Hitachi L22DP04E User Manual [no]

Download

Televisione a Colori LCD con lettore DVD integrato

Digital LCD Farge-TV med integrert DVD-spiller

L22DP04E

Istruzioni per l'uso

Bruksanvisning

Innholdsfortegnelse

Tilbehør ................................................................44

Funksjoner ............................................................ 44

Forberedelse ........................................................ 44

Sikkerhetsforanstaltninger .................................... 44

Strømkilde.........................................................45

Strømledning .................................................... 45

Advarsel ............................................................ 45

Koble fra enheten .............................................45

Fuktighet og vann .............................................45

Rengjøring ........................................................ 45

Varme og ild ......................................................45

Lynnedslag .......................................................46

Reservedeler .................................................... 46

Vedlikehold .......................................................46

Avfallshåndtering ..............................................46

Brukeropplysninger som gjelder i EU-land .......46

Hodetelefonvolum ............................................. 46

Installasjon ........................................................ 46

LCD-skjerm ....................................................... 46

Oversikt over fjernkontrollen ................................. 47

LCD-TV og knappene på apparatet......................48

Oversikt over koblingene - koblinger bak .............48

Oversikt over koblingene - koblinger på siden......49

Strømtilkobling ...................................................... 49

Antennetilkobling .................................................. 49

Bruk av USB-sideinngang ....................................50

USB-MINNEKOBLING......................................50

Slik kobler du LCD-TV-en til en PC ......................50

Slik kobler du til en DVD-spiller ............................51

Slik bruker du AV-sidekontakter ............................51

Slik kobler du til annet utstyr via scart ..................51

Slik setter du inn batterier i fjernkontrollen ...........52

Slik skrur du TV-en av/på .....................................52

Slå på TV-en ..................................................... 52

Slå av TV-en ..................................................... 52

Inngangsvalg ........................................................ 52

Grunnleggende bruk ............................................. 52

Betjening av tastene på TV-apparatet ..............52

Innledende innstillinger ......................................... 53

Generell bruk ........................................................ 53

Elektronisk programguide (EPG) .......................... 54

Slik viser du underteksten.................................54

Digital tekst-TV (** bare for Storbritannia) ........54

Analogt Tekst-TV ..............................................54

Bredskjerm........................................................54

IDTV-menysystem ................................................55

Kanalliste .......................................................... 55

Tidsinnstilling ....................................................56

Betinget tilgang .................................................57

TV-oppsett ........................................................57

Innstilling ........................................................... 57

Medieleser ........................................................ 60

Slik spiller du av MP3-ﬁ ler ................................61

Slik viser du JPG-ﬁ ler .......................................61

Alternativer for lysbildefremvisning ................... 61

Videoavspilling ..................................................62

Menysystem for analog TV ................................... 62

Bildemeny ......................................................... 62

Lydmeny ...........................................................63

Funksjonsmeny.................................................63

Installeringsmeny .............................................. 64

Kildemeny ......................................................... 66

PC-modusmenysystem ........................................ 66

PC-posisjonsmeny ............................................ 66

Slik viser du TV-informasjon ................................. 67

Dempefunksjon..................................................... 67

Valg av bildemodus ..............................................67

Slik fryser du bildet ...............................................67

Zoom-moduser ..................................................... 67

Auto .................................................................. 67

16:9 ................................................................... 67

4:3 ..................................................................... 67

Panorama ......................................................... 67

14:9 ................................................................... 67

Kino...................................................................67

Undertekst ........................................................ 67

Zoom.................................................................67

T ekst-TV ...............................................................68

Tips .......................................................................68

Innbrenning ....................................................... 68

Ikke strøm ......................................................... 68

Dårlig bilde ........................................................ 68

Manglende bilde ...............................................68

Lyd ....................................................................68

Fjernkontroll ...................................................... 68

Inngangskilder .................................................. 68

Vedlegg A: Typiske visningsmoduser for

PC-inndata............................................................ 69

Tillegg B: AV- og HDMI-signalkompatibilitet

(inngangssignaltyper) ........................................... 70

Tillegg D: Støttede ﬁ lformater for USB-modus .....71

Spesiﬁ kasjoner .....................................................72

Norsk - 43 -

Tilbehør

SLEEP SCREEN

RETURN

LANG.

FAV

EPG

Introduksjon

Takk for at du valgte dette produktet. Denne

INFO

PRESETS

SOURCE

Batterier: 2 X AAA

SUBTITLE

Instruksjonshefte

brukerhåndboken vil vise deg hvordan du bruker TV-en din forskriftsmessig. Les håndboken nøye før du bruker TV-en.

Bevar denne håndboken på et sikkert sted for fremtidig bruk.

Forberedelse

La det være et åpent område på minst 10 cm rundt apparatet for ventilasjon. Ikke plasser objekter på toppen av apparatet, da dette kan føre til feil og gå ut over sikkerheten.

Bruk dette apparatet i et moderat klima.

10 cm

Fjernkontroll

Hurtigguide

Funksjoner

• LCD farge-TV med fjernkontroll.

• Fullt integrert digital-TV (DVB-T).

• HDMI-kontakter for digital video og lyd. Denne kontakten er også designet for å høydeﬁ nisjonssignaler.

• USB-inngang.

• 200 programmer fra VHF, UHF (analog).

• 500 programmer for digital modus (IDTV).

• OSD-menysystem.

• Scart-kontakter for eksterne enheter (som f.eks. video, videospill, lydanlegg osv.)

• Stereolyd-system.

• Teletekst, hurtigtekst, TOPP-tekst.

• Tilkobling for hodetelefoner.

• Automatisk programmeringssystem (Automatic programming system).

• Manuell innstilling fremover og bakover.

• Dvaletidsbryter.

• Barnelås.

• Automatisk lyddemping når det ikke er noen sending tilgjengelig.

• NTSC-avspilling.

• AVL (Automatisk Volumkontroll).

• Når ingen gyldige signaler ﬁ nnes, vil TV-en etter 5 minutter automatisk bytte over til standbymodus.

• PLL (Frekvenssøk).

• PC-inngang.

• Plug&Play for Windows 98, ME, 2000, XP, Vista.

• Spillmodus.

Norsk - 44 -

Sikkerhetsforanstaltninger

Les disse sikkerhetsforanstaltningene nøye av hensyn til din egen sikkerhet.

NOE DU KAN GJØRE OG IKKE KAN GJØRE FOR SIKKER BRUK AV UTSTYRET

Dette utstyret er designet og produsert for å tilfredsstille internasjonale sikkerhetsstandarder, men, som alt annet elektrisk utstyr, må det utvises forsiktighet hvis du vil oppnå det beste resultat og sørge for sikkerhet.

************** Les bruksanvisningen før du forsøker å bruke

utstyret. VÆR SIKKER PÅ at alle elektriske tilkoblinger

(inklusiv støpslet, forlengelsesledningene og alle forbindelser mellom deler av utstyret) er av god kvalitet og i samsvar med produsentens instruksjoner. Slå av og dra ut hovedstrømstøpselet før du lager eller endrer tilkoblinger.

KONTAKT din forhandler hvis du har noen som helst tvil om installasjonen, bruken eller sikkerheten ved utstyret ditt.

Vær forsiktig med glasspaneler eller -dører på utstyret.

IKKE LEGG hovedkabelen slik at den kan bli tråkket på, klemt, slitt eller blir utsatt for omfattende slitasje eller varme.

************** IKKE ta vekk noen faste deksler , da dette kan utsette

deg for høyspenning.

IKKE BLOKKER ventilasjonsåpningen på utstyret med f.eks. aviser, duker , gardiner etc. Overoppheting kan føre til skade og forkorter apparatets levetid.

IKKE LA elektrisk utstyr utsettes for drypp eller skvetting, eller at gjenstander fylt med væsker, som for eksempel vaser, bli plassert på det.

IKKE SETT varme gjenstander eller åpen ﬂ amme som f.eks. stearinlys på eller like ved utstyret. Høye temperaturer kan smelte plastikk og føre til brann.

IKKE SETT på midlertidige underlag, og fest ALDRI ben med treskruer - for å sikre total sikkerhet må alltid produsentens anbefalte underlag brukes, eller ben som festes i samsvar med denne bruksanvisningen.

IKKE bruk utstyr som personlige stereoanlegg eller radioer som kan føre til at du ikke er oppmerksom i traﬁ kken. Det er ulovlig å se fjernsyn mens du kjører.

IKKE BRUK øretelefoner på høyt volum, det kan gi deg varige hørselsskader.

IKKE forlat utstyret når det er slått på, eller la det være på uten tilsyn, med mindre det er helt klart at det er laget for bruk uten tilsyn, eller det står i standbymodus. Slå av med bryteren på apparatet, og forsikre deg om at familien din vet hvordan dette gjøres. Det må muligens gjøres spesielle tilpasninger for bruk fra svekkede eller handikappede personer.

IKKE fortsett å bruke utstyret hvis du er i tvil om det fungerer normalt, eller om det er skadet på noen måte - slå av- trekk ut strømledningen og ta kontakt med forhandleren din.

FREMFOR ALT

--- LA aldri noen, spesielt barn, putte noe inn i hull, spalter eller noen annen åpning i kabinettet – dette kan gi et dødlig elektrisk støt.

--- ALDRI gjett eller ta sjanser med elektrisk utstyr av noe slag

--- det er best å være sikker!

*************

Strømkilde

TV-apparatet må kun brukes fra et 220-240V AC, 50 Hz-uttak.

Strømledning

Ikke sett apparatet, møbler etc. på strømledningen, og sørg for at den ikke kommer i klem. Hold strømledningen i støpselet. Ikke trekk ut støpselet ved å rykke i ledningen, og rør aldri strømledningen når du er våt på hendene, da dette kan føre til kortslutning eller elektrisk støt. Lag aldri knute på ledningen, og bind den aldri sammen med andre ledninger. Strømledningene bør plasseres på en slik måte at de

ikke risikerer å bli tråkket på. En skadet strømkabel kan forårsake brann eller gi deg elektrisk støt. Hvis ledningen er skadet og må skiftes, må dette utføres av en kvaliﬁ sert fagperson.

Denne TV-mottakeren er utstyrt med en støpt strømkontakt. Strømkontakten må ikke kuttes av siden den kan inneholde et spesielt radioforstyrrelsesﬁ lter Fjerning av dette kan føre til forringet ytelse. Hvis du vil forlenge ledningen, kan du kjøpe en sikkerhetsgodkjent skjøteledning, eller spørre forhandleren.

Se produsentens instrukser ved tilkobling av skjøteledninger til settet. Hvis du er i tvil om monteringen av en skjøteledning, ta kontakt med en kvaliﬁ sert elektriker.

Advarsel

Ikke la TV-en være påslått eller i standbymodus når du forlater huset.

Koble fra enheten

Støpselet brukes til å koble apparatet fra strømnettet, og bør derfor være lett tilgjengelig.

Fuktighet og vann

Ikke bruk dette utstyret på et klamt og fuktig sted (unngå badet, vasken på kjøkkenet og i nærheten av vaskemaskinen). Ikke utsett utstyret for regn eller vann, da det kan være farlig. Ikke plasser væskefylte beholdere, for eksempel blomstervaser, oppå utstyret. Unngå drypp og sprut.

Dersom en gjenstand eller væske skulle komme inn i apparatet, trekk ut strømkontakten av TV-en og få den undersøkt av kvaliﬁ sert personell før du forsøker å bruke den igjen.

Rengjøring

Før rengjøring, trekk ut strømledningen fra kontakten. Ikke bruk rengjøringsmiddel i væske- eller sprayform. Bruk en myk og tørr klut.

Ventilasjon

Luker og åpninger på mottakeren er kun ment for ventilasjon og for å forsikre pålitelig ytelse. Disse åpningene må ikke blokkeres eller dekkes til på noen måte, da dette kan føre til overoppheting.

Varme og ild

Apparatet må ikke plasseres i nærheten av åpen ﬂ amme eller intense varmekilder, for eksempel en elektrisk varmeovn. Sørg for at åpen ﬂ amme, som tente stearinlys, ikke plasseres oppe på TV-en. Batteriene må ikke utsettes for sterk varme, f.eks. sollys, ild og lignende.

Norsk - 45 -

Lynnedslag

Før en storm eller lyn, eller når du drar på ferie, bør strømledningen og antenneledningen kobles fra veggkontaktene.

Reservedeler

Når du må bytte deler, sørg for at serviceteknikeren benytter deler som er godkjent av produsenten og har de samme spesiﬁ kasjonene som de originale. Uautorisert bytting av deler kan resultere i brann, elektrisk støt eller andre farer.

Vedlikehold

Alt vedlikehold må utføres av kvaliﬁ sert personell. Ikke fjern bakdekselet, dette kan føre til elektrisk støt.

Avfallshåndtering

Instruksjoner for avfallshåndtering:

• Emballasje og emballasjerester er gjenvinnbare og skal i prinsippet resirkuleres. Pakkematerialer, som folieposer, må holdes unna barn.

• Batterier, inklusive de som er fri for tungmetaller, bør ikke kastes med husholdningsavfallet. Vennligst kvitt deg med disse på en miljøvennlig måte. Finn ut hvilke bestemmelser som gjelder der du bor.

• Den kalde, katode-ﬂ uorescerende lampen i LCD- skjermen inneholder en liten mengde kvikksølv, følg lokale anbefalinger eller regler for kassering.

Brukeropplysninger som gjelder i EU-land

Merket ovenfor er i samsvar med Elektrisk avfall og elektronisk utstyr avfall direktivet 2002/96/EC (WEEE). Merket angir kravet om at utstyret , inkludert brukte og utladede batterier, IKKE må kastes i vanlig husholdningsavfall, men innleveres til avfalls- og gjenbruksstasjonene som er tilgjengelige. Hvis batteriene eller akkumulatorene som medfølger dette utstyret viser symbolet Hg, Cd eller Pb, betyr dette at batteriet har et tungmetallinnhold større enn 0.0005 % kvikksølv, eller mer enn 0,002 % kadmium eller mer enn 0,004 % bly.

Hodetelefonvolum

For høy lyd fra hodetelefoner og øretelefoner kan føre til hørselstap.

Installasjon

Dersom apparatet kan festes til veggen, må dette gjøres ifølge vedlagte instruksjoner for å forhindre ulykker.

LCD-skjerm

LCD-skjermen er et produkt med meget høy teknologi, med omkring en million tynne ﬁ lmtransistorer som gir deg ﬁ ne billeddetaljer . Av og til kan noen få ikke-aktive piksler forekomme på skjermen som faste punkt av blå, grønn eller rød. Vennligst merk at dette ikke vil påvirke ditt produkts yteevne.

Norsk - 46 -

Oversikt over fjernkontrollen

Standby1. Bildestørrelse2. Dvaletidsbryter3. Nummertaster4. Tilbake /Avbryte/ TXT-indeks5. Markør opp / TXT opp side6. Markør venstre 7. Program opp / side ned (i DTV- modus)8. Program ned / side opp (i DTV- modus)9. Mono-Stereo / Dual I-II10. Bytt11. Elektronisk programguide (i DTV-modus)12. Info / TXT-visning13. Bildemodusvalg14. Kildevalg15. Rød / Lyd 16. Grønn / Bilde 17. Gul / Funksjon / Gjeldende språk (i DTV-18.

modus) (*) Meny19. Blå / Installer 20. OK / Velg21. Markør høyre / TXT-underside22. Markør ned / TXT side ned23. Volum opp24. Volum ned 25. Slå av lyden26. Tekst-TV / Mix27. Undertekst (i DTV-modus) / TXT-undertekst28. FAV (*) (favorittvalg) (i DTV-modus)29. Mediaplayer knapper30.

SLEEP

RETURN

FAV

SCREEN

LANG.

EPG

INFO

SOURCE

SUBTITLE

PRESETS

(*) Bare tilgjengelig for EU-land. Merk: Knapper som ikke er angitt med et

nummer på illustrasjonen av fjernkontrollen, er ikke funksjonelle i TV-modus.

Rekkevidden er på rundt 7 meter

Norsk - 47 -

LCD-TV og knappene på apparatet

FRONT- OG BAKSIDE SETT FRA SIDEN Kontrollknapper

Opp-knapp1. Ned-knapp2. Program/volum/AV-valg 3.

knapp Standby-knapp4.

Merk: Du kan bruke “+/-” knappene for å endre volum. Hvis du ønsker å endre kanaler, klikk P/V/AV-knappen en gang og bruk deretter “+/-” buttons. Hvis du holder P/V/AV-knappen nede i fem sekunder vil kilde OSD bli vist. Hovedmeny OSD kan ikkje vises ved hjelp av fjernkontrollen

Oversikt over koblingene - koblinger bak

SCART- inn/utganger for eksterne enheter.1. Koble SCART-kabelen mellom SCART-kontakten på TV-en og SCART-kontakten på den eksterne enheten (som f.eks. en dekoder, videospiller eller DVD-spiller).

Merk: Hvis et eksternt apparat kobles til via SCART-kontaktene, blir TV-en automatisk satt over til AV-modus.

PC-inngang er for å koble en PC til TV-apparatet. 2. Koble PC-kabelen mellom PC-inngangen på TV-en og PC-utgangen på PC-en. Komponentvideo-innganger (YpBPr) brukes for å koble til komponentlyd. Du kan bruke PC-inngang for å aktivere YPbPR-singnaler men en enhet som har komponentutgang. Koble YPbPr til PC-kablenen mellom PC-inngangen på TVen og komponent videoutganger på din enhet. (YPbPr kabel følger ikke med )

HDMI3. : HDMI-inngang HDMI-inngangen er for å koble til et apparat som har en HDMI-inngang. LCD-TV-en kan vise høydeﬁ nisjonsbilder fra enheter som HD-satellittmottaker eller HD-DVD-spiller. Disse apparatene må kobles til via HDMI-kontaktene eller Komponentuttaket. Disse kontaktene godtar 480i-, 480p-, 576p-, 576i-, 720p-, 1080i-, 1080p-signaler. Du behøver ingen lydkobling for en HDMI til HDMI-kobling.

RF-inngang kobler til en antenne eller kabel.4. Merk: Hvis du bruker en dekoder eller en mediespiller, bør du koble takantenne gjennom enheten til TV-en med riktig antennekabel, som vist i illustrasjonene på de følgende sidene.

HDMI

Når du bruker veggmonteringssettet (valgfritt) med LCD-TV-en, anbefaler vi absolutt å plugge alle ledningene i bak på LCDen før du monterer TV-en på veggen.

Norsk - 48 -

Oversikt over koblingene - koblinger på siden

CI-åpning som brukes for å sette inn et CI-kort. Et CI-kort gir deg adgang til 1. alle kanalene du abonnerer på. Hvis du ønsker mer informasjon, se avsnittet “Betinget tilgang”.

USB-inngang (virker bare i DTV-modus) (valgfritt)2. Videoinngang brukes for å koble videosignaler til en ekstern enhet. Koble 3.

videokabelen mellom VIDEO INN på TV-en og VIDEO UT på enheten din. Audioinnganger brukes for å koble de eksterne enhetenes lydsignaler. Koble 4.

lydkabelen mellom TV-ens AUDIOINNGANG og AUDIOUTGANGEN på enheten din. Koble YPbPr til PC-kablenen mellom PC-inngangen på TVen og komponent videoutganger på din enhet. Hvis du kobler til en enhet til TVen via VIDEO eller PC/YPbPr –kalbe skal du også koble til en lydkabel til LYD-inngangen på TVen for å aktivere lyden.

Hodetelefoninngangen brukes for å koble en ekstern hodetelefon til 5. systemet. Koble til HODETELEFON-inngangen for å få lyden fra TV-en gjennom hodetelefonene.

Strømtilkobling

VIKTIG: TV-apparatet er designet for å bruke 220--240V AC, 50 Hz

• La TV-en få tilpasse seg romtemperaturen etter at du har pakket den ut, før du setter i kontakten.

• Koble strømkabelen til en stikkontakt.

Antennetilkobling

• Koble antenne- eller kabel-TV-kabelen til ANTENNEINNGANGEN på baksiden av TV-en.

HDMI

Norsk - 49 -

Bruk av USB-sideinngang

• Du kan koble til USB-enheter til TV-en din ved hjelp av USB-inngangen på TV-en. Denne funksjonen gjør det mulig for deg å vise/spille musikk, bile eller videoﬁ ler lagret i USB-minnepinnen.

• Det er mulig at visse typer av USB-enheter (f.eks. MP3-spillere) ikke er kompatible med denne TVen.

• Det er best å ta en sikkerhetskopi av ﬁ lene før du kobler til TV-apparatet for å unngå mulige tap av data. Vær oppmerksom på at produsenten ikke kan være ansvarlig for skader på ﬁ len eller tap av data.

• TV-en støtter kun FAT32 diskformatering. NTFSformat er ikke støttet. Hvis du koble en USB-disk med NTFS-format, vil meldingen “usb er uformater” vises.

• Trekk ikke USB-enheten ut mens du spiller av en ﬁ l.

FORSIKTIG: Det er meget risikofylt å trekke raskt ut eller sette inn USB-enheter. Spesielt skal du ikke gjøre dette gjentatte ganger. Dette kan forårsake fysiske skader på USB-spilleren

og spesielt USB-enheten.

SETT FRA SIDEN USB-MINNE

Slik kobler du LCD-TV-en til en PC

Hvis du vil vise datamaskinens skjermbilde på LCD-TV-en din, kan du koble datamaskinen til TVapparatet.

• Skru av både datamaskinen og skjermen før du setter opp en tilkobling.

• Bruk 15-pinners D-sub display kabel for å koble en PC til LCD TVen. Bruk en lydkabel mellom lydinngangene på TV (side) og lydinngang på din PC for å aktivere lydtilkobling.

• Når koblingen er gjort, skift til PC-kilde. Se avsnittet om “Inngangsvalg”.

• Still inn den oppløsningen du ønsker. Informasjon om oppløsning ﬁ nner du i vedleggene.

HDMI

USB-MINNEKOBLING

• Plugg USB-enheten i USB-inngangen på TV-en.

Merk: USB-harddisker støttes ikke.

Norsk - 50 -

Lydinnganger

PC-lydkabel

(følger ikke med)

til LYDINNGANGER

på TV-en

PC-inngang

PC RGB-kabel (følger ikke med) til PC-inngang

Slik kobler du til en DVD-

spiller

Hvis du vil koble en DVD-spiller til LCD-TV-en din, kan du bruke kontaktene på TV-apparatet. DVD-spillere kan ha forskjellige kontakter. Vennligst les DVDspillerens instruksjonshåndbok for mer informasjon. Skru av både TV-en og enheten før du setter opp en tilkobling.

Merk: Kabler vist i illustrasjonen følger ikke med.

• Hvis DVD-spilleren har en HDMI-kontakt, kan du koble til via HDMI. Når du kobler til en DVD-spiller som vist nedenfor, bytt til HDMI-kilde. Se avsnittet om “Inngangsvalg”.

• De fleste DVD-spillere er ikke koblet gjennom KOMPONENTKONTAKTER. YPbPr kan kun brukes når du kobler til en enhet som her YPbPr utgang via PC-inngang med YPbPr til PC kabel. For å aktivere lydtilkobling, bruk LYD INN som er plassert på siden av TV-en (D DUB PC-RCA-ledning er ikke støttet (tilvalg).

. Når koblingen er gjort, skift til YPbPr-kilde. Se

avsnittet om “Inngangsvalg”.

• Du kan også koble til gjennom SCART-kontakten. Bruk SCART-kabelen som vist nedenfor.

Slik bruker du AVsidekontakter

Du kan koble en rekke tilleggsutstyr til LCD-TV-en din. Mulige koblinger er vist nedenfor. Kabler vist i illustrasjon følger ikke med.

• For å koble til et videokamera, koble til VIDEO IN-kontakten og LYDKONTAKTENE. For å velge riktig kilde, se følgende deler i avsnittet om “Inngangsvalg”.

• For å høre på lyden fra hodetelefonene, koble til HODETELEFON-utgangen på TV-en.

Hodetelefon

Videokamera

Slik kobler du til annet utstyr via scart

De fleste enhetene støtter SCART-tilkobling. Du kan koble til en; DVD-opptaker, en VHS-spiller eller en dekoder til LCD-TV-en din ved å bruke SCARTkontakten. Kabler vist i illustrasjon følger ikke med. Skru av både TV-en og enheten før du setter opp en tilkobling.

For mer informasjon, se enhetens egen instruksjonshåndbok.

kabel

(valgfritt)

Lydinngang for

komponenter

DVD-spiller

HDMI-inngan

Scartkontakt

Merk: Disse tilkoblingsmetodene har samme funksjon, men ulikt kvalitetsnivå. Det er ikke nødvendig å koble til på alle

tre måtene samtidig.

YPbPr til PC-

Norsk - 51 -

DVD-opptaker

Scartkontakter

Videoopptaker

Dekoder

Slik setter du inn batterier i fjernkontrollen

• Fjern batteridekselet på undersiden av fjernkontrollen ved å dra forsiktig bakover fra den utpekte delen.

• Sett inn to AAA/R3 eller tilsvarende type batterier. Plasser batteriene riktig vei og lukk batterilokket

Merk: Ta batteriene ut av fjernkontrollen når den ikke skal brukes på lenge. I motsatt fall kan det oppstå skade på grunn av lekkasjer fra batteriene.

Slik skrur du TV-en av/på

Slå på TV-en

• Koble strømledningen til et uttak med 220-240V AC 50 Hz. Da kommer LED for standby på.

• For å slå TV-en på fra standbymodus, enten:

• Trykk “ fjernkontrollen.

• Trykk “ TV-en skrur seg så på

Merk: Hvis du slår på TV-en via PROGRAM OPP-/ NED-knappene på fjernkontrollen eller TV-apparatet, vil programmet du sist så på velges på nytt.

Begge metodene gjør at TV-en blir slått på.

Slå av TV-en

• Trykk “ ”-knappen på fjernkontrollen, eller trykk“

”-bryteren på TV-en slik at TV-en vil gå tilbake

til standbymodus

• Dra ut strømledningen fra stikkontakten for å slå

helt av strømmen på TV-en.

Merk: Når TVen er satt i hvilemodus, kan indikatorlampen for dette angi at funksjonene som hvilemodussøk, nedlasting eller tidtakeren er aktive.

”, P+ / P- eller en siffertast på

”, -P/CH eller P/CH+ -knappen på TV-en.

Norsk - 52 -

Inngangsvalg

Når du koblet eksterne systemer til TV-en din, kan du veksle mellom forskjellige inngangskilder.

• Trykk KILDE-knappen på fjernkontrollen din for å skifte kilder direkte

eller

• Velg Kilde-alternativet fra hovedmenyen ved å bruke “ ” for å fremheve en innlegging og trykk “ ” for å velge den.

Merk: Du merker ønskede kildealternativer ved å trykke OK. Derfor, når SOURCE-knappen trykkes, er kun den markerte kilden tilgjengelig (med unntak av TV-kilden).

Merk: YPbPr-modus kan kun brukes når du kobler til en enhet som her YPbPr utgang via PC-inngang med YPbPr til PC kabel (YPbPr kabel følger ikke med ).

” eller “ ”-tasten. Bruk så “ ” eller “

Grunnleggende bruk

Du kan betjene din TV både ved hjelp av fjernkontroll og tastene på selve apparatet.

Betjening av tastene på TV-apparatet

Hovedmeny OSD kan ikkje vises ved hjelp av fjernkontrollen. “+/-” knapper vil fungere som volum opp/ned som standard. Sjølv om du stiller inn andre funksjoner på disse knappene vil “+/-” gå tilbake til å fungere som standard etter en stund.

Voluminnstilling

• Klikk “P/V/AV” en gang og bruk deretter “+/-” for å øke eller redusere lydnivået, slik at en lydnivåskala vil vies på skjermen

Programvalg

• Trykk “+/-”-tasten for å velge neste eller forrige program

AV-modus

• Hold inne “P/V/AV”, kilde OSD vil vises

Betjening av fjernkontrollen

• Fjernkontrollen til TV-en er spesiallaget for å styre alle funksjonene i modellen du har valgt. Funksjonene blir beskrevet i samsvar med menysystemet på TV-en din.

• Funksjonene i menysystemet er beskrevet i følgende avsnitt.

Voluminnstilling

• Trykk “V+”-tasten for å øke volumet. Trykk “V-”tasten for å redusere volumet. En volumnivå-skala (stolpe) vises på skjermen.

Programvalg (forrige eller neste program)

• Trykk på “P -”-tasten for å velge forrige program.

• Trykk “P+”-tasten for å velge neste program.

Programvalg (direktevalg):

• Trykk talltastene på fjernkontrollen for å velge programmer mellom 0 og 9. TV-apparatet vil slå over til valgt program. Trykk på nummertastene gjentatte ganger for å lagre programmer mellom 10 og 500 (for IDTV) eller 10-99 (for analog).

• Trykk programnummer direkte for å velge tilbake ensifrede programmer

Innledende innstillinger

Når TV-apparatet slås på første gang, vises menyen for språkvalg på skjermen. Meldingen “Velkommen, vennligst velg språk!” vises etter hverandre på skjermen for alle språkalternativene.

Ved å trykke “ ønsker å stille inn og trykker deretter OK. Etter dette vil OSD-en Førstegangs Installasjon vises på skjermen. Ved å trykke “ ” eller “ ” velger du landet du ønsker å stille inn og trykker deretter OK (* for EU-land).

Merk: Skjerm for landvalg er ikke tilgjengelig for England.

Klikke OK-knappen på fjernkontrollen for å fortsette og følgende melding vil vises på skjermen:

• For å velge alternativ Ja- eller Nei-alternativene marker du elementet med “ ” eller “ ” og trykker deretter OK.

IDTV vil stille seg automatisk inn på UHF- eller VHF-kanalene (*) (* for EU-land). Deretter søker TVen etter landbaserte digitale TV-kringkastinger og viser navnene på kanalene som den ﬁ nner. Denne prosessen tar noen minutter.

” eller “ ” merker du språket du

Etter at Automatisk søk er fullført, vises følgende melding på skjermen som spør om du vil søke etter analoge kanaler:

For å lete etter analoge kanaler, velg “Ja”. TVapparatet slår over til analog modus. Menyen blir vist for å lete etter analoge kanaler.

Velg ut ditt land, språk og tekstspråk ved å bruke “ eller “ ” og “ ” eller “ ”. T rykk OK eller RØD knapp for å fortsette. Trykk den BLÅ tasten for å avbryte.

Se avsnittet om “Installasjonsmenyen” (Install Menu) for mer informasjon.

Merk: Su skal stille landet England inn i analog AUTO PROGRAM (bare engelske kringkastinger) for riktig funksjon av digital teletekst i DTV-modus.

Ikke slå av TVen mens den initialiserer for første gang.

Generell bruk

Klikk SOURCE på fjernkontrollen og velg DTV/USB for å bytte til digitale bakkesendinger på TVen.

Informasjonsfelt

• Når du endrer kanal ved hjelp av P-/P+ eller de numeriske knappene, viser Tven kringkastingsbildet sammen med en informasjonsmelding nederst på skjermen (bare tilgjengelig i DTV-modus). Denne blir på skjermen i noen få sekunder.

• Informasjonsmeldingen kan også vises når som helst mens du ser på TV ved å trykke knappen ”INFO” på fjernkontrollen:

Hvis den valgte kanalen er låst, må du skrive inn den riktige koden med ﬁ re numre for å vise kanalen. “Skriv inn PIN” vises på skjermen i dette tilfellet:

”

Norsk - 53 -

Elektronisk programguide (EPG)

• Noen, men ikke alle kanaler sender informasjon om nåværende og neste program. Trykk EPG for å se menyen for elektronisk programguide. EPG vises på skjermen. Den kan hente informasjon om programmer på kanalen ukentlig ved hjelp av 7-DAGERS EPG. Alle programmer for kanalene vises. Nederst på skjermen vises informasjonslinjen med en oversikt over alle de tilgjengelige kommandoene.

RØD knapp (krymp): gjør infoboksene mindre. GRØNN knapp (utvid): gjør infoboksene større. GUL knapp (forrige dag): viser programmene for

dagen før. BLÅ knapp (neste dag): viser programmene for neste

dag.

INFO (detaljer): viser programmer i detalj. Talltaster (hopp): gå til foretrukket kanal med

talltastene. OK: se for nåværende programmer/påminnelser for

fremtidige programmer. BYTT: går til gjeldende program.

• Trykk “0”-knappen på fjernkontrollen for å vise Veivisermenyen for søk. V ed å bruke denne funksjonen kan du søke i programguidedatabasen i henhold til sjangeren du har valgt eller søke etter titler.

Slik viser du underteksten

Med landbaserte digitale sendinger (DVB-T), sendes noen programmer med teksting.

Trykk MENY-knappen for å vise hovedmenyen, merk Oppsett og deretter språkmenyen ved å bruke “

” eller “ ” og trykk deretter OK for å vise menyen

Språkinnstillinger. Merk elementet “Undertekst” i Menyen for

språkinnstillinger og bruk “ underteksten til ønsket språk.

Hvis Teksting er på og en et språkalternativ er innstilt, vil du ved å trykke knappen “ følgende advarselsmelding vist på skjermen (** bare for England).

” eller “ for å stille inn

” få opp

Digital tekst-TV (** bare for Storbritannia)

• Trykk “ ”-tasten.

• Informasjon om digital tekst-TV vises.

• Styr med fargeknappene, markørknappene og OK. Bruken kan variere noe, avhengig av innholdet av digital

tekst-TV . Følg instruksjonene som vises på tekst-TV-skjermen.

• Når du trykker VELG-knappen eller liknende melding vises på skjermen, trykker du OK.

• Når knappen “ til normal TV-sending.

• Med digitale TV-sendinger (DVB-T), kan du i tillegg til digital tekst-TV sammen med normale TV-sendinger også ﬁ nne kanaler som kun sender digital tekst-TV.

• Bildeinnstillingene (bildeutseende) når du ser en kanal med bare digital tekst-TV, er de samme som for den normale TV-kanalen du så før dette.

• Når du trykker knappen “ tekst-TV-skjermen.

” trykkes, går TV-apparatet tilbake

” igjen, vises den digitale

Analogt T ekst-TV

Bruk av T ekst-TV og funksjonene er akkurat de samme som det analoge tekstsystemet. Se forklaringene i ”TELETEKST”.

Bredskjerm

Avhengig av type sending kan programmene ses i en rekke formater. Klikk “SCREEN” gjentatte ganger for å endre skjermformat.

Når Auto velges, vil formatet som vises være avhengig av bildet som sendes.

Vennligst merk: Menyenes størrelse endres etter valgt bildestørrelse.

Merk!

AC3 lyd er ikke støttet. I slike tilfeller vil TVen være stille. Hvis sendingen inneholder en AC3-strøm vil følgende varselsmelding vises på skjermen:

Hvis det er ingen lyd tilgjengelig vil følgende varselsmelding vises på skjermen:

Norsk - 54 -

IDTV-menysystem

Trykk “MENU”-tasten. Hovedmenyen vil vises.

Kanalliste

Trykk “ ” eller “ ” på fjernkontrollen, marker det første elementet, Kanalliste, og trykk OK for å vise Kanalliste.

Slik navigerer du i hele kanallisten

Trykk “ ” eller “ ” for å velge forrige eller neste kanal. Du kan trykke RØD eller GRØNN knapp for å ﬂ ytte en side opp eller ned.

For å se en bestemt kanal, marker den ved bruk av “ eller “ ” og trykk deretter OK, mens elementet “Velg” i Kanallisten markeres med bruk av “ ” eller “ ”.

Navn og nummer for den valgte kanalen kommer opp øverst henholdsvis til høyre og venstre på kanalvisningen øverst til høyre på skjermen.

Slik ﬂ ytter du kanaler i kanallisten

• Trykk “ ” eller “ ” for å velge kanalen som skal ﬂ yttes.

• Trykk “ Kanalliste.

Etterpå vises en melding på skjermen ved siden av elementet OK hvor du skal angi et nummer ved hjelp av talltastene på fjernkontrollen. Trykk deretter OK for å bekrefte.

” eller “ ” for å velge “Flytt” i menyen

Merk: Hvis du legger inn det samme programnummeret

til kanalen som du ønsker å ﬂ ytte, vises meldingen ”....

kanaltjenester kommer til å bli byttet ut. Ønsker du å fortsette?” OSD vil vises. Trykk OK for å bekrefte eller velg “Nei” for å avbryte.

Slik sletter du kanalene i kanallisten

• Trykk “ ” eller “ ” for å velge kanalen som skal slettes.

• Trykk “ slettes på kanallisten.

• Klikk OK for å slette merket kanal i kanallisten. Meldingen nedenfor vises på skjermen:

”

• Trykk “ ” eller “ ” for å velge ønsket alternativ. Hvis du trykker OK mens “Ja” (“Yes”) er markert, vil markert kanal slettes. Velger du “Nei” (”No”) blir slettingen avbrutt.

” eller “ ” for å velge elementet som skal

Slik omdøper du kanaler

For å omdøpe en bestemt kanal, marker kanalen ved å trykke “ ” eller “ ”. Marker så Endre navn ved å trykke på “ ” eller “ ” som vist nedenfor. Trykk OK for å aktivere omdøpingsfunksjonen.

Norsk - 55 -

Trykk deretter “ ” eller “ ” for å ﬂ ytte til forrige eller neste tegn. Trykk “ ” eller “ ” for å bla i tegnene, f. eks, kan tegnet ’b’ bli til ’a’ “ ” eller ’c’“ ”. Trykk nummerknappene 0...9 for å skifte ut markerte tegn med tegnene som vises over knappen. Tegnene skiftes ut ett for ett når knappen trykkes.

Trykk MENY-tasten for å avbryte redigeringen eller OK for å lagre det nye navnet.

Slik låser du kanaler

Kanallås gjør at foreldre kan beskytte en kanal med et passord. For å kunne låse en kanal må du kjenne til Foreldrelåsens passord (fabrikkinnstilt som 0000, men kan endres fra menyen Konﬁ gurasjon).

Velg kanalen som skal sperres ved å merke den og velg deretter sperrealternativet ved å trykke “ “ ”. En OSD-dialog kommer opp og ber deg om å skrive inn passordet etter at du trykker OK.

Skriv inn passordet med tallknappene på fjernkontrollen. Låssymbolet “ ” vises nå ved siden

av valgt kanal. Gjenta samme prosess for å fjerne låsen.

” eller

Slik velger du favoritter

For å velge en favoritt, markerer du “Favoritter” nederst i menyen Kanalliste. Trykk så OK, og menyen Rediger favorittlister (Edit Favourite List) vises på skjermen.

Hvordan legge en kanal til en favorittliste

• Trykk knappene “ ” eller “ ” for å markere kanalen du vil legge til favorittlisten.

• Ved å trykke OK, legges kanalen som er merket til favorittlisten.

• F ikonet indikerer at en kanal er lagt til favorittlisten.

Slik fjerner du en kanal fra en favorittliste

• Merk kanalen fu ønsker å fjerne fra favorittlisten og klikk OK. Du kan klikke OK-tasten igjen for å legge til kanalen på ny.

• Gå til konﬁ gurasjonsmenyen og velg favoritt-modus for å aktivere favoritter. Bruk “ favoritter-modus til på. Hvis du vil avbryte Favoritter, setter du Favorittmodus til Av.

Hjelp på skjermen

I alle menyer kan du trykke INFO-knappen for å få hjelp til menyfunksjonene.

” / “ ” for å stille

Programguide

Dette avsnittet er det som anvisningene som ble gitt på siden for Generell bruk. Se avsnittet om Elektronisk programguide (EPG) i delen for Generell bruk.

Tidsinnstilling

Aktiver elementet fra hovedmenyen for å vise vinduet for tidsinnstilling. Trykk GUL knapp på fjernkontrollen for å legge til en tidsinnstilling. Vinduet “Legg til timer” kommer opp.

Kanal: med “ TV- eller radiolisten.

Dato: Startdato skrives inn via Høyre/venstre eller talltastene.

Start: Starttid skrives inn via Høyre/venstre eller talltastene.

Slutt: Sluttid skrives inn via Høyre/venstre eller talltastene.

Endre/slette: bestemmer om andre brukere skal få lov til å endre noe.

Varighet: Varighet mellom start- og sluttid. Gjenta: Du kan stille inn en tidtaker for å gjenta enten

én gang, daglig eller ukentlig. Du kan lagre justeringene ved å trykke GRØNN tast

eller avbryte prosessen ved å trykke den RØDE knappen. Du kan redigere listen ved hjelp av GRØNN tast og slette med RØD knapp.

” eller “ ” kan du navigere igjennom

Norsk - 56 -

Betinget tilgang

Denne funksjoner hjelper til med å holde din TV oppdatert. Den fungerer automatisk og søker etter ny informasjon når tilgjengelig. Merk at denne innstillingen er inaktiv for å bli modiﬁ sert. Kontroller at TV-en står i standby. TV-en slår seg automatisk på

03.00 hver dag og søker etter ny informasjon som kan

• Trykk på ”MENY”-knappen for å vise hovedmenyen og bruk “ ” eller “ ” for å merke linjen “Betinget tilgang”, og trykk deretter på ”OK”-knappen:

Noen bakkebaserte digitale kanaler opererer på Betal for å se-basis. Disse kanalene må du abonnere på, samt ha en dekoder for å få inn.

Skaff Tilgangsmodulen (CAM) og Kodekortet ved å abonnere på en kabeltjeneste, og installer dette på TVapparatet etter følgende prosedyre:

• Slå av apparatet og trekk ut støpslet.

• CAM-en må settes i korrekt. Det er umulig å sette den helt i dersom du prøver feil vei. CAM-en eller TV-apparat kan skades hvis du tvinger CAM-en på plass.

• Koble TV-apparatet til strøm, slå det på, og vent deretter i noen minutter til kortet blir aktivert.

• Noen KAMERAER kan kreve følgende oppsett. Still inn KAMERA ved å gå inn på IDTV -menyen, betinget tilgang og trykk deretter OK. (Oppsettmenyen for KAMERA vises ikke når det ikke er nødvendig.)

• Hvis du vil vise kontraktinformasjon: Gå inn på IDTV, trykk MENY, merk Betinget tilgang og trykk OK.

• Når ingen modul er satt inn, vises meldingen “Ingen modul med betinget tilgang oppdaget” på skjermen.

• Se modulens brukermanual for detaljer om innstilling.

Merk: Sett inn eller fjern CI-modulen bare når TV en slås av eller settes i hvilemodus.

TV-oppsett

Du kan bruke dette valget for å vise TV-ens funksjoner.

Menyskjermen for digitalt TV-oppsett nås via hovedmenyen. Trykk på MENY-tasten for å vise hovedmenyen, og bruk “ oppsett. Trykk OK for å vise menyen for TV-oppsett.

Detaljert informasjon om alle menyvalg ﬁ nnes i avsnittet Analog-TV menysystem.

” eller “ ” for å markere TV-

Innstilling

Justeringene du kan foreta i denne menyen er de følgende:

Norsk - 57 -

Konﬁ gurasjon

Du kan konfigurere innstillingene for TV-en din. Velg Konﬁ gurasjon fra oppsettsmenyen, og trykk OK for å vise denne menyen. Trykk EXIT-tasten på fjernkontrollen for å avslutte.

Hørselshemmede (* bare for EU-land)

Bruk “ ” eller “ ” for å velge hørselshemmede og trykk så “ ” eller “ ” for å slå innstillingen på eller av.

Hvis kanalen aktiverer et eller annet spesielt signal som gjelder lyd, kan du sette innstillingen på for å motta slike signaler.

Favorittmodus

Bruk denne funksjonen for å slå av eller på favorittmodus. Trykk “ ” / “ ” for å sette denne funksjonen til på eller av.

Kanalliste

Bruk “ ” eller “ ” for å gå til alternativet for kanalliste. Bruk “ ” eller “ ” for å bytte mellom kanallistemodus. Dersom du velger “Kun TV”, vil knappene “ ” eller “ ” kun bla igjennom TV-kanaler . Dersom du velger “Kun radio”, vil knappene “ ” eller “ ”kun bla igjennom radiokanaler. Hvis du velge Bare tekst med “ ” eller “ ” kan du navigere bare gjennom tekstkanaler.

Søk etter kodede kanaler

Funksjonen søk etter kodede kanaler vil alltid være PÅ etter utført førstegangs installasjon. Når denne innstillingen er på, vil det også søkes etter de kodede kanalene også. Hvis søket stilles inn til AV manuelt, søkes det ikke etter kodede kanaler under automatisk eller manuelt søk.

Bruk “ kanaler og trykk deretter “ ” eller “ ” for å stille denne innstillingen inn til På eller Av.

” eller “ ” for å velge Søk etter kodede

Oppgradering av mottaker

Trådløs nedlasting

03.00 hver dag og søker etter ny informasjon som kan

være kringkastet, og vil laste ned dette automatisk til din mottaker. Dette tar vanligvis rundt 30 minutter

være kringkastet, og vil laste ned dette automatisk til din mottaker. Dette tar vanligvis rundt 30 minutter.

Merk: Det er mulig at TVen starter i førstegangs innstallasjonsmodus etter OAD-oppdatering.

Foreldrekontroll

Bruk “ ” eller “ ” for å gå til alternativet for foreldrekontroll. Trykk OK for å gå inn i menyen. En boks som spør etter låsekode vises. Koden er satt til 0000 til å begynne med. Skriv inn PIN. Dersom den er feil kommer beskjeden “Feil kode” opp. Dersom den er riktig, vises menyen for foreldrekontroll:

Foreldrelås (*)

(*) Hvis du stiller inn landet England under førstegangs installering, vil ikke foreldrelåsen være synlig. Denne innstillingen er bare tilgjengelig for EU-land.

Når dette valget er aktivert, vil programmer ikke kunne sees/høres hvis informasjonen som sendes ut om dem indikerer et sterkt innhold som ikke egner seg for barn.

Menylås

I menylåsen kan du stille inn låsing for alle menyene eller installeringsmenyen for å begrense tilgangen til disse menyene. Hvis menylåsen er deaktivert, er det fri tilgang til menysystemet. Bruk “ ” eller “ ” for å gå til alternativet for menylås. Bruk “ ” eller “ ” for å velge menylåsmodus

DEAKTIVERT: Alle menyer låses opp. ALLE MENYER: Alle menyene er tilgjengelige

kun med korrekt kode. Brukeren kan ikke legge til, slette, omdøpe eller ﬂ ytte kanaler, og kan ikke sette tidsinnstillinger.

INSTALLASJONSMENY: Installasjonsmenyen er låst, så brukeren kan ikke legge til kanaler. Endringer vil bli aktivert etter at du går ut av konﬁ gurasjonsmenyen.

LAG PIN-KODE

Bruk “ ” eller “ ” for å gå til alternativet “Lag PINkode”. Trykk OK for å vise vinduet “Lag PIN-kode”. Bruk nummertaster for å legge inn en ny pinkode. Du vil måtte legge inn din nye pinkode enda en gang for å bekrefte. Det fabrikkinstilte nummeret er 0000, hvis du endrer pinkode pass på å skrive det ned og oppbevare det trygt.

Tidsinnstillinger

I menyen Konﬁ gurasjon, marker tidsinnstillinger (Time Settings) ved å trykke på “ ” eller “ ”.

Klikk OK og undermenyen for tidsinnstillinger vil bli vist på skjermen. Aktuell tid, innstillinger for tidssone ot tidssone vil være tilgjengelig.

Bruk “

” eller “ ” for å markere Tidssoneinnstilling . Tidss stilles inn med knappene “ ” eller “ ”. Den kan settes til AUTO eller MANUAL.

Når AUTO er valgt, er det ikke mulig å stille inn gjeldende tidspunkt eller tidssone (Time Zone). Hvis MANUELL (MANUAL) velges som T idssoneinnstilling, kan Tidssone endres.

• Ved å trykke på “

tidssone.

Bruk “

” eller “ ” til å endre tidssonen mellom GMT-12 og GMT+12. Nåværende tidspunkt øverst i menylisten vil da endres i samsvar med valgt Tidssone.

” eller “ ” knappene velges

Audiobeskrivelse

Lydbeskrivelsen viser til ekstra lydspor for blinde og synshemmede seere av visuelle medier, inkludert fjernsyn og ﬁ lmer. Den beskrivende fortelleren snakker gjennom presentasjonen ved å beskrive hva som skjer på skjermen i de naturlige lydpausene (og noen gang i løpet av samtaler, hvis det er nødvendig). Du kan bruke denne funksjonen bare hvis kringkasteren støtter dette ekstra fortellersporet. Bruk “ ” eller “

” for å velge et element. Bruk “ ” eller “ ” for å

stille inn.

Audiobeskrivelse

Denne funksjonen aktiverer eller deaktiverer lydbeskrivelsesfunksjonen ved å trykke “ ” eller “

”.

Foretrukket språk

Ved å trykke “ ” eller “ ” endres foretrukket språk for lydbeskrivelse.

Denne innstillingen kan brukes bare hvis den er tilgjengelig.

Relativt volum

Ved å bruke dette alternativet, økes eller reduseres lydnivået på lydbeskrivelsen relativt til generelt lydnivå.

Søk i hvilemodus (*)

(*) Denne innstillingen er bare synlig når landvalget er satt til Danmark, Sverige, Norge eller Finland.

Norsk - 58 -

Bruk “ ” eller “ ” for å velge Hvilemodussøk og trykk deretter “ ” eller “ ” for å stille denne innstillingen inn til På eller Av. Hvis du endrer Hvilemodussøket til A v, vil denne funksjonen ikke være tilgjengelig.

For å bruke Hvilemodussøket skal du forsikre deg om at du har satt Hvilemodussøk til På.

Språk

I denne menyen kan brukeren velge språk. Språket endres ved å trykke OK.

Meny: viser systemspråk

Foretrukket

Disse innstillingene vil bli brukt dersom de er tilgjengelige. Hvis ikke vil gjeldende innstillinger bli brukt.

• Lyd: trykk “

• Undertitler: endre språk for undertitler med “ “ ”. Det valgte språket vil brukes for undertitler.

Filmtekster

• For å kunne vise undertekster skikkelig er det viktig å velge denne innstillingen for å velge et språk for undertekster.

• Velg ønsket språk ved å klikke på “ knappen

• Guide: Når du trykker “ guidespråk.

” eller “ ” for å endre lydspråk.

” eller

” eller “ ”

” eller “ ” endrer du

Gjeldende

• Lyd: dersom lydspråk støttes, velger du språk med “ ” eller “ ”

• Undertitler: dersom det er støtte for undertitler, velger du språk med “ vil brukes for undertitler.

Merk: Hvis landvalget er satt til Danmark, Sverige, Norge eller Finland, vil språkmenyen fungere slik som beskrives under:

” eller “ ”. Det valgte språket

Språkinnstillinger

I konﬁ gurasjonsmenyen merker du Språkinnstillingene ved å trykke “ ” eller “ ”. Trykk OK og undermenyen til Språkinnstillinger vises på skjermen:

Bruk “

” eller “ ” for å merke menyelementet som skal innstilles og trykk deretter “ ” eller “ ” for å stille inn.

Merknader:

• Systemspråket fastsetter menyspråket på

skjermen.

• Lydspråket brukes for å velge lydsporet på en

kanal.

• Primærinnstillingene er første prioritet når ﬂ ere

alternativer er tilgjengelige på en sending. Sekundærinnstillingene er alternativet når førstevalget ikke er tilgjengelig.

Installasjon

Installasjonsmenyen er først og fremst til hjelp for å bygge opp en Kanaltabell på best mulig måte. Velg Installasjon fra Konﬁ gurasjonsmenyen ved å trykke “

” eller “ ”.

Menyen inneholder følgende elementer:

(*) For Danmark, Sverige, Norge og Finland.

Automatisk kanalsøk

Automatisk kanalsøk startes ved å markere Automatisk Søk og trykke på OK.

Følgende melding vises på skjermen:

Marker Ja eller Nei ved bruk av knappene “ ” eller “

” og trykk OK for å velge.

Hvis Ja velges, vil automatisk søk starte.

Norsk - 59 -

Hvis Nei velges, vil automatisk søk avbrytes. Etter at søket er gjennomført for digitale kanaler, vil

en melding spørre deg om du vil søke på analoge kanaler.

Trykk OK for å søke etter analoge kanaler. Følgende meny kommer opp på skjermen for analogt kanalsøk:

Velg ditt land, språk og språk på undertekster ved å bruke “ ” eller “ ” og “ ” eller “ ” tastene. Trykk OK eller RØD knapp for å fortsette. Trykk BLÅ knapp for å avbryte. Følgende meny vises mens den automatiske kanalinnstillingen pågår:

Trykk OK for å avbryte. V elg Ja ved å trykke “ ” eller “ ” og trykk OK for å slette alle kanalene

Førstegangsinstallasjon

Brukeren kan benytte dette elementet til å laste inn standardinnstillinger som er forberedt fra fabrikken.

For å gjenopprette fabrikkinnstillinger, marker ”Førstegangs installasjon” og trykk OK. Du vil deretter bli bedt om å bekrefte sletting av innstillingene. Ved å markere ”Ja” (”Yes”) og trykke på OK, vil den eksisterende kanaltabellen bli slettet.

Du vil bli bedt om å bekrefte at du vil slette alle kanaler og innstillinger:

Eksisterende kanaltabell vil slettes dersom du velger OK. Etter at fabrikkinnstillingene er lastet inn, vil menyen ”Førstegangs Installasjon” vises.

Det første som vises er en meny for valg av språk. Bruk “

” eller “ ” til å velge ønsket språk, og trykk

OK for å aktivere valget. Etter dette vil OSD-en Førstegangs Installasjon vises

på skjermen. Ved å trykke på “ velger du landet du ønsker å stille inn og trykker deretter på knappen OK (* bare for EU-land).

” eller “ ”-knappene

Når APS er avsluttet, blir det vist en programliste på skjermen. På programlisten kan du se programnumre og navnet på programmene.

Manuelt kanalsøk

I manuelt søk angis nummeret på en mulitpleks manuelt, og det søkes kun etter kanaler i denne multipleksen. For hvert gyldig kanalnummer, signalnivå og signalkvalitet vises på skjermen.

Både i manuelt og automatisk søk er det umulig å lagre samme kanal to ganger, for å unngå unødig duplisering.

Fjern tjenesteliste (*)

(*) Denne innstillingen er bare synlig når landvalget er satt til Danmark, Sverige, Norge eller Finland.

Bruk denne innstillingen for å fjerne kanalene som er lagret. Trykk “ og trykk deretter OK. Den følgende meldingen vises på skjermen:

” eller “ ” for å velge Fjern tjenestelisen

Norsk - 60 -

Klikk OK for å starte installering. Etter at søk etter digitale kanaler er avsluttet vil en melding som spør om man skal søke etter analoge kanaler vises på skjermen. Denne prosessen er den samme som beskrevet i Atuomatisk søk.

Medieleser

• Trykk MENY på fjernkontrollen og velg Medieleser ved å trykke “ ” eller “ ” for å vise vinduet for Medieleser. Trykk “OK” for å fortsette. Innholdet i Medialeseren (avhengig av innholdet på USBenheten din) vises.

• I tillegg vises følgende skjerm når du setter inn en USB-enhet:

Velg JA ved å trykke på “ ” eller “ ” og trykk OK- knappen. Medialeseren vises.

• Du kan spille av musikk- og videoﬁ ler fra en USB- minnepinne.

Merk: Dersom du plugger inn en USB-pinne under analog modus vill TV-en automatisk koble over til modus digitalTV.

Merk: Noe USB-kompatibelt utstyr støttes muligens ikke. Merk: Hvis USB-minnepinnen ikke gjenkjennes etter

strømmen er skrudd av/på etter førstegangs installasjon, ta ut USB-enheten ogslå TV-en av og på igjen. Plugg inn USB-enheten igjen.

Slik spiller du av MP3-ﬁ ler

Slik viser du JPG-ﬁ ler

Hopp (1...9 nummertaster): Hopper til valgt ﬁ l ved hjelp av talltastene.

OK: (OK) viser valgt bilde i fullskjerm Lysbildeframvisning (

knapp): Starter

lysbildefremvisning av alle bildene i mappen.

Alternativer for lysbildefremvisning

Spill av dette (OK-knapp): Spiller av valgt ﬁ l. Spill av (

knapp): Spiller av alle medieﬁ lene i mappen

og starter med den valgte først. Pause ( Stopp ( Forrige/neste (

knapp): Filen settes i pause.

knapp): Filen stoppes.

knapp) : Hopper til forrige eller

neste fil som skal spilles. Vilkårlig rekkefølge (INFO-knappen): Spiller ﬁ lene av i

tilfeldig rekkefølge. Hvis modus for stokking er aktivert, gjelder dette også for funksjonen forrige/neste.

Gjenta kontinuerlig (

knapp): Spiller av valgt ﬁ l

gjentatte ganger.

Norsk - 61 -

Pause ( OK-knapp): Stopper lysbildefremvisningen

midlertidig.

Fortsett (

knapp): Fortsetter med

lysbildefremvisningen. Forrige/neste: (

knapper) Hopper til forrige eller

neste fil i lysbildefremvisningen. Roter (

Roterer bildet ved hjelp av opp/ned-

knappene. Returner tilbake: Går tilbake til ﬁ llisten. Shufﬂ e (

og fortsetter i gjeldene mappe og

knapp): Viser ﬁ lene i tilfeldig rekkefølge

-ikonet går over til det markerte ikonet. Dersom modus for stokking er aktivert, velges neste bilde tilfeldig (hvis gjentakelse ikke aktivert, stopper lysbildefremvisningen når alle bildene er vist. Hvis denne funksjonen er aktivert, fortsetter lysbildefremvisningen på nytt etter alle bildene er vist).

Gjenta kontinuerlig (

blå knapp):

Lysbildefremvisningen fortsetter kontinuerlig og

-ikonet går over til det markerte ikonet. Info: Aktiverer menylinjen.

Videoavspilling

Spill av ( knapp): Starter videoavspillingen. Stopp ( Pause ( Bakover ( Fremover ( MENU (Meny-knappen): Stiller inn undertekst/

Audio

• du kan stille inn undertekster ved å bruke OK-

Merk:

-Det kan være at valgte undertekst ikke vises korrekt i enkelte tilfeller.

-For å vise undertekster korrekt må du stille inn språk for “ﬁ lm-undertekster.” Se avsnittet, ”ﬁ lm undertekster” i

”Språkinnstillinger” for å velge språk for ﬁ lm- undertekster.

Trykk AVSLUTT-knappen for å gå tilbake til forrige meny.

knapp): Stopper videoavspillingen. knapp): Pause i videoavspillingen.

knapp): Spoler bakover.

knapp): Spoler forover.

knappen før du starter avspillingen eller MENY- knappen under avspillingen.

Menysystem for analog TV

Bildemeny

Modus

Du kan stille inn det riktige modusvalget til dine behov.

Trykk “ eller “ ” for å velge fra ett av disse alternativene: Kino (Cinema), Dynamisk (Dynamic) og Naturlig (Natural).

” eller “ ” for å velge Modus. Trykk “ ”

Lysstyrke/kontrast/farge/bildeskarphet/ nyanse

Trykk “ ” eller “ ” for å velge ønsket alternativ. Trykk “ ” eller “ ” for å stille inn nivået.

Merk: Valg av Nyanse er kun synlig når TV-en mottar et NTSC-signal.

Fargetemperatur

Trykk “ ” eller “ ” for å velge Fargetemperatur. Trykk “ ” eller “ ” for å velge fra ett av disse alternativene: Kjølig, normal og varm.

Merk:

• Velger du Kjølig, vil de hvite fargene få en blå fremtoning.

• Velger du Varm, vil de hvite fargene få en rød fremtoning.

• For vanlige farger, velg alternativet Normal.

Støyreduksjon

Hvis kringkastingssignalet er svakt og det er støy på bildet, kan du bruke innstillingen Støyreduksjon for å redusere støynivået.

Trykk “ “ ” eller “ ” for å velge fra ett av disse alternativene: lav, middels, høy eller av.

” eller “ ” for å velge Støyreduksjon. Trykk

Filmmodus

Filmer spilles inn med et variabelt antall bilder per sekund for normale TV-programmer.

Trykk “ Trykk knappene “

funksjonen På eller Av. Slå denne funksjonen på når du ser på ﬁ lmer for å få

bedre bildekvalitet på scener med raske bevegelser.

” eller “ ” for å velge Filmmodus.

” eller “ ” for å slå denne

Spillmodus

Velg Spillmodus ved å trykke “ ” eller “ ”. Bruk “ ” eller “ ” for å sette Spillmodus til På eller Av. Hvis Spillmodus er satt til På, vil spesifikke spillmodusinnstillinger lastes, som er optimalisert for bedre videokvalitet.

Dessuten vil innstillinger som Bildemodus, Kontrast, Lysstyrke, Skarphet, Farge og Fargetemperatur bli usynlige og satt ut av funksjon mens spillmodus er på.

Merk:

Valgknapp for bildemodus på fjernkontrollen vil ikke ha noen funksjon mens spillmodus er på.

Bildezoom

Velg Bildezoom ved å trykke “ ” eller “ ”.

Norsk - 62 -

Bruk knappene “ ” eller “ ” til å endre bildezoom til Auto, 16:9, 4:3, Panorama, 14:9, Kino, Undertitler eller Zoom.

Lagre

Trykk “ ” eller “ ” for å velge Lagre. Trykk “ ” eller OK for å lagre innstillingene. “Lagret...” vil vises på skjermen.

Tilbakestill

Trykk “ ” eller “ ” for å velge Tilbakestill. Trykk “ ” eller “ ” eller OK for å tilbakestille bildemodusene til standard fabrikkinnstilling.

Lydmeny

Volum

Trykk “ ” eller “ ” for å velge Volum. Trykk “ ” eller “ ” for å endre volumnivået.

Equalizer

Trykk “ ” eller “ ” for å velge Equalizer. Trykk “ ” for å vise Equalizer-menyen.

Merk: Innstillingene for Equalizer-menyen kan kun endres når Equalizer-modus er satt til Bruker.

Balanse

Denne innstillingen brukes for å stille balansen mellom venstre og høyre høyttaler.

Trykk “ “ ” for å endre balansen. Balansenivået kan justeres mellom -32 og + 32.

” eller “ ” for å velge Balanse. Trykk “ ” eller

Hodetelefon

Trykk “ ” eller “ ” for å velge Hodetelefon. Trykk “

” for å vise Hodetelefonmenyen.

Hodetelefonundermenyalternativer for er beskrevet nedenfor:

Volum

Trykk “ ” eller “ ” for å velge Volum. Trykk “ ” for å øke volumet for hodetelefonene. Trykk “ ” for å senke volumet for hodetelefonene. Hodetelefonvolumnivået kan justeres mellom 0 og 63..

Lydmodus (Sound Mode)

Klikk “ ” eller “ ” for å velge Lydmodus. Trykk “ ” eller “ ”. Du kan velge mellom modusene Mono, Stereo, Dual I eller Dual II bare dersom den valgte kanalen støtter dette.

AVL

Automatisk Volumkontroll (AVL) justerer lyden slik at den oppnår et balansert nivå fra program til program. (Lydnivået på for eksempel reklamer pleier ofte å være høyere enn programmer).

Trykk “

” eller “ ” for å velge AVL. Trykk “ ” eller “

” for å sette AVL til På eller Av.

Lagre

Trykk “ ” eller “ ” for å velge Lagre. Trykk “ ” eller OK for å lagre innstillingene. “Lagret...” vil vises på skjermen

Funksjonsmeny

Trykk “ ” eller “ ” for å endre forhåndsinnstillingene. I Equalizer-menyen kan modus endres til Musikk, Film, Tale, Flat, Klassisk og Brukerdeﬁ nert.

Velg ønsket frekvens med “ reduser frekvensmottaket ved å trykke på “ ” eller “

”.

Trykk på MENU for å gå til forrige meny.

” eller “ ” og øk eller

Norsk - 63 -

Dvaletidsbryter

Trykk “ ” eller “ ” for å velge Dvaletidsbryter. Trykk “ ” eller “ ” for å stille inn Dvaletidsbryter.

Tidsbryteren kan programmeres mellom Av og 120 minutter i trinn på 10 minutter.

Dersom Dvaletidsbryteren er aktivert, vil TV-en automatisk gå i dvale når den valgte tiden er gått ut.

Barnelås

Trykk “ ” eller “ ” for å velge Barnelås. Bruk “

” eller “ ” for å sette Barnelås til På eller Av. Når På er valgt, vil det kun være mulig å betjene TVapparatet ved hjelp av fjernkontroll. I dette tilfellet vil ikke knappene på kontrollpanelet virke.

Dersom en av disse knappene trykkes inn, vil meldingen Barnelås På vises på skjermen når menyskjermen ikke er synlig.

Språk

Trykk “ ” eller “ ” for å velge Språk. Trykk “ ” eller “ ” for å stille inn språket.

Standardzoom

Mens zoom-modus er satt som AUTO, vil TV-en sette zoom-modus i overensstemmelse med signalet til kringkasteren. Hvis det ikke er noe WSS eller informasjon om bildestørrelsesforhold, vil TV-en bruke denne innstillingen for å tilpasse. Trykk “ ” eller “ ” for å velge Standardzoom. Du kan sette Standardzoom til Panorama, 16:9, 4:3 eller 14:9 ved å trykke “ ” eller “ ”.

Blå bakgrunn

Hvis signalet er svakt eller borte, vil TV-en automatisk skifte til en blå skjerm. Sett Blå bakgrunn til På for å aktivere dette.

Ved å trykke “ Trykk knappene “ ” eller “ ” for å sette Blå bakgrunn til På eller Av.

” eller “ ” velger du Blå bakgrunn.

Menybakgrunn

Ved å trykke “ ” eller “ ” velger du Menybakgrunn. Du kan angi menybakgrunnen ved å trykke “ ” eller “ ”.

Meny-tidsavbrudd

For å innstille en spesiﬁ kk visning for tidsavbrudd for menyskjermen, sett en verdi for dette valget.

Ved å trykke “ Trykk “ ” eller “ ” for å endre tidsavbrudd for meny til 15 s, 30 s eller 60 s.

” eller “ ” velger du Meny-tidsavbrudd.

Tekst-TV-språk

Trykk “ ” eller “ ” for å velge Tekst-TV-språk. Bruk “ ” eller “ ” for å endre tekst-TV-språket til vestlig, østlig, Tyrkisk/Gresk, Kyrillisk, Arabisk eller Persisk.

HDMI PC full modus

Hvis du ønsker å se PC-skjerm i HDMI-modus ved hjelp av en ekstern kobling, må HDMI PC FULL MODE være stilt til På for å kunne justere skjermen korrekt. Den kan være inaktiv i noen oppløsninger.

Merk: Hvis du kobler til en HDMI-enhet og slår TVen over til HDMi_Modus, vil denne egenskapen bli synlig (unntatt for 1080i/1080P oppløsning).

Full modus (ekstrautstyr)

Hvis du kobler til en enhet via HDMI eller YPbPr og stiller oppløsningen til 1080i/1080P, vil fullmodus være synlig. Du kan stille inn fullmodus til 1:1 eller normal ved å bruke “ ” eller “ ”. Hvis du velger 1:1 vil skjermforholdet bli korrekt tilpasset. Hvis du stiller inn til Normal, kan skjermproporsjoner utvides.

Ext-ut

Trykk “ ” eller “ ” for å velge Ext-ut. Trykk knappene “ ” eller “ ” for å slå Ext-ut På eller Av

Merk:

Når du kopierer fra en DVD- eller videospiller, bør du velg ønsket kilde fra kildemenyen og skru Ext-ut til På fra funksjonsmenyen.

Ext Out skal være På for å bruke tidtakerfunksjonen i DTVmodus.

Installeringsmeny

Program

Trykk “ ” eller “ ” for å velge Program. Trykk “

” eller “ ” for å stille inn programnummeret. Du kan også skrive inn et tall med tallknappene på fjernkontrollen. Det er plass til 200 programmer mellom tallene 0 og 199.

Bånd

Bånd kan enten velges som C eller S ved å trykke “

” eller “ ” for å velge bånd.

Kanal

Kanal kan endres ved å trykke på knappen “ ” eller “ ” eller talltastene.

Norsk - 64 -

Fargesystem

Trykk “ ” eller “ ” for å velge Fargesystem. Bruk “ ” eller “ ” til å endre fargesystemet til PAL, PAL 60, SECAM eller AUTO.

Lydsystem

Trykk “ ” eller “ ” for å velge Lydsystem. Trykk “

” eller “ ” for å endre lydsystemet til BG, DK, I, L

eller L’.

Fininnstilling

Trykk “ ” eller “ ” for å velge Fininnstilling. Trykk “ ” eller “ ” for å justere innstillingen.

Søk

Trykk “ ” eller “ ” for å velge søk. Bruk “ ” eller “

” for å starte programsøking. Du kan også gå inn i ønsket frekvens ved å bruke numeriske taster mens Søk-elementet er merket.

Lagre

Trykk “ ” eller “ ” for å velge Lagre. Trykk “ ” eller OK for å lagre innstillingene. “Lagret...” vil vises på skjermen.

Installeringsmeny i AV-modus

Følgende skjermbilde vises i installasjonsmenyen når TV-en er i AV -modus. Merk at begrensede valg er tilgjengelige. Skift til TV-modus for å se en komplett versjon av menyen for Installasjon.

Ved å bevege markøren i ﬁ re forskjellige retninger kan du nå 20 programmer på samme side. Ved å rulle opp og ned på sidene med navigasjonstastene, kan du se alle programmene i TV-modus (unntatt AV -moduser). Programvalg gjøres automatisk med pilene.

Navn

For å endre navn på et bestemt program, velg programmet og trykk RØD knapp.

Den første bokstaven i det valgte navnet vil bli fremhevet. Trykk “ og “ ” eller “ ” for å velge andre bokstaver. Du kan lagre navnet ved å trykke RØD knapp.

” eller “ ” for å bytte bokstaven

Flytt

Velg programmet som du ønsker å flytte med navigasjonsknappene Trykk GRØNN knapp. Flytt det valgte programmet til ønsket plassering med navigasjonsknappene, og trykk GRØNN knapp igjen.

Slett

For å slette et program, trykk GUL knapp. Trykker du GUL knapp igjen, fjernes det valgte programmet fra programlisten, og programmet under kommer et hakk opp.

APS (automatisk programmeringssystem)

Når du trykker BLÅ knapp for automatisk justering, vil menyen for Automatisk programmeringssystem vises på skjermen:

Fargesystem

Trykk “ ” eller “ ” for å velge Fargesystem. Bruk “ ” eller “ ” for å endre fargesystemet til PAL, SECAM,

PAL60, AUTO, NTSC 4,43 eller NTSC 3,58.

Lagre

Trykk “ ” eller “ ” for å velge Lagre. Trykk “ ” eller OK for å lagre innstillingene. “Lagret...” vil vises på skjermen.

Programtabell

Velg Programtabell ved å trykke “ ” eller “ ”. Trykk “ ” for å vise Programtabell:

Norsk - 65 -

Trykk “ ” eller “ ” for å velge landet ditt. Hvis du vil avbryte APS-funksjonen, trykker du BLÅ knapp.

Når du trykker OK eller RØD knapp for å starte automatisk justering, vil alle lagrede programmer bli slettet, og TV-en vil søke etter tilgjengelige kanaler. Under søket vil følgende melding vises på skjermen:

Når du trykker BLÅ knapp, vil APS-funksjonen stanse og Programtabellen vises på skjermen.

Hvis du venter til slutten av APS, vises programtabellen med programmene som er funnet og plassert.

Kildemeny

Trykk “ ” eller “ ” og velg det sjette symbolet. Trykk deretter “ ” eller “OK”. Kildemenyen vises på skjermen

Marker en kilde i kildemenyen ved å trykke på “ ” eller “ ” og bytt til denne modusen ved å trykke på “ ”. Kildevalg er; TV, DTV/USB, DVD, EXT-1, FAV, HDMI, YPbPr og PC-VGA.

Merk: Straks du har koblet ekstrautstyret til TV -en din, bør du velge riktig inngang for å se bilder fra denne kilden.

Merk: YPbPr-modus kan kun brukes når du kobler til en enhet som her YPbPr utgang via PC-inngang med YPbPr til PC kabel (YPbPr kabel følger ikke med ).

PC-modusmenysystem

Se avsnittet Koble LCD-TV-en til en PC for å koble en PC til TV-apparatet.

For å veksle til PC-kilde, trykk SOURCE på fjernkontrollen, og velg PC-inngang. Du kan også bruke Kilde-meny for å skifte til PC-modus.

Merk: PC-modusmenyinnstillinger er kun tilgjengelige når TV-en er i PC-kilde.

PC-posisjonsmeny

Velg det første symbolet ved å trykke på “ ” eller “ ”.

PC-posisjonsmenyen vises på skjermen.

Autoposisjon

IfHvis du ﬂ ytter bildet horisontalt eller vertikalt til en uønsket posisjon, bruk dette objektet for automatisk å sette bildet tilbake på riktig plass. Denne innstillingen optimaliserer derfor automatisk visningen.

Velg autoposisjon ved å trykke “ “OK” eller “ ”, “ ”.

Advarsel: V ennligst påse at autojustering utføres med et fullt skjermbilde for å sikre beste resultater.

” eller “ ” Trykk

H-posisjon (horisontal)

Dette elementet dytter bildet horisontalt til høyre eller venstre side av skjermen.

Velg H-posisjon ved å bruke “ ” eller “ ” for å justere verdien.

” eller “ ”. Trykk “

V-posisjon (vertikal)

Dette elementet dytter bildet vertikalt mot toppen eller bunnen av skjermen.

Velg V-posisjon ved å bruke “ ” eller “ ” for å justere verdien.

” eller “ ”. Trykk “

Fase

Avhengig av oppløsningen og fremløpsfrekvensen du har satt TV-en til, kan det hende du ser et tåkete eller prangende bilde på skjermen. Hvis dette er tilfelle, kan du bruke dette elementet for å få et rent bilde ved hjelp av prøving og feiling.

Velg Fase ved å trykke “ “ ” for å justere verdien.

” eller “ ”. Trykk “ ” eller

Punktklokke

Punktklokkefrekvensen retter opp forstyrrelser som vises som vertikale bånd i presentasjoner med mange prikker, som regneark eller paragrafer, eller tekst i mindre skrifttype.

Velg Punktklokke ved å trykke “

” eller “ ” for å justere verdien.

” eller “ ”. Trykk “

PC-bildemeny

For å justere PC-bildeelementer, gjør følgende:

Norsk - 66 -

Trykk “ ” eller “ ” for å velge det andre symbolet. PC-bildemenyen vises på skjermen.

Innstillingene for lysstyrke, kontrast, farge og fargetemperatur i denne menyen er akkurat de samme innstillingene som er deﬁ nert i TV-bildemenyen under “Analogt TV-menysystem”.

Merk: Hvis du brukerdeﬁ nerer Fargetemperatur, kan du deﬁ nere R-, G og B-innstillingene manuelt.

Sound,Feature og Source innstillinger er identiske til instillingene forklart i Analog TV-meny system.

Slik viser du TV-informasjon

Programnummer, programnavn, lydindikator og zoom-modusinformasjon vises på skjermen når et nytt program skrives inn eller du trykker ”INFO”knappen.

Dempefunksjon

Trykk “ ” for å slå av lyden. Dempe-symbolet vises øverst på skjermen.

For å avbryte demping har du to alternativer; det første er å trykke “

” det andre er å skru opp volumet.

Valg av bildemodus

Ved å trykke PRESETS-knappen, kan du endre innstillinger for Bildemodus i henhold til dine egne seerbehov. Tilgjengelige alternativer er Dynamisk, Naturlig og Kino.

Merk: Denne funksjonen kan ikke stilles inn mens du er i PC-modus.

• Dersom AUTO-modusen ikke fungerer riktig på grunn av dårlig WSS-signalkvalitet, eller hvis du vil endre ZOOM-innstillingen, må du skifte til en annen

ZOOM-modus manuelt.

16:9

Denne strekker venstre og høyre side av et normalt bilde (4:3-bildesideforhold) for å fylle inn en bredskjerm.

• For et 16:9-bildesideforhold hvor bildet har blitt presset sammen til et normalt bilde (4:3), bruk 16:9-modus for å gjenopprette bildet til dets originale fasong.

4:3

Bruk for å vise et normalt bilde (i 4:3-bildesideforhold), da dette er standard fasong.

Panorama

Denne strekker venstre og høyre side av et normalt bilde (4:3-bildesideforhold) for å fylle inn skjermen uten å gjøre bildet unaturlig. Toppen o gbunnen av bildet er kuttet lett.

Slik fryser du bildet

Du kan fryse bildet på skjermen ved å trykke OK på fjernkontrollen. Trykk på ”OK” for å fryse bildet. T rykk én gang til for å gå ut stillbildemodus.

Merk: Denne funksjonen vil ikke være tilgjengelig i PC-modus eller hvis ﬁ lm ses fra DVI-kilde.

Zoom-moduser

Du kan endre bildesideforholdet til TV-en for å vise bildet i forskjellige zoom-moduser.

Trykk på SCREEN for å endre zoom-modus direkte. Tilgjengelige zoom-moduser er oppført under.

Merk:

I modusene YPbPr og HDMI, med 720p–1080i oppløsning, er kun 16:9-modus tilgjengelig.

Zoom-modus kan ikke endres når du er i PC-modus.

Auto

Dersom det er et WSS-signal som viser bildesideforholdet i kringkastingssignalet eller i

signalet fra eksternt utstyr, vil fjernsynsapparatet automatisk endre ZOOM-modus i henhold til WSS- signalet.

Norsk - 67 -

14:9

Dette zoomer inn det brede bildet (14:9-bildesideforhold) til øvre og nedre grenser på skjermen.

Kino

Dette zoomer inn det brede bildet (16:9-bildesideforhold) til fullskjerm.

Undertekst

Dette zoomer inn det brede bildet (16:9-bildesideforhold) med undertekst til fullskjerm.

Zoom

Dette alternativet zoomer bildet. Merk: Du kan bytte til skjerm opp eller ned ved å trykke “

” / “ ” mens

bildezoom er valgt som panoramisk, 14:9, kino eller teksting.

Tekst-TV

Tekst-tv er tilgjengelig hvis din sender støtter

Funksjonsknappene i tekst-TV er beskrevet under.

“ ” Tekst-tv / Miks / PAT-modus

Trykk én gang for å aktivere tekst-TV. Klikk igjen for å velge tekst-tv skjerm over programmet

(blande). Trykker du på denne knappen igjen, vil skjermen dele seg i to, hvor det ene vinduet viser tekst-TV, mens det andre viser valgt kanal. Trykk én gang til for å gå ut av tekst-TV.

“RETURN” - Indeks

Velger indekssiden for tekst-TV.

“ ” tilleggssider

Velger tilleggssider hvis tilgjengelig når tekst-TV er aktivert.

“INFO” - Vis

Viser skjult informasjon (f.eks. spilløsninger).

“SCREEN” - Utvid

Trykk én gang for å forstørre øverste halvdel av siden. Trykk én gang til for å gjøre det samme på nedre halvdelen av siden. Trykk én gang til for å gå tilbake til normal størrelse.

P+ / P- og siffer (0-9)

Trykk for å velge en side.

Merk: De fleste Tv-stasjoner bruker kode 100 til indeksside.

Fargede knapper

Du kan bruke fargede taster i henhold til viste funksjoner. Når TOP tekst-systemet er tilgjengelig, vil deler av en tekst-TV-side fargekodes, og kan velges ved å trykke på de fargede knappene. Trykk på en farget knapp som tilsvarer det du vil lese. Fargeskriften dukker så opp, og viser deg hvilke fargede knapper som skal brukes når FASTEXT- sendingen er gjeldende.

Tekst-TV-teksting

Hvis du trykker TEKSTING-knappen, vises informasjonen om tekst-tv-teksting nederst til høyre på skjermen (om tilgjengelig). Du kan velge ønsket alternativ ved å merke det ved hjelp av “ ” eller “ ” og deretter trykke OK.

Tips

Innbrenning

Vennligst vær oppmerksom på at innbrenning kan forekomme når skjermen viser et vedvarende bilde. LCD TV-ens innbrenning kan forsvinne etter en liten stund. Prøv å skru av TV-en en stund. For å unngå innbrenning, ikke la TV-en vise stillbilder i lengre perioder.

Ikke strøm

Hvis du ikke får strøm til TV-en, kontroller at kabelen sitter godt fast i stikkontakten.

Dårlig bilde

Har du valgt riktig TV-system? Er TV-apparatet eller husantennen plassert for nærme neonlys, lydutstyr uten jording, etc.?

Fjell eller høye bygninger kan forårsake dobbelt bilde eller “spøkelsesbilder”. Noen ganger kan bildekvaliteten forbedres ved å endre retning på antennen. Er bildet eller tekst-TV ugjenkjennelig? Sjekk om du har lagt inn riktig frekvens. Vennligst still om kanalene. Bildekvaliteten kan bli dårligere når to tilleggsapparater er koblet til TV-en samtidig. I slike tilfeller bør du koble fra ett av tilleggsapparatene.

Manglende bilde

Sitter antennen ordentlig i? Er pluggene koblet korrekt til antennekontakten? Er antennekabelen skadet? Bruker du riktige plugger for å koble til antennen? Dersom du er i tvil, ta kontakt med leverandøren.

Manglende bilde betyr at TV-en ikke mottar signaler. Har du trykket på riktige taster på fjernkontrollen? Forsøk én gang til. Sørg også for at du har valgt korrekt inngangskilde.

Lyd

Ingen lyd høres. Kuttet du kanskje lyden ved å trykke på “ ”?

Lyd kommer kun fra én av høyttalerne. Er balansen innstilt på kun ett av punktene? Se Lydmenyen.

Fjernkontroll

TV-en reagerer ikke lenger på fjernkontrollen. Batteriene kan være utladet. Da kan du fremdeles bruke knappene nederst på TV-apparatet.

Inngangskilder

Hvis du ikke kan velge en inngangskilde, er det mulig at du ikke har noen enheter koblet til.

Kontroller A V -kablene og kontaktene hvis du har prøvd å koble til en enhet.

Norsk - 68 -

Vedlegg A: Typiske visningsmoduser for PC-inndata

Skjermen har en maksimal oppløsning på 1600 x 1200. Den følgende tabellen er en illustrasjon på noen av de typiske visningsmodusene for video.

Det er ikke sikkert at TV-en din støtter forskjellige oppløsninger. Oppløsninger som støttes er oppført nedenfor.

Hvis du bytter over PC-en til en modus som ikke støttes, vil en advarsel dukke opp på skjermen.

Oppløsning Frekvens

Indeks

1 640 480 60 31.5 VESA 16:9, 4:3 2 640 480 72 37.9 VESA 16:9, 4:3 3 640 480 75 37.5 VESA 16:9, 4:3 4 800 600 56 35.2 VESA 16:9, 4:3 5 800 600 60 37.9 VESA 16:9, 4:3 6 800 600 70 43.8 16:9, 4:3 7 800 600 72 48.1 VESA 16:9, 4:3 8 800 600 75 46.9 VESA 16:9, 4:3

9 832 624 75 49.7 MAC 16:9, 4:3 10 1024 768 60 48.4 VESA 16:9, 4:3 11 1024 768 70 56.5 VESA 16:9, 4:3 12 1024 768 72 57.7 16:9, 4:3 13 1024 768 75 60.0 16:9, 4:3 14 1152 864 70 64.2 VESA 16:9, 4:3 15 1152 864 75 67.5 VESA 16:9, 4:3 16 1152 870 75 68.9 MAC 16:9, 4:3 17 1280 768 60 47.7 VESA 16:9, 4:3 18 1360 768 60 47.7 16:9, 4:3 19 1280 960 60 60.0 VESA 16:9, 4:3 20 1280 1024 60 64.0 VESA 16:9 21 1280 1024 75 80.0 VESA 16:9 22 1600 1200 60 75.0 VESA 16:9

Hor Ver Ver (Hz)

Hor

(KHz)

Standard

Zoom-

moduser

Norsk - 69 -

Tillegg B: AV- og HDMI-signalkompatibilitet (inngangssignaltyper)

Kilde Støttede signaler Tilgjengelig

PAL 50/60 O

EXT-1

(SCART)

FAV

YPbPr

HDMI

(X: Ikke tilgjengelig, O: Tilgjengelig)

Merk: Noen ganger kan et signal på LCD-TV-en ikke vises skikkelig. Problemet kan skyldes en mangel i forhold til standardene fra kildeutstyret (DVD, digitalboks osv). Dersom du opplever et slikt problem, kontakt forhandleren og produsenten av kildeutstyret.

NTSC 60 O

RGB 50 O RGB 60 O

PAL 50/60 O

NTSC 60 O

480I 60Hz O

480P 60Hz O

576I 50Hz O 576P 50Hz O 720P 50Hz O 720P 60Hz O

1080I 50Hz O 1080I 60Hz O

480I 60Hz O 480P 60Hz O

576I 50Hz O 576P 50Hz O 720P 50Hz O 720P 60Hz O

1080I 50Hz O

1080I 60Hz O 1080P 24Hz O 1080P 50HZ O 1080P 60HZ O

Norsk - 70 -

Tillegg D: Støttede ﬁ lformater for USB-modus

Media

Film

(tilvalg)

Musikk

Foto

Ekstern

undertekst

(tilvalg)

Merk: Nødvendig bitrate for noen videotyper er høyere enn USBens grense. På grunn av dette kan enkelte videotyper ikke avspilles.

Fil-

ekstensjon

.mpg/ .dat/

.vob

XviD/ 3ivx PCM/MP3 XviD versjon opp til: 1.1.2

.avi

- - PCM Prøveforhold: 8K ~ 48KHz

.mp3 -

.jpg

.srt .smi .sub .ssa .ass

Format Merknader

Video Lyd (Maksimal oppløsning/bitforhold etc.)

MPEG1 MPEG2 MPEG2

MPEG4 PCM/MP3 MS ISO

MPEG4

MPEG Layer

1/2/3

PCM/MP3 Støtter SP

MPEG 1/2

Layer 1/2/3

(MP3)

Basis JPEG

Progressiv JPEG

og ASP

Prøveforhold: 8K ~ 48KHz, bitforhold:

64K~320Kbps

WxH = 8902x8902 opp til 77mega-piksel

Støtter format: 444/ 440/ 422/ 420/ gråskala

Opp til 4 megapiksler

Støtter format: 444/ 440/ 422/ 420/ gråskala

Støtter teksﬁ lformat, men ikke bildeﬁ lformat

Produkter

Batteri

Informasjon for brukere om avfallshåndtering av gammelt utstyr og batterier

[Kun EU] Symbolene indikerer at utstyr med disse symbolene ikke skal

deponeres sammen med husholdningsavfall. Dersom du ønsker å deponere produktet eller batteri må dette gjøres i overensstemmelse med gjeldende innsamlingssystem eller faciliteter for korrekt resirkulering.

Merknad: Tegnet Pb nedenfor symbolet for batteri indikerer at dette batteriet inneholder bly.

Norsk - 71 -

Spesiﬁ kasjoner

FJERNSYNSSENDING PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ MOTTAK AV KANALER VHF (BÅND I/III)

UHF (BÅND U) Bruk dette apparatet i et moderat klima.

MHEG-5 ENGINE som oppfyller kravene til ISO / IEC 13522-5

Frekvensområde: 474-850 MHz for engelske modeller

Digitalt

mottak

Demodulasjon: COFDM med 2K/8K FFT-modus

170-862 MHz for EU-modeller

Sendestandarder: DVB-T. MPEG-2

FEC: Alle DVB-moduser

Video: MP@ML, PAL, 4:3/16:9

Lyd: MPEG Layer I og II 32/44.148 kHz

ANTALL FORHÅNDSINNSTILTE KANALER 200 KANALINDIKATOR Visning på skjerm RF-ANTENNEINNGANG 75 Ohm (ubalansert) OPERASJONSSPENNING 220-240V AC, 50 Hz. LYD Tysk+Nicam Stereo LYD UTGANGSSTRØM (WRMS.) (10 % THD) 2 x 2,5 STRØMFORBRUK (W) 50 W (maks) < 1 W (Standby) SKJERM 22” vid skjerm DIMENSJONER (mm)

DxLxH (med stativ): 155 x 525 x 406 Vekt (kg): 5.50 DxLxH (uten stativ): 80 x 525 x 375 Vekt (kg): 5.30

for

StorbritanniaObjektkarusellstøtte som oppfyller kravene til ISO/IEC 135818-6 og engelsk DTT-proﬁ l.

Norsk - 72 -

Innholdsfortegnelse

Funksjoner ............................................................ 73

GENERELLE EGENSKAPER ..........................73

SIKKERHETSINFORMASJON ............................. 74

NOTER OM plater ................................................74

Om håndtering av plater ...................................74

Om rengjøring ................................................... 74

Lisensinformasjon................................................. 74

Hvordan se DVD................................................... 74

DVD Kontrollpanel-knapper .................................. 75

Oversikt over fjernkontrollen ................................. 75

Generell bruk ........................................................ 76

Generell avspilling ................................................77

Enkel avspilling ................................................. 77

For referanse: ...............................................77

Merknader om avspilling: .................................. 77

Elementer på oppsettsmenyen ............................. 77

Innstillingsside for video....................................77

TV-type .........................................................77

Språkinnstillinger .............................................. 77

OSD LANG ...................................................77

LYD ...............................................................77

DISKMENY ...................................................77

TEKSTING .................................................... 77

Preferanser ....................................................... 78

STANDARDINNSTILLINGER .......................78

DOWNMIX .................................................... 78

PASSORD (endre passord): ........................ 78

PROBLEMLØSING .............................................. 78

Bildekvaliteten er dårlig (DVD)..........................78

Platen spilles ikke .............................................78

Feil OSD-språk .................................................78

Noen funksjoner (Angle, Zoom osv)

fungerer ikke ..................................................... 78

Manglende bilde ...............................................78

Manglende lyd ..................................................78

Forvrengt lyd ..................................................... 78

Ingen respons fra fjernkontrollen ......................79

Dersom ingenting fungerer ...............................79

Deﬁ nisjon av begreper..........................................79

Disktyper som er kompatible med enheten ..........80

Støttede ﬁ lformater ...............................................81

Spesiﬁ kasjoner .....................................................81

Funksjoner

GENERELLE EGENSKAPER

• Avspilling av DVD / CD / CD-R / CD-RW / MP3 / JPEG / MPEG

• NTSC/PAL-avspilling (avhengig av CD-innhold)

• LPCM-lyd via koaksial digital lydutgang. (tillegg)

• Støtter ﬂ erkanalslyd (opptil 8) (Avhengig av CD- innhold)

• Støtter ﬂ ere undertekster (opptil 32) (Avhengig av CD-innhold)

• Flervinkelstøtte (opptil 9) (Avhengig CD-innhold)

• 8-nivåers tilgangskontroll

• Spoling og tilbakespoling i 5 forskjellige hastigheter. (2x, 4x, 8x, 16x, 32x)

• Sakte avspilling (slow motion) i 4 forskjellige hastigheter. (1/2x, 1/4x, 1/8x, 1/16x fremover)

• Bilde for bilde foroveravspilling.

• Søkemodus

• Gjenta

• Coax lydinngang (valgfri)

• Kopierte disker kan være ikke-kompatible.

Merknad

• Denne DVD spilleren vil muligens ikke støtte enkelte MP3-opptak pga. forskjellige opptaksformater eller platetyper.

• Vær snill og les eierens håndbok om MP3 avspilling.

• CD-R/CD-RW plater innspilt med CD-DA-metode kan avspilles. Noen CD-R/CD-RW plater kan være ikke-kompatibel pga. laser avtastningen og disk design.

• DVD-R/RW plater innspilt med DVD-video metode kan avspilles . Noen DVD-R/RW plater kan være ukobpatible pga. lasererens avlesning og design av plater.

• Noen plater kan være ikke-kompatible med JPEG viserfunksjon pga. forskjellig opptaksformat eller

platens tilstand.

Norsk - 73 -

SIKKERHETSINFORMASJON

FORSIKTIG

DVD-spilleren er et klasse 1 laserprodukt. Dette produktet benytter imidlertid en synlig laserstråle som kan forårsake skadelig strålefare. Forsikre deg om at spilleren betjenes ifølge instruksjonene.

CLASS 1

LASER PRODUCT

• Produsert på lisens fra Dolby Laboratories. “Dolby” og det doble D-symbolet er varemerker for Dolby Laboratories.

FARE FOR ELEKTRISK STØT

Lynet med pilhode-symbolet inne i den likesidede trekanten, er ment å advare brukeren mot nærværet av uisolert ”farlig høyspenning” inne i produktets kabinett, som kan være kraftig nok til å utgjøre en risiko for elektrisk sjokk av personer.

Utropstegnet inne i den likesidede trekanten viser at det foreligger viktige bruks- og vedlikeholdsinstruksjoner i dokumentasjonen som fulgte med utstyret.

NOTER OM plater

Om håndtering av plater

• For å holde disken ren, ta kun på kantene. Ikke ta på overﬂ aten.

• Ikke kleb papir eller tape på disken.

• Hvis disken har blitt tilsølt med for eksempel lim, fjern det før du bruker den.

Om rengjøring

• Før avspilling, rengjør disken med en rengjøringsklut. Tørk disken fra midten og utover.

• Ikke bruk løsemidler som benzen, tynnere, kommersielt tilgjengelige rengjøringsmidler eller antistatisk spray som er beregnet på vinylplater.

Lisensinformasjon

• Dette produktet kommer med teknologi rettet mot beskyttelse av copyright. Denne teknologien beskyttes av fremgangsmåtekrav i enkelte USApatenter og andre immaterielle rettigheter eid av Macrovision Corporation og andre rettighetshavere. Bruk av denne rettighetsbeskyttede teknologien må være godkjent av Macrovision Corporation. Den er bare ment for bruk i hjemmet og for annen begrenset fremvisning, såfremt ikke annet er godkjent av Macrovision Corporation. Reversert engineering eller demontasje er forbudt.

Hvordan se DVD

Når du plasserer en disk i spilleren, skal den påskrevne siden av disken peke opp:

• Ikke utsett disken for direkte sollys eller varmekilder som varmluft, eller la den ligge i en parkert bil i direkte sollys, siden temperaturen kan stige raskt og skade disken.

• Legg disken tilbake i omslaget etter bruk.

Norsk - 74 -

Når TV-apparatet slås på, gå først til DVD-kilde ved å bruke SOURCE-knappen på fjernkontrollen. Trykk play på fjernkontrollen eller trykk avspillingsknappen direkte på frontpanelet. Hvis det ikke er noen plate i spilleren, setter du først en DVD i og trykker deretter play.

DVD Kontrollpanel-knapper

A. Disklaster B. Spill / Pause

Spiller av/pauser disken. Når DVD-menyen (rotmeny) er aktiv, fungerer denne knappen som “valgknapp” (velger det markerte elementet i menyen) dersom dette er tillatt av platen.

C. Stopp / mate ut

Merk ved stopp avspilling av disk / ut- eller innmating av disken:

• Du kan ikke mate ut disken via fjernkontrollen.

• Når du spiller av en ﬁ l, skal du trykke STOPP knappen tre ganger for å mate ut.

Oversikt over fjernkontrollen

Standby1. Nummertaster2. Returner tilbake3. Språkvalg (Still inn språk)4. Vis tid / DVD-meny5. Tøm6. Stopp7. Ingen funksjon8. Hurtig tilbakespoling9. Hurtig fremoverspoling10. Info11. Zoom12. Gjenta13. Rot14. Meny15. Tittel16. OK / Tittel17. Navigasjonsknapper18. Undertekst19. Vinkel20. Søkemodus21. Play22. Pause23. Hopp over neste24. Hopp over forrige25.

SLEEP

RETURN

FAV

SCREEN

LANG.

EPG

INFO

SOURCE

SUBTITLE

PRESETS

Norsk - 75 -

Generell bruk







/

e/f

/

/

Du kan bruke innhold på DVD, ﬁ lm CD, muskk eller bilde Cder ved å bruke tilhørende tast på din fjernkontroll. Nedenfor er vist hovedfunksjoner på vanlige fjernkontrollknapper.

Knapper på fjernkontrollen



ANGLE

C Slett tall (hvis tilgjengelig).

SKJERM Viser tid / Se hoved innstilingsmeny

INFO

SPRÅK Lydspråk X X

MENY Viser TV-meny.

OK / VELG (OK /

SELECT) REPEAT Viser alternativer for repetisjon.

RETURN Returnerer tilbake til forrige meny (hvis tilgjengelig).

ROOT Returnerer tilbake til rootfolderen (hvis tilgjengelig).

SØKEMODUS (*) Direktevalg av scener eller tid.

TEKSTING

SWAP Mediekildevalg.

TITTEL

ZOOM Zoomer inn bilde. Klikk gjentatte ganger for å bytte mellom zoom-valg.

DVD

Avspilling

Play Play Play Play

Pause Pause Pause Pause

Stopp Stopp Stopp Stopp

Hopp

bakover/framover

Forskyver det zoomede bildet venstre eller høyre (hvis tilgjengelig).

Markerer et menyvalg / Forskyver det zoomede bildet venstre eller høyre (hvis

Viser scenen fra ulike vinkler (hvis

tilgjengelig).

Valg av tidstellemodus (under avspilling) Klikk gjentatte ganger for å bytte mellom

Undertekst På-Av Klikk gjentatte ganger

for å bytte mellom valg for undertekster.

Viser diskmeny

(hvis tilgjengelig)

Film

Avspilling

Hopp

bakover/framover

tilgjengelig).

Hurtig fram-/tilbakespoling

modus.

Enter/vis/spill av

Viser diskmeny

(hvis tilgjengelig)

Bildeavspilling Spill av musikk

Forrige/neste Forrige/neste

Endrer lysbildeeffekt (avhenger av

innholdet).

Velger

ønskede fil.

Velger ønskede fil.

Andre funksjoner

(Under avspilling)

 + 

[ + ] + 

 +   +   + 

 + 

(*) Du kan bytte til tittel ved å trykke nummertastene direkte. Du må klikke 0 og deretter talltast for å bytte et tall (for eksempel: for å velge 5, klikk 0 og 5.

Sakte framover. Stiller inn hastighet for sakte framover.

Stiller inn hastighet for hurtig framover. Stiller inn hastighet for hurtig bakover. Bekrefter stopp-kommando. Klikk  gjentatte ganger for å gå framover manuelt.

Norsk - 76 -

Generell avspilling

Enkel avspilling

Trykk på standby-knappen1. Vennligst sett inn en disk i lasteren.2.

Disken lastes automatisk og starter avspilling dersom platen ikke har noen menyer innspilt.

En meny vises på fjernsynsskjermen, eller ﬁ lmen starter umiddelbart etter presentasjon av ﬁ lmselskapet. Dette avgjøres av innholdet på disken, og kan forandre seg fra gang til gang.

Merk: Trinn 3 og 4 er bare tilgjengelig dersom det er en meny på platen.

Trykk “3. å velge tittelen du ønsker.

Trykk VELG .4.

Avspilling av det valgte elementer starter. Det som spilles av kan være en ﬁ lm, stillbilder eller en annen undermeny avhengig av platens innhold.

For referanse:

Dersom det ikke er tillatt å utføre en handling knyttet til en knapp, vil “

Merknader om avspilling:

Ingen lyd høres når du spoler forover eller 1. bakover.

Ingen lyd høres når du bruker sakte avspilling.2. Sakte avspilling bakover er ikke tilgjengelig.3. I noen tilfeller endres ikke 4.

undertekstingsspråket til det du valgte øyeblikkelig.

Når det foretrukne språket ikke er valgt etter at du 5. har trykket knappen mange ganger, betyr det at språket du ønsker ikke er tilgjengelig.

Når spilleren startes på nytt eller DVD-en 6. byttes, vil undertekstl-valget automatisk endres tilbake til de opprinnelige innstillngene.

Dersom er språk som ikke er støttet av platen 7. velges, vil undertittelspråk automatisk stilles inn til platens prioriterte språk.

Vanligvis startes en sirkulasjon når du velger et 8. annet språk. Du kan da slå av undertekster ved å trykke denne knappen mange ganger, helt til “Subtitle Off” vises på skjermen.

Når strømmen skrus av eller DVD-en tas ut, vil 9. språket som høres være det som ble valgt aller først. Hvis dette språket ikke ﬁ nnes på DVD-en, vil kun det språket som er tilgjengelig høres.

Noen DVD-er inneholder ikke hoved- og/eller 10. tittelmenyer.

Hopping bakover er ikke tilgjengelig.11.

” / “ ” / / eller tallknappen(e) for

” -symbolet vises.

Tilleggsdetaljer:12.

Dersom du forsøker å skrive inn et tall som er høyere enn totalt antall titler, vil tidssøk-boksen forsvinne og

“

Input Invalid”-meldingen vises i øvre venstre

hjørne av skjermen.

Lysbildevisning er deaktivert når ZOOM-modus 13. er på.

Elementer på oppsettsmenyen

Innstillingsside for video

TV-type

TV -type er kun tilgjengelig som ‘PAL ’. TV -settet støtter også NTSC signal; men signalet konverteres til PAL når det vises på skjermen.

Språkinnstillinger

OSD LANG

Du kan velge det forhåndsinstilte OSD-språket fra spillerens meny

LYD

Du kan velge det forhåndsinnstilte språket for lydspor hvis det blir støttet av DVD-platen.

DISKMENY

Du kan velge DVD-platens menyspråk blant disse språkene. Diskmeny kommer frem på det valgte språket hvis dette er støttet av DVD-platen.

TEKSTING

Du kan velge det forhåndsinnstilte språket for undertitler hvis det blir støttet av DVD-platen.

Norsk - 77 -

Preferanser

STANDARDINNSTILLINGER

Hvis du velger TILBAKESTILL og trykker SELECT, vil fabrikkinstillingene lastes inn. Foreldrenivå og passord for foreldrenivå blir ikke endret.

DOWNMIX

Denne modusen kan velges når digitallyd-utgangen brukes på TV-en.

SURROUND: Surround-lydutgang. STEREO: To-kanals stereo. FORELDREKONTROLL (Foreldrenivå)

Avspilling av noen DVD-er kan være begrenset på grunn av brukernes alder. Funksjonen ”Foreldrekontroll” gjør det mulig for foreldre å sette begrensningsnivå for avspilling.

Foreldrenivået kan justeres til ett av åtte nivåer. Nivå “8 ADULT” (voksne) lar deg se alle typer DVDer, uavhengig av DVD-platens foreldrenivå. Du kan bare se DVD-plater som har det samme eller lavere foreldrenivå i forhold til spillerens nivå.

PASSORD (endre passord):

Ved å bruke dette objektet kan du endre gjeldende passord.

For å endre passordet må du skrive inn det gamle passordet. Etter at du har lagt inn det gamle passordet kan du nå skrive inn et nytt 4-sifret passord.

Du kan bruke C-knappen for å slette feilstaving.

Merk: Fabrikkinnstilling for passord er “0000”. Du må skrive inn XXXX digitalt passord hver gang du vil endre foreldrenivået. Hvis du glemmer passordet, vennligst kontakt teknisk service.

Norsk - 78 -

PROBLEMLØSING

Bildekvaliteten er dårlig (DVD)

• Forsikre deg om at DVD-platens overﬂ ate ikke er skadet. (Riper, ﬁ ngeravtrykk osv.)

• Rengjør DVD-platen og forsøk igjen.

Se instruksjonene beskrevet på ”Notater om Plater” for å rense platen skikkelig.

• Forsikre deg om at DVD-platen ligger i skuffen med riktig side opp.

• En fuktig DVD-plate eller kondens kan påvirke utstyret. Vent i 1 til 2 timer i standby for å tørke utstyret.

Platen spilles ikke

• Ingen plate i maskinen.

Sett en plate inn i spilleren.

• Platen er ikke lastet inn riktig.

Forsikre deg om at DVD-platen ligger i skuffen med riktig side opp.

• Feil type plate. Maskinen kan ikke spille av CDROM etc.

• Områdekoden på DVD-en må matche den på spilleren.

Feil OSD-språk

• Velg språk i oppsett-menyen.

• Språket for lyden eller undertitlene på en DVD kan ikke endres.

• Det ﬁ nnes ikke ﬂ erspråklig lyd og/eller undertitler på DVD-en.

• Prøv å endre lyden eller undertitler ved hjelp av DVDens tittelmeny. Noen DVD-er tillater ikke brukeren å endre disse innstillingene uten å bruke DVD-ens meny

Noen funksjoner (Angle, Zoom osv) fungerer ikke

• Disse funksjonene er ikke tilgjengelige på DVDen.

• Vinkel kan kun byttes hvis symbolet for vinkel vises.

Manglende bilde

• Har du trykket på riktige knapper på fjernkontrollen? Forsøk én gang til.

Manglende lyd

• Sjekk at volumet er stilt inn til et hørbart nivå.

• Forsikre deg om at du ikke har skrudd av lyden ved en feil.

Forvrengt lyd

• Sjekk at passende lytte-modusinnstilling er riktig.

Ingen respons fra fjernkontrollen

• Forsikre deg om at fjernkontrollen er i riktig modus.

• Sjekk at batteriene sitter ordentlig i.

• Bytt batteriene.

Dersom ingenting fungerer

Hvis du har forsøkt alle løsningene ovenfor og ingen av dem løser problemet, forsøk å slå DVD-en av og på. Hvis dette ikke fungerer, kontakt leverandøren eller en DVD-reparasjonstekniker. Forsøk aldri å reparere en defekt DVD-spiller på egen hånd.

Deﬁ nisjon av begreper

Vinkel

Noen DVD-er har scener som er tatt opp fra ﬂ ere vinkler samtidig (samme scene fra forsiden, fra venstre, fra høyre side osv.) På slike DVD-er kan ANGLE-knappen brukes for å se scenen fra ﬂ ere vinkler.

Kapittelnummer

Disse numrene er lagt inn på DVD-platene. En tittel er delt opp i mange seksjoner, hver av dem er nummererte, og noen deler av videopresentasjonen kan søkes raskt frem ved å benytte disse numrene.

DVD

Dette betyr en høytetthets optisk plate hvor høykvalitets bilder og lyd er blitt spilt inn ved hjelp av digitale signaler. Det er benyttet en ny videokompresjonsteknologi (MPEG II) og høytetthets opptaksteknologi. DVD gjør at estetisk tilfredsstillende fullbevegelsesvideo kan spilles inn over lange tidsperioder (man kan for eksempel spille inn en hel ﬁ lm).

DVD har en struktur som består av 0,6 mm tynne plater som er limt til hverandre. Siden en plate har høyere tetthet hvor informasjon kan spilles inn jo tynnere den er, har DVD-plater større kapasitet enn en enkel 1,2 mm tykk plate. Siden to tynne plater er limt til hverandre, ligger det et potensiale der for dobbelsidig avspilling en gang i fremtiden, for enda lenger spilletid.

Undertekst

Dette er trykte linjer som kommer frem nederst på skjermen, som oversetter eller tekster dialogen. De er spilt inn på DVD-platene.

Tidsnummer

Dette indikerer spilletid som har passert siden starten av en plate eller tittel. Det kan brukes for å ﬁ nne en bestemt scene raskt. (Ikke alle plater tillater bruk av tidssøk-funksjonen. Tilgjengeligheten er bestemt av platens produsent.)

Tittelnummer

Disse numrene er lagt inn på DVD-platene. Når en plate inneholder to eller ﬂ ere ﬁ lmer, kalles disse ﬁ lmene title 1, title 2 osv.

Spor nummer

Disse numrene er tildelt sporene som er spilt inn på lyd-CD’er. De gjør at spesiﬁ kke spor kan ﬁ nnes raskt.

LPCM

LPCM står for Pulse Code Modulation og er digital audio.

MPEG

Forkortelse for Moving Picture Experts Group (spilleﬁ lmekspertgruppen). Dette er en internasjonal standard for komprimering av levende bilder. På noen DVD’er har digital lyd blitt komprimert og spilt inn i dette formatet.

Norsk - 79 -

Disktyper som er kompatible med enheten

Disktyper (logoer)

DVD

AUDIO-CD

DIGITAL AUDIO

MP3-CD

READABLE

PICTURE-CD

JPEG

READABLE

Opptakstyper

Audio

Video

Audio

(xxxx.mp 3)

Video

(stillbilde)

Diskstørrelse

12 cm

8cm

12 cm

8cm

12 cm

8cm

12 cm

8cm

Maks.

spilletid

Enkelsidig: 240

minutter

Dobbelsidig: 480

minutter

Enkelsidig: 80

minutter

Dobbelsidig: 160

minutter

74 m in.

20 m in.

Avhenger

av MP3-

kvaliteten

Avhenger

av JPEG-

kvaliteten

Egenskaper

DVD-er har utmerket lyd og video

•

på grunn av Dolby Digital og MPEG-2-system.

•

Forskjellige skjerm- og lydfunksjoner kan enkelt velges via menyen på skjermen.

En LP tas opp som et analogt

•

signal med flere forstyrrelser.

CD tas opp som et digitalt signal med bedre lydkvalitet, mindre forstyrrelser og mindre tap av lydkvalitet over tid.

En MP3 tas opp som et digitalt

•

signal med bedre lydkvalitet, mindre forstyrrelser og mindre tap av lydkvalitet over tid.

JPEG tas opp som et digitalt

•

signal med bedre bildekvalitet over tid.

Områdenummer for avspilling

Både DVD-spilleren og diskene er kodet etter område. Disse områdekodene må stemme overens for at disken skal virke. Hvis kodene ikke stemmer overens, virker ikke disken.

• Noen disker inkluderer områdekoder som vist til høyre.

• Nummeret inne i symbolet viser til et område i verden, og en disk som er kodet i et spesiﬁ kt områdeformat kan kun spilles av på en DVD-spiller med samme områdekode.

• Oppgitt områdenummer for dette TV-apparatet er 2.

Norsk - 80 -

Støttede ﬁ lformater

Media

Film

(tilvalg)

Musikk

Foto

Ekstern

undertekst

(tilvalg)

Fil-

ekstensjon

.mpg/ .dat/

.vob

.avi

- - PCM Prøveforhold: 8K ~ 48KHz

.mp3 -

.jpg

.srt .smi .sub .ssa .ass

Spesiﬁ kasjoner

Platetyper som

støttes

Videotype

Lydtype

Lydutgang

Format Merknader

Video Lyd (Maksimal oppløsning/bitforhold etc.)

MPEG1 MPEG2 MPEG2

XviD/ 3ivx PCM/MP3 XviD versjon opp til: 1.1.2

MPEG4 PCM/MP3 MS ISO

MPEG4

DVD: SS/SL 4.7” (DVD-5)

SS/DL 4.7” (DVD-9) DS/SL 4.7” (DVD-10) DS/DL 4.7” (DVD-18)

MPEG Layer

1/2/3

PCM/MP3

MPEG 1/2

Layer 1/2/3

(MP3)

Basis JPEG

Progressiv JPEG

Støtter SP og ASP

Prøveforhold: 8K ~ 48KHz, bitforhold:

WxH = 8902x8902 opp til 77mega-piksel

Støtter format: 444/ 440/ 422/ 420/ gråskala

Støtter teksﬁ lformat, men ikke bildeﬁ lformat

64K~320Kbps

Opp til 4 Mega-pixel

CD-DA

CD-R

MP-3/JPEG

MPEG-2 Video Standard Decoding (MPEG-1 støttes)

Fullscreen videovisning av 720 x 576 (PAL) & 720 x 480 (NTSC) pixler

50 og 60 Hz rammefornyende hastighet (PAL & NTSC)

Digital bit-stream processing rate opptil 108Mbits/sek

Linjeoppløsning mer enn 500 linjer

MPEG Multichannel Dekodering

LPCM

Analoge utganger:

24 bit /48, 44.1kHz down-sampling DAC

Norsk - 81 -

www.hitachidigitalmedia.com

50159903

Hitachi L22DP04E User Manual [no]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual