Hitachi L22DP04E User Manual [no]
Televisione a Colori LCD con lettore DVD integrato
Digital LCD Farge-TV
med integrert DVD-spiller
L22DP04E
2
Istruzioni per l'uso
Bruksanvisning
I
N
Innholdsfortegnelse
Tilbehør ................................................................44
Funksjoner ............................................................ 44
Forberedelse ........................................................ 44
Sikkerhetsforanstaltninger .................................... 44
Strømkilde.........................................................45
Strømledning .................................................... 45
Advarsel ............................................................ 45
Koble fra enheten .............................................45
Fuktighet og vann .............................................45
Rengjøring ........................................................ 45
Varme og ild ......................................................45
Lynnedslag .......................................................46
Reservedeler .................................................... 46
Vedlikehold .......................................................46
Avfallshåndtering ..............................................46
Brukeropplysninger som gjelder i EU-land .......46
Hodetelefonvolum ............................................. 46
Installasjon ........................................................ 46
LCD-skjerm ....................................................... 46
Oversikt over fjernkontrollen ................................. 47
LCD-TV og knappene på apparatet......................48
Oversikt over koblingene - koblinger bak .............48
Oversikt over koblingene - koblinger på siden......49
Strømtilkobling ...................................................... 49
Antennetilkobling .................................................. 49
Bruk av USB-sideinngang ....................................50
USB-MINNEKOBLING......................................50
Slik kobler du LCD-TV-en til en PC ......................50
Slik kobler du til en DVD-spiller ............................51
Slik bruker du AV-sidekontakter ............................51
Slik kobler du til annet utstyr via scart ..................51
Slik setter du inn batterier i fjernkontrollen ...........52
Slik skrur du TV-en av/på .....................................52
Slå på TV-en ..................................................... 52
Slå av TV-en ..................................................... 52
Inngangsvalg ........................................................ 52
Grunnleggende bruk ............................................. 52
Betjening av tastene på TV-apparatet ..............52
Innledende innstillinger ......................................... 53
Generell bruk ........................................................ 53
Elektronisk programguide (EPG) .......................... 54
Slik viser du underteksten.................................54
Digital tekst-TV (** bare for Storbritannia) ........54
Analogt Tekst-TV ..............................................54
Bredskjerm........................................................54
IDTV-menysystem ................................................55
Kanalliste .......................................................... 55
Tidsinnstilling ....................................................56
Betinget tilgang .................................................57
TV-oppsett ........................................................57
Innstilling ........................................................... 57
Medieleser ........................................................ 60
Slik spiller du av MP3-fi ler ................................61
Slik viser du JPG-fi ler .......................................61
Alternativer for lysbildefremvisning ................... 61
Videoavspilling ..................................................62
Menysystem for analog TV ................................... 62
Bildemeny ......................................................... 62
Lydmeny ...........................................................63
Funksjonsmeny.................................................63
Installeringsmeny .............................................. 64
Kildemeny ......................................................... 66
PC-modusmenysystem ........................................ 66
PC-posisjonsmeny ............................................ 66
Slik viser du TV-informasjon ................................. 67
Dempefunksjon..................................................... 67
Valg av bildemodus ..............................................67
Slik fryser du bildet ...............................................67
Zoom-moduser ..................................................... 67
Auto .................................................................. 67
16:9 ................................................................... 67
4:3 ..................................................................... 67
Panorama ......................................................... 67
14:9 ................................................................... 67
Kino...................................................................67
Undertekst ........................................................ 67
Zoom.................................................................67
T ekst-TV ...............................................................68
Tips .......................................................................68
Innbrenning ....................................................... 68
Ikke strøm ......................................................... 68
Dårlig bilde ........................................................ 68
Manglende bilde ...............................................68
Lyd ....................................................................68
Fjernkontroll ...................................................... 68
Inngangskilder .................................................. 68
Vedlegg A: Typiske visningsmoduser for
PC-inndata............................................................ 69
Tillegg B: AV- og HDMI-signalkompatibilitet
(inngangssignaltyper) ........................................... 70
Tillegg D: Støttede fi lformater for USB-modus .....71
Spesifi kasjoner .....................................................72
Norsk - 43 -
Tilbehør
SLEEP SCREEN
RETURN
LANG.
FAV
EPG
Introduksjon
Takk for at du valgte dette produktet. Denne
INFO
PRESETS
SOURCE
Batterier: 2 X AAA
MENU
SUBTITLE
/
Instruksjonshefte
brukerhåndboken vil vise deg hvordan du
bruker TV-en din forskriftsmessig. Les
håndboken nøye før du bruker TV-en.
Bevar denne håndboken på et sikkert sted
for fremtidig bruk.
Forberedelse
La det være et åpent område på minst 10 cm rundt
apparatet for ventilasjon. Ikke plasser objekter på
toppen av apparatet, da dette kan føre til feil og gå
ut over sikkerheten.
Bruk dette apparatet i et moderat klima.
10 cm
10 cm
10 cm
Fjernkontroll
Hurtigguide
Funksjoner
• LCD farge-TV med fjernkontroll.
• Fullt integrert digital-TV (DVB-T).
• HDMI-kontakter for digital video og lyd.
Denne kontakten er også designet for å
høydefi nisjonssignaler.
• USB-inngang.
• 200 programmer fra VHF, UHF (analog).
• 500 programmer for digital modus (IDTV).
• OSD-menysystem.
• Scart-kontakter for eksterne enheter (som f.eks.
video, videospill, lydanlegg osv.)
• Stereolyd-system.
• Teletekst, hurtigtekst, TOPP-tekst.
• Tilkobling for hodetelefoner.
• Automatisk programmeringssystem (Automatic
programming system).
• Manuell innstilling fremover og bakover.
• Dvaletidsbryter.
• Barnelås.
• Automatisk lyddemping når det ikke er noen sending
tilgjengelig.
• NTSC-avspilling.
• AVL (Automatisk Volumkontroll).
• Når ingen gyldige signaler fi nnes, vil TV-en etter 5
minutter automatisk bytte over til standbymodus.
• PLL (Frekvenssøk).
• PC-inngang.
• Plug&Play for Windows 98, ME, 2000, XP, Vista.
• Spillmodus.
Norsk - 44 -
Sikkerhetsforanstaltninger
Les disse sikkerhetsforanstaltningene nøye
av hensyn til din egen sikkerhet.
NOE DU KAN GJØRE OG IKKE KAN GJØRE
FOR SIKKER BRUK AV UTSTYRET
Dette utstyret er designet og produsert for å
tilfredsstille internasjonale sikkerhetsstandarder,
men, som alt annet elektrisk utstyr, må det utvises
forsiktighet hvis du vil oppnå det beste resultat og
sørge for sikkerhet.
**************
Les bruksanvisningen før du forsøker å bruke
utstyret.
VÆR SIKKER PÅ at alle elektriske tilkoblinger
(inklusiv støpslet, forlengelsesledningene og alle
forbindelser mellom deler av utstyret) er av god kvalitet
og i samsvar med produsentens instruksjoner. Slå
av og dra ut hovedstrømstøpselet før du lager eller
endrer tilkoblinger.
KONTAKT din forhandler hvis du har noen som helst
tvil om installasjonen, bruken eller sikkerheten ved
utstyret ditt.
Vær forsiktig med glasspaneler eller -dører på
utstyret.
IKKE LEGG hovedkabelen slik at den kan bli tråkket
på, klemt, slitt eller blir utsatt for omfattende slitasje
eller varme.
**************
IKKE ta vekk noen faste deksler , da dette kan utsette
deg for høyspenning.
IKKE BLOKKER ventilasjonsåpningen på utstyret
med f.eks. aviser, duker , gardiner etc. Overoppheting
kan føre til skade og forkorter apparatets levetid.
IKKE LA elektrisk utstyr utsettes for drypp eller
skvetting, eller at gjenstander fylt med væsker, som
for eksempel vaser, bli plassert på det.
IKKE SETT varme gjenstander eller åpen fl amme
som f.eks. stearinlys på eller like ved utstyret. Høye
temperaturer kan smelte plastikk og føre til brann.
IKKE SETT på midlertidige underlag, og fest ALDRI
ben med treskruer - for å sikre total sikkerhet må alltid
produsentens anbefalte underlag brukes, eller ben
som festes i samsvar med denne bruksanvisningen.
IKKE bruk utstyr som personlige stereoanlegg eller
radioer som kan føre til at du ikke er oppmerksom
i trafi kken. Det er ulovlig å se fjernsyn mens du
kjører.
IKKE BRUK øretelefoner på høyt volum, det kan gi
deg varige hørselsskader.
IKKE forlat utstyret når det er slått på, eller la det være
på uten tilsyn, med mindre det er helt klart at det er
laget for bruk uten tilsyn, eller det står i standbymodus.
Slå av med bryteren på apparatet, og forsikre deg
om at familien din vet hvordan dette gjøres. Det må
muligens gjøres spesielle tilpasninger for bruk fra
svekkede eller handikappede personer.
IKKE fortsett å bruke utstyret hvis du er i tvil om det
fungerer normalt, eller om det er skadet på noen
måte - slå av- trekk ut strømledningen og ta kontakt
med forhandleren din.
FREMFOR ALT
--- LA aldri noen, spesielt barn, putte noe
inn i hull, spalter eller noen annen åpning i
kabinettet – dette kan gi et dødlig elektrisk
støt.
--- ALDRI gjett eller ta sjanser med elektrisk
utstyr av noe slag
--- det er best å være sikker!
*************
Strømkilde
TV-apparatet må kun brukes fra et 220-240V AC,
50 Hz-uttak.
Strømledning
Ikke sett apparatet, møbler etc. på strømledningen,
og sørg for at den ikke kommer i klem. Hold
strømledningen i støpselet. Ikke trekk ut støpselet ved
å rykke i ledningen, og rør aldri strømledningen når du
er våt på hendene, da dette kan føre til kortslutning
eller elektrisk støt. Lag aldri knute på ledningen,
og bind den aldri sammen med andre ledninger.
Strømledningene bør plasseres på en slik måte at de
ikke risikerer å bli tråkket på. En skadet strømkabel
kan forårsake brann eller gi deg elektrisk støt. Hvis
ledningen er skadet og må skiftes, må dette utføres
av en kvalifi sert fagperson.
Denne TV-mottakeren er utstyrt med en støpt
strømkontakt. Strømkontakten må ikke kuttes av siden
den kan inneholde et spesielt radioforstyrrelsesfi lter
Fjerning av dette kan føre til forringet ytelse. Hvis du vil
forlenge ledningen, kan du kjøpe en sikkerhetsgodkjent
skjøteledning, eller spørre forhandleren.
Se produsentens instrukser ved tilkobling av
skjøteledninger til settet. Hvis du er i tvil om
monteringen av en skjøteledning, ta kontakt med en
kvalifi sert elektriker.
Advarsel
Ikke la TV-en være påslått eller i standbymodus når
du forlater huset.
Koble fra enheten
Støpselet brukes til å koble apparatet fra strømnettet,
og bør derfor være lett tilgjengelig.
Fuktighet og vann
Ikke bruk dette utstyret på et klamt
og fuktig sted (unngå badet, vasken
på kjøkkenet og i nærheten av
vaskemaskinen). Ikke utsett utstyret for
regn eller vann, da det kan være farlig.
Ikke plasser væskefylte beholdere, for
eksempel blomstervaser, oppå utstyret.
Unngå drypp og sprut.
Dersom en gjenstand eller væske skulle komme inn
i apparatet, trekk ut strømkontakten av TV-en og få
den undersøkt av kvalifi sert personell før du forsøker
å bruke den igjen.
Rengjøring
Før rengjøring, trekk ut strømledningen
fra kontakten. Ikke bruk rengjøringsmiddel
i væske- eller sprayform. Bruk en myk
og tørr klut.
Ventilasjon
Luker og åpninger på mottakeren er kun ment for
ventilasjon og for å forsikre pålitelig ytelse. Disse
åpningene må ikke blokkeres eller dekkes til på noen
måte, da dette kan føre til overoppheting.
Varme og ild
Apparatet må ikke plasseres i nærheten
av åpen fl amme eller intense varmekilder,
for eksempel en elektrisk varmeovn. Sørg
for at åpen fl amme, som tente stearinlys,
ikke plasseres oppe på TV-en. Batteriene
må ikke utsettes for sterk varme, f.eks.
sollys, ild og lignende.
.
Norsk - 45 -
Lynnedslag
Før en storm eller lyn, eller når du
drar på ferie, bør strømledningen
og antenneledningen kobles fra
veggkontaktene.
Reservedeler
Når du må bytte deler, sørg for at serviceteknikeren
benytter deler som er godkjent av produsenten og
har de samme spesifi kasjonene som de originale.
Uautorisert bytting av deler kan resultere i brann,
elektrisk støt eller andre farer.
Vedlikehold
Alt vedlikehold må utføres av kvalifi sert
personell. Ikke fjern bakdekselet, dette
kan føre til elektrisk støt.
Avfallshåndtering
Instruksjoner for avfallshåndtering:
• Emballasje og emballasjerester er gjenvinnbare og
skal i prinsippet resirkuleres. Pakkematerialer, som
folieposer, må holdes unna barn.
• Batterier, inklusive de som er fri for tungmetaller,
bør ikke kastes med husholdningsavfallet. Vennligst
kvitt deg med disse på en miljøvennlig måte. Finn ut
hvilke bestemmelser som gjelder der du bor.
• Den kalde, katode-fl uorescerende lampen i LCD-
skjermen inneholder en liten mengde kvikksølv, følg
lokale anbefalinger eller regler for kassering.
Brukeropplysninger som gjelder i
EU-land
Merket ovenfor er i samsvar med
Elektrisk avfall og elektronisk utstyr
avfall direktivet 2002/96/EC (WEEE).
Merket angir kravet om at utstyret
, inkludert brukte og utladede
batterier, IKKE må kastes i vanlig
husholdningsavfall, men innleveres til
avfalls- og gjenbruksstasjonene som er
tilgjengelige. Hvis batteriene eller akkumulatorene som
medfølger dette utstyret viser symbolet Hg, Cd eller
Pb, betyr dette at batteriet har et tungmetallinnhold
større enn 0.0005 % kvikksølv, eller mer enn 0,002
% kadmium eller mer enn 0,004 % bly.
Hodetelefonvolum
For høy lyd fra hodetelefoner og øretelefoner
kan føre til hørselstap.
Installasjon
Dersom apparatet kan festes til veggen, må dette
gjøres ifølge vedlagte instruksjoner for å forhindre
ulykker.
LCD-skjerm
LCD-skjermen er et produkt med meget høy teknologi,
med omkring en million tynne fi lmtransistorer som gir
deg fi ne billeddetaljer . Av og til kan noen få ikke-aktive
piksler forekomme på skjermen som faste punkt av
blå, grønn eller rød. Vennligst merk at dette ikke vil
påvirke ditt produkts yteevne.
Norsk - 46 -
Oversikt over fjernkontrollen
Standby1.
Bildestørrelse2.
Dvaletidsbryter3.
Nummertaster4.
Tilbake /Avbryte/ TXT-indeks5.
Markør opp / TXT opp side6.
Markør venstre 7.
Program opp / side ned (i DTV- modus)8.
Program ned / side opp (i DTV- modus)9.
Mono-Stereo / Dual I-II10.
Bytt11.
Elektronisk programguide (i DTV-modus)12.
Info / TXT-visning13.
Bildemodusvalg14.
Kildevalg15.
Rød / Lyd 16.
Grønn / Bilde 17.
Gul / Funksjon / Gjeldende språk (i DTV-18.
modus) (*)
Meny19.
Blå / Installer 20.
OK / Velg21.
Markør høyre / TXT-underside22.
Markør ned / TXT side ned23.
Volum opp24.
Volum ned 25.
Slå av lyden26.
Tekst-TV / Mix27.
Undertekst (i DTV-modus) / TXT-undertekst28.
FAV (*) (favorittvalg) (i DTV-modus)29.
Mediaplayer knapper30.
29
SLEEP
RETURN
FAV
SCREEN
LANG.
EPG
INFO
SOURCE
MENU
SUBTITLE
/
PRESETS
28
30
(*) Bare tilgjengelig for EU-land.
Merk: Knapper som ikke er angitt med et
nummer på illustrasjonen av fjernkontrollen, er
ikke funksjonelle i TV-modus.
Rekkevidden er på rundt 7 meter
Norsk - 47 -
LCD-TV og knappene på apparatet
FRONT- OG BAKSIDE SETT FRA SIDEN Kontrollknapper
Opp-knapp1.
Ned-knapp2.
Program/volum/AV-valg 3.
knapp
Standby-knapp4.
Merk: Du kan bruke “+/-” knappene
for å endre volum. Hvis du ønsker å
endre kanaler, klikk P/V/AV-knappen
en gang og bruk deretter “+/-” buttons.
Hvis du holder P/V/AV-knappen nede
i fem sekunder vil kilde OSD bli vist.
Hovedmeny OSD kan ikkje vises ved
hjelp av fjernkontrollen
Oversikt over koblingene - koblinger bak
SCART- inn/utganger for eksterne enheter.1.
Koble SCART-kabelen mellom SCART-kontakten på TV-en og
SCART-kontakten på den eksterne enheten (som f.eks. en dekoder,
videospiller eller DVD-spiller).
Merk: Hvis et eksternt apparat kobles til via SCART-kontaktene, blir
TV-en automatisk satt over til AV-modus.
PC-inngang er for å koble en PC til TV-apparatet. 2.
Koble PC-kabelen mellom PC-inngangen på TV-en og PC-utgangen
på PC-en. Komponentvideo-innganger (YpBPr) brukes for å koble til
komponentlyd.
Du kan bruke PC-inngang for å aktivere YPbPR-singnaler men en
enhet som har komponentutgang. Koble YPbPr til PC-kablenen
mellom PC-inngangen på TVen og komponent videoutganger på
din enhet. (YPbPr kabel følger ikke med )
HDMI3. : HDMI-inngang
HDMI-inngangen er for å koble til et apparat som har en HDMI-inngang.
LCD-TV-en kan vise høydefi nisjonsbilder fra enheter som HD-satellittmottaker eller HD-DVD-spiller.
Disse apparatene må kobles til via HDMI-kontaktene eller Komponentuttaket. Disse kontaktene godtar
480i-, 480p-, 576p-, 576i-, 720p-, 1080i-, 1080p-signaler. Du behøver ingen lydkobling for en HDMI til
HDMI-kobling.
RF-inngang kobler til en antenne eller kabel.4.
Merk: Hvis du bruker en dekoder eller en mediespiller, bør du koble takantenne gjennom enheten til
TV-en med riktig antennekabel, som vist i illustrasjonene på de følgende sidene.
HDMI
Når du bruker veggmonteringssettet (valgfritt) med LCD-TV-en, anbefaler vi absolutt å plugge alle ledningene i bak på LCDen før du monterer TV-en på veggen.
Norsk - 48 -
Oversikt over koblingene - koblinger på siden
CI-åpning som brukes for å sette inn et CI-kort. Et CI-kort gir deg adgang til 1.
alle kanalene du abonnerer på. Hvis du ønsker mer informasjon, se avsnittet
“Betinget tilgang”.
USB-inngang (virker bare i DTV-modus) (valgfritt)2.
Videoinngang brukes for å koble videosignaler til en ekstern enhet. Koble 3.
videokabelen mellom VIDEO INN på TV-en og VIDEO UT på enheten din.
Audioinnganger brukes for å koble de eksterne enhetenes lydsignaler. Koble 4.
lydkabelen mellom TV-ens AUDIOINNGANG og AUDIOUTGANGEN på
enheten din.
Koble YPbPr til PC-kablenen mellom PC-inngangen på TVen og komponent
videoutganger på din enhet. Hvis du kobler til en enhet til TVen via VIDEO
eller PC/YPbPr –kalbe skal du også koble til en lydkabel til LYD-inngangen
på TVen for å aktivere lyden.
Hodetelefoninngangen brukes for å koble en ekstern hodetelefon til 5.
systemet. Koble til HODETELEFON-inngangen for å få lyden fra TV-en
gjennom hodetelefonene.
Strømtilkobling
VIKTIG: TV-apparatet er designet for å bruke 220--240V AC, 50 Hz
• La TV-en få tilpasse seg romtemperaturen etter at du har pakket den ut, før du setter i kontakten.
• Koble strømkabelen til en stikkontakt.
Antennetilkobling
• Koble antenne- eller kabel-TV-kabelen til ANTENNEINNGANGEN på baksiden av TV-en.
HDMI
Norsk - 49 -
Bruk av USB-sideinngang
• Du kan koble til USB-enheter til TV-en din ved hjelp
av USB-inngangen på TV-en. Denne funksjonen
gjør det mulig for deg å vise/spille musikk, bile eller
videofi ler lagret i USB-minnepinnen.
• Det er mulig at visse typer av USB-enheter (f.eks.
MP3-spillere) ikke er kompatible med denne
TVen.
• Det er best å ta en sikkerhetskopi av fi lene før du
kobler til TV-apparatet for å unngå mulige tap av
data. Vær oppmerksom på at produsenten ikke
kan være ansvarlig for skader på fi len eller tap av
data.
• TV-en støtter kun FAT32 diskformatering. NTFSformat er ikke støttet. Hvis du koble en USB-disk
med NTFS-format, vil meldingen “usb er uformater”
vises.
• Trekk ikke USB-enheten ut mens du spiller av en
fi l.
FORSIKTIG: Det er meget risikofylt å trekke raskt ut eller sette
inn USB-enheter. Spesielt skal du ikke gjøre dette gjentatte
ganger. Dette kan forårsake fysiske skader på USB-spilleren
og spesielt USB-enheten.
SETT FRA SIDEN USB-MINNE
Slik kobler du LCD-TV-en til en
PC
Hvis du vil vise datamaskinens skjermbilde på
LCD-TV-en din, kan du koble datamaskinen til TVapparatet.
• Skru av både datamaskinen og skjermen før du
setter opp en tilkobling.
• Bruk 15-pinners D-sub display kabel for å koble
en PC til LCD TVen. Bruk en lydkabel mellom
lydinngangene på TV (side) og lydinngang på din
PC for å aktivere lydtilkobling.
• Når koblingen er gjort, skift til PC-kilde. Se avsnittet
om “Inngangsvalg”.
• Still inn den oppløsningen du ønsker. Informasjon
om oppløsning fi nner du i vedleggene.
HDMI
USB-MINNEKOBLING
• Plugg USB-enheten i USB-inngangen på TV-en.
Merk: USB-harddisker støttes ikke.
Norsk - 50 -
Lydinnganger
PC-lydkabel
(følger ikke med)
til LYDINNGANGER
på TV-en
PC-inngang
PC RGB-kabel
(følger ikke med)
til PC-inngang
Slik kobler du til en DVD-
g
spiller
Hvis du vil koble en DVD-spiller til LCD-TV-en din, kan
du bruke kontaktene på TV-apparatet. DVD-spillere
kan ha forskjellige kontakter. Vennligst les DVDspillerens instruksjonshåndbok for mer informasjon.
Skru av både TV-en og enheten før du setter opp en
tilkobling.
Merk: Kabler vist i illustrasjonen følger ikke med.
• Hvis DVD-spilleren har en HDMI-kontakt, kan du
koble til via HDMI. Når du kobler til en DVD-spiller
som vist nedenfor, bytt til HDMI-kilde. Se avsnittet
om “Inngangsvalg”.
• De fleste DVD-spillere er ikke koblet gjennom
KOMPONENTKONTAKTER. YPbPr kan kun brukes
når du kobler til en enhet som her YPbPr utgang via
PC-inngang med YPbPr til PC kabel. For å aktivere
lydtilkobling, bruk LYD INN som er plassert på siden
av TV-en (D DUB PC-RCA-ledning er ikke støttet
(tilvalg).
. Når koblingen er gjort, skift til YPbPr-kilde. Se
avsnittet om “Inngangsvalg”.
• Du kan også koble til gjennom SCART-kontakten.
Bruk SCART-kabelen som vist nedenfor.
Slik bruker du AVsidekontakter
Du kan koble en rekke tilleggsutstyr til LCD-TV-en
din. Mulige koblinger er vist nedenfor. Kabler vist i
illustrasjon følger ikke med.
• For å koble til et videokamera, koble til VIDEO
IN-kontakten og LYDKONTAKTENE. For å velge
riktig kilde, se følgende deler i avsnittet om
“Inngangsvalg”.
• For å høre på lyden fra hodetelefonene, koble til
HODETELEFON-utgangen på TV-en.
Hodetelefon
Videokamera
Slik kobler du til annet utstyr
via scart
De fleste enhetene støtter SCART-tilkobling. Du
kan koble til en; DVD-opptaker, en VHS-spiller eller
en dekoder til LCD-TV-en din ved å bruke SCARTkontakten. Kabler vist i illustrasjon følger ikke med.
Skru av både TV-en og enheten før du setter opp en
tilkobling.
For mer informasjon, se enhetens egen
instruksjonshåndbok.
kabel
(valgfritt)
Lydinngang for
komponenter
DVD-spiller
HDMI-inngan
Scartkontakt
Merk: Disse tilkoblingsmetodene har samme funksjon, men
ulikt kvalitetsnivå. Det er ikke nødvendig å koble til på alle
tre måtene samtidig.
YPbPr til PC-
Norsk - 51 -
DVD-opptaker
Scartkontakter
Videoopptaker
Dekoder
Slik setter du inn batterier i
fjernkontrollen
• Fjern batteridekselet på undersiden av fjernkontrollen
ved å dra forsiktig bakover fra den utpekte delen.
• Sett inn to AAA/R3 eller tilsvarende type batterier.
Plasser batteriene riktig vei og lukk batterilokket
Merk: Ta batteriene ut av fjernkontrollen når den ikke skal
brukes på lenge. I motsatt fall kan det oppstå skade på grunn
av lekkasjer fra batteriene.
Slik skrur du TV-en av/på
Slå på TV-en
• Koble strømledningen til et uttak med 220-240V AC
50 Hz. Da kommer LED for standby på.
• For å slå TV-en på fra standbymodus, enten:
• Trykk “
fjernkontrollen.
• Trykk “
TV-en skrur seg så på
Merk: Hvis du slår på TV-en via PROGRAM OPP-/
NED-knappene på fjernkontrollen eller TV-apparatet, vil
programmet du sist så på velges på nytt.
Begge metodene gjør at TV-en blir slått på.
Slå av TV-en
• Trykk “ ”-knappen på fjernkontrollen, eller trykk“
”-bryteren på TV-en slik at TV-en vil gå tilbake
til standbymodus
• Dra ut strømledningen fra stikkontakten for å slå
helt av strømmen på TV-en.
Merk: Når TVen er satt i hvilemodus, kan indikatorlampen
for dette angi at funksjonene som hvilemodussøk, nedlasting
eller tidtakeren er aktive.
”, P+ / P- eller en siffertast på
”, -P/CH eller P/CH+ -knappen på TV-en.
Norsk - 52 -
Inngangsvalg
Når du koblet eksterne systemer til TV-en din, kan du
veksle mellom forskjellige inngangskilder.
• Trykk KILDE-knappen på fjernkontrollen din for å
skifte kilder direkte
eller
• Velg Kilde-alternativet fra hovedmenyen ved å
bruke “
” for å fremheve en innlegging og trykk “ ” for å
velge den.
Merk: Du merker ønskede kildealternativer ved å trykke OK.
Derfor, når SOURCE-knappen trykkes, er kun den markerte
kilden tilgjengelig (med unntak av TV-kilden).
Merk: YPbPr-modus kan kun brukes når du kobler til en
enhet som her YPbPr utgang via PC-inngang med YPbPr til
PC kabel (YPbPr kabel følger ikke med ).
” eller “ ”-tasten. Bruk så “ ” eller “
Grunnleggende bruk
Du kan betjene din TV både ved hjelp av
fjernkontroll og tastene på selve apparatet.
Betjening av tastene på TV-apparatet
Hovedmeny OSD kan ikkje vises ved hjelp av
fjernkontrollen. “+/-” knapper vil fungere som volum
opp/ned som standard. Sjølv om du stiller inn andre
funksjoner på disse knappene vil “+/-” gå tilbake til å
fungere som standard etter en stund.
Voluminnstilling
• Klikk “P/V/AV” en gang og bruk deretter “+/-” for å
øke eller redusere lydnivået, slik at en lydnivåskala
vil vies på skjermen
Programvalg
• Trykk “+/-”-tasten for å velge neste eller forrige
program
AV-modus
• Hold inne “P/V/AV”, kilde OSD vil vises
Betjening av fjernkontrollen
• Fjernkontrollen til TV-en er spesiallaget for å styre alle
funksjonene i modellen du har valgt. Funksjonene
blir beskrevet i samsvar med menysystemet på
TV-en din.
• Funksjonene i menysystemet er beskrevet i følgende
avsnitt.
Voluminnstilling
• Trykk “V+”-tasten for å øke volumet. Trykk “V-”tasten
for å redusere volumet. En volumnivå-skala (stolpe)
vises på skjermen.
Programvalg (forrige eller neste program)
• Trykk på “P -”-tasten for å velge forrige program.
• Trykk “P+”-tasten for å velge neste program.
Programvalg (direktevalg):
• Trykk talltastene på fjernkontrollen for å velge
programmer mellom 0 og 9. TV-apparatet vil slå over
til valgt program. Trykk på nummertastene gjentatte
ganger for å lagre programmer mellom 10 og 500
(for IDTV) eller 10-99 (for analog).
• Trykk programnummer direkte for å velge tilbake
ensifrede programmer
Innledende innstillinger
Når TV-apparatet slås på første gang, vises menyen
for språkvalg på skjermen. Meldingen “Velkommen,
vennligst velg språk!” vises etter hverandre på
skjermen for alle språkalternativene.
Ved å trykke “
ønsker å stille inn og trykker deretter OK. Etter dette vil
OSD-en Førstegangs Installasjon vises på skjermen.
Ved å trykke “ ” eller “ ” velger du landet du ønsker å
stille inn og trykker deretter OK (* for EU-land).
Merk: Skjerm for landvalg er ikke tilgjengelig for England.
Klikke OK-knappen på fjernkontrollen for å fortsette
og følgende melding vil vises på skjermen:
• For å velge alternativ Ja- eller Nei-alternativene
marker du elementet med “ ” eller “ ” og trykker
deretter OK.
IDTV vil stille seg automatisk inn på UHF- eller
VHF-kanalene (*) (* for EU-land). Deretter søker
TVen etter landbaserte digitale TV-kringkastinger og
viser navnene på kanalene som den fi nner. Denne
prosessen tar noen minutter.
” eller “ ” merker du språket du
Etter at Automatisk søk er fullført, vises følgende
melding på skjermen som spør om du vil søke etter
analoge kanaler:
For å lete etter analoge kanaler, velg “Ja”. TVapparatet slår over til analog modus. Menyen blir vist
for å lete etter analoge kanaler.
Velg ut ditt land, språk og tekstspråk ved å bruke “
eller “ ” og “ ” eller “ ”. T rykk OK eller RØD knapp
for å fortsette. Trykk den BLÅ tasten for å avbryte.
Se avsnittet om “Installasjonsmenyen” (Install Menu)
for mer informasjon.
Merk: Su skal stille landet England inn i analog AUTO
PROGRAM (bare engelske kringkastinger) for riktig funksjon
av digital teletekst i DTV-modus.
Ikke slå av TVen mens den initialiserer for første gang.
Generell bruk
Klikk SOURCE på fjernkontrollen og velg DTV/USB
for å bytte til digitale bakkesendinger på TVen.
Informasjonsfelt
• Når du endrer kanal ved hjelp av P-/P+ eller de
numeriske knappene, viser Tven kringkastingsbildet
sammen med en informasjonsmelding nederst på
skjermen (bare tilgjengelig i DTV-modus). Denne
blir på skjermen i noen få sekunder.
• Informasjonsmeldingen kan også vises når som helst
mens du ser på TV ved å trykke knappen ”INFO”
på fjernkontrollen:
Hvis den valgte kanalen er låst, må du skrive inn den
riktige koden med fi re numre for å vise kanalen. “Skriv
inn PIN” vises på skjermen i dette tilfellet:
”
Norsk - 53 -
Elektronisk programguide (EPG)
• Noen, men ikke alle kanaler sender informasjon om
nåværende og neste program. Trykk EPG for å se
menyen for elektronisk programguide. EPG vises på
skjermen. Den kan hente informasjon om programmer
på kanalen ukentlig ved hjelp av 7-DAGERS EPG.
Alle programmer for kanalene vises. Nederst på
skjermen vises informasjonslinjen med en oversikt
over alle de tilgjengelige kommandoene.
RØD knapp (krymp): gjør infoboksene mindre.
GRØNN knapp (utvid): gjør infoboksene større.
GUL knapp (forrige dag): viser programmene for
dagen før.
BLÅ knapp (neste dag): viser programmene for neste
dag.
INFO (detaljer): viser programmer i detalj.
Talltaster (hopp): gå til foretrukket kanal med
talltastene.
OK: se for nåværende programmer/påminnelser for
fremtidige programmer.
BYTT: går til gjeldende program.
• Trykk “0”-knappen på fjernkontrollen for å vise
Veivisermenyen for søk. V ed å bruke denne funksjonen
kan du søke i programguidedatabasen i henhold til
sjangeren du har valgt eller søke etter titler.
Slik viser du underteksten
Med landbaserte digitale sendinger (DVB-T), sendes
noen programmer med teksting.
Trykk MENY-knappen for å vise hovedmenyen, merk
Oppsett og deretter språkmenyen ved å bruke “
” eller “ ” og trykk deretter OK for å vise menyen
Språkinnstillinger.
Merk elementet “Undertekst” i Menyen for
språkinnstillinger og bruk “
underteksten til ønsket språk.
Hvis Teksting er på og en et språkalternativ er
innstilt, vil du ved å trykke knappen “
følgende advarselsmelding vist på skjermen (** bare
for England).
” eller “ for å stille inn
” få opp
Digital tekst-TV (** bare for
Storbritannia)
• Trykk “ ”-tasten.
• Informasjon om digital tekst-TV vises.
• Styr med fargeknappene, markørknappene og OK.
Bruken kan variere noe, avhengig av innholdet av digital
tekst-TV .
Følg instruksjonene som vises på tekst-TV-skjermen.
• Når du trykker VELG-knappen eller liknende melding
vises på skjermen, trykker du OK.
• Når knappen “
til normal TV-sending.
• Med digitale TV-sendinger (DVB-T), kan du i
tillegg til digital tekst-TV sammen med normale
TV-sendinger også fi nne kanaler som kun sender
digital tekst-TV.
• Bildeinnstillingene (bildeutseende) når du ser en
kanal med bare digital tekst-TV, er de samme som
for den normale TV-kanalen du så før dette.
• Når du trykker knappen “
tekst-TV-skjermen.
” trykkes, går TV-apparatet tilbake
” igjen, vises den digitale
Analogt T ekst-TV
Bruk av T ekst-TV og funksjonene er akkurat de samme
som det analoge tekstsystemet. Se forklaringene i
”TELETEKST”.
Bredskjerm
Avhengig av type sending kan programmene ses i en
rekke formater. Klikk “SCREEN” gjentatte ganger for
å endre skjermformat.
Når Auto velges, vil formatet som vises være avhengig
av bildet som sendes.
Vennligst merk: Menyenes størrelse endres etter valgt
bildestørrelse.
Merk!
AC3 lyd er ikke støttet. I slike tilfeller vil TVen være
stille. Hvis sendingen inneholder en AC3-strøm vil
følgende varselsmelding vises på skjermen:
Hvis det er ingen lyd tilgjengelig vil følgende
varselsmelding vises på skjermen:
Norsk - 54 -
Loading...