrollensbatteriermedföljer.Ettplast-

skydd används för att förhindra batteriets livstid från
att minska. Ta bort plastskyddet innan användning.

•Ta bort batterilocket på fjärrkontrollens baksida ge­nom att försiktigt dra bakåt på den märkta delen.

• Sätt in två AA/R6 ellermotsvarande batterier. • Sätt
ibatteriernapårätthålloch sätttillbakabatterilocket.

Hantera fjärrkontrollen

• Det kan orsaka korrosion eller batteriläckage och
leda till fysiska skador och/eller skador på produk-

ten, samt brand.

• Använd inte gamla och nya batterier tillsammans i.
apparaten

• Byt ut alla batterier i apparaten samtidigt.

• Ta bort batterierna om inte fjärrkontrollen skall an­vändas under en längre tid.

• För att undvika fel bör du läsa följande instruktioner
noggrant och hantera fjärrkontrollen ordentligt.

• Tappa inte eller stöt inte fjärrkontrollen.

• Spillintevatten eller annanvätskapå fjärrkontrollen.

• Lägg inte fjärrkontrollen på ett vått föremål.

•Lägginte fjärrkontrollen i direktsolljuselleri närheten
av kraftiga värmekällor.

Obs: Ta bort batteriet ur fjärrkontrollen om denna

inte skall användas under en längre tid. An­nars kan den skadas av eventuellt batteri-

läckage.

Fjärkontrollens räckvidd

• Rikta fjärrkontrollens övre del mot LCD TV: ns
fjärrkontrollsindikator samtidigtsomdu tryckerpåen

knapp.

Obs: Ta bort batteriet ur fjärrkontrollen om denna
inte skall användas under en längre tid. Annars kan

den skadas av eventuellt batteriläckage.

-47-

DVD S AT

AV1

1 2

AV4

4 5

HDMI2

7 8

0

I/II

MENU GUIDE

+

Fjärrkontrollns räckvidd är ca 7m.

Att slå PÅ/stänga AV TV: n (ON/

För navigering



OFF)

Slå på TV n:

Din TV slås på i tvåsteg:
1-Anslutnätsladdentillsystemet.PowerOn/Off-knap-

pen.SedangårTV: n automatisktiviloläge(tillval).

2- För att slå på TV: n från vilolägetkan du antingen:
Tryck på en sifferknapp på fjärrkontrollen så att ett

programnummer väljs, eller tryck på ”-P/CH” eller ”P/
CH+”knappenpåTv:n, ellertryckpå P+ ellerP- knap-

pen på fjärrkontrollen, så att det senast använda lä­get väljs.

Medsamtliga metoder slås TV: n på.

Stänga av TV: n:

• Tryck på knappen “ (stand-by)” på fjärrkontrollen
eller On/Off-knappen på TV:n så växlar TV: n till

standby-läge.

Föratt stänga avTV: n helt , tryck påOn/Off-knappen
eller,

Koppla ur nätsladden från nätuttaget.

Navigering i menysystemet

För att visa
menyalternativ

OK

+

1- Tryck på för att visa menyn.

/

2- Tryck på
3- Använd

för att välje en ikon.

/

- knappen för att markera. Tryck

för fler alternativ i analogt TV-läge. Tryck på OK i
DTV-läge för att visa en undermeny.

/

4- Tryck på

knapparna för attändra inställningar..

TryckOK för att ställa in som standardinställning.

5- För att stänga menyn eller att återgå från

undermenyns fönster, tryck på

Dessa förklaringar finns tillgängliga för navigeringen
i hela menysystemet. För att välja alternativ som för-

klaras i följande delar, se “Navigera i menysystemet”.

RETURN

För att
bekräfta val

.

Första inställningar

När TV: n slås på första gången är IDTV på först.
Eftersom det är första gången som IDTV används

finns det inga kanalerlagrade i minnet.
När TV: n slås på för första gången visas menyn för

språkval på skärmen. Meddelandet “Välkommen,
välj ett språk!” står i alla tillgängliga språk efter

varandra i menyn på skärmen.
Genomatt trycka på

det språk du vill ställa in och tryck på “OK”. I menyn
står“Välj språk”intill“OK”förattindikera”Tryck SELECT

för att ställa in det markerade språkalternativet”.
Du kan fåinformationom menyanvändningen genom

att trycka på
igen för att stänga hjälpmenyn.

Efterdetta visas FörstaInstallationensmeny på skär­men.Genomatt tryckapå

kera det land du vill ställa in och tryck på “OK”.

Första installationen

Välj land

Ställ in land och fortsätt installationen Sverige

OK

NärFörsta Installationen är färdigvisasföljandemed­delandepå skärmen.

• För att starta den automatiska sökningen, välj “Ja”
(Yes), och välj “Nej” (Nej) för att avbryta.

• För att välja alternativet “Ja eller Nej” (Yes/No),
markera alternativet genom att använda

knapparna, och tryck på “OK” knappen.

IDTV: n söker automatiskt sändningskanaler enligt

de valda landstandarderna och söker efter
digitala markbundna sändningar samt visar

namnet på de kanaler som hittats. Processen
tar upp till fem minuter. För att avbryta

sökningen kan du trycka på
som helst under processen.

eller knapparna, markera

-knappen. Och tryck på knappen

eller knapparna,mar-

Ja Nej

eller

knappen när

-48-

Automatisk sökning

5. FIVE The Chart Dawson’s Creek

Codec 4:3
Codec 16:9

MENU

Avbryt sökningen

När den Automatiska sökningen (Automatic
Search ) är genomförd visas följande meddelande

om analog kanalsökning. TV: n växlar till analogtTV­läge:

Autoprogram

Land

Språk

Text-TV Språk

Sverige

Säll in rubriken Land (Country ) genom att trycka på

eller knappen och tryck på för att markera

rubriken Språk (Language ). Använd
knappen för att välja Språk (Language). Använd
eller knapparna för att välja ”Textspråk” (TXT

Language ) och ställ in med hjälp av
knapparna. Tryck på OK-knappen för att fortsätta:

För mer information, se avsnittet “Installations-

me ny”.

Daglig användning

Om du trycker på TV/DTT knappennär som helst när
du ser på TV-program växlar TV: n mellan digitala

markbunden TV-sändning och analog sändning.

Informationsremsa

• När du byter kanal med “P +” eller “P-” knapparna
eller sifferknapparna, visar mottagaren kanalbilden

tillsammansmed informationsremsanlängst nedpå
skärmen. Denna blir kvar på skärmen under ca tre

sekunder.

•Informationsremsankanävenvisasgenomatt trycka
på

knappen när som helst när du ser på TV..

Genom att trycka på
remsan.

knappen igen försvinner

eller

eller

4 RTL 09:10
CH 48
Nu: NEWS
Nä sta: NEWS

Signal :

04:35-11:00
11:00-17:55

Informationsremsan ger ett antal fakta om den valda
kanalenoch programmet som sänds.

• Namnet på kanalen visas, tillsammans med kanal­listans nummer, och information om den mottagna

signalens styrka på denna kanaljustering.

•Informationom aktuelltochkommande programges
med starttid och sluttid.

•Denaktuellatidsinformationenvisas tillsammansmed
kanalnamnet.

Tips

Allakanaler sänder inte programinformation.Om pro­grammetsnamnochtidinteärtillgängliga visas“Ingen

Information” på informationsremsan.
Om den valda kanalen är låst måste du mata in rätt

fyrsiffrigt lösenord för att se kanalen.

Mata in låskoden

ELEKTRONISKPROGRAMGUIDE (EPG)

Vissa,meninteallakanaler,skickarinformationomde
aktuellaochkommandeevenemangen.Evenemangs-

informationenuppdaterasautomatiskt.Omdetintefinns
någon tillgänglig data för evenemangsinformation vi­sas endast kanalnamnet med remsan ”Ingen infor-

mation”.

• Tryck på “GUIDE” knappen för att se EPG-menyn.

• Tryck på
blandKanalereller Program.

• Tryck på
blandkanal- eller programlista.

•IEPG-menynkanduenkeltseutförlighjälpinformation
genom att trycka på

trycka på dennaknapp igen kan du stänga fönstret.

1. ONE Commonwealth… Nachrighten

• I EPGmenynvisas allakanaler.Denaktuellakanalen

är markeradnär du öppnar EPG-menyn.

-49-

eller knapparna för att navigera

eller knapparna för att navigera

knappen och genom att

Navigera

Mer

•Använd eller knapparna för att ändra kanal.

1 ONE

5. FIVE The Chart Dawson’s Creek

I

Tryck ävenpå RÖDellerGRÖN knappförattbläddra
upp/ned för kanalerna. Tryck sedan på ”OK” knap-

pen för att se den markerade kanalen.

• Om du markerar ett evenemang visas en kort be­skrivning av evenemanget, en detaljerad beskriv-

ning av evenemanget, samt evenemangets start­och sluttid på skärmen.

Om du trycker på “OK” knappen när ett kommande
evenemang är markerat ställs en påminnelse in för

det markerade programmet, och en klocka visas på
denmarkeradekanalraden somiföljandeEPG-meny.

Programpåminnelserkanställas in föratt signaleraatt
ett programska börja när du tittar på en annan kanal.
Omdu ställerin enpåminnelseför ettprogramombes

du byta till denna kanal vid tidenför påminnelsen.

1. ONE Commonwealth … Nachrighten

Navigera

• Genomatt trycka påden “BLÅ” knappenkandu se
den detaljerade tabellenför programmen.

• Genom att trycka på

-knappen kan du enkelt se

dendetaljeradehjälpinformationen.Ochtryckpå
knappen igen för att stänga hjälpmenyn.

När du trycker på den “BLÅ” knappen visas följande
EPG-meny på skärmen.

Elektronisk programguide

BBC ONE

1. BBCONE

2. BBCTWO

5. Five

7. BBCChoice

11.DISCOVERY

15.BBCNEWS 24

17.BBCi

TUE 21/4, 20:00-22:00

No Information Available

Navigera S täll klocka

Wed 21/4 1 0:12

• Genom att tryckapå den “GULA/BLÅ” knappenkan
du flytta tabellen en dag bakåt/framåt.

• Genom att trycka på GRÖN / RÖD -knapparnakan
du ändra tabelltiden.

• Genom att trycka på
dendetaljeradehjälpinformationen.Ochtryckpå

knappen igen för att stänga hjälpmenyn.

- knappenkan du enkelt se

Visa textning

Meddigitalamarkbundnasändningar(DVB-T),sänds
vissa program med textning. Textningen kan visas

när du ser på dessa program.

•AlttidnärdenGRÖNAknappen trycks,kommerrutan
för val av textning fram. Du kan ställa in textning till

PÅ (ON) eller AV (OFF). För textningsspråk, se
“Språkinställningar”i avsnittet“Konfigurationsmenyn.

TEXT-TV

Användningen av Text-tvoch dess funktioner är iden­tiskt med det analoga Text-TV systemet. Var god se

avsnittet “Analog Text-TV”.

DTV-Menysystem

IDTV menyn kan endast visasvid digital markbunden
sändning. Tryck på TV/DTT -knappen för att slå på

IDTV medan TV: n är i analogtläge.
Tryck på

-knappen.

Menyn nedan visas på skärmen:

Huvudmeny

Kanallista

Installation

Mer

Timrar

TV-inställning

-

Kanal lista

Med eller knapparnapåfjärrkontrolleni huvud­menyn, se till att den första rubriken, Kanallista

(Channel List) är markerad och tryck på “OK” knap­pen för att visa Kanallistan (Channel List).

Följande operationer kan utföras i denna meny:

1. Navigera genom hela kanallistan

2. Flytta kanaler*

3. Radera kanaler

4. Ändra namn på kanaler

5. Aktivera lås på kanaler

6. Ställa in favoriter

*Beroende på landvalet i grundinställningarna,
är “FLYTTA” (MOVE) valet i kanallistan kanske

inte synligt.

Det är i kanallistansom kanalerna hanteras.

-

Gemensamt gränssnitt

-50-

1. BBC ONE

1 BBC ONE

Kanal list a

Red. Na mn

2. BBC TWO

3. ITV8

4. Channel 4

5. BBC THREE

6. Teletext

7. BBC FOUR

8. Sky Travel

9. UKHistory

10. RTL

Välj

Radera

L så

Navigera genom hela kanallistan

• Tryck på eller knapparnaför att välja föregå­ende eller nästa kanal.

• Dukan trycka på

eller knapparna för att gåupp

eller ned på sidan.

• För att se en specifik kanal, markera den med hjälp

eller knapparna och tryck sedan på OK

av
knappen när rubriken “Välj” (Select) i kanallistans

meny är markerad genom att använda

eller

knapparna.

Flytta kanalerna i kanallistan

• Tryck på eller knapparna för att välja kanal
som ska flyttas.

• Tryck på
”Flytta” (’Move’’ ) i kanallistans meny.

“Flytta”står intill “OK”för att indikera Tryck OK för att
flyttamarkerad kanaltill önskad position i listan.

1. BBC ONE

2. BBC TWO

3. ITV 8

4. Channel 4

5. BBC THREE

6. Teletext

7. BBC FOUR

8. Sky Travel

9. UKHistory

10. RTL

eller knapparna för att välja rubriken

Välj

Byt

L så

• Tryck på

eller knapparna för att välja rubriken

”Radera” (’Delete’’ ) i kanallistans meny.

I kanallistans meny står ”Radera” (Delete) intill ”OK”
längstnedpåskärmenförattindikeraattdu ska trycka
på ”OK ” knappenför att raderaden markerade kana-

leni kanallistan.

1. BBC ONE

2. BBC TWO

3. ITV 8

4. Channel 4

5. BBC THREE

6. Teletext

7. BBC FOUR

8. Sky Travel

9. UKHistory

10. RTL

Välj

Radera

L så

Tryckpå “OK’’ knappen för att radera denmarkerade
kanalenikanallistan.Menyn nedanvisaspåskärmen:

Den valda tjänsten kommer att raderas permanent, och

Ja

• Tryck på eller knapparna för att markera det
önskade alternativet.

• Om du trycker på “OK’’ knappen när “Ja” är marke­rat raderas den markerade kanalen.

• Om du väljer ”Nej” (No) avbryts raderingen.

Ändra namn på kanaler

För att ändra namnet på en specifik kanal måste ka­nalenmarkeras med

dera sedan rubriken “Redigera namn” (Edit Name)
genom att trycka på

”OK” knappenför att aktiverafunktionenför att ändra
namn.

eller knapparna och, ra-

eller knapparna. Tryck på

• Tryck på “OK ”knappen, den valda kanalen marke­ras.

• Tryck på

eller knapparna för att välja ny

position för kanalen och tryck på “OK” knappen för
att placera kanalen på vald plats och återgå till me-

nyn.

Radera kanalerna i kanallistan

• Tryck på eller knapparna för att välja kanal
som ska raderas.

1. BBC ONE

2. BBC TWO

3. ITV 8

4. Channel 4

5. BBC THREE

6. Teletext

7. BBC FOUR

8. Sky Travel

9. UKHistory

10. RTL

Välj Rader a

L så

Tryck sedan på eller knapprna för att flytta till

-51-

föregående/nästa tecken. Genom att trycka på

SELEC T

i

eller knapparna ändrasdet aktuellatecknet, d.v.s.
‘b’ tecknetblirett ‘a’ med

och‘c’ med .Genom
att trycka på sifferknapparna ‘0...9’ ersätts det mar­keradetecknetmeddetecken somfinns trycktaovan-

för knappen, en och en för varje tryck.
Tryck på

knappen för att avbryta redigeringen

eller “OK” knappen för att spara det nya namnet.

Aktivera lås på kanaler

Kanallåset gör det möjligt för föräldrar att skydda
åtkomstentill kanalermed ett lösenord.

För att låsa en kanal måste du kunna föräldrarlåsets
lösenord (standardvärdet är fabriksinställt på 0000

och kan endast ändras i Konfigurationsmenyn).
Genomatt tryckapå

eller knapparna, markera

kanalen som ska låsas, och välj ”Lås” (Lock) alter-
nativet genom att trycka på

eller knapparna.
Trycksedan på ”OK” knappenså visas ett lösenords­fönster.

1. BBC ONE

2. BBC TWO

3. ITV8

4. Channel 4

5. BBC THREE

6. Teletext

7. BBC FOUR

8. Sky Travel

9. UKHistory

10. RTL

Välj Ra dera

L så

Mata in låskoden

Ställain favoriter

Du kan ställa in olika kanaler som favoriter för att en­dast navigera bland din favoritkanaler.För att ställa in

en favorit bör du markera ”Favoriter” (Favourites)
rubriken längst ned i kanallistans meny.

För att ställa in en favorit bör du markera rubriken
”Favoriter” (Favourites) längst ned i kanallistans

meny och sedan trycka på ‘’OK’’ knappen så visas
menyn Redigera favoritlista (Edit Favourite Lists
) på skärmen.

Du kan lista din favoritkanaler med hjälp av Lista 1,
Lista 2, Lista 3, Lista 4 eller Lista 5.

Genom att använda 5 listor kan du lista kanalerna
inom olikakategorier(sport,musik, osv.).Och genom
att aktivera listnumret för favoriterna i undermenyn

Favoritläge (Favourite Mode) i Konfigurations­menyn (Configuration menu) aktiverar du endast ka-

nalernaidenvaldalistan.DukommertillKonfigurations-

menyn (Configuration menu ) genom Huvudmenyn
(MainMenu).

Redigera favoritlistor

1. BBC ONE

2. BBC TWO

3. ITV 8

4. Channel 4

5. BBC THREE

6. Teletext

7. BBC FOUR

8. Sky Travel

9. UKHistory

Hur du lägger till en kanal till favoritlistan:

• Tryck på

/ knapparna för att markera den

kanal du önskar lägga till i favoritlistan.

• Välj listnummer genom att trycka på
parna.

• Genom att trycka på

-knappen lägger du till den

markeradekanalentilldet valdalistnumret.

För varje kanal indikerar en symbol vilken favoritlista
kanalen ligger under (d.v.s. som på bilden ovan

indikerar

symbolenattBBCONEharlagtstilliLista

1).

För att ta bort en kanal som lagts till en favorit­lista:

•Markeradenkanalsom duönskarta bortfrånfavorit­listan;

• Markera listnumret som kanalen ska tas bort från
ochtryckpå“OK’’knappen.Symbolen somindikerar

listnumret som lagts till försvinner från menyn.

Obs: En kanal kan enbart läggas till i en
favoritlista.

För att aktivera Favoriter (Favourites), gå till
Konfigurationsmenyn (Configuration menu ) och välj

listnumret i Favoritläge (Favourite Mode) som du
vill aktivera genom att trycka på

eller knap-

parna. För att avbryta Favoriter (Favourites), ställ in

Favoritläge (Favourite Mode ) till Av (Off).
Använd den “BLÅ” knappen för att navigera

bland kanalerna:

Du kan navigera genom favoritkanallistan genom att
trycka på den “BLÅ” knappen. Varje gång du trycker

påden“BLÅ” knappen kandunavigeragenom favorit-
kanalerna högst upp av varje kanallista efter varan-

dra.
När en kanallista valts kan du navigera genom

favortikanalernai listan genom att tryckapå “P+” eller
“ P -” knapparna.

-52-

List 5

/ knap-

Hjälp på skärmen genom att trycka på INFO
knappen

För alla menyer, tryck på knappen för att visa
hjälpinformationenom menyfunktionerna. För menyn

Kanallista (Channel List ) visas följande medde­landepå skärmen.

den markerade kanalen.
Tryck på MENU för att stänga detta fönster.

Tips:
Om du öppnar fler rubriker genom att trycka

knappen kommer du snabbt och enkelt

på
åt alla menyer i IDTV med information om den

markerade menyrubriken.

Installation

Installationsmenyn (Installation menu) är framför allt
avsedd att hjälpa dig att skapa en Kanaltabell

(Channel Table ) på ett så effektivt sätt som möjligt.

Kontrollera antennanslutningen. Vill du starta
den automatiska sökningen? Föregående...

Ja Nej

Markerarubriken“Ja” (Yes) eller”Nej” (No) genom att
trycka på

knappen för att välja.
Om du väljer”Ja” startar den automatiskasökningen.

Genom att välja “Nej” avbryts den automatiska
sökningen.

När sökningen är klar för de digitala kanalerna visas
ettmeddelandemedfråganomduvillstartasökningen

av analoga kanaler.

eller knapparna och tryck på “OK”

Vill du söka efter analoga
kanaler?

Huvudmeny

Kanallista

Installation

Timrar

TV-inställning

Gemensamt gränssnitt

Denna meny består av följande rubriker:

1.Automatisk sökning

2.Manuellsökning

3. Förstainstallationen

Installation
Automatisk sökning
Manuell sökning

Första installationen

Automatisk sökning:

Automatisksökningstartasgenomatt tryckapå“OK”
knappen när rubriken Automatisk söknin g

(Automatic Search) är markerad.
Följande meddelande visas på skärmen.

Ja

Markera“Ja” rubriken och tryck på “OK” knappen för
att söka de analoga kanalerna. Följande meny visas

på skärmen för sökningen av analoga kanaler.

Auto Program

Country

TXT Language

AUTO. PROGRAMMING SYSTEM

Säll in rubriken Land (Country) genom att trycka på

eller knappen och tryck på för att markera

rubriken Språk (Language).Använd
pen för att välja Språk (Language). Använd

knapparna för att välja ”Textspråk” (TXT

Language) och ställ in med hjälpav
parna. Tryck på “OK”-knappen för att fortsätta:

eller knap-

eller

eller knap-

-53-

APS is running...

S

P 03 - C 04

EfterattAPS slutförtsvisas en programtabell på skär­men. I programtabellen ser du programnummer och -

namnsomtilldelatsprogrammen.
Omdu integodkännerpositionerna och/eller program-

namnen kan du ändra dem i aps undermenyn i
inställningsmenyn.

Alla tjänster söks och en kanaltabell skapas automa­tiskt.

Alla kanaler som hittas lagras i en sorterad lista efter
kanalnumret. Vissa tjänster kanske inte visas med

rätt kanalnummer. Vid skapandet av denna manual
skickadeinte alla kanalsändare kanalinformationen.

Manuell sökning:

I Manuel l sökni ng ( M an ual S earch) måste
multiplexens nummer anges manuellt och endast

denna multiplex kan sökas för kanalerna. För varje
giltigtkanalnummer,visassignalnivå,signalkvalitet och

nätverksnamn längst ned på skärmen.
I manuell och automatisk sökning återlagras inte be-

fintliga kanaler i databasen för att undvika dubbletter
av kanalen.

Första installationen

Användaren kananvändadennafunktion för att ladda
standardinställningarnasomladdadestillmottagareni

fabriken.
För att installera fabriksinställningarna, markera me-

nyn “Första installationen ” (First Time Installa-
tion) och tryck på OK-knappen. Därefter ombes du

utföra vissa åtgärder. Om du väljer ”Ja” (Yes) genom
att trycka på OK knappen när ”Ja” (Yes) är markerat
raderas den befintliga kanaltabellen.

Vill du verkligen radera alla kanaler och
inställningar för den första installationen?

Ja Nej

63.75 MHz

6%

63.75 MHz

Efter att fabriksinställningarna laddats visas menyn
“Första installationen” (First Time Installation).

Menyn för språkval visas först på skärmen. Välj öns­kat språk med hjälp av

eller knapparna och

tryck på OK för att aktivera det.
Efter att språket valts visas ett meddelande med frå-

gan om du vill starta den automatiska sökningen på
skärmen.

Vill du starta en automatisk sökning?

Ja Nej

Markera rubriken “Ja” (Yes) genom att trycka på
eller knapparna och tryck på OK knappen för att

startainstallationen. När sökningenär klar för de digi­tala kanalerna visas ett meddelande med frågan om

du vill starta sökningen av analoga kanaler.

Ja

Markera“Ja” (Yes) rubriken med hjälp av eller
knapparna och tryck på OK knappen för att söka de

analogakanalerna.Följande meny visas på skärmen
för sökningen av analoga kanaler.

Autoprogram

Land

Språk

Text-TV Språk

KONTR. ANTENNKABELN

AUTO. PROGRAMM. SYSTEM

Sverige

Säll in rubriken Land (Country ) genom att trycka på

eller knappen och tryck på för att markera

rubriken Språk (Language).Använd
pen för att välja Språk (Language). Använd

knapparna för att välja ”Textspråk” (TX T
Language) och ställ in med hjälpav
parna. Tryck på “OK”-knappen för att fortsätta.

eller knap-

eller

eller knap-

-54-

Konfiguration

Tryck på knappen för att komma till Huvudmenyn
(Main Menu ) och två gånger på

knappen för att
markera Konfiguration (Configuration), och tryck se­dan på OK för att visa fönstret för konfigurations-

menyn (Configuration menu). Tryck på

-knappen

för att lämna menyn.

Huvudmeny

Kanallista

Installation

Timrar

TV-inställning

Gemensamt gränssnitt

De olika konfigurationsfunktionerna visas i en lista,
tillsammans medenfjärdedelsbildpådenaktuellavalda

kanalen. Du kan välja en funktion genom att markera
denmotsvarandemenyraden med

parna.

Konfiguration

Favoritläge

Kanallista

Språkinställning ar

Barnlåsinställni ngar

Tidinställningar

Uppgrad. Rece iver

Ändrafavoritläget

Av

Endast TV

V.0.7 (EU)

Land Sverige

Väljaläge

Favoritläge

Med denna funktion kan du aktivera eller avaktivera
läget för favoritkanallistan.

Använd

eller knapparna för att ställa in favorit-

läget på “Lista 1, Lista 2 , ... , Lista 5 eller Av”.
Genomattvälja“Av”(Off) avaktiveras läget förfavorit-

kanallistan.
Om “Favoritläge” (Favourite Mode) har ställts in

genomattväljaett kanallistnummer,gårdetendastatt
navigeragenomkanalernasom tidigarebestämtssom
favoriter i denvaldakanallistanmed hjälpav “P +” och

“P -” knapparna i vanligt funktionsläge.

Kanal lista

Markera rubriken Kanallista (Channel List ) i
Konfigurationsmenyn(ConfigurationMenu) genomatt

trycka
Använd

eller knapparna.

eller knapparna för att ställa in Kanal-
listan (Channel List ) på “Endast TV, Endast Radio
eller Endast Text” (TV only or Radio only).

eller knap-

Mer

Avsluta

Med denna funktion går det endast att navigera ge­nom den valda typen av kanallista.

Om “Endast Radio” (Radio only) har ställts in kan du
endast navigera genom Radiokanalerna i kanallistan

via P + eller P - knapparna.

Språkinställning

Markera rubriken Språkinställningar (Language
Settings)i Konfigurationsmenyn(configurationMenu)

genomatttrycka

eller knapparna.Tryck påOK

så visas Språkinställningarnas (Language Settings)
undermeny:

Språk för system
Språk för ljud

Svenska
Svenska

Av

Använd eller knapparnaför att markerameny­rubriken som ska ställas in.

Systemspråk
Systemspråket (System Language ) avgör språ-

ket för menyerna.
Använd

eller knapparna för att ställa in syste-

mets språkalternativ.

Ljudspråk

Digitala markbundnaTV-kanalerkansända simultana
ljudspår i flera språk. Denna funktion väljer språket

som du kommer att höra när du växlar till en kanal­sändning med flera ljudspår.

Använd

eller knapparna för att bläddra bland

de olika språkalternativen.

Textningsspråk

Digitala markbundnaTV-kanaler kan sändamed text­ning på skärmen för hörselskadade. Denna funktion
väljer det önskade språket för textningen och aktive-

rar automatisk visning av textning varje gång
textningsinformation sänds.

Använd

eller knapparna för att bläddra bland

de olika språkalternativen och “Off” (Av).

Föräldrarinställningar

Vissakanalersänder materialsom duintevillatt yngre
tittarei dinfamilj skakunna se.Vilken kanalsom helst
kan “spärras” så att den inte kan väljas för visning

utan att först ange en fyrsiffrig PIN-kod. På så sätt
kan de kanaler som inte är lämpliga för yngre tittare

skyddas.
Med denna funktion kan du aktivera eller avaktivera

skyddsystemet och ändra PIN-koden. Funktion för
kanal- och menyskydd.

Använd

eller knapparna för att markera

Inställningar för föräldrakontroll (Parental Settings).
Tryckpå OK för att komma till Menyn Inställningar för

-55-

föräldrakontroll. Enruta där du ombes ange lösenor-

Arte

Letar ef ter uppgradering. Var vänlig vänta,

eller tryck MENY för att avbryta.

det visas.

Mata in låskoden

Aktuell tid

Tidzonsinställning

Tidzon

Auto

Det finns endast ett lösenord som är förinställt på
“0000”. Ange lösenordet. Om du anger fel lösenord

visas följande meddelande på skärmen och skickas
tillbaka.

Fel låskod

Om det är rätt visas Menyn Inställningar (Parental
Settings )förföräldrakontrolltillsammansmed följande

rubriker.

Barnlås

Installation

Ställa in låskod

Använd eller knapparnaför att markerameny­rubriken som ska ställas in.

Nivålås:

Använd eller knapparna för att ställa in Nivå­låset(MaturityLock) på ”Av, 4 år,5 år,...17 År eller 18

år” (Off, Age 4, Age 5...........Age17 or Age 18). (”Av,

4 år, 5 år,...18år,Freigegebenab 6 Jahren, Universal
viewing (FRA) eller X-kategori ESP”.)

Menylås:

Här kan du ställa in/återställa låset för Huvudmenyn
(MainMenu)ellerInstallationsmenyn(InstallationMenu)
för att begränsa åtkomsten. Om menylåset är

avaktiverat innebär det fri åtkomst till menysystemet.

Av (Off): Alla menyer är tillgängliga.
Huvudmeny (Main Menu): Huvudmenyn är endast

tillgänglig om rättlösenordanges.Användarenkan då
intelägga till,radera,ändra namn på kanaler, och kan

intehellerställa in någontimer.
Installation: Installationsmenyn är låst och använ-

darenkan inte lägga till några kanaler.
Ändringarna uppdateras närdu går ur Konfigurations-

menyn.

Att ställa in lösenordet:

Idennameny kandu ävenändra lösenordet ochställa
in/ändra läget för föräldralåset.

Tidinställningar

Markera rubriken Tidinställningar (Time Settings ) i
Konfigurationsmenyn(configuration Menu)genom att

trycka

eller knapparna. Tryck på OK så visas

Tidinställningarnas(Time Settings)undermeny:

Använd eller knapparna för att markera
Inställningar för Tidszon (Time Zone Setting). Tids-

zonen ställs in med

eller knapparna. Den kan

ställastillAUTOellerMANUELL(MANUAL). NärAUTO
väljs, kan nuvarande tid, och tidszon ställas in.

OmMANUELL(MANUAL) väljssomtidszon,kantids­zonen ändras:

• Välj Tidszon genom att trycka på
pen . Använd

eller knapparna till att ändra

eller knap-

Tidszonen mellan GMT-12 eller GMT+12.Nuvarande
tid i menyns top ändras enligt inställningen.

Uppgradering av mottagare

IDTV kan uppgraderas via konfigurationsmenyn, ge­nomhuvudmenyn.

Konfiguration

Favoritläge

Kanallista

Språkinstäl lningar

Barnlåsinst ällningar

Tidinställningar

Uppgrad. R eceiver

OK

Väljaläge

Menu

Av

Endast TV

V.0.7 (EU)

Land Sverige

Avsluta

Markera “Uppgradering av mottagare” (Receiver
Upgrade) genom att trycka på

eller knap-

parna och tryck på “OK” knappen för att starta upp­graderingsprocessen. Följande meny visas på skär-

men.

Uppgradering programvara

Sökning förlopp:

När sökningsprocessen är genomförd visas medde­landet ”Sökning av uppgraderingen genomförd.
Ingen ny mjukvara hittades” syns om ingen ny

mjukvarahittades

Timrar

Visa huvudmenyn genom att trycka på knappen.
Markera raden Timers genom att trycka på

knapparna och tryck på ”OK” knappen för att se

timermenyn(Timermenu).

-56-

Mer

eller

Huvudmeny

Kanallista

Installation

Timrar

TV-inställning

Gemensamt gränssnitt

Upptillfem separatatimerhändelserkanställas in och
alla visas i Programtimer-fönstret, med händelse-

nummer, kanal,starttid, sluttid, datum, och läge– be­roendepåomhändelsenäraktiverad (ochkommeratt

aktiveras) eller inte.

Programtimrar

Tips

visas meddelandet"Angiven tid är fel"
på menyn.

TV inställning

För att kunna gå genom TV-funktionerna kan du an­vända denna rubrik.

Du kommer åt fönstret för TV: ns inställningsmeny
från Huvudmenyn. Tryck på

Huvudmenyn (Main Menu ) och använd
knapparna för att markera “TV inställning” (TV

Setup). Tryck på “OK” knappen för att öppna meny-
fönstret för TV inställning.

knappen för att visa

eller

2. BBCONE 00:00 00:00 01/01/2005 Inaktiv

3. BBC ONE 00:00 00:00 01/01/2005 Inaktiv

4. BBCONE 00:00 00:00 01/01/2005 Inaktiv

5. BBCONE 00:00 00:00 01/01/2005 Inaktiv

6. BBCONE 00:00 00:00 01/01/2005 Inaktiv

Flytta/ändra Avsluta

Aktiv

10:42

OK

04/07/2005

Mer

• För att ställa in en händelse, markera dess läges-

knapp med knapparna

eller och tryck på

“OK” för att visa fönstret för inmatning av timern.

Typ:

TV

3. ITV

Start:
Slut:

Datum:
Läge:

00:00
00:00

03/06/2005
En gång

• Här kan de sex inställningarna för kanaltyp, kanal-

namn,starttid, sluttid,datum, och frekvensläge stäl­las in. Du kan flytta fritt mellan varje inställningmed

eller knapparna.

• Kanaltypen ställs in med

eller knapparna. På

så sätt visas endast de valda kanaltyperna.

•Kanalnamnetställsin genomatt använda

eller

knapparna för attvisa kanalensom sänderprogram­met.

• Starttid, sluttid, och datum ställs in med

sifferknapparna på fjärrkontrollen i 24-timmars­format.

• Frekvensläget avgör hur ofta mottagaren ska an­vändadenna händelseoch ställs in med

eller

knapparna till En gång, Varje dag, Varje vecka

(Once, Daily, Weekly).

Huvudmeny

Kanallista

Installation

Timrar

TV-inställning

Gemensamt gränssnitt

Detaljerad information för alla menyrubriker finns i
avsnittet Menysystem för analog TV.

Gemensamt gränssnitt

•Tryckpå knappenförattkommatillHuvudmenyn,
markera raden Gemensamt gränssnitt (Com-

mon Interface) med hjälp av
parna och tryck på “OK” knappen.

Huvudmeny

Kanallista

Installation

Timrar

TV-inställning

Gemensamt gränssnitt

Du måste vara abonnent hos ett betalkanalsföretag
förattse betalkanalernafråndigitalmarkbundensänd-

ning.Närdu fåtten ConditionalAccessModule(CAM)
för åtkomst samt ett programkort från

betalkanalsföretaget, anslut dessa till TV: n på föl­jande sätt.

-57-

eller knap-

1. Stängav TV: n och kopplabort den från nätuttaget.



2. Sätt i modulen för programåtkomst och sedan
programkortet i uttaget vid uttagspanelen på TV:
ns vänstra sida (sedd framifrån).

• CAM-modulen bör sitta i ordentligt, den går inte att

sättai ordentligt omden är på felhåll.CAM-modulen
eller TV-uttaget kan skadas om modulen forceras.

3.Anslut TV: n till nätuttaget, slå på den och väntaen
stund tills kortet aktiverats.

• VissaCAM-modulerkräverföljandeinställning.Ställ

inCAM-modulen genomattöppnaIDTVmenyn,Ge­mensamt gränssnitt (CommonInterface)och trycka
på“OK”knappen.(CAM-modulensinställningsmeny

visas inte när detta inte behövs.)

Analogt TV-menysystem

Bildmeny

BILD

Mode

Kontra st

Ljushe t

Skärpa

Färg

Om PC, YPbPr eller HDMI lägena valts i bildmenyn
visas upplösningsinformationen längst ned på OSD-

menyn.

Mode

Tryck på
Tryck på

alternativ: Cinema, Dynamisk (Dynamic ) och Na-

turlig (Natural).

Kontrast/Ljus/Skärpa/Färg/Färgton
(Contrast/Brightness/Sharpness/Colour/
Hue)

Tryckpå
tiv.

Tryck på

Tips: Färgton syns i bildmenyn när TV:n mottat

/

knappen för att välja Läge (Mode).

/

knappen för att välja ett av dessa

/

knappenför attvälja önskatalterna-

/

knappenför att ställa in nivån.

NTSC-signal.

Färgtemperatur

• Tryck på
ratur (Colour Temp) .

• Tryck på
Kall, Normal och Varm (Cool, Normal, Warm).

/

knappen för att välja Färgtempe-

/

för att välja ett av dessa alternativ:

Brusreducering

Tryck på/
reducering (Noise Reduction). Tryck på

att välja ett av dessa alternativ: Låg, Medel, Hög
eller Av (Low, Medium, High,Off).

knappen för att välja Brus-

/

för

Filmläge

Filmernaspelas in med olika bilder per sekund i van­ligaTV-program

Tryck på
Tryckpå

dennafunktion.Aktiveradennafunktion när du ser på
film och vill se snabba scener tydligt.

/

knappenför att välja Filmläge.

/

-knappen förattaktiveraelleravaktivera

3DComb

3D Comb används till att förbättra bildens färg­förvandling och kvalitet.

Valj 3D Comb genomatt trycka på

/

Tryckpå
denna funktion.

Obs: 3D Comb-funktionen fungerar inte i bildläget

-knappen förattaktiveraelleravaktivera

NATURLIG(NATURAL).

/

knappen..

Bild-zoom

Tryck på/
Använd

Auto, 16:9, 4:3, Panoramisk (Panaromic), 14:9
Zoom, Cinema, Textning (Subtitle) eller Zoom.

knappenför att välja Picture Zoom.

/

-knapparna för att ändra bildzoomen till

Återställning

Tryck på/
(Reset). Tryck på

ställabildlägenatill fabriksinställningarna.

knappen för att välja Återställning

eller OK knappen för att åter-

-58-

Ljudmeny (Sound menu)

Ljudutjämnare

LJUD

Volym

Balans

Hörlurar

Ljudläge

Volym(Volume)

Tryck på
på

Ljudutjämnare

• Välj Ljudutjämnare (Equalizer) med
pen.Tryck

ens inställning. I ljudutjämnarmenyn kan läget änd­ras till Pop, Rock, Jazz, Flat (Normal), Classic

(Klassisk) eller User (Personliga
inställningar). Välj frekvens med

och öka eller minska frekvensen med / knappen.

Obs: Ljudutjämnarens menyinställningar kan endast

Balans (Balance)

Tryck på
(Balance). Tryck på

balnsnivån. Balansenkanändrasmellan -32 och +32.

Hörlurar

Tryck på
(Headphone). Tryck på
Hörlurarmenyn.

volym

Tryckpå
Tryck på
Tryck på

rar. Volymen för hörlurar kan ställas in mellan 0 och

63.

ljudläge

Tryck på
på

Ljudläget används till att identifiera hörlurens ljudläge

/

knappen för att välja Volym. Tryck

/

knappen för att ändra Volymnivån.

/

knappenföratt ändraljudutjämnar-

ändrasnär Ljudutjämnarläget (Equalizer Mode)
är inställt på Personliga inställningar (User).

/

knappen för att välja Balans

/

knappen för att ändra

/knappen för att välja Hörlurar

knappen för att komma till

/

knappenföratt väljaVolym(Volume).

knappenför att höja volymen för hörlurar..

- knappen för att sänka volymen för hörlu-

/

knappenför att väljaLjudläge. Tryck

/

knappenför att ändra ljudläge.

/

/

knappen

knap-

och kan ställas tillmono, stereo, dual I eller dual II
beroende på sändning.

balans

Tryck på
på

-knappenförattminskabalansen tillvänster.Balans-

nivånkan ställas in mellan -32 och +32.
Tryck på “MENU”-knappenför att återgå till föregående

meny.

/

knappen för att välja Balans. Tryck

-knappen för att öka balansen till höger. Tryckpå

Ljudläge

VäljLjudläge (Sound Mode) med
DukanendastväljamellanlägenaMono,Stereo,Dual

/

IellerDualIImed
stödjer läget.

knappen, omdenvaldakanalen

/

AVL

Tryck på

/

/knappen för att välja AVLVL. Tryck på

-knappen för att aktivera eller avaktiveraAVL.

Effekt

Tryck på
Tryckpå
Effekt (Effect).

/

knappenför att välja Effekt (Effect).

/

-knappen föratt aktiveraelleravaktivera

Dynamisk bas

Dynamisk bas (Dynamic Bass ) används till att öka
TV:ns baseffekt.

Tryck på
(DynamicBass). Genom att trycka på

ställs dynamisk bas på Låg, Hög ellerAv (Low, High,
Off).Väljinte Hög(High) om du lyssnarpåhög volym.

I Monitorn finns en Subwoofer-utgång som accepte­rar aktiv subwoofer om du vill skapa hög baseffekt.

Subwoofern är endast aktiv om Dynamisk Bas
(Dynamic Bass ) är avaktiverad (off).

/

knappen för att välja Dynamisk bas

/

Subwoofer

En extern subwoofer kan kopplas till Monitorn för att
skapa en djupare baseffekt.

Välj Subwoofer genom att trycka på
pen . Subwoofern kan ställas in som Aktiverad (On)

eller Avaktiverad (Off).
Dynamisk bas (Dynamic Bass ) är inte tillgänglig om

Subwoofern är aktiverad (On).
Aktivera Subwoofer-lägetom du ansluter en extern

subwoofer.

3DS

Välj3DS genom att trycka på
kan ställas ställas in som Aktiverad (On) eller

Avaktiverad (Off).
Aktivera 3DS (On) om du ansluter en extern

subwoofer till TV: n.

/

knappen. 3DS

-59-

knappen.

knappen

/

knap-

Om du väljer “3DS” På, kommer AVL, Effekt och



Frekvenskorrigeringspunkterna att bli osynliga.

Egenskaper-meny (Feature Menu)

EGENSKAPER

PIP

PAP

Barns pärr

Språk

PIP

Markera rubriken PIP i menyn Egenskaper (Fea­ture ) genom att trycka på

-knappen för att öppna PIP-undermenyn:

på

/

-knapparna. Tryck

Menysystemet för analog TV. Se förklaringarna för
Bild-menyn (Picture menu ) i föregående avsnitt.

PIP-Position

Välj rubriken PIP Position med

/

Tryckpå
Informationom PIP-positionenvisas längstnedi OSD-

menyn.Dukan ändraPIP-positionendirektgenomatt
trycka på

De tillgängliga positionerna är: Längst ner till höger,
Längstner i mitten, Längst ner till vänster, Högst upp

tillvänster,Högstupp i mittenoch högstupp till höger.

knappen föratt ställainPIP-positionen.

/

knapparna.

/

knapparna.

PIP-källa (PIP Source)

VäljPIP-källamed hjälpav

/

knappenför att ställain PIP-källan.

Obs: När huvudbildens källa är DTT, TV, AV-1, AV-2

eller AV-3, kan PIP-fönstret endast ställas in
på källlan HDMI-1, HDMI-2, AV-5, PC eller

vice versa.

/

-knappen. Tryckpå

Växla PIP (PIP Swap)

Välj rubriken PIP SWAP med

/

Tryck på
Dennafunktiongördet möjligt attväxlamellan huvud-

bilden och PIP-bilden.

knappen för att ställa in rubriken.

/

knapparna.

PAP

Markera rubriken PAP i menyn Egenskaper (Fea­ture ) genom att trycka på

-knappen för att öppna PAP-undermenyn:

på

/

-knapparna. Tryck

PIP

PIP ON-OFF
PIP Bild

PIP-Läge
PIP-Källa

PIP SWAP

PIP PÅ/AV (ON-OFF)

Du kan aktivera eller avaktivera PIP-läget genom att

/

trycka på

-knappen.

PIP-bild (PIP Picture)

Tryck på
bild (PIP Picture). Justering av rubrikerna Kontrast

(Contrast), Ljus (Brightness), Skärpa (Sharpness),
Färg (Colour), Återställning(Reset) och Lagra (Store)
är desamma här som i Bild-menyn (Picture menu ) i

-knappen för att öppna undermenyn PIP-

PAP

PAP Kölla
PAP SWAP

PAP PÅ-AV (ON-OFF)

Du kan aktivera eller avaktivera PAP-läget genom att

/

trycka på

-knappen.

PAP-bild (PAP Picture)

Tryck på
bild (PAP Picture). Justering av rubrikerna Kontrast

(Contrast), Ljus (Brightness), Skärpa (Sharpness),

-knappen för att öppna undermenyn PAP-

-60-

Färg (Colour), Återställning(Reset) och Lagra (Store)



är desamma här som i Bild-menyn (Picture menu ) i
Menysystemet. Se förklaringarna för Bild-menyn

(Picture menu ) i föregående avsnitt.

PAP-källa (PAP Source)

VäljPAP-källa med hjälp av/

/

på

Obs: När huvudbildens källa är TV, AV-1, AV-2 eller
AV-3, kan PIP-fönstret endast ställas in på källlan
HDMI-1, HDMI-2, YPbPr (AV-5), PC eller vice versa.

knappen för att ställa in PAP-källan.

-knappen. Tryck

Växla PAP (PAP Swap)

Välj rubriken Växla PAP (PAP SWAP ) med hjälp av

/

-knappen. Använd
funktion gör det möjligt att växla mellan huvudbilden
ochPAP-bilden.

Obs: Se bilaga B för alla PIP/PAT-lägen.

/-knappen. Denna

Insomningstimer

Välj Insomningstimer (Sleep Timer) med
knappen. Tryck på

insomningstimern.
Timernkan programmeras mellanAv och 120 timmar

med 10minuters intervaller.

/

knappen för att ställa in

Barnspärr

Välj Barnspärr genom att trycka på
pen.

Tryckpå
barnspärren. När På har valts kan TV: n endast ma-

növreras via fjärrkontrollen. I detta fall kommer inte
knapparna på frontpanelen att fungera, (förutom

STANDBY –knappen).Om någonavknapparnatrycks
ned, kommer meddelandet, “Barnspärr på” att visas i

på skärmen när Menyfönstret inte visas.

/-knappen föratt aktiveraelleravaktivera

Språk (Language)

Väljrubriken Språkgenom att tryckapå
pen. Välj språk med
språkalternativen är: Engelska, Franska, Tyska, Ita-

lienska, Spanska, Holländska, Grekiska, Svenska,
Norska,Danska,Finska,Turkiska, Kroatiska,Sloven­ska, Polska, Tjeckiska,Ungerska, Ryska, Bulgariska,

Grekiska,Slovakiska.

/

knappen. De tillgängliga

AV-2 utgång

VäljAV-2 utgång (AV-2 Out) genom att trycka på
/

. Tryck på/

utgången på TV/DTT, AV-1, AV-3, FAV, YPbPr Audio

eller PC Audio.

Obs: När TV-källan är inställd på HDMI är HDMI-ljud­inställningen tillgängligblandAV-2utgångensalterna-

tiv.

-knappen för att ställa in AV-2V-2

PCljudingång

Välj Pc Audio In genom att trycka på

på

/

-knappenför att ställa in PC-ingången på TV/

DTT, AV-1, AV-2, AV-3, FAV, YPbPr Audio, PC
Audio.

Blåbakgrund

TV:n kan ställas in att automatiskt visa blå bakgrund
om ingen mottagning finns eller den är dålig eller om

ingen ingång finns från extern utrustning.
Funktionen Blå bakgrund (BlueBackground ) kan ak-

/

tiveras eller avaktiveras med

knappen.

Menybakgrund

Tryck på
(Menu Background). Transparensnivån justeras ge-

nom att trycka på

/

knappenför att välja Menybakgrund

/

-knappen.

MenyTimeout

Tryck på
(MenuTimeout).Tryck på

menytimeout till 15 sek, 30 sek eller 60 sek.

/

Text-TV språk

Tryck på
(Teletext Language). Tryck på
ändra Text-TV språket till Väst, Öst, Kyrilliska, Turk/
Gre eller Arabiska(West, East, Turk/Gre,Cyrillic,

Arabic).

/

knap-

/

knap-

/

.Tryck

Standard Zoom

Standardzoomen (Default zoom ) är en funktion som
gördetmöjligtattställainTV:nszoomlägetilldetvalda

standardzoomläget(Panoramisk,4:3,14:9zoom)om
ingen WSS eller 4:3 signal skickats från slut-

användaren.
Tryckpå

(Default Zoom ). Du kan ställa in Standard Zoom
(Default Zoom) påPanoramic(Panoramisk) ,4:3 eller
14:9 Zoom med

/

knappen för att välja Meny Timeout

/-knappen för att ändra

/

knappen för att välja Text-TV språk

/

-knappen för att

/

knappenför att välja Standard Zoom

/

-knappen.

-61-

Installationsmeny (InstallMenu)



Ok

INSTALLERA

Programtablå

Program

Band

Kanal

Färgsystem

Programtabell (Program Table)

Tryck på
tabell (Program Table). Tryck på

Programtabellen.

/

knappen för att välja Program-

för att visa

pen. Flytta det valda programmet med navigerings­knapparna till den plats du valt och tryck på den

GRÖNAknappen igen.

Radera (Delete):

För att radera ett program tryck på den GULA knap­pen. Tryck på den GULA knappen en gång till för att
raderaprogrammet från listan, och programmen skif-

tar ett steg uppåt.

APS (Automatiskt Programmeringssystem)

När du trycker på den BLÅ knappen för APS, visas
Automatiskt Programmeringssystem menyn på skär-

men.

Autoprogram

Land

Alla förinst. Program

kommer att raderas

P01 BBC 1
P02 C 04
P03 C 05

P05 CH 4

P07 C 04
P08 C 07
P09 C 12

P10 C 15

P11 S 18
P12 S 29

P13 S 31
P14 S 33
P15 S 34

P16 S 35
P17 S 36

P18 S 37
P19 S 40
P20 C 21

Namn

Radera

Infoga

Medhjälpavnavigeringsknapparnakanmarkörenflyt­tas i fyra riktningar och du kan nå 20 program på en

ochsamma sida.Genom attbläddrauppåteller nedåt
medhjälpavnavigeringsknapparnakanduväljasamt-

liga program i TV-läget (förutomAV-läget). Via mark­ören kan programval göras automatiskt.

Namn (Name):

Föratt ändranamnet på ett önskatprogram, markera
programmet och tryck på RÖDA knappen.

Det valda namnets första bokstav är markerat. Tryck
på

/

knappen för att ändra bokstaven och på

/

knappenför att välja andra bokstäver. Genom

att trycka på den RÖDA knappen lagras namnet.

Infoga(Insert):

Välj programmet som du vill infoga med hjälp av
navigeringsknapparna. Tryck på den GRÖNA knap-

A.P.S. (Automatiskt
Programmeringssystem) Land

Tryck på
avbryta A.P.S. funktionen, tryck på den “BLÅ” knap-

pen.
Närdu trycker på OK knappen ellerden RÖDA knap-

pen för APS, raderas alla lagrade program och föl­jande varning visas:

/

knappenför att välja land. Om du vill

APS is running...

S

P 03 - C 04

63.75 MHz

6%

63.75 MHz

-62-

Närdu trycker på den “BLÅ” knappen,avslutasA.P.S



och Programtabellen visas på skärmen.
Omdu väntartillsA.P.Sär klartvisasProgramtabellen

medsamtligahittadeprogram.

Program

Tryckpå
på

kan även matas in med nummerknapparna i
fjärrkontrollen. 100 program kan lagras mellan 0 och

99.

/

knappenföratt väljaProgram.Tryck

/

knappen förattväljaprogramnummer.Numret

Band

Bandkanställasin på“C”eller“S”genomatttryckapå

/

knappen.

Kanal (Channel)

Kanal ändrasgenom att använda
sifferknapparna.

/

knappeneller

Färgsystem

Tryck på
(Colour System). Tryck på
ändra färgsystem till PAL, SECAM, PAL60 eller
AUTO.

OmljudsystemetärinställtpåI, ärSECAMintetillgäng­ligt för färgsystemet.

Obs: I AV -läge, kan du välja även NTSC 3.58 och

/

NTSC 4.43.

knappen för att välja Färgsystem

/

-knappen för att

Ljudsystem

Tryck på
(Sound System). Tryck på

ändraljudsystemettill BG, I, L, L’, DK.

/

knappen för att välja Ljudsystem

/

knappen för att

Fininställning

Tryck på
(Fine Tune). Tryck på

/

knappen för att välja Fininställning

/

knappenför att justera.

Sökning

Tryck på
på

kan även mata in en önskad frekvens med
sifferknapparna när sökobjektet är markerat.

/

knappenför att välja Sökning. Tryck

/

knappenför att starta programsökningen.Du

Lagra

Välj Lagra (Store) med
eller “OK” knappenför att lagra inställningarna. “Lag-
rad...” (Stored) visas på skärmen.

/

knappen. Tryck på

installationsmenyn iAV-lägen

Följande ruta visaspå skärmeni installationsmenyn:

Färgsystem

VCR

Lagra

Färgsystem

Välj Färgsystem (Colour System) med
knappen. Tryck på / -knappen för att ändra

färgsystem till PAL, SECAM, PAL 60, NTSC 4,43,

NTSC 3,58 eller AUTO.

/

Videobandspelare

Tryck på

/ -knappen för att aktiveraeller avaktivera VCR-

funktionen.

/

knappenför att välja VCR. Tryck på

Lagra

Välj Lagra (Store)med
eller “OK” knappenför att lagra inställningarna. “Lag-

rad...” (Stored) visas på skärmen.

/

knappen. Tryck på

Källmeny (Source menu)

Välj femte ikonen genom att trycka på / knap­pen. Källmenyn visas på skärmen.

KÄLLA

TV

DTT

AV-1

AV-2

AV-2 S

-63-

Markeraen källa i källmenynmed
och byt till detta läge med

Källalternativen är; TV, DTT, AV-1, AV-2, AV-2 S,

AV-3 (*), FAV, S-Video, YPbPr, HDMI-1, HDMI-2 och
PC.

* Obs: AV-3 fungerar endast på modeller med 3

SCART-uttag.

/

knappen

eller “OK” knappen.

PC-läge

Installation

•Stängavbådedatornochskärmeninnananslutningar
utförs.

• Ställ in datorns upplösning före anslutning till TV:n.
Se tabell i bilaganA på sidan 72.

• Använd 15-pin skärmsladd för att ansluta PC:n till
LCDTV:n.

Menysystemet i PC läge

Ljudmenyn/Egenskaper-menyn (Sound
Menu/Feature Menu)

Objekteni denna meny beskrivsi Ljud & Funktions­meny i “Menysystemet”.

PCBildmeny

Välj den andra ikonen genom att trycka på
knappen. PCBildmenynkommerfram påskärmen.

Ljushet, Kontrast, och färgtemperatur inställningarna
i denna meny är samma som för TV:ns bildmeny i

“MENYYSTEMET”.

PC POSITION-meny

Välj sjätte ikonen genom att trycka på
pen.PCPOSITION-menynvisaspå skärmen.

/

/

knap-

• Välj rubrikenAutoposition med
Tryck på eller “OK”knappen.

Varning: Auto positioninställningrekommenderas att
utföras på fullskärmsbild.

/

knapparna.

H (Horisontal)Position

Dennaobjektflyttar bildenhorisontelltantingentill hö­ger eller vänster på skärmen.

• Välj rubriken H-Position med

/

• Tryck på

knappenför att ställa in värdet.

/

knapparna.

V (Vertikal) Position

Denna funktion flyttar bilden vertikalt upp eller ner på
skärmen..

• Välj V Position med

• Tryck på

/

/

knappen.

knappenför att ställa in värdet.

Fas

Beroende på upplösningen och scanfrekvensen på
TV:n kan bilden i skärmen vara otydlig eller ha brus-

reducering. I dessa fall kan denna funktion användas
för att förtydliga bilden med försöks- och felmetoden.

• Tryck på

/knappenför att ställa in värdet.

DotClock

DotClock inställningarkorrigerar störningarsom upp­står i form av vertikala band i dot-intensiva presenta-

tioner som kalkylprogram eller paragrafer eller i text
medmindre teckensnitt.

• Tryck på

/knappenför att ställa in värdet.

Ljudeti PC läge

• Anslut datorns ljudutgång till TV:ns PC Audio In
uttagmed enljudkabel.

PC POSITION

Autoposition

Horisontal Position

Vertikal Position

Fas

Pixelfrekvens

Autoposition

Om du ändrar bilden horisontellt eller vertikalt till fel
positionkanduåterställabilden automatisktmeddenna

funktion.

Övriga funktioner

TV Status

Programnummer, Programnamn, Ljudindikator och
Zoom-läge visas på skärmen när ett nytt program

anges.

Indikator för ljudavstängning

Den syns uppe i skärmen när aktiverad.

Mute

För att ångra ljudavstängningen finns två alternativ;
det första är att trycka på

att höja volymnivån.

PIP- och PAP-lägen

PIP-bilden visas på skärmen genom att du trycker på

-knappen.I PIP-lägetvisasenlitenbild (PIP-bild)i

huvudbilden.
När man byter till PIP-läge, är det förinställda aktiva

-64-

-knappen och det andra

fönstretPIP-fönstretoch det aktiva fönstretär marke­rat med en röd ram. Det aktiva fönstret kan ändras
genom att trycka på

PIP positionen kan ändras genom att trycka på

-knapparna.

Tryck på
läge. I PAP-läge, visas två lika stora bilder på skär-

men. Fönstrens format är förbestämda.
Närdu växlartill PAP-läge visas huvudfönstreti PAP-

läge på höger sida av skärmen. Det aktiva fönstret
kan ändras genom att trycka på

Tryckpå

Obs: När huvudbildens källa är TV, AV-1, AV-2,

-knappen igen så växlarTV: n till PAP-

knappenigen för att lämna PAP-läget.

AV-3 eller AV-4, kan PAP- eller PIP-fönstret
endast ställas in på källlan HDMI-1, HDMI-2,

YPBPR, PC eller vice versa.

/

-knapparna.

/

-knappen.

AV-lägen

Dukan växlaTV:n tillAV-lägenamedhjälpavmotsva­rande knappar på fjärrkontrollen.

Tryck först på
på skärmen. Du kan sedan använda knapparna AV1,

AV2, AV3, AV4, AV5, HDMI1 eller HDMI2 på
fjärrkontrollen för att välja önskad källa (bortsett från

när du är i text-TV-läge).
Observera att i PIP-/PAP-lägena ändras källan direkt

när du trycker på

-knappen tills INPUT OSD visas

-knappen.

Zoom-lägen

Zoom-läget kan ändras genom att trycka på ­knappen. Du kan ändra bildens storlek beroende på
bildens format. Välj det optimala läget bland följande

ZOOM-lägen.
Obs:

• I YPBPR och HDMI –lägena är endast FULL-läget
tillgängligt vid 720p-1080iupplösning.

• I PC-lägeär endast 4:3 och 16:9 lägenatillgängliga.

Auto

När en WSS-signal (Wide Screen Signalling) som
informerar om bildens format finns med i sändnings-

signalen eller signalen från en extern apparat växlar
TV: n automatiskt ZOOM-läget beroende på WSS-

signalen.

• När AUTO-läget inte fungerar på grund av en dålig
WSS-signalkvalitetellernärdu önskarändra ZOOM-

läget kan du ändra ZOOM-lägetmanuellt.

Zoom

Detta sträcker vänster och höger sidorna av normal­bilden (4:3 aspect ratio) till att täcka bredbilds-TV.

/

• För 16:9 bildformat som har pressats till normal bild
(4:3 aspect ratio), använd Full-läge till att återställa

bildentilloriginalstorlek.

Cinema

Zoomaruppbredbilden(16:9aspectratio)tillfillskärm.

16:9 Zoom

Zoomaruppbredbilden(16:9aspectratio)tillfillskärm.

Textning (Subtitle)

Zoomar upp bredbilden (16:9 aspect ratio) med text­ningtillfullskärm.

4:3

Använd till att se normal bild (4:3 aspect ratio) då
detta är orginalformat.

14:9 Zoom

Zoomar upp bredbilden (14:9 aspect ratio) till övre
och nedre delen av skärmen.

Panoramisk (Panoramic)

Detta sträcker vänster och höger sidorna av normal­bilden(4:3aspectratio)tillatttäcka bredbilds-TV,utan

att bilden verkaronormal.

-65-

En liten del av den övre och nedre delen av bilden är
klippt

Frysbild

Du kan frysa bilden i rutan med ´ -knappen.

Obs: Denna funktion är inte tillgänglig när du tittar

på en PC, YPbPr och HDMI källa.

Text-TV

Text-TV systemet sänderinformation såsom nyheter,
sportoch vädertill din TV. Observera att om signalen

försämras, kan vissa textfel förekomma eller Text-TV
läget kan komma att avbrytas. Text-TV funktionens

knappar listas nedan:

Text-TV på / av

Trycken gång på knappenså aktiverastext-TVläget.

Text-TV PAT-läge

När du trycker på denna knapp delas skärmen i två

fönster, ett visar Text-TV och det andra visar den
aktuellakanalen. Tryck på knappenigen för att växla

tillbakatext-TVläget till en enda skärm.

Index

VäljerText TV: ns indexsida.

Visa (Reveal)

Visar dold information (spellösningar till exempel).

Håll (Hold)

Håller en textsida vid behov. Tryck igen för att fort-

sätta.

Underkodade sidor/ klocka

Väljer underkodade sidor om de finns tillgängliganär
text-TV är aktiverad. När text-TV inte är aktiverad

visas tidsinfo om programmet har text-tv sändning.

P+ / P- och siffror (0-9)

Tryck på för att välja en sida.

Obs: De flesta TV-stationerna använder kod 100 för

sin indexsida.

Färgknappar (RÖD/GRÖN/GUL/BLÅ)

Din TV stödjer både FASTEXT och TOP text syste-
men. När dessa system finns tillgängliga är sidorna
uppdelade i gruppereller ämnen.

När FASTEXT systemet finns tillgängligt blir avsnitten
i text-sidan färgade och kan väljas genom att trycka

på färgknapparna. Tryck på en färgknapp som mot­svarar dina behov.

Det färgadeavsnittetvisas, och informerar om vilken
färgknapp du skaanvändanärTOP text sänds.Tryck

på P- eller P+ för att visa nästa ellerföregåendesida.

Anslut extern utrustning

High Definition

Din LCD TV kan visa HighDefinitionbilder från appa­ratersom HighDefinition satellitmottagare eller DVD-

spelare. Dessa apparater måste vara anslutna via
HDMI-uttaget eller Komponent uttaget. Dessa uttag

kan ta emot antingen 720p- eller1080i- signaler.

Obs: När du vill se en HDMI-källa med en DVI till

HDMI-kabel: för att aktivera ljudet måste
ljudingången (som sitter till vänster om

antenningången) användas för att fånga DVI­enhetens ljudsignaler.

Via Scart

TV:n har2 Scart kontakter.Om du villanslutaexterna
apparater till din TV (t.ex. video, dekoder, osv.) som

har Scart-kontakter, använd SCART ingångarna.

Obs: Om en extern apparat anslutits via ett Scart-

uttag växlar TV: n automatiskt till AV-läge. Om
båda anslutningarna används samtidigt, är

SCART 1 först.

Via antenningång

Om ansluten apparat inte har scart-anslutning, bör
den anslutas via antenningången.

Om videobandspelaren är ansluten via antenn­ingången är det rekommenderat att använda

Program 0.

Dekoder

Omdu ärabonnenthosett kabel-TVföretag,kommer
dettabolagattförsedig meden motsvarandedekoder

så att programmen kan ses.

Var god kontakta din återförsäljare för vidare infor­mation.

Anslutningav en dekoder till TV: n genom
antennuttaget

• Anslut antennkabeln.

Anslutning av en dekoder till TV:n utan
antennuttaget

•Anslutdekoderntill EXTERNAL uttagetpåTV:nmed
enRCAkabel.Genom SCART/RCA anslutningenpå

dekodern, kan bättre skärmresolution uppnås.

TV och video

• Anslut antennkabeln.

Bättre bildkvalitet fås om du även ansluter Scart ka­belntill SCART kontakterna.

-66-

NTSC-uppspelning

• Anslut NTSC-videobandspelaren till TV: ns Scart­uttag.

•Välj sedanmotsvarandekälla frånSOURCE-menyn.

Val av källa för inspelning med videobandspelare.

• Välj Egenskaper menyn.

• Välj AV-2 Out med

• För att kopiera bilden från tuner, välj SCART1.

Obs: Scart-1 uttaget kan inte användas som DTV-

utgång. Använd Scart-2 i stället.

/

knappen.

Kamera och videokamera

Attansluta till AVIngång

Anslut kameran eller videokameran till TV:ns AV-in­gång.

•Anslut apparaten till TV:n via VIDEO (gul),AUDIO R
(röd) och AUDIO L (vit) ingångarna. Vid anslutning

ska jacken vara av samma färg som ingångarna.

Attansluta till S-VHS Ingång

Anslutkameran ellervideokamerantillS-VHSingången
på TV:n.

•Anslut apparaternatill TV:nvia S-VHS ingångenoch
AV ingångens ljudingångar medS-VHS kablar.

Anslut dekodern till videospelaren

Vissa videobandspelare har ett särskilt scart-uttag
för dekoder.

•Anslut en SCART -kabel till SCART -uttaget på
dekodern och till det speciella scart-uttaget på

videobandspelaren.Sevideobandspelarens instruk­tioner

Anslut hörlurar (tillval)

Använd uttaget för stereo hörlurar för att ansluta
hörlurarna.

Obs: Omdu vill ansluta fler enheter till TV: n, kontakta

din återförsäljare.

Ljudutgång

Använd TV: ns linjeutg ångar för att ansluta
externa högtalare till TV: n.

Obs: När du ser på en PC eller YPbPr -källa kan

valet av utgång endast vara den aktuella källan.

Anslutning av Subwoofer

Använd Subwoofer Out uttaget för att ansluta en
extern, aktiv subwoofer till TV:n för att skapa en dju-

pare baseffekt.

Tips

Underhåll av skärmen

Rengörskärmen medenlättfuktad,mjukduk.Använd
inga slip- eller lösningsmedel, då dessa kan skada

TV-skärmens ytskikt.

Dålig bild

Har du valt rätt TV system? Är TV:n eller antenn­kabeln sträckt for nära icke jordad audio-utrustning

eller neonrör, osv.?
Höga byggnader och berg orsakar fantombilder eller

dubbelbild. Ibland kan kvaliteten förbättras genom att
antennen riktas om.

Är bilden dålig eller text-TV-mottagningen oläslig?
Kontrollera att rätt frekvens är inlagd.

Bildkvaliteten kanförsämras om fleraexternaenheter
samtidigt ärkopplade tillTV:n.Prövamedattkopplaur

en av enheterna.

Ingen bild

Är antennkabeln rätt inkopplad? Sitter kontakterna
ordentligt i antennuttaget? Är antennkabeln skadad?

Används rätt pluggar for att koppla samman antenn­kabeln? Om du är osäker, rådgör med din återförsäl-

jare.
Ingen bild betyder att TV: n inte tar emot några sig-

naler. Har du valträtt knapppå fjärrkontrollen?Försök
igen.

Ljud

Inget ljud hörs. Har du möjligen råkat avbryta ljudet
genom att trycka på

Ljudet kommer endast från en av högtalarna. Är ba­lansen inställd på en extremitet? Se Ljudmenyn

Fjärrkontroll

TV: n reagerar inte längre på fjärrkontrollens kom­mandon. Kanske är batterierna slut. Om så är fallet

kan knapparna på frontpanelen fortfarande använ­das.

knappen?

-67-

Anslutningar för extern utrustning

HEADPHONE
(HÖRLURAR)

LJUD

VIDEO IN

(R)(L)

BILD

ANT.IN

ANTENNA (Antenn)

Antennanslutning

Utomhusantenn

IN

VIDEOKAMERA

Rund 75 ohm koaxialkabel

-68-

TV:ns baksida

Specifikationer

SKÄRM

Mått/ Diagonal 26"(16:9 skärm)
Synligskärmstorlek/Diagonal 57,7x 32,5(cm) / 66,22 (cm)

VIDEOSTANDARDER

Video

TVTuner (Analog) PAL/SECAM/B/G D/KK' I/I' L/L'

TVTuner (Digital) MHEG-5APPARAT klompatibelmed ISO / IEC 13522-5

Format:

LJUD

FREKVENSOMFÅNG PC

Horisontal frekvens: 64Khz (max)
Vertikal frekvens: 75Hz (max)
Klockfrekvens: 108Mhz (max)
Upplösningar:
Format: 4:3, 16:9

PAL/NTSC/SECAM

VHF(BAND I/III)
UHF(BAND U)
HYPERBAND
KABELTV(S1-S20/ S21-S41)

UkengineProfil 1
Object carousel stödkompatibel med ISO/IEC 135818-6ochUK DTTprofil.
Frekvensområde: 474-850MHz
Sändningsstandard: DVB-T. MPEG-2
Demodulation: COFDMmed2K/8K FFTläge.
FEC:allaDVB-lägen
Bild: MP@ML,PAL, 4:3/16:9
Ljud: MPEG Layer I&II32/44.148kHz.

4:3, 16:9, 14:9, Panoramic, DefaultZoom, Auto Wide

German+ NicamStereo

1360 x768(max)

INGÅNGSANSLUTNINGAR

PC

BILD

LJUD

D-SUB 15(VGA)

TVTUNER:IEC 75 ohmsingångsresistens
SCART1:CVBS, RGB
SCART2:CVBS, S
CVBS: 1 x RCA
Y/C (S-Video)
YPbPr:3 x RCA
HDMIx2: Multimediagränssnitt

SCART1:AudioL/R
SCART2:AudioL/R
Y/C eller CVBS: Audio PhonoL/R
YPbPr:AudioPhonoL/R
PC:3,5mm uttag Stereo
Hörlur:3,5mmuttagStereo

-69-

Specifikationer

UTGÅNGSANSLUTNINGAR

LineOut (Linjeutgång)
Subwoofer 1 x Phono (Mono)

Ljudhögtalarutgång 2x8 W RMS
Synkronisering Synkpå grön, kompositsynk med automatisk igenkänning

Kommandoknappar On/Off, Standby, Vol+, Vol-, Prog +, Prog -, Menu, TV/AV.

Temperatur 0°C ~40°C (i drift)
Luftfuktighet 20%~80%(icke-kondenserande)

Atmosfäriskttryck 800~1114 HPa

NÄTSTRÖM

Nätspänning 220-240V AC
Nätfrekvens
Strömförbrukning 120W (Max), <1 W (Viloläge)

MÅTT OCH VIKT

Skärm med stativ D x B x H: 245 x 675 x 538 (mm)
Skärm utan stativ:D x B x H: 122 x 675 x 480 (mm)

Skärmens vikt:
Stativets vikt:
Vikt (netto):

Audio Phono L/R

separat HochV synk.

50Hz

11 kg
3 kg
14 kg

-70-

Specifikationer

Signalingång
PCRGButtag (D-sub 15-stifsanslutning

Stift Ingångssignal

1 R
2 G eller synk på grön

3 B
4 Ingen anslutning
5 Ingen anslutning

6 R.GND
7 G.GND

8 B.GND
9 Ingen anslutning

10 GND
11 Ingen anslutning

12 [SDA]
13 H.synk ellerH/V komposit synk
14 V.synk. [V.CLK]

15 [SCL]

S-ingångens stiftspecifikationer

Stift Ingångssignal

1 Y
2 Y-GND
3 C
4 C-GND

Ram GND

• När olika typer av ingångssignaler skickas
samtidigttil monitornvia ett grafikkort eller lik-

nande,väljermonitornautomatisktsignalernai
följande prioriteringsordning:

Synk signaltyp Prioritet

H/V separat synk. 1

H/V komposit synk. 2

synk.på Grön * 3

•Ävenmedderekommenderadesignalernasom
visas på nästa sida kan det hända att en kor­rekt visning inte uppnås.Använd i så fall H/V

separat synk, H/V komposit synk.

HDMI-anslutningensstiftspecifikationer

Stift Ingångssignal Stift Ingångssignal

1 TMDS Data2+ 11 TMDS klockskärm

2 TMDS Data2 skärm 12 TMDS klock­3 TMDS Data 2- 13 CEC
4 TMDS Data 1+ 14 Reserverat (NC på apparat)
5 TMDS Data1 skärm 15 SCL
6 TMDS Data1- 16 SDA

7 TMDS Data0+ 17 DDC/CEDjordning
8 TMDS Data0 skärm 18 +5V ström
9 TMDS Data0- 19 Detekteringavvarm kontakt

SCART-anslutningens stiftspecifikationer

Stift Ingångssignal Stift Ingångssignal

1 LJUDUTGÅNG(HÖGER) 12 Användsinte
2 LJUDINGÅNG (HÖGER) 13 RGB-R GND
3

4 LJUD GND 15 RGB-R / S.VHS CHROMINANCE INSIGNAL
5 RGB-B GND 16 BLANKING SIGNAL

6
7 RGB-B IN 18 BLANKINGSIGNAL GND

8 LJUD / RGB BRYTARE / 16:9 19 KOMPOSITVIDEOUTGÅNG
9 RGB-G GND 20 KOMPOSITVIDEO / S.VHS LUMINANCE INSIGNAL

10 Används inte 21 TMDS klockskärm
11 RGB-G IN

14 GND

17 KOMPOSITVIDEO GND

-71-

Bilaga A: Typiska visningslägen via PC-ingång

Skärmen har en maximal bildupplösning på 1360 x 768, frekvensgrad 56-75 Hz.
Följande tabell visar några typiska bildvisningslägen.

Mode

1
2
3

4
5

6
7

8
9

10
11

12
13

Horisontell Vertikal

640 480 31,5 60
640 480 37,9 72

640 480 37,5 75
800 600 35,2 56

800 600 37,9 60
800 600 48,1 72
800 600 46,9 75

1024 768 48,4 60
1024 768 56,5 70

1024 768 60 75
1280 1024 64 60

1280 768 47,8 60
1360 768 47,7 60

Ver.(Hz)

-72-

Bilaga B: Huvud och PIP-PAP bildkombinationer

-73-

SNABBGUIDE

L26H01E

VIKTIGT - Om TV: n ska placeras i ett skåp eller en alkov, se till att det finns ett mellanrum på minst
100mm (10cm) på sidorna, baksidan och ovanför TV: n. Detta för att ge tillräcklig ventilation under
användning. Var god läs bruksanvisningen för ytterligare säkerhetsinformation före installationen.

sätt in batterierna i fjärrkontrollen

­+

­+

anslut antennen antingen direkt till TV:n...

Baksida

S

Antenn (RF) uttag

Antenn (RF)

kabel

Vägguttag

... eller anslut antennen genom en videobandspelare...

TFT-LCD TV

(RF) kontaktsladd
Videobands
pelare till TV

Antenn (RF)

kabel

• Vi rekommenderar att scart-kabeln kopplas mellan TV: n och videobandspelaren för bättre bild- och ljudkvalitet. Scart­kablar är viktiga om du har en stereo-TV och Videobandspelare och vill lyssna på stereoljud från anläggningen. Dessa
kablar kan köpas av din Hitachi återförsäljare eller en annan bra återförsäljare.

Vägguttag

Antenn (RF) uttag
videobandspelare

ANT.IN

Antenn (RF) uttag

Tillvals scart-kabel TV
till Videobandspelare

AV-1

AV-2

VCR

...eller genom satellitdekoder...

TFT-LCD TV

RF kabel från

Antenn

satellit till TV

• Scart-kabel till

AV-1 på TV:n.

ANT.IN

TV

VCR

RF-kabel till antenn

Satellit LNB kabel

...eller genom Videobandspelaren och satellitdekodern.

TFT-LCD TV

RF kabel från
Videobandspelare till TV

RF kabel från
Videobandspelare
till Satellit

ANT.IN

TV

• Scart-kabel till AV-1

på TV:n.

VCR

Antenn

RF-kabel till
antenn

ANT.IN

AV-1

AV-2

Satellit LNB kabel

VCR

Anslut TV-kontakten till nätuttaget

Strömkabelanslutning

Anslut nätkabeln till TV: n...

Ström

På /Av

UK-kontakt

anslut kontakten...

...och slåpå tv:n

Europeisk
kontakt

slå på TV:n genom att trycka
på On/off-knappen

TV/AV
MENU

P/CH

Framsida

NB:När du slår på TV: n för första gången är TV:n i viloläge och indikatorn på TV:ns

framsida lyser rött. Tryck på kanal upp-ned (P-, P+) eller sifferknapparna (1, 2, 3, ...)
För att använda.

Fjärrkontrollens grundfunktioner

anslut kontakten...

Volym upp

Volym ned

Gå till huvudmenyn

TV/DTT

AV1 AV2 AV3AV3

AV4 AV5 H DMI1

HDMI2

MENU

RGB2

DVD SAT INPUT

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

I/II

....

OK

+

Välj programnummer.

Program Upp

P

Program ned

GUIDE

För navigering i menyerna

RETURNFUNCTION

För att återgå till föregående
meny

Viktigt att veta innan den automatiska kanalsökningen startas

Om du har en videobandsspelare eller satellitmottagare kopplad till TV:n bör du se till att de är på
innan den automatiska kanalsökningen startas. Om en videobandspelare finns kopplad, sätt in ett
förinspelat band och börja uppspelning på din utrustning. Dessa åtgärder säkerställer att all extern
utrustning är inställd under den automatiska kanalsökningen.

starta A.P.S. (Automatiskt
Programmeringssystem)

Första installationen

Välj land

OK

Ställ in land och fortsätt i nstallationen Sverige

1

När TV: n slås på för första gången visas menynför språkval på skärmen.
Meddelandet står i alla tillgängliga språk efter
varandra i menyn på skärmen. Genom att trycka eller knapparna,markera det

språk du vill ställa in och tryck på . Efter detta visas

meny

knapparna välj valfritt land och tryck sedan på -knappen.

2

När Första Installationen är färdig visas följande meddelande på skärmen. För att
starta den automatiska sökningen, välj (Yes), och välj (No) för att
avbryta. Processen tar upp till fem minuter. För att avbrytasökningen kan du trycka

på ” ” knappen när som helst under processen.

“Välkommen, välj ett språk!”

(First time Installation Menu) på skärmen. Genom att trycka på eller

OK Första Installationens

OK

“Ja ” “Nej”

Vill du starta en automatisk sökning?

Ja Nej

Automatisk sökning

Codec 4:3
Codec 16:9

Söker kanal:UHF 57Var god vänta. Sökningen tar någraminuter.

Avbrytsökningen

MENU

Autoprogram

3

När den automatiska sökningen är genomförd visas följande meddelande som frågar
om analog kanalsökning. För att fortsätta med , ställ först in språket,

landet och text-tv språket med eller -knappen och tryck sedan på den RÖDA
knappen eller -knappen.

4

Efter att APS slutförts visas en programtabell på skärmen. I programlistan ser du
programnummer och -namn som tilldelats programmen.

OK

Auto Program

5

För mer detaljer, se avsnittet i bruksanvisningen.Installationsmeny

Viktig information.

När TV:n hittat alla lokala stationer tilldelas dessa automatiskt programnummer
och -namn om sändaren tillhandahåller informationen.

Land

Språk

Text-TV Språk

KONTR. ANTENNKABELN

AUTO. PROGRAMM. SYSTEM

Sverige

APS is running...

S

P 03 - C 04

63.75 MHz

63.75 MHz

Ångra

Ångra

6%

Ok

Installation av TFT TV:n på väggen

FOTSTATIV

1- Börja med att avlägsna fotstativet för att installera TFT TV: n på väggen. (Bild 1). Skruva loss

de 6 skruvarna (M4x12) som fäster fotstativet till TFT-skärmen och ta bort fotstativet från
TFT-skärmen.

2- Bestäm platsen på väggen för TFT-skärmen. Fäst schablonen för väggmontering på

väggen.

Schablonen används för att placera vägghängarna ordentligt på väggen.

3- Nivellera och markera med en penna de 4 monteringspunkterna på varje vägghängare.

Borra hål för plastankarna (7x30) och fäst sedan vägghängarna med 8 skruvar (4x30).

4- Lyft TFT-skärmen och häng den i hålen i väggen från de 4 skruvarna på TFT-skärmens

baksida.

VIKTIGT

1. Var god följ installationsanvisningarna noga för att undvika personskador eller skador på

apparaten.

2. Om du inte är säker på hur installationen ska utföras, ta kontakt med en kvalificerad
installatör.

3. Väggankrarna är för fasta väggar (tegel, betong, osv.). Skaffa rätta fästen för andra väggtyper
från järnhandeln. Om du är osäker på vilka ankare som ska användas, fråga om råd av
försäljare.

4. För att undvika möjliga personskador är det bra att ha hjälp från en annan person vid
installationen.

5. Hitachi åtar sig inget ansvar för personskador eller skador på apparaten som uppkommit
på grund av felaktig installation eller hantering.

S - 1 -

”Obs: Du bör endast använda de originala väggfästena för denna produkt”.

S - 2 -

Shin-Otemachi Bldg 5f, 2-1, Otemachi 2-Chome,

Consumer Business Group

Chiyoda-Ku, Tokyo 100-0004 Japan

Hitachi, Ltd.

HITACHI EUROPE LTD.

Consumer Affairs Department
PO Box 3007
Maidenhead
Berkshire SL6 8ZE

UNITED KINGDOM

Tel: [phone]
Email:

[e-mail]

HITACHI EUROPE GmbH

Munich Office
Dornacher Strasse 3
D-85622 Feldkirchen bei München

GERMANY

Tel: [phone]
Fax: 089 - 991 80 -224
Hotline: 0180 - 551 25 51 (12ct/min.)
Email:

[e-mail]

HITACHI EUROPE S.r.l.

Via T. Gulli n.39
20147 MILAN

ITALY

Servizio Clienti
Tel. [phone]
Email:

[e-mail]

HITACHI EUROPE S.A.

364, Kifissias Ave. & 1, Delfon Str.
152 33 Chalandri
Athens

GREECE

Tel: [phone]
Fax: [phone]
Email:

[e-mail]

HITACHI EUROPE S.A.

Gran Via Carles III, 86 Planta 5ª
Edificios Trade - Torre Este
08028 Barcelona

SPAIN

Tel: [phone]
Fax: [phone]
Email:

HITACHI EUROPE AB

Box 77
S-164 94 KISTA

SWEDEN

Tel: [phone]
Fax: [phone]
Email:

[e-mail]

[e-mail]

HITACHI EUROPE S.A.S

Digital Media Group
Cité Internationale
94 Quai Charles de Gaulle,
69463 LYON cedex 06

FRANCE

Tel: [phone]
Fax: [phone]
Email:

[e-mail]

HITACHI EUROPE LTD.

Benelux Branche Office
Bergensesteenweg 421
1600 Sint-Pieters-Leeuw

BELGIUM

Tel : [phone]
Fax: [phone]

[e-mail]

Email :

HITACHI EUROPE LTD.

Kodanska 46
101 00 Praha 10

CZECH REPUBLIC

Tel : [phone]
Fax: [phone]
Email :

[e-mail]

HITACHI EUROPE AB

(Norway Branch Nuf)
Strandveien 18
1366 Lysaker

NORWAY

Tel:

67519030
Fax: [phone]
Email:

HITACHI EUROPE AB

Egebækvej 98
2850 Nærum

DENMARK

Tel: [phone]
Fax: [phone]
Email:

HITACHI EUROPE AB

Lars Sonckin kaari 16
FIN-02600 ESPOO

FINLAND

Tel: [phone]
Fax: [phone]
Email:

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

www.hitachidigitalmedia.com