Hitachi L22DP04E User Manual [el]

Digitalt LCD Farvefjernsyn med integreret dvd-afspiller

Ψηφιακή Έγχρωμη Τηλεόραση LCD

με ενσωματωμένη συσκευή αναπαραγωγής DVD

L22DP04E

Instruktionsbog

Oδηγίες χρήσης

Περιεχόμενα

Αξεσουάρ .............................................................. 42

Χαρακτηριστικά ..................................................... 42

Προετοιμασία ........................................................42

Μέτρα ασφαλείας .................................................. 42

Τροφοδοσία ...................................................... 43

Καλώδιο ρεύματος ............................................43

Προειδοποίηση .................................................44

Αποσύνδεση της συσκευής ..............................44

Υγρασία και νερό ..............................................44

Καθαρισμός ......................................................44

Θερμότητα και Φλόγες ......................................44

Αστραπές .......................................................... 44

Ανταλλακτικά .....................................................44

Σέρβις ............................................................... 44

Απόρριψη άχρηστων υλικών ............................44

Πληροφορίες για τους χρήστες στις χώρες της

Ευρωπαϊκής Ένωσης .......................................44

Ένταση ήχου ακουστικών .................................45

Εγκατάσταση ....................................................45

Οθόνη LCD .......................................................45

Γενική επισκόπηση του τηλεχειριστηρίου ............. 46

Τηλεόραση LCD και πλήκτρα χειρισμού ...............47

Άποψη των συνδέσεων - Πίσω σύνδεσμοι ........... 47

Επισκόπηση των συνδέσεων -

Πλευρικοί σύνδεσμοι ............................................48

Σύνδεση ρεύματος ................................................48

Σύνδεση κεραίας ................................................... 48

Χρήση πλευρικής εισόδου USB ............................ 49

Σύνδεση μνήμης USB ....................................... 49

Σύνδεση της τηλεόρασης LCD σε προσωπικό

υπολογιστή (PC) ................................................... 49

Σύνδεση σε συσκευή αναπαραγωγής DVD .......... 50

Χρήση των πλευρικών συνδέσμων AV ................. 50

Σύνδεση άλλων συσκευών μέσω Scart ................ 50

Τοποθέτηση των μπαταριών στο τηλεχειριστήριο .51 Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της τηλεόρασης .51

Για την ενεργοποίηση της τηλεόρασης ............. 51

Για την απενεργοποίηση της τηλεόρασης ......... 51

Επιλογή εισόδου ...................................................51

Βασικοί χειρισμοί ..................................................51

Χειρισμός με τα πλήκτρα της τηλεόρασης ........ 51

Αρχικές ρυθμίσεις ................................................. 52

Γενικοί Χειρισμοί ...................................................53

Ηλεκτρονικός Οδηγός Προγραμμάτων (EPG) ...... 53

Εμφάνιση υποτίτλων .........................................53

Ψηφιακό Τελετέξτ (** μόνο για Ην. Βασίλειο) .... 54

Αναλογικό Τελετέξτ ............................................ 54

Ευρεία οθόνη .................................................... 54

Σύστημα μενού IDTV ............................................ 54

Λίστα καναλιών .................................................54

Χρονοδιακόπτες ................................................ 56

Πρόσβαση υπό συνθήκες ................................. 56

Ρυθμίσεις τηλεόρασης ...................................... 57

Ρυθμίσεις .......................................................... 57

Επισκόπηση μέσων ..........................................61

Αναπαραγωγή αρχείων MP3 ............................61

Προβολή αρχείων JPG ..................................... 62

Επιλογές προβολής ακολουθίας εικόνων ......... 62

Αναπαραγωγή βίντεο ........................................62

Σύστημα μενού αναλογικής τηλεόρασης ..............63

Μενού Εικόνα....................................................63

Μενού Ήχος ......................................................64

Μενού Χαρακτηριστικά .....................................64

Μενού Εγκατάσταση .........................................66

Μενού Πηγή ...................................................... 67

Σύστημα μενού Λειτουργίας PC ............................ 67

Μενού Θέση PC ................................................ 68

Εμφάνιση πληροφοριών τηλεόρασης ................... 68

Λειτουργία σίγασης ...............................................68

Επιλογή Τύπ ου εικόνας ........................................68

Πάγωμα εικόνας ...................................................68

Τύποι Ζουμ ........................................................... 69

Αυτόματα ..........................................................69

16:9 ................................................................... 69

4:3 ..................................................................... 69

Πανόραμα ......................................................... 69

14:9 ................................................................... 69

Σινεμά ............................................................... 69

Υπότιτλοι ...........................................................69

Ζουμ ................................................................. 69

Τελετέξτ ................................................................. 70

Πρακτικές Συμβουλές ........................................... 70

Παραμονή της εικόνας ......................................70

υπάρχει ρεύμα ...........................................70

Δεν

Κακή ποιότητα εικόνας ......................................70

Δεν υπάρχει εικόνα ...........................................70

Ήχος .................................................................70

Τηλεχειριστήριο .................................................71

Πηγές εισόδου .................................................. 71

Παράρτημα Α: Τυπικοί τρόποι εμφάνισης εισόδου

PC......................................................................... 72

Παράρτημα Β: Συμβατότητα σήματος AV και HDMI

(Τύποι σημάτων εισόδου) ..................................... 73

Παράρτημα Δ: Υποστηριζόμενες μορφές αρχείων

για λειτουργία USB ............................................... 74

Προδιαγραφές ...................................................... 75

Ελληνικά - 41 -

Αξεσουάρ

INFO

SLEEP SCREEN

PRESETS

SOURCE

Μπαταρίες: 2 τεμ.

RETURN

SUBTITLE

LANG.

FAV

EPG

AAA

Εγχειρίδιο Οδηγιών

Τηλεχειριστήριο

Σύντομος οδηγός

Χαρακτηριστικά

• Έγχρωμη τηλεόραση LCD με τηλεχειρισμό.

• Πλήρως ενσωματωμένη ψηφιακή τηλεόραση (DVB-T).

• Σύνδεσμοι HDMI για ψηφιακή εικόνα και ήχο. Αυτή

η σύνδεση είναι επίσης σχεδιασμένη για να δέχεται σήματα υψηλής ευκρίνειας (High Deﬁ nition).

• Είσοδος USB.

• 200 προγράμματα από VHF, UHF (αναλογικά).

• 500 προγράμματα στην ψηφιακή λειτουργία (IDTV).

• Σύστημα μενού επί της οθόνης (OSD).

• Υποδοχή Scart για εξωτερικές συσκευές (όπως βίντεο, ηλεκτρονικ

• Στερεοφωνικό σύστημα ήχου.

• Τελετέξτ, Fastext, TOP text.

• Σύνδεση ακουστικών.

• Σύστημα αυτόματου προγραμματισμού.

• Χειροκίνητος συντονισμός προς τα εμπρός ή προς τα πίσω.

• Χρονοδιακόπτης ύπνου.

• Προστασία ανηλίκων.

• Αυτόματη σίγαση ήχου όταν δεν υπάρχει σήμα.

• Αναπαραγωγή NTSC.

• Σύστημα AVL ( Αυτόματος Περιορισμός Έντασης Ήχου)

• Όταν δεν ανιχνεύεται έγκυρο σήμα, μετά από 5 λεπτ

η τηλεόραση μετ αναμονής.

• PLL (Αναζήτηση συχνοτήτων).

παιχνίδια, ηχοσύστημα κλπ.).

αβαίνει αυτόματα σε κατάσταση

Ελληνικά - 42 -

• Είσοδος Η/Υ (PC)

• Λειτουργία Σύνδεσης & Άμεσης λειτουργίας για Windows 98, ME, 2000, XP, Vista.

• Λειτουργία παιχνιδιού.

Εισαγωγή

Ευχαριστούμε που επιλέξατε αυτό το προϊόν. Το παρόν εγχειρίδιο θα σας καθοδηγήσει για το σωστό χειρισμό της τηλεόρασής σας. Πριν θέσετε σε λειτουργία την τηλεόραση, παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο.

Φυλάξτε το εγχειρίδιο σε ασφαλές μέρος για μελλοντική αναφορά.

Προετοιμασία

Για λόγους αερισμού, αφήνετε ελεύθερο χώρο τουλάχιστον 10 cm γύρω από τη συσκευή. Για να αποφύγετε βλάβες και μη ασφαλείς καταστάσεις, παρακαλούμε μην τοποθετείτε οποιαδήποτε αντικείμενα πάνω στη συσκευή.

Χρησιμοποιείτε τη συσκευή αυτή σε εύκρατα κλίματα.

10 cm

Μέτρα ασφαλείας

Για την ασφάλειά σας διαβάστε προσεκτικά τα ακόλουθα συνιστώμενα μέτρα ασφαλείας.

ΜΕΡΙΚΑ “ΠΡΕΠΕΙ” ΚΑΙ ΜΕΡΙΚΑ “ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ” ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΗ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

Η συσκευή αυτή έχει σχεδιαστεί και κατασκευαστεί για να ανταποκρίνεται σε διεθνή πρότυπα ασφαλείας, αλλά, όπως για κάθε ηλεκτρική συσκευή, πρέπει να επιδεικνύεται προσοχή, εάν επιθυμείτε να αποκτήσετε τα καλύτερα δυνατά αποτελέσματα και να μη διακυβευτεί η ασφάλεια.

**************

ΠΡΕΠΕΙ να διαβάσετε τις οδηγίες χρήσης πριν προσπαθήσετε να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.

ΠΡΕΠΕΙ να βεβαιωθείτε ότ συνδέσεις (περιλαμβανομένου του φις ρευματοληψίας, των καλωδίων επέκτασης και των διασυνδέσεων μεταξύ συσκευών) έχουν γίνει σωστά και σύμφωνα με

τις οδηγίες του κατασκευαστή. Απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε το φις ρευματοληψίας από

ι όλες οι ηλεκτρικές

την πρίζ οποιεσδήποτε συνδέσεις.

ΠΡΕΠΕΙ να συμβουλεύεστε το κατάστημα αγοράς, εάν ποτέ έχετε αμφιβολία σχετικά με την εγκατάσταση, τη λειτουργία ή την ασφάλεια της συσκευής σας.

ΠΡΕΠΕΙ να είστε προσεκτικοί με τις γυάλινες επιφάνειες και τις πόρτες των συσκευών.

ΠΡΕΠΕΙ να διευθετείτε το καλώδιο ρευματοληψίας ώστε να μην υπ συμπιεστεί, να ξυστεί ή να υποβληθεί σε υπερβολική φθορά ή θέρμανση.

**************

ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ να αφαιρείτε οποιοδήποτε σταθερό κάλυμμα, καθώς αυτή η ενέργεια μπορεί να σας εκθέσει σε επικίνδυνη ηλεκτρική τάση.

ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ να φράζετε τα ανοίγματα αερισμού της συσκευής με είδη όπως εφημερίδες, τραπεζ κουρτίνες, κλπ. Η υπερθέρμανση θα προξενήσει βλάβη και θα ελαττώσει τη διάρκεια ζωής της συσκευής.

ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ να αφήνετε ηλεκτρικές συσκευές εκτεθειμένες σε στάξιμο ή πιτσίλισμα και δεν πρέπει να επιτρέπετε να τοποθετούνται επάνω στη συσκευή αντικείμενα που περιέχουν νερό, όπως βάζα.

ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ να τοποθετείτε πολύ ζεστά αντικείμενα ή πηγές γυμνής φ νυχτερινού φωτισμού επάνω ή κοντά στη συσκευή. Οι υψηλές θερμοκρασίες μπορούν να λειώσουν τα πλαστικά μέρη και να προκαλέσουν πυρκαγιά.

ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ να κατασκευάζετε αυτοσχέδια στηρίγματα και ΠΟΤΕ μη στερεώνετε τα πόδια με βίδες

- για να έχετε πλήρη ασφάλεια χρησιμοποιείτε πάντα τη βάση ή τα πόδια που έχει με τα μέσα στερέωσης που παρέχονται και σύμφωνα με τις οδηγίες.

ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ να χρησιμοποιείτε εξοπλισμό όπως ατομικές στερεοφωνικές συσκευές ή ραδιόφωνα με τρόπο ώστε να σας αποσπούν την προσοχή από τις απαιτήσεις της οδικής ασφάλειας. Είναι παράνομο να παρακολουθείτε τηλεόραση ενώ οδηγείτε.

ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ να ακούτε ένταση, καθώς αυτό μπορεί να βλάψει ανεπανόρθωτα την ακοή σας.

ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ να αφήνετε τη συσκευή ενεργοποιημένη όταν δεν επιτηρείται, εκτός εάν αναφέρεται ρητά ότι είναι σχεδιασμένη για λειτουργία χωρίς επιτήρηση ή εάν έχει λειτουργία αναμονής. Απενεργοποιήστε τη συσκευή μέσω το βεβαιωθείτε ότι και η οικογένειά σας γνωρίζει πώς να το κάνει αυτό. Ενδεχομένως να χρειάζεται να γίνουν ειδικές διευθετήσεις για εξασθενημένα άτομα ή άτομα με ειδικές ανάγκες.

ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ να συνεχίζετε να χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν έχετε οποιαδήποτε αμφιβολία ως προς

πραγματοποιήσετε ή τροποποιήσετε

α, πριν

πιθανότητα να πατηθεί, να

άρχει

όγας, όπως αναμμένα κεριά ή φώτα

εγκρίνει ο κατασκευαστής,

με τα ακουστικά σε υψηλή

υ ενσωματ

ωμένου διακόπτη και

ομάντιλα,

Ελληνικά - 43 -

τη φυσιολογική λειτουργία της, ή εάν παρουσιάζει οποιαδήποτε βλάβη – να την απενεργοποιείτε, να βγάζετε το φις από την πρίζα και να συμβουλεύεστε το κατάστημα πώλησης.

ΠΑΝΩ ΑΠ’ ΟΛΑ

--- ΠΟΤΕ μην αφήσετε οποιονδήποτε, και

ιδίως τα παιδιά, να περάσουν οποιοδήποτε αντικείμενο μέσα από οπές, σχισμές ή από οποιοδήποτε άνοιγμα του περιβλήματος – αυτό θα μπορούσε να προκαλέσει θανάσιμη ηλεκτροπληξία.

--- ΠΟΤΕ μην κάνετε εικασίες και μη διακινδυνεύετε κατά τη χρήση ηλεκτρικών συσκευών οποιουδήποτε είδους

--- είναι καλύτερα να είστε ασφαλείς παρά

ανοημένοι!

μετ

*************

Τροφοδοσία

Η τηλεόραση θα πρέπει να τροφοδοτείται μόνο από πρίζα 220-240 V AC, 50 Hz.

Καλώδιο ρεύματος

Μην πιέζετε το καλώδιο ρεύματος στηρίζοντας επάνω του τη συσκευή, κάποιο έπιπλο κλπ. και μην τσακίζετε το καλώδιο. Να χειρίζεστε το καλώδιο μόνο μέσω του φις. Μην βγάζετε το φις από την πρίζα τραβώντας το καλώδιο και ποτέ μην αγγίζετε το καλώδιο ρεύματος όταν τα χέρια σας είναι υγρά, γιατί μπορεί να προκληθεί βραχυκύκλωμα ή ηλεκτροπληξία. Μην κάνετε ποτέ κόμπο στο καλώδιο και μην το δένετε με άλλα καλώδια. Τα καλώδια ρεύματος θα πρέπει να περνούν με τέτοιο τρόπο ώστε να μην υπάρχει κίνδυνος να τα πατήσει κάποιος. Ένα φθαρμένο καλώδιο ρευματοληψίας μπορεί να γίνει αιτία πυρκαγιάς ή να σας προκαλέσει ηλεκτροπληξία. Όταν έχει υποστεί ζημιά και χρειάζεται να αντικατασταθεί, αυτό θα πρέπει να γίνει από εξειδικευμένο προσωπικό.

Στην τηλεόραση αυτή υπάρχει προεγκατεστημένο καλώδιο με φις ρευματοληψίας. Δεν πρέπει να κόψετε το φις γιατί μπορεί να περιέχει ειδικό φίλτρο κατά των ραδιοπαρεμβολών, η αφαίρεση του οποίου μπορεί να οδηγήσει σε προβλήματα κατά τη λειτουργία. Εάν επιθυμείτε να επεκτείνετε το καλώδιο, προμηθευτείτε ένα κατάλληλο καλώδιο επέκτασης εγκεκριμένο για την ασφάλειά του ή συμβουλευτείτε το κατάστημα όπου αγοράσατε το προϊόν.

Όταν συνδέετε στην τηλεόραση καλώδια επέκτασης, τηρείτε τις οδηγίες του κατασκευαστή. Εάν έχετε οποιαδήποτε αμφιβολία σχετικά με την εγκατάσταση καλωδίου επέκτασης, συμβουλευτείτε αδειούχο ηλεκτρολόγο.

Προειδοποίηση

Μην αφήνετε την τηλεόρασή σας σε κατάσταση αναμονής ή σε λειτουργία όταν φεύγετε από το σπίτι.

Αποσύνδεση της συσκευής

Το φις ρευματοληψίας χρησιμοποιείται για αποσύνδεση της τηλεόρασης από το δίκτυο παροχής ρεύματος και γι’ αυτό πρέπει να παραμένει πάντα σε ετοιμότητα χρήσης.

Υγρασία και νερό

Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή αυτή σε μέρη με υγρασία και νερό (αποφύγετε το δωμάτιο του μπάνιου, το νεροχύτη της κουζίνας και την περιοχή του πλυντηρίου). Μην εκθέτετε τη συσκευή σε βροχή ή νερό, καθώς αυτό μπορεί να είναι επικίνδυνο και μην τοποθετείτε επάνω της αντικείμενα που περιέχουν υγρά, όπως βάζα. Αποφύγετε την έκθεση σε στάξιμο ή πιτσίλισμα.

Εάν πέσει κάποιο στερεό αντικείμενο ή υγρό μέσα στο περίβλημα της συσκευής, αποσυνδέστε την από την πρίζα και ζητήστε τον έλεγχό της από εξουσιοδοτημένο τεχνικό πριν τη χρησιμοποιήσετε.

Καθαρισμός

Πριν αρχίσετε τον καθαρισμό, αποσυνδέστε την τηλεόραση από την πρίζα του δικτύου παροχής ρεύματος. Μη χρησιμοποιείτε υγρά καθαριστικά ή σπρέι. Χρησιμοποιείτε ένα μαλακό και στεγνό πανί.

Αερισμός

Οι σχισμές και τα ανοίγματα στη συσκευή της τηλεόρασης προορίζονται για αερισμό και για να εξασφαλίζουν αξιόπιστη λειτουργία. Για να αποφύγετε την υπερθέρμανση, αυτά τα ανοίγματα δεν πρέπει να φράζονται ή να καλύπτονται με οποιοδήποτε τρόπο.

Θερμότητα και Φλόγες

Η συσκευή δεν θα πρέπει να τοποθετείται κοντά σε γυμνές φλόγες ή πηγές έντονης θέρμανσης, όπως ηλεκτρική θερμάστρα. Βεβαιωθείτε ότι δεν τοποθετούνται πάνω στην τηλεόραση πηγές γυμνής φλόγας, όπως αναμμένα κεριά. Οι μπαταρίες δεν πρέπει να εκτίθενται σε υπερβολική θερμότητα, όπως άμεσο ηλιακό φως, φωτιά ή παρόμοια.

Αστραπές

Πριν ξεσπάσει καταιγίδα με αστραπές ή κεραυνούς ή όταν πηγαίνετε σε διακοπές, αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος και το καλώδιο κεραίας από τις πρίζες στον τοίχο.

Ανταλλακτικά

Όταν χρειάζονται ανταλλακτικά, να βεβαιώνεστε ότι ο τεχνικός επισκευών έχει χρησιμοποιήσει τα ανταλλακτικά που έχουν καθοριστεί από τον κατασκευαστή ή που έχουν τις ίδιες προδιαγραφές με το αρχικό εξάρτημα. Η χρήση μη εγκεκριμένων ανταλλακτικών μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά, ηλεκτροπληξία ή άλλους κινδύνους.

Σέρβις

Να αναθέτετε όλες τις επισκευές και τη συντήρηση σε ειδικευμένο προσωπικό. Μην αφαιρείτε το κάλυμμα μόνοι σας γιατί αυτό μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία.

Απόρριψη άχρηστων υλικών

Οδηγίες για την απόρριψη των άχρηστων υλικών:

• Η συσκευασία και τα βοηθητικά μέσα συσκευασίας

είναι ανακυκλώσιμα και θα πρέπει κατά κύριο λόγο να ανακυκλώνονται. Πρέπει να κρατάτε τα υλικά συσκευασίας, όπως τις πλαστικές σακούλες, μακριά από τα παιδιά.

• Οι μπαταρίες, περιλαμβανομένων αυτών που δεν περιέχουν βαρέα μέταλλα, δεν πρέπει να πετ μαζί

με τα οικιακά απορρίμματα. Παρακαλούμε να πετάτε τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον. Βρείτε τους ισχύοντες από το νόμο κανονισμούς που έχουν εφαρμογή στην περιοχή σας.

• Η φθορίζουσα λυχνία ψυχρής καθόδου στην ΟΘΟΝΗ LCD περιέχει μικρή ποσότητα υδραργύρου. Για

την απόρριψή της τηρείτε τους τοπικούς νόμους ή κανονισμούς.

άγονται

Πληροφορίες για τους χρήστες στις χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Το πιο πάνω σήμα βρίσκεται σε συμμόρφωση με την Οδηγία 2002/96/ ΕΚ περί Αποβλήτων Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού (ΑΗΗΕ). Το σήμα δηλώνει την απαίτηση να ΜΗΝ πετάτε τον εξοπλισμό αυτόν, περιλαμβανομένων οποιωνδήποτε εξαντλημένων ή άχρηστων μπαταριών, μαζί με τα μη ταξινομημένα αστικά απορρίμματα, αλλά να χρησιμοποιείτε το διαθέσιμο σύστημα επιστροφής και συλλογής. Αν οι κοινές ή επαναφορτιζόμενες μπαταρίες που περιλαμβάνονται στη συσκευή αυτή φέρουν το χημικό σύμβολο Hg, Cd ή Pb, αυτό σημαίνει ότι οι μπαταρίες έχουν περιεκτικότητα σε βαρέα μέταλλα περισσότερο από 0,0005% υδράργυρο, ή περισσότερο από 0,002% κάδμιο, ή περισσότερο από 0,004% μόλυβδο.

Ελληνικά - 44 -

Ένταση ήχου ακουστικών

Υπερβολικά υψηλή πίεση ήχου από ακουστικά οποιουδήποτε τύπου μπορεί να προκαλέσει απώλεια ακοής.

Εγκατάσταση

Για την πρόληψη τραυματισμού, όταν η συσκευή εγκαθίσταται στον τοίχο (αν διατίθεται η προαιρετική δυνατότητα), η συσκευή αυτή πρέπει να στερεωθεί με ασφάλεια στον τοίχο σύμφωνα με τις οδηγίες εγκατάστασης.

Οθόνη LCD

Η οθόνη LCD είναι ένα προϊόν πολύ υψηλής τεχνολογίας με περίπου ένα εκατομμύριο τρανζίστορ λεπτής μεμβράνης, που σας προσφέρουν εικόνα με μεγάλες λεπτομέρειες. Περιστασιακά μπορεί να παραμένουν ακόμα στην οθόνη λίγα μη ενεργά εικονοστοιχεία (πίξελ) με τη μορφή σημείων σταθερού χρώματος, μπλε, πράσινου ή κόκκινου. Έχετε υπ’ όψη σας ότι αυτό δεν επηρεάζει την απόδοση του προϊόντος σας.

Ελληνικά - 45 -

Γενική επισκόπηση του τηλεχειριστηρίου

Αναμονή1. Μέγεθος εικόνας2. Χρονοδιακόπτης λειτουργίας ύπνου3. Αριθμητικά πλήκτρα4. Επιστροφή / Έξοδος / Ευρετήριο Τελετέξτ5. Δρομέας πάνω / Προηγ. σελίδα σε Τελετέξτ6. Δρομέας Αριστερά 7. Αύξηση αριθμού προγράμματος / Επόμενη 8.

σελίδα (σε λειτουργία DTV) Μείωση αριθμού προγράμματος / Προηγούμενη 9.

σελίδα (σε λειτουργία DTV) Μονοφ.-Στερεοφ. / Dual I-II10. Ανταλλαγή11. Ηλεκτρονικός οδηγός προγραμμάτων (σε 12.

λειτουργία DTV) Πληροφορίες / Λειτουργία αποκάλυψης σε 13.

Τελετέξτ Επιλογή Τύπ ου εικ

Επιλ

ογή Πηγής15. Κόκκινο / Ήχος 16. Πράσινο / Εικόνα 17. Κίτρινο / Χαρακτηριστικά / Τρέχουσα γλώσσα 18.

(σε λειτουργία DTV) (*) Μενού19. Μπλε / Εγκατάσταση 20. OK / Επιλογή21. Δρομέας δεξιά / Υποσελίδα Τελετέξτ22. Δρομέας κάτω / Σελίδα κάτω σε Τελετέξτ23. Αύξηση έντασης ήχου24. Μείωση έντασης ήχου 25. Σίγαση26. Τελετέξτ / Μίξη27. Υπότιτλοι (σε λειτουργία DTV) / Υπότιτλοι 28.

Τελετέξτ ΑΓΑΠ (*) (Επιλογή αγαπημένων) (σε λειτουργία 29.

DTV)

Πλήκτρα συσκευής αναπ

όνας14.

αραγωγής πολυμέσων30.

SLEEP

RETURN

FAV

SCREEN

LANG.

EPG

INFO

SOURCE

SUBTITLE

PRESETS

(*) Διατίθεται μόνο σε μοντέλα χωρών ΕΕ. Σημείωση: Πλήκτρα που δεν επισημαίνονται με

αριθμό στην απεικόνιση του τηλεχειριστηρίου, δεν είναι λειτουργικά στη λειτουργία τηλεόρασης.

Η εμβέλεια του τηλεχειριστηρίου είναι περίπου 7 μ. (23 πόδια)

Ελληνικά - 46 -

Τηλεόραση LCD και πλήκτρα χειρισμού

ΠΡΟΣΟΨΗ και ΠΙΣΩ ΟΨΗ ΠΛΕΥΡΙΚΗ ΟΨΗ Κουμπιά ελέγχου

Κουμπί πάνω1. Κουμπί κάτω2. Πλήκτρο για Πρόγραμμα/3.

Ένταση ήχου / Επιλογή AV Πλήκτρο Αναμονής4.

Σημείωση: Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα πλήκτρα “+/-” για την αλλαγή της έντασης του ήχου. Αν θέλετε να αλλάξετε κανάλια, πατήστε μια φορά το πλήκτρο P/V/AV και κατόπιν χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα “+/-”. Αν κρατήσετε πατημένο το πλήκτρο P/V/AV για μερικά δευτερόλεπτα, θα εμφανιστεί στην οθόνη το μενού για επιλογή πηγής σήματος. Δεν μπορείτε να εμφανίσετε το Βασικό μενού με τα πλήκτρα του πίνακα ελέγχου

Άποψη των συνδέσεων - Πίσω σύνδεσμοι

Η υποδοχή SCART παρέχει ή δέχεται σήμα για/από εξωτερικές συσκευές.1. Συνδέστε το καλώδιο SCART ανάμεσα στην υποδοχή SCART της τηλεόρασης και στην υποδοχή SCART της εξωτερικής σας συσκευής (όπως αποκωδικοποιητή, VCR (συσκευής εγγραφής βιντεοκασέτας) ή συσκευής αναπαραγωγής DVD).

Σημείωση: Εάν συνδεθεί μια εξωτερική συσκευή μέσω της υποδοχής SCART, η τηλεόραση θα μεταβεί αυτόματα στη λειτουργία

AV.

Η είσοδος PC Input προορίζεται για σύνδεση προσωπικού 2. υπολογιστή στην τηλεόραση. Συνδέστε το καλώδιο του

υπολογιστή στην είσοδο PC INPUT της τηλεόρασης και στην έξοδο του υπολογιστή. Οι Είσοδοι βίντεο συνιστωσών (YpBPr) χρησιμεύουν για σύνδεση σήματος βίντεο συνιστωσών. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την είσοδο PC για να ενεργοποιήσετε τη σύνδεση σήματος YPbPr με συσκευή που διαθέτει έξοδο σήματος συνιστωσών (component). Συνδέστε το καλώδιο YPbPr προς ΗΥ ανάμεσα στην είσοδο PC INPUT της τηλεόρασης και τις εξόδους βίντεο συνιστωσών της συσκευής σας. (δεν παρέχεται καλώδιο YPbPr)

HDMI3. : Είσοδος HDMI Η Είσοδος HDMI προορίζεται για σύνδεση συσκευής που διαθέτει υποδοχή HDMI.

Η τηλεόρασή σας LCD έχει την ικανότητα να εμφανίζει εικόνες Υψηλής Ευκρίνειας (High Deﬁ nition) 4. από συσκευές όπως Δορυφορικό Δέκτη Υψηλής Ευκρίνειας ή Συσκευή Αναπαραγωγής DVD. Αυτές οι συσκευές πρέπει να συνδέονται μέσω της υπ

χής HDMI ή της υποδοχής Component, σήματος

οδο

συνιστωσών. Αυτές οι υποδοχές μπορούν να δέχονται σήματα 480i, 480p, 576p, 576i, 720p, 1080i, 1080p. Δεν χρειάζεται σύνδεση ήχου για σύνδεση HDMI προς HDMI.

Η Είσοδος RF προορίζεται για σύνδεση κεραίας ή καλωδιακής λήψης.5. Αν χρησιμοποιείτε αποκωδικοποιητή ή συσκευή εγγραφής πολυμέσων, θα πρέπει να συνδέσετε την κεραία στην τηλεόραση μέσω της συσκευής με κατάλληλο

καλώδιο κεραίας, όπως δείχνει η εικόνα στις

σελίδες που ακολουθούν.

HDMI

Όταν με την τηλεόραση LCD χρησιμοποιείτε το κιτ επιτοίχιας στερέωσης (προαιρ.), συνιστούμε να συνδέσετε οπωσδήποτε όλα τα καλώδια στο πίσω μέρος της τηλεόρασης LCD πριν την τοποθετήσετε στον τοίχο.

Ελληνικά - 47 -

Επισκόπηση των συνδέσεων - Πλευρικοί σύνδεσμοι

Η Υποδοχή CI χρησιμοποιείται για την εισαγωγή κάρτας CI (Κοινής 1. Διεπαφής). Μια κάρτα CI σας επιτρέπει να παρακολουθείτε όλα τα κανάλια στα οποία έχετε εγγραφεί συνδρομητής. Για περισσότερες λεπτομέρειες ανατρέξτε στην ενότητα “Πρόσβαση υπό συνθήκες”.

Είσοδος USB (ενεργή μόνο σε λειτουργία DTV) (προαιρ.)2. Η είσοδος βίντεο Video Input χρησιμοποιείται για τη σύνδεση σημάτων ήχου 3.

από εξωτερικές συσκευές. Συνδέστε το κ εισόδου βίντεο VIDEO IN της τηλεόρασης και της υποδοχής εξόδου βίντεο VIDEO OUT της συσκευής σας.

Οι είσοδοι ήχου Audio Inputs χρησιμοποιούνται για τη σύνδεση σημάτων 4. ήχου από εξωτερικές συσκευές. Συνδέστε το καλώδιο ήχου μεταξύ των ΕΙΣΟΔΩΝ ΗΧΟΥ (AUDIO INPUT) της τηλεόρασης και των υποδοχών ΕΞΟΔΟΥ ΗΧΟΥ (AUDIO OUTPUT) της συσκευής σας. Επίσης, για να ενεργοπ YPbPr, χρησιμοποιήστε κατάλληλο καλώδιο ήχου ανάμεσα στης εξόδους ήχου της συνδεδεμένης συσκευής και τις εισόδους ήχου της τηλεόρασης Σημείωση: Αν συνδέσετε μια συσκευή στην τηλεόραση μέσω της εισόδου

BINTEO (VIDEO) ή του καλωδίου PC/YPbPr (δεν παρέχεται καλώδιο YPbPr), για να ενεργοποιήσετε την αναπαραγωγή ήχου θα πρέπει επίσης να συνδέσετε τη συσκευή σας με καλώδιο ήχου στις ΕΙΣΟΔΟΥΣ ΗΧΟΥ (AUDIO INPUTS) της τηλεόρασης.

Η υποδοχή ακουστικών χρησιμοποιείται για τη σύνδεση εξωτερικών ακουστικών στο σύστημα. 5. Συνδέστε τα ακουστικά στην υποδοχή HEADPHONE για να ακούσετε τον ήχο της τηλεόρασης από τα ακουστικά.

οιήσετε σε τέτοια περίπτωση τη σύνδεση ήχου PC/

ώδιο βίντεο μεταξύ της υποδοχής

αλ

Σύνδεση ρεύματος

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Η τηλεοπτική σας συσκευή είναι σχεδιασμένη να λειτουργεί με τάση δικτύου 220-240V AC, 50 Hz.

• Μετά την αποσυσκευασία της, αφήστε την τηλεόραση να αποκτήσει τη θερμοκρασία του χώρου, πριν τη συνδέσετε στο ηλεκτρικό δίκτυο.

• Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος στην πρίζα ρεύματος δικτύου.

Σύνδεση κεραίας

• Συνδέστε το βύσμα της κεραίας ή του καλωδίου της καλωδιακής τηλεόρασης στην υποδοχή εισόδου κεραίας AERIAL INPUT που βρίσκεται στην πίσω πλευρά της τηλεόρασης.

HDMI

Ελληνικά - 48 -

Χρήση πλευρικής εισόδου

USB

• Μπορείτε να συνδέσετε στην τηλεόρασή σας

συσκευές USB μέσω της εισόδου USB. Η δυνατότητα αυτή σας επιτρέπει να προβάλλετε/αναπαράγετε αρχεία μουσικής, φωτογραφιών ή βίντεο που είναι αποθηκευμένα σε στικ μνήμης USB.

• Ενδέχεται ορισμένοι τύποι συσκευών USB (π.χ.

συσκευές αναπαραγωγής MP3) να μην είναι συμβατοί με αυτήν την τηλεόραση.

• Μπορείτε να δημιουργήσετε εφεδρικά αντίγραφα

ν αρχείων σας

τω σύνδεση με την τηλεοπτική συσκευή, ώστε να αποφύγετε οποιαδήποτε απώλεια δεδομένων. Έχετε υπόψη σας ότι ο κατασκευαστής δεν θα είναι υπεύθυνος για οποιαδήποτε ζημιά αρχείων ή απώλεια δεδομένων.

• Η τηλεόραση υποστηρίζει μόνο μορφοποίηση δίσκου

FAT32. Η μορφή NTFS δεν υποστηρίζεται. Αν

συνδέσετε δίσκο USB με σύστημα αρχείων NTFS,

τε

θα εμφανιστείς την οθόνη το μήνυμα “usb μη

τό

μορφοποιημένο”.

• Μην αφαιρέσετε τη συσκευή USB κατά την

αναπαραγωγή ενός αρχείου.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Η γρήγορη σύνδεση και αποσύνδεση των συσκευών USB είναι μια πολύ επικίνδυνη ενέργεια. Ειδικά, μη συνδέετε και αποσυνδέετε επανειλημμένα τη συσκευή. Έτσι μπορεί να προκληθεί βλάβη του υλικού της συσκευής αναπαραγωγής USB και ειδικότερα στην ίδια τη διάταξη

USB.

ΠΛΕΥΡΙΚΗ ΟΨΗ ΜΝΗΜΗ USB

πριν κάνετε οποιαδήποτε

Σύνδεση της τηλεόρασης LCD σε προσωπικό υπολογιστή

(PC)

Μπορείτε να συνδέσετε τον υπολογιστή σας στην τηλεοπτική συσκευή, για εμφάνιση της εικόνας της οθόνης του υπολογιστή στην τηλεόραση LCD.

• Πριν κάνετε οποιεσδήποτε συνδέσεις, απενεργοποιήστε τόσο τον υπολογιστή όσο και την οθόνη.

• Για να συνδέσετε υπολογιστή με την τηλεόραση LCD, χρησιμοποιήστε καλώδιο οθόνης με σύνδεσμο D-sub 15 ακίδων. Για να ενεργοποιήσετε τη σύνδεση

ήχου, χρησιμοποιήστε ένα καλώδιο ήχου ανάμεσα στις εισόδους ήχου της τηλεόρασης (πλευρικές) και την έξοδο ήχου του υπολογιστή σας.

• Όταν έχει γίνει η σύνδεση μεταβείτε σε πηγή PC. Δείτε την ενότητα “Επιλογή εισόδου”.

• Ρυθμίστε την ανάλυση που ταιριάζει με τις προτιμήσεις σας. Πληροφορίες για τις αναλύσεις μπορείτε να

βρείτε στα παραρτήματα.

HDMI

Σύνδεση μνήμης USB

• Συνδέστε τη συσκευή σας USB στην είσοδο USB της τηλεόρασης

Σημείωση: Δεν υποστηρίζονται σκληροί δίσκοι USB.

Ελληνικά - 49 -

Καλώδιο ήχου PC

(δεν παρέχετα ι)

προς ΕΙΣΟΔΟΥΣ ΗΧΟΥ

(AUDIO INPUTS) της τηλεόρασης

Είσοδοι

ήχου

Είσοδος Υπολογιστή (PC)

Καλώδιο RGB PC (δεν παρέχεται) σε είσοδο PC

Σύνδεση σε συσκευή αναπαραγωγής DVD

Αν θέλετε να συνδέσετε στην τηλεόρασή σας LCD μία συσκευή αναπαραγωγής DVD, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τους συνδέσμους της τηλεοπτικής συσκευής. Οι συσκευές αναπαραγωγής DVD μπορεί να έχουν διάφορους συνδέσμους. Για περισσότερες πληροφορίες, παρακαλούμε ανατρέξτε στο εγχειρίδιο οδηγιών της συσκευής αναπαραγωγής DVD. Πριν πραγματοποιήσετε οποιεσδήποτε συνδέσεις, απενεργοποιήστε και την τηλεόραση και τη συσκευή.

Σημείωση: Τα καλώδια που φαίνονται στην εικόνα δεν παρέχονται.

• Αν η συσκευή σας αναπαραγωγής DVD διαθέτει υποδοχή HDMI, μπορείτε να τη συνδέσετε μέσω HDMI. Όταν συνδέσετε τη συσκευή σας αναπαραγωγής DVD όπως φαίνεται πιο κάτω, αλλάξτε σε πηγή HDMI. Δείτε την ενότητα “Επιλογή εισόδου”.

• Οι περισσότερες συσκευές αναπαραγωγής DVD συνδέονται με τις ΥΠΟΔΟΧΕΣ ΣΥΝΙΣΤΩΣΩΝ (COMPONENT). Η σύνδεση YPbPr μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνον αν συνδέετε μια συσκευή που διαθέτει έξοδο YPbPr μέσω καλώδιο YPbPr προς ΗΥ. Για να ενεργοποιήσετε τη σύνδεση ήχου χρησιμοποιήστε την υποδοχή εισόδου ήχου AUDIO IN στην πλευρά της τηλεόρασης

(δεν υποστηρίζεται καλώδιο D SUB PC-RCA. (προαιρ.)).

. Όταν έχει γίνει η σύνδεση μεταβείτε σε πηγή YPbPr .

Βλ. την ενότητα “Επιλογή εισόδου”.

• Η σύνδεση μπορεί επίσης να γίνει μέσω της

οδο

χής SCART. Χρησιμοποιήστε καλώδιο

υπ

SCART όπως φαίνεται πιο κάτω.

της εισόδου PC με

Χρήση των πλευρικών συνδέσμων AV

Μπορείτε να συνδέσετε στην τηλεόρασή σας LCD μια γκάμα προαιρετικού εξοπλισμού. Οι πιθανές συνδέσεις φαίνονται πιο κάτω. Σημειώστε ότι τα καλώδια που φαίνονται στην εικόνα δεν παρέχονται.

• Συνδέστε τη φορητή βιντεοκάμερα στην υποδοχή VIDEO IN και τις ΥΠΟΔΟΧΕΣ ΗΧΟΥ (AUDIO). Για επιλογή της πηγής που αντιστοιχεί δείτε την ενότητα “Επιλογή εισόδου” στα τμήματα που ακ

α να ακούσετε τον ήχο από τα ακουστικά, συνδέστε

• Γι

ολουθούν.

τα στην υποδοχή HEADPHONE της τηλεόρασης.

Ακουστικά

Βιντεοκάμερα

Σύνδεση άλλων συσκευών μέσω Scart

Η σύνδεση SCART υποστηρίζεται από τις περισσότερες συσκευές. Χρησιμοποιώντας την υποδοχή SCART μπορείτε να συνδέσετε στην τηλεόρασή σας LCD μια συσκευή εγγραφής DVD, μια συσκευή εγγραφής βιντεοκασέτας (VCR) ή έναν αποκωδικοποιητή. Σημειώστε ότι τα καλώδια που φαίνονται στην εικόνα δεν παρέχονται. Πριν πραγματοποιήσετε οποιεσδήποτε συνδέσεις, απενεργοποιήστε τόσο την τηλεόραση όσο και τις συσκευές.

Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο

οδηγιών της εκάστοτε συσκευής σας.

Υποδοχές Scart

Υποδοχή Scart

Σημείωση: Αυτές οι μέθοδοι σύνδεσης επιτελούν την ίδια λειτουργία, αλλά με διαφορετικά επίπεδα ποιότητας. Δεν

χρειάζεται να κάνετε τη σύνδεση και με τις τρεις μεθόδους.

Καλώδιο YPbPr

προς ΗΥ

(προαιρετικό)

Είσοδοι ήχου συνιστωσών

Συσκευή DVD

Είσοδος HDMI

Ελληνικά - 50 -

Συσκευή Εγγραφής DVD

Συσκευή εγγραφής Βίντεο

Aποκωδικοποιητής

Τοποθέτηση των μπαταριών στο τηλεχειριστήριο

• Αφαιρέστε το κάλυμμα της θήκης των μπαταριών που βρίσκεται στην πίσω πλευρά του τηλεχειριστηρίου, τραβώντας το απαλά προς τα πίσω από το σημείο που φαίνεται.

• Τοποθετήστε στη θήκη δύο μπαταρίες AAA/R3 ή ισοδύναμου τύπου. Τοποθετήστε τις μπαταρίες με τη σωστή κατεύθυνση και τοποθετήστε πάλι το κάλυμμα των μπαταριών.

Σημείωση: Αφαιρείτε τις μπαταρίες από το τηλεχειριστήριο όταν αυτό δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για μεγάλη χρονική περίοδο. Αλλιώς μπορεί να προκληθεί βλάβη λόγω διαρροής των μπαταριών.

Ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση της

τηλεόρασης

Για την ενεργοποίηση της τηλεόρασης

• Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος στην παροχή ρεύματος 220-240V AC, 50 Hz. Τό τε ανάβει η ενδεικτική λυχνία LED κατάστασης αναμονής.

• Για να ενεργοποιήσετε την τηλεόραση από την κατάσταση αναμονής:

• Πιέστε το πλήκτρο “ αριθμητικό πλήκτρο του τηλεχειριστηρίου, ή

• Πιέστε το πλήκτρο “ P/CH+ στην τηλεόραση. Τότε η τηλεόραση θα ενεργοποιηθεί.

Σημείωση: Εάν ενεργοποιήσετε την τηλεόραση με τα πλήκτρα ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΠΑΝΩ/ΚΑΤΩ στο τηλεχειριστήριο ή στην τηλεόραση, θα επιλεγεί ξανά το πρόγραμμα που παρακολουθούσατε τελευταίο

Με οποιαδήποτε μέθοδο η τηλεόραση θα ενεργοποιηθεί.

Για την απενεργοποίηση της

τηλεόρασης

• Πιέστε το πλήκτρο “ ” στο τηλεχειριστήριο ή το διακόπτη “

να μεταβεί σε κατάσταση αναμονής.

• Για να αποσυνδέσετε πλήρως την τηλεόραση από το ηλεκτρικό ρεύμα, αποσυνδέστε το

” στην τηλεόραση, ώστε η τηλεόραση

” τα πλήκτρα P+/P- ή ένα

” ή το πλήκτρο -P/CH ή

Ελληνικά - 51 -

καλώδιο ρεύματος από την πρίζα ρεύματος δικτύου.

Σημείωση: Όταν η τηλεόραση έχει τεθεί σε κατάσταση

αναμονής, η λυχνία LED ένδειξης αναμονής μπορεί να αναβοσβήνει για να δείξει ότι είναι ενεργές τη στιγμή αυτή δυνατότητες όπως Αναζήτηση σε Αναμονή, Μεταφόρτωση μέσω εναέριας λήψης ή Χρονοδιακόπτης.

Επιλογή εισόδου

Όταν έχετε συνδέσει εξωτερικά συστήματα στην τηλεόρασή σας, μπορείτε να επιλέξετε διαφορετικές πηγές εισόδου.

• Πιέστε το πλήκτρο SOURCE στο τηλεχειριστήριό σας για απ’ ευθείας αλλαγή πηγής.

• Επιλέξτε το στοιχείο “Πηγή” με τη χρήση του πλήκτρου “ πλήκτρο “ ” ή “ ” για να επισημάνετε μια είσοδο και το πλήκτρο “ ” για να επιλέξετε.

Σημείωση: Μπορείτε να κάνετε τις επιθυμητές επιλογές πηγής πιέζοντας το πλήκτρο ΟΚ. Επομένως, όταν πατηθεί το πλήκτρο SOURCE, θα διατίθενται μόνο οι επισημασμένες επιλογές πηγών (εκτός από την πηγή TV).

Σημείωση : Η λειτουργία YPbPr μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνον αν συνδέετε μια συσκευή που διαθέτει έξοδο YPbPr μέσω της εισόδου PC με καλώδιο YPbPr προς ΗΥ (δεν παρέχεται καλώδιο YPbPr).

” ή “ ”. Κατόπιν χρησιμοποιήστε το

Βασικοί χειρισμοί

Μπορείτε να χειριστείτε την τηλεόραση χρησιμοποιώντας και τα πλήκτρα του τηλεχειριστηρίου και τα πλήκτρα στη συσκευή.

Χειρισμός με τα πλήκτρα της

τηλεόρασης

Δεν μπορείτε να εμφανίσετε το Βασικό μενού με τα πλήκτρα του πίνακα ελέγχου. Τα πλήκτρα “+/-” από προεπιλογή θα λειτουργούν ως πλήκτρα αύξησης/ μείωσης της έντασης του ήχου. Ακόμα και αν ορίσετε άλλες λειτουργίες για τα πλήκτρα αυτά, τα πλήκτρα “+/-” θα λειτουργούν με την προεπιλεγμένη τους λειτουργία μετά από λίγο.

Ρύθμιση Έντασης Ήχου

• Πατήστε μια φορά το πλήκτρο “P/V/AV” και κατόπιν χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα “+/-” για να αυξήσετε ή να μειώσετε την ένταση του ήχου και τότε θα εμφανιστεί στην οθόνη μια κλίμακα έντασης του ήχου (τύπου συρόμενου ρυθμιστή).

Επιλογή προγράμματος

• Πατήστε “+/-” για να επιλέξετε επόμενα ή προηγούμενα προγράμματα.

Λειτουργία AV

• Αν κρατήσετε πατημένο το πλήκτρο “P/V/AV” θα εμφανιστεί στην οθόνη το μενού επιλογής πηγής.

Χειρισμός με το τηλεχειριστήριο

• Το τηλεχειριστήριο της τηλεόρασής σας έχει σχεδιαστεί για να ελέγχει όλες τις λειτουργίες του μοντέλου που επιλέξατε. Οι λειτουργίες θα περιγραφούν σε συνδυασμό με το σύστημα μενού της τηλεόρασής σας.

• Οι λειτουργίες του συστήματος μενού περιγράφονται στις ενότητες που ακολουθούν.

Ρύθμιση Έντασης Ήχου

• Για να αυξήσετε την ένταση του ήχου πιέστε το πλήκτρο “V+”. Για να μειώσετε την ένταση του ήχου πιέστε το πλήκτρο “V-”. Στην οθόνη θα εμφανιστεί μια κλίμακα στάθμης της έντασης του ήχου (τύπου συρόμενου ρυθμιστή).

Επιλογή προγράμματος (Προηγούμενο ή επόμενο πρόγραμμα)

• Για να επιλέξετε το προηγούμενο πρόγραμμα, πιέστε το πλήκτρο “P -”.

• Για να επιλέξετε το επόμενο πρόγραμμα, πιέστε το πλήκτρο “P +”.

Επιλογή προγράμματος (απευθείας πρόσβαση):

• Για να επιλέξετε προγράμματα μεταξύ 0 και 9, πιέστε τα αριθμητικά πλήκτρα στο τηλεχειριστήριο. Η τηλεόραση θα μεταβεί στο επιλεγμένο πρόγραμμα. Για να επιλέξετε προγράμματα μεταξύ 10-500 (για λειτουργία IDTV) ή για 10-199 (για αναλογική λειτουργία). Πατήστε διαδοχικά τα απαραίτητα αριθμητικά πλήκτρα.

• Για να επιλέξετε πάλι προγράμματα με μονοψήφιο αριθμό, πιέστε απ’ ευθείας τον αριθμό προγράμματος

Αρχικές ρυθμίσεις

Όταν ενεργοποιηθεί για πρώτη φορά η τηλεόραση, στην οθόνη εμφανίζεται το μενού επιλογής γλώσσας. Στο μενού επί της οθόνης εμφανίζεται το μήνυμα “Καλώς ήλθατε - επιλέξτε τη γλώσσα σας!” το οποίο εμφανίζεται διαδοχικά σε όλες τις επιλογές γλώσσας.

Ελληνικά - 52 -

Πιέζοντας τα πλήκτρα “ γλώσσα που θέλετε να ορίσετε και πιέστε το πλήκτρο

OK. Κατόπιν στην οθόνη θα εμφανιστεί το μήνυμα “Πρώτη εγκατάσταση”. Με τα πλήκτρα “ ” ή “ ” επιλέξτε τη Χώρα που θέλετε και πιέστε το πλήκτρο OK (* για χώρες ΕΕ).

Σημείωση: Για το Ην. Βασίλειο δεν θα διατίθεται το μήνυμα επιλογής χώρας.

Πιέστε το πλήκτρο OK στο τηλεχειριστήριο για να συνεχίσετε και στην οθόνη θα εμφανιστεί το ακόλουθο μήνυμα:

• Για να επιλέξετε “Ναι” ή “Όχι”, επισημάνετε το αντίστοιχο στοιχείο χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα “

” ή “ ” και κατόπιν πιέστε το πλήκτρο OK.

Η τηλεόραση σε λειτουργία IDTV θα συντονιστεί αυτόματα στα κανάλια UHF ή VHF (*) (* για χώρες της ΕΕ), αναζητώντας επίγειες ψηφιακές τηλεοπτικές εκπομπές και εμφανίζοντας τα ονόματα των καναλιών που βρέθηκαν. Η διαδικασία αυτή θα διαρκέσει λίγα λεπτά.

Αφού ολοκληρωθεί η Αυτόματη αναζήτηση, στην οθόνη εμφανίζεται το ακόλουθο μήνυμα το οποίο ερωτά για αναζήτηση αναλογικών καναλιών:

Για να αναζητήσετε αναλογικά κανάλια, επιλέξτε “Ναι”. Η τηλεόραση μεταβαίνει σε αναλογική λειτουργία. Για την αναζήτηση αναλογικών καναλιών εμφανίζεται το ακόλουθο μενού:

Επιλέξτε τη Χώρα, τη Γλώσσα και την TXT Γλώσσα με τα πλήκτρα “ πιέστε το πλήκτρο OK ή το ΚΟΚΚΙΝΟ πλήκτρο. Για ακύρωση πιέστε το ΜΠΛΕ πλήκτρο.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη διαδικασία αυτή, δείτε την ενότητα “Μενού Εγκατάσταση”.

” ή “ ” και “ ” ή “ ”. Για να συνεχίσετε

” ή “ ” επισημάνετε τη

Σημείωση: Για σωστή λειτουργία του ψηφιακού Τελετέξτ σε λειτουργία DTV, θα πρέπει να επιλέξετε τη χώρα ως UK στο αναλογικό ΣΥΣΤΗΜΑ ΑΥΤ. ΠΡΟΓΡ/ΙΣΜΟΥ (για εκπομπές στο Ην. Βασίλειο μόνο).

Μην απενεργοποιήσετε την τηλεόραση κατά την αρχικοποίηση της πρώτης εγκατάστασης.

Γενικοί Χειρισμοί

Πατήστε το πλήκτρο “SOURCE” του τηλεχειριστηρίου και επιλέξτε DTV/USB για να μεταβεί η τηλεόραση στη λήψη επίγειων ψηφιακών εκπομπών.

Πλαίσιο πληροφοριών

• Κάθε φορά που αλλάζετε κανάλι χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα P-/P+ ή τα αριθμητικά πλήκτρα, η τηλεόραση εμφανίζει μαζί με την εικόνα του καναλιού ένα πλαίσιο πληροφοριών στο κάτω μέρος της οθόνης (διατίθεται μόνο σε λειτουργία DTV). Αυτό θα παραμείνει στην οθόνη για λίγα δευτερόλεπτα.

• Το πλαίσιο πληροφοριών μπορεί επίσης να εμφανιστεί πιέζοντας το πλήκτρο “INFO” του τηλεχειριστηρίου παρακολουθείτε τηλεόραση:

Εάν το επιλεγμένο κανάλι είναι κλειδωμένο, πρέπει να καταχωρίσετε το σωστό τετραψήφιο αριθμητικό κωδικό για να δείτε το κανάλι. Στην περίπτωση αυτή στην οθόνη θα εμφανιστεί το μήνυμα “Εισάγετε κωδικό κλειδώματος”:

οποιαδήποτε στιγμή ενώ

Ηλεκτρονικός Οδηγός Προγραμμάτων (EPG)

• Ορισμένα κανάλια, αλλά όχι όλα, εκπέμπουν πληροφορίες σχετικά με τα τρέχοντα προγράμματα και τα επόμενα προγράμματα. • Για να εμφανίσετε το μενού EPG πιέστε το πλήκτρο EPG. Στην οθόνη εμφανίζεται ο οδηγός EPG. Έχει τη δυνατότητα λήψης πληροφοριών για το κανάλι και τα προγράμματά του σε εβδομαδιαία βάση μέσω του Ηλ. Οδηγού Προγραμμάτων 7 ημερών. Εμφανίζονται όλα τα προγράμματα των καναλιών. Στο κάτω μέρος της οθόνης υπάρχει γραμμή πληροφοριών που δείχνει όλες τις διαθέσιμες εντολές.

ΚΟΚΚΙΝΟ πλήκτρο (Συρρίκνωση): μικραίνει τα πλαίσια πληροφοριών.

ΠΡΑΣΙΝΟ πλήκτρο (Μεγέθυνση): μεγαλώνει τα πλαίσια πληροφοριών.

ΚΙΤΡΙΝΟ πλήκτρο (Προηγ. ημέρα): εμφανίζει τα προγράμματα της προηγούμενης ημέρας.

ΜΠΛΕ πλήκτρο (Επόμ. ημέρα): εμφανίζει τα προγράμματα της επόμενης ημέρας.

INFO (Λεπτομέρειες): εμφανίζει τα προγράμματα με λεπτομέρειες.

Αριθμητικά πλήκτρα (Μεταπήδηση): μετάβαση απ’ ευθείας στο επιθυμητό κανάλι με τη βοήθεια τω αριθμητικ

OK: προβολή για τρέχουσα εκπομπή/υπενθυμίσεις για μελλοντικά προγράμματα.

SWAP: μετάβαση στην τρέχουσα εκπομπή.

• Πιέστε το πλήκτρο “0” του τηλεχειριστηρίου για να

Εμφάνιση υποτίτλων

Στην ψηφιακή επίγεια τηλεόραση (DVB-T), ορισμένα προγράμματα εκπέμπονται με υπότιτλους.

Πιέστε το πλήκτρο “MENU” για να εμφανίσετε το κύριο μενού, επισημάνετε το μενού Ρυθμίσεις και κατόπιν το μενού Γλώσσα χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα “

ών πλήκτρων.

εμφανίσετε το μενού Αναζήτηση στον Οδηγό. Με τη δυνατότητα αυτή μπορείτε να πραγματοποιήσετε αναζήτηση στη βάση δεδομένων του Οδηγού προγραμμάτων σύμφωνα με το επιλεγμένο είδος εκπ

ομπής

ή με συμφωνία ονόματος.

” ή “

Ελληνικά - 53 -

” και πιέστε το πλήκτρο ΟΚ για να εμφανίσετε το μενού “Ρυθμίσεις γλώσσας”.

Επισημάνετε το στοιχείο “Υπότιτλοι” στο μενού “Ρυθμίσεις γλώσσας” και χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα ” ή “ για να ορίσετε τους Υπότιτλους στην επιθυμητή

γλώσσα. Αν οι “Υπότιτλοι” είναι ενεργοποιημένοι και έχει

οριστεί μια επιλογή γλώσσας, αν πατήσετε το πλήκτρο

“

” στην οθόνη εμφανίζεται το εξής προειδοποιητικό

μήνυμα (** μόνο για Ην. Βασίλειο):

ΣΗΜΕΙΩΣΤΕ: Οι αλλαγές μεγέθους για τα μενού εξαρτώνται από το επιλεγμένο μέγεθος εικόνας.

Σημείωση !

Δεν υποστηρίζεται τύπος ήχου AC3. Στην περίπτωση αυτή θα υπάρξει σίγαση του ήχου της τηλεόρασης. Αν η εκπομπή περιλαμβάνει ήχο AC3, στην οθόνη θα εμφανιστεί το ακόλουθο προειδοποιητικό μήνυμα:

Αν δεν υπάρχει διαθέσιμος ήχος, στην οθόνη θα εμφανιστεί το ακόλουθο προειδοποιητικό μήνυμα:

Ψηφιακό Τελετέξτ (** μόνο για Ην. Βασίλειο)

• Πατήστε το πλήκτρο “ ”.

• Εμφανίζονται τότε οι πληροφορίες του ψηφιακού Τελετέξτ.

• Για το χειρισμό του χρησιμοποιήστε τα χρωματιστά πλήκτρα, τα πλήκτρα του δρομέα και το πλήκτρο

OK.

Η μέθοδος χρήσης μπορεί να διαφέρει, ανάλογα με τα περιεχόμενα του ψηφιακού Τελετέξτ.

Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη του ψηφιακού Τελετέξτ.

• Εάν εμφανιστεί στην οθόνη “Πιέστε SELECT” ή π

αρόμοιο

• Όταν πατηθεί το πλήκτρο “ σε λήψη κανονικών εκπομπών τηλεόρασης.

• Με την ψηφιακή επίγεια τηλεόραση (DVB-T), εκτός από την ψηφιακή εκπομπή Τελετέξτ ταυτόχρονα με την κανονική εκπομπή, υπάρχουν επίσης κανάλια τα οποία εκπέμπουν μόνο ψηφιακό σήμα Τελετέξτ.

• Οι αναλογίες εικόνας (σχήμα εικόνας) όταν παρακολουθείτε ένα κανάλι με μόνο ψηφιακή εκπομπή Τελετέξτ είναι οι ίδιες με τις αναλ εικόνας που παρακολουθούσατε προηγουμένως.

• Όταν πιέσετε πάλι το πλήκτρο “ οθόνη ψηφιακού Τελετέξτ.

μήνυμα, τότε πιέστε το πλήκτρο OK.

” η τηλεόραση επιστρέφει

ογίες

” εμφανίζεται η

της

Αναλογικό Τελετέξτ

Η χρήση του Τελετέξτ και των λειτουργιών του είναι απολύτως ίδια με του αναλογικού συστήματος κειμένου. Παρακαλώ ανατρέξτε στις εξηγήσεις για το

“ΤΕΛΕΤΕΞΤ”.

Ευρεία οθόνη

Ανάλογα με τον τύπο της λαμβανόμενης εκπομπής, μπορείτε να δείτε προγράμματα σε διάφορα σχήματα εικόνας. Για να αλλάξετε μορφή εικόνας στην οθόνη, πατήστε επανειλημμένα το πλήκτρο “SCREEN”.

Όταν επιλεγεί Αυτόματο, το σχήμα της εικόνας καθορίζεται από τον τύπο εικόνας που εκπέμπεται.

Ελληνικά - 54 -

Σύστημα μενού IDTV

Πιέστε το πλήκτρο “MENU”. Θα εμφανιστεί το Βασικό μενού.

Λίστα καναλιών

Με τα πλήκτρα “ ” ή “ ” του τηλεχειριστηρίου, βεβαιωθείτε ότι είναι επισημασμένο το πρώτο στοιχείο, Λίστα καναλιών και πιέστε το πλήκτρο “OK” για να εμφανίσετε τη Λίστα καναλιών.

Πλοήγηση σε όλη τη λίστα καναλιών

Πιέστε τα πλήκτρα “ ” ή “ ” για επιλογή του προηγούμενου ή του επόμενου καναλιού. Μπορείτε να πιέσετε το “ΚΟΚΚΙΝΟ” ή ”ΠΡΑΣΙΝΟ” πλήκτρο για να μετακινηθείτε μια σελίδα προς τα πάνω ή μια σελίδα προς τα κάτω.

Για να παρακολουθήσετε ένα συγκεκριμένο κανάλι, επισημάνετέ το χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα “ ή “ ” και κατόπιν πιέστε το πλήκτρο “OK” ενώ είναι επισημασμένο το στοιχείο “Επιλογή” στη Λίστα καναλιών με τη χρήση του πλήκτρου “ ” ή “ ”.

”

Τότε θα εμφανιστεί το όνομα και ο αριθμός του επιλεγμένου καναλιού στο πάνω αριστερό και στο πάνω δεξιό της οθόνης καναλιών στο πάνω δεξιό μέρος της οθόνης, αντίστοιχα.

Μετακίνηση των καναλιών στη λίστα

• Πιέστε τα πλήκτρα “ ” ή “ ” για επιλογή του καναλιού

που θα μετακινηθεί.

• Πιέστε τα πλήκτρα “

“Μετακίνηση” στο μενού της Λίστας καναλιών

Δίπλα στο στοιχείο “OK” θα εμφανιστεί το εξής μήνυμα για να ζητήσει να εισάγετε έναν αριθμό με τα αριθμητικά πλήκτρα του τηλεχειριστηρίου και να πιέσετε “OK” για επιβεβαίωση.

Σημείωση: Αν καταχωρίσετε τον ίδιο αριθμό προγράμματος με το ίδιο κανάλι που θέλετε να μετακινήσετε, θα εμφανιστεί το

μήνυμα “.... υπηρεσίες καναλιών θα αντικατασταθούν. Θέλετε

να συνεχίσετε;” . Πιέστε ΟΚ για επιβεβαίωση ή επιλέξτε “Όχι” για ακύρωση.

” ή “ ” για επιλογή του στοιχείου

Διαγραφή των καναλιών από τη λίστα

• Πιέστε τα πλήκτρα “ ” ή “ ” για επιλογή του

καναλιού που θα διαγραφεί.

• Πιέστε το πλήκτρο “

στοιχείου “Διαγραφή” στο μενού Λίστα καναλιών.

• Πιέστε το πλήκτρο “OK” για να διαγράψετε το

επισημασμένο κανάλι από τη λίστα καναλιών. Τότ ε στην οθόνη εμφανίζεται το πιο κάτω μήνυμα:

” ή “ ” για επιλογή του

Μετονομασία καναλιών

Για να μετονομάσετε ένα συγκεκριμένο κανάλι, το κανάλι θα πρέπει να επισημανθεί πιέζοντας τα πλήκτρα “ ” ή “ ”. Κατόπιν επισημάνετε το στοιχείο Επεξεργασία ονόματος πιέζοντας τα πλήκτρα “ ” ή “ ”. Πιέστε το πλήκτρο “OK“ για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία μετονομασίας.

Τώρα η πίεση των πλήκτρων “ ” ή “ ” μετακινεί το δρομέα στον προηγούμενο/επόμενο χαρακτήρα. Η πίεση των πλήκτρων “ ” ή “ ” αλλάζει τον τρέχοντα χαρακτήρα, π.χ. ο χαρακτήρας ‘b’ γίνεται ‘a’ με το “ ” και ‘c’ με το “ ”. Η πίεση των αριθμητικών πλήκτρων ‘0 - 9’ αντικαθιστά τον επισημασμένο χαρακτήρα με τους χαρακτήρες που είναι τυπωμένοι πάνω από το πλήκτρο, έναν προς έναν κάθε φορά που πιέζεται το πλήκτρο.

Πιέστε το πλήκτρο “MENU” για να ακυρώσετε την επεξεργασία ή το πλήκτρο OK για να αποθηκεύσετε το νέο όνομα.

Προσθήκη κλειδωμάτων στα κανάλια

Το κλείδωμα καναλιών παρέχει πρόσβαση με προστασία κωδικού στα κανάλια που επιλέγουν οι γονείς. Για να κλειδώσετε ένα κανάλι θα πρέπει να γνωρίζετε τον κωδικό για την γονικό κλείδωμα

(η προεπιλεγμένη τιμή ορίζεται εργοστασιακά στο 0000 και μπορεί να αλλαχτεί μόνο από το μενού

Διαμόρφωση). Επιλέξτε το κανάλι που επιθυμείτε να κλειδώσετε

επισημαίνοντας το κα “ ”. Όταν πατηθεί το πλήκτρο “OK”, θα εμφανιστεί ένας διάλογος στην οθόνη που θα ζητά τον κωδικό πρόσβασης.

ι πιέζοντας το πλήκτρο “ ” ή

• Πιέστε το πλήκτρο “ ” ή “ ” για να επισημάνετε την

επιθυμητή επιλογή. Εάν πατηθεί το πλήκτρο “OK” ενώ είναι επισημασμένο το “Ναι”, το επισημασμένο κανάλι διαγράφεται. Η επιλογή του “Όχι” ακυρώνει τη διαγραφή.

Ελληνικά - 55 -

Καταχωρίστε τον κωδικό χρησιμοποιώντας τα αριθμητικά πλήκτρα του τηλεχειριστηρίου. Τότ ε δίπλα στο επιλεγμένο κανάλι θα εμφανιστεί το εικονίδιο

+ 36 hidden pages