Hitachi L22DP04E User Manual [fi]
Digital LCD Färg TV Apparat
med integrerad DVD-spelare
Digitaalinen LCD-väri-TV
sisäisellä DVD.soittimella
Digitale LCD Kleurentelevisie
met ingebouwde Dvd-speler
L22DP04E
2
Bruksanvisning
Käyttöohjeet
Gebruiksaanwijzing
S
FIN
NL
Sisältö
Lisävarusteet ........................................................ 42
Ominaisuudet ....................................................... 42
Valmistelu .............................................................42
Turvallisuusohjeet .................................................42
Virtalähde .......................................................... 43
Virtajohto ........................................................... 43
Varoitus .............................................................43
Laitteen irrottaminen ......................................... 43
Kosteus ja vesi..................................................43
Puhdistaminen .................................................. 43
Kuumuus ja liekit...............................................43
Ukonilma ........................................................... 43
Varaosat ............................................................43
Huolto ............................................................... 44
Hävittäminen ..................................................... 44
Tietoja käyttäjille Euroopan unionin maissa ......44
Kuulokkeiden äänenvoimakkuus ...................... 44
Asennus ............................................................ 44
LCD-ruutu ......................................................... 44
Kaukosäätimen yleiskuva ..................................... 45
LCD TV ja ohjauspainikkeet ................................. 46
Liittimien sijainti - Takaliittimet .............................. 46
Liittimien sijainti - Sivuliittimet ............................... 47
Virtaliitäntä ............................................................47
Kytkentä antenniliittimeen..................................... 47
Sivu USB-sisääntulon käyttö ................................ 48
USB-muistin liitäntä ..........................................48
LCD-TV:n liittäminen tietokoneeseen ................... 48
Liittäminen DVD-soittimeen .................................. 49
Sivu AV -liitäntöjen käyttö ...................................... 49
Muiden laitteiden liittäminen Scartin kautta .......... 49
Paristojen asettaminen kaukosäätimeen .............. 50
TV:n kytkeminen päälle/pois päältä ...................... 50
TV:n kytkeminen päälle ....................................50
TV:n kytkeminen pois päältä .............................50
Sisääntulon valinta ...............................................50
Perustoiminnot...................................................... 50
Käyttö TV:n näppäimillä ....................................50
Alkuasetukset ....................................................... 51
Yleinen käyttö ....................................................... 51
Elektroninen ohjelmaopas (EPG) ......................... 52
Tekstitysten näyttö ............................................52
Digitaalinen Teksti-TV (** vain Iso-Britannia) .... 52
Analoginen Teksti-TV ........................................ 52
Laajakuva ......................................................... 52
IDTV-Valikkojärjestelmä ........................................ 53
Kanavalista ....................................................... 53
Ajastimet ........................................................... 54
Ehdollinen käyttö ..............................................55
TV:n asetus ....................................................... 55
Asetus ............................................................... 55
Mediaselain.......................................................58
MP3-tiedostojen toisto ...................................... 59
JPG-tiedostojen katsominen ............................. 59
Diaesityksen vaihtoehdot .................................. 59
Suomi - 41 -
Videotoisto ........................................................60
Analogisen TV:n valikkojärjestelmä ...................... 60
Kuvavalikko.......................................................60
Äänivalikko........................................................61
Ominaisuudet-valikko ....................................... 62
Asennusvalikko ................................................. 63
Lähdevalikko ..................................................... 64
PC-tilan valikkojärjestelmä ...................................64
PC-sijainnin valikko...........................................64
TV-tietojen näyttäminen ........................................ 65
Mykistystoiminto ................................................... 65
Kuvatilan valinta ...................................................65
Kuvan pysäyttäminen ........................................... 65
Zoom-tilat.............................................................. 65
Auto .................................................................. 65
16:9 ................................................................... 65
4:3 ..................................................................... 65
Panoraama ....................................................... 66
14:9 ................................................................... 66
Elokuva ............................................................. 66
T ekstitys ............................................................ 66
Suurenna .......................................................... 66
Teksti-TV ............................................................... 66
Vihjeet ................................................................... 67
Paikallaan oleva kuva .......................................67
Ei virtaa ............................................................. 67
Heikko kuvanlaatu ............................................67
Ei Kuvaa ...........................................................67
Ääni...................................................................67
Kauko-ohjain ..................................................... 67
Sisääntulolähteet .............................................. 67
Liite A: Tietokonetulon tyypilliset näyttötilat ......... 68
Liite B: AV- ja HDMI-signaalien yhteensopivuus
(Tulosignaalityypit) ................................................69
Liite D: Tuetut tiedostomuodot USB-tilassa .......... 70
Tekniset tiedot....................................................... 71
Lisävarusteet
INFO
SLEEP SCREEN
PRESETS
SOURCE
RETURN
MENU
SUBTITLE
LANG.
FAV
EPG
/
Paristot : 2 X AAA
Käyttöohje
Esittely
Kiitos tämän tuotteen valinnasta. Käyttöohje auttaa
TV:n käytössä. Lue käyttöohje huolellisesti
ennen TV:n käyttöä.
Säilytä köyttöohje turvallisessa paikassa, jotta
voisit katsoa ohjeita tulevaisuudessa.
Valmistelu
Jätä vähintään 10 cm väli TV:n ympärille hyvän
tuuletuksen takaamiseksi. Älä aseta mitään
esinettä laitteen päälle välttääksesi vahinkoja ja
vaaratilanteita.
Käytä laitetta kohtuullisissa lämpötiloissa.
10 cm
10 cm
10 cm
Kaukosäädin
Pikaopas
Ominaisuudet
• Kauko-ohjattu värillinen LCD-TV.
• Täysin integroitu Digitaali TV (DVB-T).
• HDMI-liittimet Digitaalivideolle ja -äänelle.
Tämä liitäntä on myös tarkoitettu hyväksymään
teräväpiirtosignaaleja.
• USB-sisääntulo.
• 200 ohjelmaa VHF, UHF kaistalta (analoginen).
• 500 ohjelmaa digitaalitilalle (IDTV).
• Ruutuvalikkojärjestelmä.
• Scart-liitin oheislaitteille (kuten video, videopelit,
äänijärjestelmät jne.).
• Stereoäänijärjestelmä.
• Teksti-TV, Fastext, TOP text
• Kuulokkeiden liitäntä.
• Automaattinen ohjelmointijärjestelmä.
• Manuaalinen säätö eteen- tai taaksepäin.
• Uniajastin.
• Lapsilukko.
•Automaattinen äänen myksitys, kun ei välitystä.
• NTSC-toisto.
• AVL (Automaattinen äänenvoimakkuuden rajoitin).
• Jos signaalia ei havaita 5 minuuttiin, TV kytkeytyy
automaattisesti valmiustilaan.
• PLL (Taajuushaku)
• PC Input.
• Plug&Play Windows 98, ME, 2000, XP, Vista
–käyttöjärjestelmille.
• Pelitila .
Suomi - 42 -
Turvallisuusohjeet
Lue seuraavat turvallisuusohjeet
huolellisesti.
JOITAKIN OHJEITA LAITTEEN
TURVALLISEEN KÄYTTÖÖN
Tämä laite on suunniteltu ja valmistettu vastaamaan
kansainvälisiä turvastandardeja, mutta kuten kaikissa
sähkölaitteissa, turvallisuustekijät on huomioitava
käytön yhteydessä.
**************
LUE käyttöohjeet ennen laitteen käyttöä.
VARMISTA että kaikki sähköliitännät (mukaan lukien
virtajohto, jatkojohto ja laitteiden väliset johdot)
ovat oikein liitetty valmistajan ohjeiden mukaisesti.
Irrota virtajohto ennen muutosten tai liitäntöjen
suorittamista.
OTA yhteys myyjään jos olet epävarma asennuksesta,
liitännöistä, käytöstä tai turvallisuudesta.
OLE varovainen laitteen lasipaneeleiden ja ovien
kanssa.
Asenna virtajohto niin, ettei sen päältä kävellä, se
litisty, hankaannu tai altistu kulumiselle, repimiselle
tai kuumuudelle.
**************
ÄLÄ poista mitään kiinteistä kansista sähköiskuvaaran
vuoksi.
ÄLÄ peitä laitteen tuuletusaukkoja sanomalehdillä,
pöytäliinoilla tai verhoilla, ylikuumentuminen vaurioittaa
laitetta ja lyhentää sen käyttöikää.
ÄLÄ altista sähkölaitteita valumille tai roiskeille tai
aseta nesteillä täytettyjä esineitä kuten kukkavaaseja
sen päälle.
ÄLÄ aseta kuumia esineitä tai palavia kynttilöitä tai
yövaloja laitteen lähelle. Korkeat lämpötilat voivat
sulattaa muoviosat ja aiheuttaa tulipalon.
ÄLÄ käytä tilapäisiä alustoja ja älä KOSKAAN kiinnitä
´jalkoja puuruuveilla – varmistaaksesi turvallisuus,
kiinnitä aina vamistajan alusta ja jalat ohjeiden
mukaisesti.
ÄLÄ käytä stereo tai radiolaitteita siten että vaarannat
liikenneturvallisuutta. TV:n katselu ajon aikana on
kiellettyä.
ÄLÄ kuuntele korvakuulokkeilla liian kovalla
äänenvoimakkuudella, voit vahingoittaa kuuloasi
pysyvästi.
ÄLÄ jätä laitetta päälle valvomatta ellei sitä ole
erikseen suunniteltu siihen tai siinä on valmiustila.
Sammuta laite kytkimestä ja varmista että perheesi
myös osaa tämän. Erikoisjärjestelyjä voidaan
joutua suorittamaan sairaille tai liikuntavammaisille
henkilöille.
ÄLÄ jatka laitteen käyttöä jos huomaat sen vioittuneen
jollain lailla – sammuta laite, irroita virtajohto ja ota
yhteys jälleenmyyjään.
ENNEN KAIKKEA
--- ÄLÄ KOSKAAN anna kenenkään, etenkään
lasten, työntää mitään laitteen rakoihin tai
aukkoihin – tämä voi johtaa sähköiskuun.
---ÄLÄ koskaan ota riskejä sähkölaitteiden
käytössä
--- on parempi olla varma kuin katua..
*************
Virtalähde
Laitetta tulee käyttää 220-240 V AC, 50 Hz
virtalähteestä.
Virtajohto
Älä aseta huonekaluja, jne virtajohdon päälle tai litistä
virtajohtoa. Käsittele johtoa pistokkeesta. Älä irrota
vetämällä johdosta, äläkä koskaan koske johtoon
märillä käsillä, koska tämä voi johtaa oikosulkuun
tai sähköiskuun. Älä tee solmua johtoon tai sido
sitä yhteen muiden johtojen kanssa. Virtajohto
tulee sijoittaa siten, ettei sen päälle astuta. Viallinen
virtajohto voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.
Jos johto on vioittunut ja se täytyy vaihtaa, vain
ammattitaitoinen henkilö saa suorittaa vaihdon.
Tämä TV-vastaanotin on varustettu kiinteällä
virtapistokkeella. Virtapistoketta ei saa katkaista.
koska se saattaa sisältää radiohäiriösuodattimen ja
sen poistaminen voi heikentää toimintaa. Jos haluat
jatkaa johtoa, käytää sopivaa turvahyväksyttyä
jatkojohtoa tai ota yhteys jälleenmyyjään.
Huomioi valmistajan ohjeet liittäessäsi TV:n
jatkojohdolla. Jos olet epävarma asennuksesta
jatkojohdon kanssa, ota yhteys jälleenmyyjään.
Varoitus
Älä jätä TV:tä valmiustilaan tai päälle lähtiessäsi
ulos.
Laitteen irrottaminen
TV kytketään irti virtapistokkeesta, joten sen tulee olla
helposti käytettävissä.
Kosteus ja vesi
Älä käytä laitetta kosteissa tiloissa (vältä
käyttämästä kylpyhuoneessa, keittiön
tiskialtaan tai pesukoneen lähellä).
Älä altista laitetta sateelle tai vedelle,
koska tämä voi olla vaarallista, äläkä
myöskään aseta nesteellä täytettyjä
esineitä, kuten kukkamaljakoita sen
päälle. Vältä valumia ja roiskeita.
Jos jokin kova esine tai nestettä kaatuu TV:n päälle,
irrota virtajohto ja anna pätevöityneen huoltohenkilön
tarkastaa laite ennen käyttöä.
Puhdistaminen
Irrota TV verkkovirrasta ennen
puhdistamista. Älä käytä nestemäisiä
tai suihkepesuaineita. Käytä pehmeää
kuivaa kangasta.
Tuuletus
Vastaanottimessa olevat raot ja aukot on tarkoitettu
tuuletukseen ja luotettavan toiminnan takaamiseen.
Estääksesi ylikuumentumisen, älä peitä näitä aukkoja
millään tavalla.
Kuumuus ja liekit
Vastaanotinta ei tule asettaa tulen tai
erittäin kuumien lämpölähteiden, kuten
sähkölämmittimien lähelle. Varmista,
ettei avotulta, kuten kynttilöitä, aseteta
TV:n päälle. Paristoja ei saa altistaa
kuumuudelle, kuten auringonvalolle,
tulelle, jne.
Ukonilma
Irrota laite verkkovirrasta ja antennikaapeli
ukonilmalla ja laitteen ollessa pois käytöstä
pidemmän aikaa.
Varaosat
Varaosia vaihdettaessa varmista, että korjausta
suorittava henkilö käyttää valmistajan määrittämiä
osia tai osia joiden tekniset ominaisuudet ovat samat
kuin alkuperäisten osien. Väärät varaosat voivat
johtaa tulipaloon, sähköiskuun tai muihin vaaroihin.
Suomi - 43 -
Huolto
Ainoastaan ammattitaitoinen henkilö saa
huoltaa laitetta. Älä avaa kantta itse,
koska tämä voi johtaa sähköiskuun
Hävittäminen
Hävittämisohjeet:
• Pakkausmateriaali voidaan kierrättää.
Pakkausmateriaalit, esimerkiksi muovikelmu, tulee
pitää lasten ulottumattomissa.
• Mitään paristoja, mukaan lukien paristot, jotka
eivät sisällä raskasmetalleja, ei saa hävittää
kotitalousjätteiden mukana. Hävitä käytetyt paristot
ympäristöystävällisellä tavalla. Ota selvää aluettasi
koskevista laillisista seikoista.
• Kylmä katodi-loistelamppu LCD-PANEELISSA
sisältää pienen määrän elohopeaa, noudata paikallisia
jätehuoltomääräyksiä sen hävittämisessä.
Tietoja käyttäjille Euroopan unionin
maissa
Yllä oleva merkki on yhteensopiva
sähkö- ja elektroniikkajätettä koskevan
direktiivin 2002/96/EC (WEEE) kanssa.
Merkki tarkoittaa, että laitetta tai paristoja
EI saa hävittää kotitalouslaitteiden
mukana vaan ne on vietävä käytössä
oleviin kierrätys- ja keräyspisteisiin.
Jos laitteen mukana toimitetut peristot
tai akut sisältävät kemiallisen symbolin Hg, Cd, tai
Pb, tarkoittaa se, että niiden raskasmetallisisältö on
yli 0.0005% Elohopeaa, tai yli 0.002% Kadmiumia tai
yli 0.004% Lyijyä.
Kuulokkeiden äänenvoimakkuus
Liiallinen äänenpaine kuulokkeista voi
heikentää kuuloa.
Asennus
Loukkaantumisien välttämiseksi laite on asennettava
kunnolla seinään asennusohjeiden mukaisesti (jos
tämä vaihtoehto on käytettävissä).
LCD-ruutu
LCD-paneeli on korkeateknologinen tuote, jonka
noin miljoona transistoria tarjoaa erinomaisen
kuvanlaadun. Joskus muutama toimimaton pikseli
voi näkyä ruudulla kiinteänä sinisenä, punaisena
tai vihreänä pisteenä. Huomaa, että tämä ei vaikuta
laitteen toimintaan.
Suomi - 44 -
Kaukosäätimen yleiskuva
Valmiustila1.
Kuvakoko2.
Uniajastin3.
Numeronäppäimet4.
Palaa / Poistu / Teksti-TV:n hakemisto5.
Osoitin ylös / Teksti-TV:n sivu ylös6.
Osoitin vasemmalle 7.
Ohjelma ylöss – Sivu alas (DTV-tilassa)8.
Ohjelma alas – Sivu ylöss (DTV-tilassa)9.
Mono-Stereo / Dual I-II10.
Swap11.
Elektroninen ohjelmaopas (DTV-tilassa)12.
Ohje / Teksti-TV:ssä näytä13.
Kuvatilan valinta14.
Lähde valinta15.
Punainen / ääni 16.
Vihreä /kuva 17.
Keltainen / Toiminto / Nykyinen kieli (DTV-18.
tilassa) (*)
Menu19.
Sininen / asenna 20.
OK / Valitse21.
Osoitin oikealle / Teksti-TV:n alisivu22.
Osoitin alas / Teksti-TV:n sivu alas23.
Äänenvoimakkuus Ylös24.
Äänenvoimakkuus alas 25.
Mykistys26.
Teksti-TV / Sekoita27.
Tekstitys (DTV-tilassa) / Teksti-TV:n tekstitys28.
FAV (*) (Suosikkien valinta)(DTV-tilassa)29.
Media-soittimen näppäimet30.
29
SLEEP
RETURN
FAV
SCREEN
LANG.
EPG
INFO
SOURCE
MENU
SUBTITLE
/
PRESETS
28
30
(*) vain EU-maat.
Huomaa: Näppäimiä joita ei ole ilmaistu
numerolla kaukosäätimen kuvassa eivät ole
käytössä TV-tilassa.
Kaukosäätimen käyttöalue on noin 7m/23ft
Suomi - 45 -
LCD TV ja ohjauspainikkeet
EDESTÄ ja TAKAA SIVUSTA Ohjauspainikkeet
ylös-painike1.
Alas painike2.
Ohjelma/äänenvoimakkuus / 3.
AV-valintanäppäin
Valmiustilanäppäin4.
Huom:Voit käyttää “+/-” näppäimiä
äänenvoimakkuuden muuttamiseen.
Jos haluat vaihtaa kanavaa, paina
P/V/AV –näppäintä kerran ja paina
sitten “+/-” -näppäimiä. jos pidät P/V/
AV –näppäimen painetttuna muutaman
sekunnin, tulee lähteen ruutunäyttö
esiin. Päävalikon ruutunäyttöä ei voida
näyttää ohjainnäppäimillä.
Liittimien sijainti - Takaliittimet
SCART-liitin on tarkoitettu ulkoisille laitteille.1.
Liitä SCART-johto TV:n SCART-liittimen ja ulkoisen laitteen
SCART-liittimen välille (esim. dekooder, video tai DVD-soitin).
Huom: Jos ulkoinen laite kytketään SCART liittimien kautta, TV
kytkeytyy AV tilaan automaattisesti.
PC Input -liitäntä on tarkoitettu tietokoneen liittämiseksi TV:seen. 2.
Liitä tietokonekaapeli TV:n PC INPUT ja tietokoneen
ulostuloliittimen väliin. Komponenttivideon sisääntuloja (YpBPr)
käytetään komponenttivideon liittämiseen.
Voit käyttää PC-sisääntuloa YPbPr-signaalin liittämiseen laitteeseen
jossa on komponenttiulostulo. Liitä YPbPr - PC johto TV:n PCsisääntulon ja laitteen komponenttivideon ulostulojen väliin. (YPbPr
kaapeli ei sisälly toimitukseen)
HDMI3. : HDMI-sisääntulo
HDMI-sisääntulo on tarkoitettu laitteiden liittämiseen joissa on HDMI-liitäntä
LCD-Televisio näyttää teräväpiirtokuvaa esimerkiksi teräväpiirtovastaanottimesta tai DVD-soittimesta.
Nämä laitteet on liitettävä HDMI-liittimen tai komponenttiliittimen kautta. Nämä liitännät voivat hyväksyä
480i, 480p, 576p, 576i, 720p, 1080i, 1080p signaaleja. HDMI - HDMI –liitännässä ei tarvita erillisiä
ääniliitäntöjä.
RF-syöttö liitetään antenni- tai kaapeliliitäntään.4.
Huomaa, että jos käytät dekooderia tai mediatallenninta on tärkeää, että antennijohto on liitetty laitteen
kautta TV:seen sopivalla johdolla, seuraavilla sivuilla osoitetulla tavalla.
HDMI
Kun käytät LCD TV:n mukana toimitettua seinäasennussarjaa (Lisävaruste), suosittelemme, että liität kaikki johdot talaliitäntöihin
ennen asennusta seinälle.
Suomi - 46 -
Liittimien sijainti - Sivuliittimet
CI-aukkoa käytetään CI-kortin asettamiseen. CI-kortilla voit katsoa 1.
maksullisia kanavia. Lisätietoja on kohdassa “Tavallinen käyttöliittymä”.
USB-sisääntulo (ftoimii vain DTV-tilassa) (lisävaruste).2.
Videotuloa käytetään oheislaitteen videosignaalien liitäntään. Liitä videojohto 3.
TV:n VIDEOSÄÄNTULON ja laitteen VIDEOULOSTULON välille.
Äänisisääntuloja käytetään oheislaitteiden äänisignaalien liittämiseen. Liitä 4.
äänijohto TV:n ÄÄNISYÖTTÖJEN ja laitteen ÄÄNILÄHTÖJEN välille.
Ota myös PC/YPbPr ääniliitännät käyttöön tässä tapauksessa
käyttämällä sopivaa äänikaapelia liitetyn laitteen ääniulostulojen ja TV:n
äänosisääntulojen välillä
Huomautus: Jos liität laitteen TV:seen VIDEOSISÄÄNTULON tai PC/YPbPr
-kaapelin (YPbPr-kaapelia ei toimiteta mukana) kautta, on laite liitettävä
myös TV:n ÄÄNISISÄÄNTULOIHIN äänijohdoilla äänen kuulemiseksi.
Kuulokkeet-liitintä käytetään ulkoisten kuulokkeiden liittämiseen 5.
järjestelmään. Liitä KUULOKKEET-liitin kuunnellaksesi TV:n ääntä
kuulokkeista.
Virtaliitäntä
TÄRKEÄÄ: TV on suunniteltu käytettäväksi 220-240V AC, 50 Hz.
• Otettuasi TV pakkauksesta, anna sen saavuttaa huonelämpötila ennen kuin kytket sen verkkovirtaan.
• Liitä virtapistoke pistorasiaan .
Kytkentä antenniliittimeen
• Liitä antenni- tai kaapeli-TV:n liitin ANTENNISISÄÄNTULOON TV:n takana.
HDMI
Suomi - 47 -
Sivu USB-sisääntulon
käyttö
• Voit liittää USB-laitteen TV:seen käyttämällä TV:n
USB-sisääntuloa. Tällä toiminnolla voit toistaa/
näyttää USB-laitteeseen tallennettuja musiikki-,
valokuva- ja videotiedostoja.
• Tietyn tyyppiset USB-laitteet (esim. MP3-soittimet),
eivät ehkä ole yhteensopivia tämän TV:n kanssa.
• Varmuuskopioi tiedostot ennen liitäntöjen
suorittamista mahdollisen tietojen katoamisen
välttämiseksi. Huomaa, että valmistaja ei ole
vastuussa mahdollisesta tietojen vioittumisesta tai
katoamisesta.
• TV tukee vain FAT32 levyn formatointia. NTFS
formaattia ei tueta. Jos liität USB-levyn NTFSformaatissa, “usb ei alustettu” tulee näyttöön.
• Älä irrota USB-muistia toiston aikana.
HUOMAUTUS: USB-laitteen kytkeminen ja irtikytkeminen
nopeasti on vaarallista. Älä etenkään kytke ja irtikytke sitä
nopeasti toistuvasti. Tämä voi vaurioittaa USB-soitinta ja
etenkin itse USB-muistia.
SINUSTA USB-MUISTI
LCD-TV:n liittäminen
tietokoneeseen
Nähdäksesi tietokonekuvan LCD-TV:stä, voit liittää
tietokoneen TV:seen.
• Sammuta tietokone ja TV ennen liitäntää.
• Käytä 15-nastan D-sub kaapelia tietokoneen
liittämiseksi LCD TV:seen.Käytä äänikaapelia
TV:n äänisisääntulojen (sivu) ja tietokoneen
ääniulostulojen välillä.
• Kun liitännät ovat valmiit, siirry PC-lähteeseen. Katso
luku, “Sisääntulon valinta”.
• Aseta resoluutio katseluvaatimusten mukaiseksi.
Resoluutiotiedot löytyvät liitteistä.
HDMI
USB-muistin liitäntä
• Liitä USB-laite TV:n USB-sisääntuloon.
Huom: USB-kiintolevyjä ei tueta.
Äänisisääntulot
PC-äänikaapeli
(ei kuulu toimitukseen)
TV:n
ÄÄNISISÄÄNTULOIHIN
PC sisääntulo
PC RGB -johto
(ei kuulu toimituksen)
PC-sisääntuloon
Suomi - 48 -
Liittäminen DVD-soittimeen
Jos haluat liittää DVD-soittimen LCD-TV:seen, voit
käyttää TV:n liittimiä. DVD-soiitimissa voi olla erilaiset
liittimet. Katso lisätietoja DVD-soittimen ohjekirjasta.
Sammuta DVD ja TV ennen liitäntää.
Huom: Kuvassa olevat johdot eivät sisälly toimitukseen.
• Jos DVD-soittimessa on HDMI-liitin, voit liittää
HDMI:n kautta Kun liität DVD-soittimen alla
osoitetulla tavalla, kytkeydy HDMI-lähteeseen.
Katso luku, “Sisääntulon valinta”.
• Useimmat DVD-soittimet liitetään
KOMPONENTTILIITTIMIEN kautta. YPbPr-liitintä
voidaan käyttää YPbPr-ulostuloon sisältävän laitteen
liittämiseen PC-sisääntulon kautta YPbPr - PC
kaapelilla. Äänen käyttöönottamiseksi, käytä AUDIO
IN –liitäntää TV:n laidassa (D SUB PC-RCA kaapelia
ei tueta.(lisävaruste)).
. Kun liitännät ovat valmiit, siirry YPbPr-lähteeseen.
Katso luku, “Sisääntulon valinta”.
• Voit myös liittää SCART:in kautta. Käytä SCARTjohtoa alla kuvatulla tavalla.
Sivu A V -liitäntöjen käyttö
Voit liittää usean eri laitteen LCD-TV :seen. Mahdolliset
liitännät on kuvattu alla. Kuvassa olevat johdot eivät
sisälly toimitukseen.
• Videokameran liittämiseksi, liitä VIDEO IN –liittimeen
ja ÄÄNILIITTIMIIN. Vastaavan lähteen valinta, katso
luku “Sisääntulon valinta” seuraavissa jaksoissa.
• Kuuntele TV:n ääntä kuulokkeista liittämällä TV:n
KUULOKE-liittimeen
Kuulokkeet
Videokamera
Muiden laitteiden liittäminen
Scartin kautta
Useimmat laitteet tukevat SCART-liitäntää. V oit liittää
DVD-soittimen, videonauhurin tai dekooderin LCDTV:seen SCART-liittimen kautta. Kuvassa olevat
johdot eivät sisälly toimitukseen. Sammuta laite ja
TV ennen liitäntää.
Katso lisätietoja laitteen ohjekirjasta.
Scart-liittimet
kaapeli
Komponenttiäänen
sisääntulot
DVD-Soitin
HDMI-Sisääntulo
Scartliitin
Huom : Nämä liitäntämenetelmät suorittavat samat, mutta
erilaatuiset, toiminnot. Kaikkia kolmea menetelmää ei tarvitse
käyttää.
YPbPr - PC
(Lisävaruste)
Suomi - 49 -
DVD-Tallennin
Videonauhuriin
Dekooderi
Paristojen asettaminen
kaukosäätimeen
• Posta paristokotelon kansi kauko-ohjaimen takaa
vetämällä sitä varovasti taaksepäin osoitetusta
kohdasta.
• Aseta kaksi AAA/R3 tai vastaavaa paristoa sisään.
Aseta paristot oikein päin ja sulje paristotilan
kansi .
Huom : Poista paristot kauko-ohjaimesta, jos sitä ei käytetä
pitkään aikaan. Muutoin se voi vaurioitua paristojen
vuodoista.
TV:n kytkeminen päälle/pois
päältä
TV:n kytkeminen päälle
• Liitä virtapistoke 220-240V AC 50 Hz pistorasiaan.
Valmiustilan LED-valo syttyy.
• Kytkeäksesi TV valmiustilasta päälle suorita jokin
seuraavista:
• Paina “
kauko-ohjaimessa.
• Paina “
kytkeytyy päälle.
Huom : Paina joko OHJELMA YLÖS/ALAS -näppäintä
kauko-ohjaimessa tai TV:stä, jolloin viimeksi käytössä ollut
tila kytkeytyy päälle.
Kummallakin menetelmällä TV kytkeytyy päälle.
TV:n kytkeminen pois päältä
• Paina “ ”-näppäintä kauko-ohjaimessa tai “ ”
-kytkintä TV:ssä, jolloin TV siirtyy valmiustilaan.
• Kytke virta pois kokonaan irrottamalla virtajohto
pistorasiasta.
Huom: Kun TV on valmiustilassa, valmiustila LED-valo
voi vilkkua ilmaisten, että toiminnot kuten Valmiustilahaku,
Päivityasilmavirrasta tai Ajastin ovat aktivoitu.
”,-näppäintä, P+ / P- tai numeronäppäintä
”, -P/CH tai P/CH+ -näppäintä TV:ssä. TV
Suomi - 50 -
Sisääntulon valinta
Kun olet liittänyt kaikki oheislaitteet TV:seen, voit
kytkeytyä eri sisääntulolähteisiin.
• Vaihda lähdettä suoraan painamalla SOURCE-
näppäintä kauko-ohjaimessa
tai
• Valitse “Lähde” –vaihtoehto päävalikosta “
” -näppäimellä. Korosta sitten sisääntulo “
“
” tai “ ”–näppäimellä ja valitse se painamalla “
”-näppäintä.
Huom : Voit merkitä haluamasi vaihtoehdon painamalla OK-
näppäintä. Siksi vain valitut vaihtoehdot tulevat näkyviin kun
LÄHDE-näppäintä painetaan (paitsi TV-lähteessä).
” tai
Huom : YPbPr-tilaa voidaan käyttää YPbPr-ulostuloon
sisältävän laitteen liittämiseen PC-sisääntulon kautta YPbPr
- PC kaapelilla.(YPbPr kaapeli ei sisälly toimitukseen)
Perustoiminnot
V oit käyttää TV :tä sekä kauko-ohjaimesta että
paneelista etuosassa.
Käyttö TV:n näppäimillä
Päävalikon ruutunäyttöä ei voida näyttää
ohjainnäppäimillä. “+/-” –näppäimet toimivat
äänenvoumakkuuden sätiminä oletuksena. Vaikka
asetat muita toimintoja näille näppäimille, “+/-”
näppäimet toimivat oletusasetusten mukaan jonkin
ajan kuluttua.
Äänenvoimakkuuden asetukset
• Paina “P/V/AV” –näppäintä kerran ja käytä “+/-”
–näppäintä äänenvoimakkuuden säätöön, jolloin
äänenvoimakkuuden liukuri tulee näyttöön.
Ohjelmavalinta
• Paina ”+/-” -näppäintä valitaksesi seuraavan tai
edellisen ohjelman.
AV-tila
• Pidä “P/V/AV” –näppäintä painettuna ja ruutunäyttö
tulee esiin.
Käyttö kauko-ohjaimella
• Kauko-ohjain on tarkoitettu kaikkien TV:n
toimintojen ohjaukseen. Toiminnot kuvataan TV:n
valikkojärjestelmän mukaisesti.
• Valikkojärjestelmän toiminnot on kuvattu seuraavissa
kohdissa.
Äänenvoimakkuuden asetukset
• Paina “V+” -näppäintä lisätäksesi äänenvoimakkuutta.
Paina “V-” -näppäintä pienentääksesi
äänenvoimakkuutta. Äänitason asteikko (liukuri)
tulee esiin ruutuun.
Ohjelmavalinta (Edellinen tai seuraava
ohjelma)
• Paina “P-” -näppäintä valitaksesi edellinen ohjelma.
• Paina ”P+” -näppäintä valitaksesi seuraava ohjelma .
Ohjelmavalinta (suoraan)
• Paina numeropainikkeita kauko-ohjaimessa
ohjelmien valitsemiseksi 0 ja 9 välillä. TV kytkeytyy
valitulle ohjelmalle. Ohjelmanumeron valitsemiseksi
välillä 10-499 (IDTV) tai 10-199 (analoginen), paina
numeronäppäimiä peräkkäin.
• Paina ohjelmanumeroa suoraan valitaksesi yksinumeroinen ohjelma uudestaan
Alkuasetukset
Kun TV kytketään päälle ensimmäisen kerran, tulee
kielivalikko esiin ruutuun. Viesti “Tervetuloa, ole hyvä
ja valitse kieli!” on kirjoitettu kaikilla kielillä peräkkäin
valikossa.
Painamalla “
jota haluat käyttää ja paina sitten OK näppäintta.
Tämän jälkeen ”Alkuasetuksen” ruutunäyttö tulee
ruutuun. Painamalla “ ” tai “ ”-näppäintä korostat
maan jota haluat käyttää ja paina sitten näppäintä
(* EU-maat).
Huom: Maavalinta ei ole käytettävissä Iso-britanniassa.
Jatka painamalla OK kaukosäätimessä ja noudata
ohjeita ruudussa:
” tai “ ”-näppäintä korostat kielen
Kun Automaattihaku on valmis, tulee seuraava viesti
esiin ruudulle kysyen, suoritetaanko analogisten
kanavien haku:
Aloita analogisten kanavien haku valitsemalla “Kyllä”.
TV kytkeytyy analogiseen TV-tilaan. Analogisten
kanavien hakuvalikko tulee esiin.
Valitse Maa, Kieli ja Teksti-TV:n kieli käyttämällä “
” tai “ ” ja “ ” tai “ ” -näppäimiä. Paina OK- tai
PUNAISTA näppäintä jatkaaksesi. Peru painamalla
SINISTÄ näppäintä.
Lisätietoja tästä toiminnosta on kohdassa
“Asennusvalikko”.
Huom : Jotta digitaalinen Teksti-TV toimisi oikein DTV-tilassa,
aseta maaksi Iso-Britannia analogisessa AUTOMAA TTIHAUSSA
(Vain Iso-Britannia).
Älä sammuta TV:tä alkuasetuksen ollessa käynnissä.
Yleinen käyttö
Paina “SOURCE” –näppäintä kaukosäätimessä ja
valitse DTV/USB vaihtaaksesi TV:n digitaaliseen
maanpäälliseen lähetykseen.
Tiedoteruutu
• Aina kun vaihdat kanavaa P- / P+ -näppäimillä tai
numeronäppäimillä, vastaanotin näyttää kanavan
kuvan yhdessä kuvaruudun alaosassa näkyvän
tiedoteruudun kanssa (vain DTV-tilassa). Tämä
pysyy ruudulla muutaman sekunnin ajan.
• Tiedoteruutu voidaan näyttää milloin tahansa
katsoessasi tv:tä painamalla “INFO”-näppäintä
kauko-ohjaimessa:
• Valitse vaihtoehto “Kyllä tai Ei”, korostamalla se “ ”
tai “ ”-näppäimellä ja paina “OK”-näppäintä.
IDTV virittää automaattisesti UHF- tai VHF-taajuuden
(** EU-maat) etsien maanpäällisiä digitaalisia TVlähetyksiä ja näyttäen löydettyjen kanavien nimet.
Tämä toiminto kestää muutaman minuutin.
Suomi - 51 -
Jos valittu kanava on lukittu, on neljä-numeroinen
koodi syötettävä jotta sitä voitaisiin katsoa. “Syötä
PIN” näkyy näytöllä tässä tapauksessa:
Elektroninen ohjelmaopas (EPG)
• Jotkut kanavat lähettävät tietoja nykyisestä ja
seuraavasta tapahtumasta. Paina EPG-näppäintä
nähdäksesi EPG-valikon. EPG tulee esiin ruutuun.
Voit saada kanava-ohjelma tiedot viikon ajalta
7-DAY–EPG toiminnolla. Kaikki kanavien ohjelmat
tulevat esiin. Ruudun alaosaan tulee tietorivi joka
sisältää kaikki komennot.
PUNAINEN näppäin (pienennä): pienentää
inforuudun
VIHREÄ näppäin (suurenna): suurentaa inforuudun
KELTAINEN näppäin (Edel. päivä): näyttää edellisen
päivän ohjelmat.
SININEN näppäin (seuraava päivä): näyttää seuraavan
päivän ohjelmat
INFO (tiedot): Näyttää ohjelman tiedot.
Numeropainikkeet (Siirry) siirry kanavaan suoraan
numeronäppäimillä.
OK : katso tulevien ohjelmien tiedot/muistutukset.
SWAP : siirtää nykyiseen lähetykseen.
• Paina “0” näppäintä kaukosäätimessä nähdäksesi
Opashakuvalikon. Tällä toiminnolla voit etsiä
ohjelmaoppaasta valitun lajin tai nimen mukaan.
Tekstitysten näyttö
Maanpäällisissä digitaalisissa TV-lähetysissä (DVB-T)
jotkin ohjelmat ovat tekstitetyt.
Paina “MENU”-näppäintä näyttääksesi päävalikon,
korosta Asetukset ja sitten Kieli-valikko “
” –näppäimillä ja paina OK-näppäintä avataksesi
“Kieliasetukset”-valikon.
Korosta “Tekstitys”-kohta “Kieliasetukset”-valikossa
ja valitse haluamasi tekstityskieli
-näppäimellä.
Jos “Tekstitys” on päällä ja kieli asetettu, aiheuttaa“
”–näppäimen painaminen seuraavan virheviestin
(*vain Iso-Britannia):
” tai “
” tai “
Digitaalinen Teksti-TV (** vain IsoBritannia)
• Paina “ ” painiketta.
• Digitaalisen teksti-TV:n tiedot tulevat esiin.
• Käyttä värinäppäimillä, osoitinnäppäimillä ja OK
painikkeella.
Käyttötapa voi erota riippuen digitaalisen teksti-TV:n
sisällöstä.
Noudata digitaalisen teksti-TV:n ruudussa olevia
ohjeita.
• Jos painat ”VALITSE” näppäintta tai vastaava viesti
tulee ruutuun, paina OK-näppäintta.
• Kun “
televisiolähetykseen.
• Digitaalisissa maanpäällisissä lähetyksissä (DVB-T),
on normaalin TV-lähetysten aikaisten teksti-TV
lähetysten lisäksi olemassa kanavia jotka lähettävät
vain teksti-TV lähetyksiä.
• Kuvasuhde (kuvamuoto) on sama kanavilla joissa
on vain teksti-TV lähetyksiä kuin tavallisilla TVkanavilla.
• Kun painat “
digitaalinen teksti-TV ruutu näytölle
”-näppäintä painetaan, palaa TV
”-näppäintä uudestaan, tulee
Analoginen T eksti-TV
Teksti-TV:n ja sen toimintojen käyttö on sama kuin
analogisessa T eksti-TV -järjestelmässä. Katso lisätietoja
kohdasta “TEKSTI-TV”.
Laajakuva
Lähetystyypistä riippuen voidaan ohjelmia katsoa
useissa eri muodoissa. Paina “SCREEN” –näppäintä
toistuvasti kuvatilan vaihtamiseksi.
Kun Auto on valittu, määrittyy kuvamuoto lähetyksen
mukaan.
HUOMAUTUS: Valikkokoko muuttuu valitun kuvasuhteen
mukaisesti.
Huomautus !
AC3-äänityyppiä ei tueta. TV:n ääni mykistyy tässä
tilassa. Jos lähetyas sisältää AC3-ääntä, tulee
seuraava varoitusviesti ruutun:
Jos ääntä ei ole käytettävissä, tulee seuraava
varoitusviesti ruutun:
Suomi - 52 -
IDTV-Valikkojärjestelmä
Paina “MENU” painiketta. Päävalikko tulee esiin.
Kanavalista
Käyttämällä kauko-ohjaimen “ ” tai “ ”–näppäimiä
päävalikossa, varmista että, ensimmäinen kohta,
kanavalista, on korostettu ja paina “OK”-näppäintä
nähdäksesi Kanavalistan.
Huom: Jos syötät saman ohjelmanumeron kuin kanavan
jonka haluat siirtää, “.... Kanavapalvelu korvataan. Haluatko
jatkaa?” Ruutunäyttö tulee esiin. Vahvista painamalla OK tai
valitse “Ei” peruaksesi toiminnon.
Kanavien poistaminen kanavalistalta
• Paina “ ” tai “ ” näppäimiä valitaksesi poistettava
kanava.
• Paina “
• Paina “OK”-näppäintä poistaaksesi korostettu
” tai “ ”-näppäintä valitaksesi “Poista” kohta
Kanavalistavalikossa.
kanava listalta. Alla oleva viesti tulee ruutuun:
Koko kanavalistan selaaminen
Paina “ ” tai “ ” näppäintä valitaksesi edellinen tai
seuraava kanava. Voit painaa PUNAISTA tai VIHREÄÄ
näppäimiä selataksesi sivua ylös tai alas.
Katsoaksesi tiettyä kanavaa, korosta se “
” –näppäimillä ja paina “OK” näppäintta, kun “Valitse”
kohta Kanavalistavalikossa on korostettu “ ” tai “ ”””
-näppäimillä.
Valitun kanavan nimi ja numero näkyvät kanavanäytön
vasemmassa ja oikeassa yläkulmassa ruudun oikeassa
yläkulmassa.
” tai “
Kanavien siirtäminen kanavalistalla
• Paina “ ” tai “ ” näppäimiä valitaksesi siirrettävä
kanava.
• Paina “
Kanavalistavalikossa
Seuraava ruutuvalikko näkyy “OK” kohdan vieressä
ilmaisten, että numero on syötettävä kauko-ohjaimesta
ja vahvistettava painamalla “OK”.
” tai “ ”-näppäintä valitaksesi ‘’Siirrä’ kohta
Suomi - 53 -
• Valitse haluamasi vaihtoehto painamalla “ ” tai “
”-näppäintä. Jos “OK” näppäintta painetaan
kun “Kyllä” on korostettuna, poistetaan korostettu
kanava. Valitsemalla “Ei” perut toiminnon.
Kanavien uudelleennimeäminen
Nimetäksesi tietty kanava uudestaan, on nimi
korostettava painamalla “ ” tai “ ”-näppäintä.
Korosta sitten Muokkaa nimeä painamalla “ ” tai
“ ” näppäintta. Paina “OK”-näppäintä ottaaksesi
toiminto käyttöön.
Painamalla “ ” tai “ ” -näppäintä siirryt edelliseen/
seuraavaan merkkiin. Painamalla “ ” tai “ ”
näppäimiä kytkee nykyisen merkin, Ts. ‘b’ merkistä
tulee ‘a’ “ ” ja ‘c’ “ ”. -näppäimellä. Painamalla
numeropainikkeita ‘0...9’ korostettu merkki muuttuu
numeronäppäimen yläpuolella näkyviksi kirjaimiksi,
sen mukaan monestiko näppäintä painetaan.
Paina “MENU”-näppäintä peruaksesi muokkaus tai
OK-näppäintä tallentaaksesi uusi nimi.
Kanavien lukitseminen
Kanavalukolla aikuiset voivat lukita tiettyjä kanavia
salasanasuojauksella. Lukitaksesi kanavan sinun
täytyy tietää lapsilukon salasana (oletusarvo on
0000 ja se voidaan vaihtaa vain kokoonpanovalikon
kautta).
Korosta lukittava kanava ja valitse Lukitse
vaihtoehto painamalla “
“OK”-näppäintä painetaan, esiin tulee ruutu, jossa
kysytäänsalasanaa.
” tai “ ”-näppäintä Kun
Syötä salasana numeronäppäimillä kauko-ohjaimessa
Lukkokuvake “ ” näkyy nyt valitun kanavan vieressä.
Toista sama peruaksesi Lukitus.
Suosikkien asettaminen
Asettaaksesi suosikin, on “Suosikit” kohta korostettava
Kanavalistavalikon alaosassa. Paina sitten “OK”-
näppäintä ja Muokkaa suosikkilistaa (Edit Favourites
Lists) näkyy näytöllä.
Miten kanava lisätään suosikkilistaan
• Painamalla “ ” tai “ ” näppäimiä korostat kanavan
jonka haluat lisätä suosikkilistaan.
• Painamalla “OK” asetat korostetun kanavan
Suosikkilistaan.
• F-kuvake osoittaa, että kanava on lisätty
Suosikkilistaan.
Suomi - 54 -
Kanavan poistaminen Suosikkilistalta
• Korosta kanava jonka haluat poistaa suosikkilistalta
ja aina OK-näppäintä Voit painaa “OK”-näppäintä
uudelleen kanavan lisäämiseksi takaisin.
• Aktivoi Suosikit siirtymällä Kokoonpanovalikkoon
ja valitse Suosikkitila. Aseta Suosikkitila päälle “
” / “ ” -näppäimellä. Peru suosikit asettamalla
Suosikkitila pois päältä.
Ruutuohje
Voit saada tietoja kaikkien valikoiden toiminnoista
painamalla INFO -näppäintä.
Ohjelmaopas
Tämän kappaleen ohjeet on sama kuin Yleiset
toiminnot –kappaleessa. Katso kohta Sähköinen
ohjelmaopas (EPG) yleiset toiminnot -kappaleessa.
Ajastimet
Näytä ajastimet-ikkuna aktivoimalla se päävalikosta.
Lisää ajastin painamalla KELTAISTA näppäintä
kauko-ohjaimessa. “Lisää ajastin” -ikkuna tulee
esiin.
Kanava: “
Radiolistojen läpi.
Päivämäärä : Aloituspäivämäärä syötetään
vasemmalle/oikealle tai numeronäppäimillä.
Aloitus : Aloitusaika syötetään vasemmalle/oikealle
tai numeronäppäimillä.
Päättymis: Päättymisaika syötetään vasemmalle/
oikealle tai numeronäppäimillä.
Muuta/poista: salli tai estä muiden käyttjien tekemät
muutokset.
Kesto: Kesto aloitus- ja päättymisajan välillä.
Toistuminen : Aseta ajastimen toistumiseksi kerran,
päivittäin tai viikottain.
Voit tallentaa säädöt painamalla VIHREÄÄ näppäintä
tai perua toiminnon painamalla PUNAISTA näppäintä.
Muokkaa listaa VIHREÄLLÄ näppäimellä ja poista
PUNAISELLA näppäimellä.
” tai “ ” -näppäimillä navigoit TV- ja
Loading...