Hitachi L22DP03 User Manual [da]

Digitalt LCD Farvefjernsyn
med integreret dvd-afspiller

Ψηφιακή Έγχρωμη Τηλεόραση LCD

με ενσωματωμένη συσκευή αναπαραγωγής DVD

L22DP03E A

2

Instruktionsbog

Oδηγίες χρήσης

DK

GR

Indholdsfellertegnelse

Egenskaber ............................................................ 3

Tilbehør .................................................................. 3

Indledning ............................................................... 4

Forberedelse .......................................................... 4

Sikkerhedsforanstaltninger ..................................... 4

Strømkilde........................................................... 5

Strømkabel ......................................................... 5

Fugt og vand ....................................................... 5

Rengøring ........................................................... 5

Ventilation ........................................................... 5

Varme og åben ild ............................................... 5

Lynnedslag ......................................................... 5

Reservedele........................................................ 5

Service ................................................................ 5

Bortskaffelse af affald ......................................... 5

Information for brugere i EU-lande ..................... 6

Afbrydelse af enheden ........................................ 6

Lydstyrke i hovedtelefoner .................................. 6

Installation........................................................... 6

LCD skærm......................................................... 6

Advarsel .............................................................. 6

Oversigt over fjernbetjening.................................... 7

LCD TV og betjeningsknapper ............................... 8

Visning af forbindelser – Bagtilslutninger ............... 9

Visning af forbindelser – sidetilslutninger ..............11

Strømnetsforbindelse ........................................... 12

Antenneforbindelse............................................... 12

Tilslutning til LCV-TV fra PC ................................. 13

Tilslutning af dvd-afspiller ..................................... 14

Brug af AV-sidetilslutninger .................................. 15

Brug af andre tilslutninger..................................... 16

Tilslutning af andet udstyr via scart ...................... 17

Sådan sættes batterier i fjernbetjeningen ............. 18

Betjeningsafstand for fjernbetjening ..................... 18

Tænding og slukning af TV’et ............................... 18

Sådan tændes der for tv’et ............................... 18

Tv’et tændes herefter. ....................................... 18

Sådan slukkes tv’et ........................................... 18

Indgangsvalg ........................................................ 19

Grundlæggende betjening .................................... 19

Betjening med knapperne på Tv’et ................... 19

Lydstyrke ....................................................... 19

Programvalg ................................................. 19

Visning af hovedmenu .................................. 19

AV-funktion .................................................... 19

Brug af fjernbetjeningen.................................... 19

Lydstyrke ....................................................... 19

Kanalvalg (foregående eller næste kanal) .... 19

Programvalg (direkte adgang) ...................... 19

Førstegangsindstillinger ....................................... 20

Almindelig drift ...................................................... 21

Informationslinie................................................ 21

ELEKTRONISK PROGRAMGUIDE (EPG) .......... 21

Visning af undertekster ..................................... 22

Digital tekst-tv (** kun i Storbritannien) ............. 22

Widescreen ....................................................... 22

IDTV Menusystem ................................................ 23

Kanalliste .......................................................... 23

Navigering gennem hele kanallisten ............. 23

Flytning af kanaler på kanallisten ................. 23

Sletning af kanalerne på kanallisten ............. 23

Omdøbning af kanaler .................................. 24

Lås på kanaler .............................................. 24

Indstilling af favoritter .................................... 24

Sådan tilføjes en kanal til favoritlisten ....25

Sådan fjernes en kanal fra favoritlisten ..25

OSD (Skærmmenu) ...............................25

Programguide ............................................... 25

Timere ............................................................... 25

Betinget adgang................................................ 25

Tv-opsætning .................................................... 26

Installer ............................................................. 26

Konfi guration ................................................. 26

AC3 lyd (* kun EU-lande) .......................26

Hørehæmmet (* kun EU-lande) ..............26

Favorittilstand ......................................... 26

Kanalliste ................................................ 26

Active Antenna (Aktiv antenne) ..............27

Modtageropgradering ............................. 27

Over Air Download (OAD) ......................27

Forældrekontrol ...................................... 27

Forældrelås (*) ..................................... 28

Menulås ...............................................28

Indstil PIN-kode ....................................28

Tidsindstillinger ............................................. 28

Sprog ............................................................ 29

Foretrukket .............................................29

Nuværende ............................................. 29

Installation ..................................................... 29

Automatisk kanalskanning ......................30

Manuel kanalscanning ...........................30

Førstegangsinstallation ..........................31

Analogt TV-menusystem ...................................... 32

Analogt tv-menusystem ........................................ 32

Billedmenu ........................................................ 32

Tilstand ......................................................... 32

Lysstyrke/kontrast/farve/skarphed/farvetone 32

Farvetemperatur ........................................... 32

Støjreduktion ................................................. 32

Filmtilstand .................................................... 33

Spil-indstilling ................................................ 33

Gem .............................................................. 33

Tilbagestilling ................................................ 33

Lydmenu ........................................................... 33

Lydstyrke ....................................................... 33

Equalizer ....................................................... 33

Balance ......................................................... 34

Hovedtelefoner ............................................. 34

Lydstyrke ................................................34

AVL ............................................................... 34

Dansk - 1 -

Spdif Out (Spdif-udgang) .............................. 34

Effekt ............................................................. 34

Gem .............................................................. 34

Funktionsmenu ................................................. 34

Sove-timer .................................................... 34

Børnesikring .................................................. 34

Sprog ............................................................ 34

Standard-zoom ............................................. 34

Blå Baggrund ................................................ 35

Menubaggrund .............................................. 35

Baglys ........................................................... 35

Menu Timeout ............................................... 35

Tekst-TV Sprog ............................................. 35

Ext Out (Ext-udgang) .................................... 35

Installationsmenu .............................................. 35

Program ........................................................ 35

Bånd ............................................................. 35

Kanal ............................................................. 35

Farvesystem ................................................. 35

Lydsystem ..................................................... 35

Finindstilling .................................................. 35

Søg ............................................................... 35

Gem .............................................................. 35

Installationsmenu i AV-tilstande .................... 36

Farvesystem ........................................... 36

Gem .............................................................. 36

Programoversigt ........................................... 36

Navn ....................................................... 36

Flyt .......................................................... 36

Slet .........................................................36

APS (Automatisk

programmeringssystem) ......................... 36

Land ..................................................... 36

Kildemenu ......................................................... 37

System til PC Funktionsmenu .............................. 37

PC-positionsmenu ............................................ 37

Autoposition .................................................. 37

H (Horisontal) position .................................. 37

V (Vertikal) position ....................................... 37

Fase .............................................................. 38

Pixeltakt ........................................................ 38

PC billedmenu .............................................. 38

Lydmenu ....................................................... 38

Funktionsmenu ............................................. 38

Kildemenu ..................................................... 38

Fremvisning af TV-information .............................. 38

Tavsfunktion.......................................................... 38

Indstillinger for billedformat................................... 38

Frys billede ........................................................... 38

Zoom-funktioner ................................................... 38

Autom. .............................................................. 38

16:9 ................................................................... 38

4:3 ..................................................................... 39

Panorama (Panoramic)..................................... 39

14:9 ................................................................... 39

Biograf (Cinema)............................................... 39

Undertekst ........................................................ 39

Zoom................................................................. 39

Dansk - 2 -

Tekst-tv ................................................................. 39

Tips ....................................................................... 40

Vedligehold af skærmen ................................... 40

Billedpersistens................................................. 40

Ingen strøm....................................................... 40

Dårligt billede .................................................... 40

Intet billede ....................................................... 40

Lyd .................................................................... 40

Fjernbetjening ................................................... 40

Kilder til input .................................................... 40

Tillæg A: PC input – typiske skærmtilstande ........ 41

Appendiks B: AV- og HDMI-signalkompatibilitet

(typer indgangssignal) .......................................... 42

Appendiks C: Pin-specifi kationer .......................... 43

Specifi kationer for SCART konnektorstik .......... 43

HDMI connecteller pin specifi cations ................ 43

Indgangssignal.................................................. 43

PC RGB terminal (D-sub 15-pin stik) ............ 43

Specifi kationer ...................................................... 44

Egenskaber

• Fjernbetjent farve-LCD TV.

• Fuldt integreret digitalt TV (DVB-T).

• HDMI stik til digital video og lyd. Denne
forbindelse er også designet til at acceptere
højdefi nitions-signaler.

• USB-indgang.

• 200 programmer fra VHF, UHF (analog).

• 300 programmer til digital tilstand (IDTV).

• OSD menu system.

• Scart-stik til eksterne enheder (såsom video,
videospil, lydanlæg osv).

• Stereo lydsystem. (German + Nicam)

• Tekst-tv, Fasttekst, TOP tekst.

• Tilslutning af hovedtelefoner.

• Automatisk programmeringssystem.

• Forlæns og baglæns manuel tuning.

• Sove-timer.

• Børnesikring.

• Automatisk Mute-funktion når der ikke er
nogen udsendelse.

• NTSC-afspilning.

• AVL (automatisk lydstyrkegrænse).

• Når der ikke er noget aktivt signal, slår Tv’et
automatisk over på standby efter 5 minutter.

• PLL (frekvenssøgning).

• PC indgang .

• Plug&Play feller Windows 98, ME, 2000, XP,
Vista.

• Audio-LineOut.

• Spil-indstilling .

• Aktiv antenneeffekt

Tilbehør

INFO

SCREEN

SLEEP

RETURN

FAV

PRESETS

SOURCE

MENU

SUBTITLE

LANG.

EPG

/

Fjernbetjening

Batterier
2 X AAA

Brugervejledning

Dansk - 3 -

Kvikstart guide

Indledning

Tak, fordi du har valgt dette produkt. Denne
brugervejledning vil hjælpe dig til den
rette brug af TV’et. Læs venligst
vejledningen grundigt før TV’et tages
i brug.

Opbevar venligst denne vejledning på
et sikkert sted til fremtidigt brug.

Forberedelse

Af hensyn til ventilationen skal der være mindst
10 cm fri plads rundt om TV’et. For at undgå fejl
og usikre situationer, må der ikke anbringes ting
ovenpå TV’et.

Brug dette apparat i et moderat klima.

10 cm

10 cm

10 cm

Sikkerhedsforanstaltninger

For din egen sikkerheds skyld skal De læse
de følgende sikkerhedsforanstaltninger
omhyggeligt.

ANVSNINGER OMKRING SIKKER BRUG AF
UDSTYRET

Dette udstyr er designet og fremstillet
for at imødekomme internationale
sikkerhedsstandarder, men som et hvilket
som helst elektrisk udstyr, bør der tages
hensyn for at opnå de bedste resultater og
sikkerhedsforanstaltniger bør varetages.

De SKAL læse brugsanvisningen, inden De
begynder at bruge apparatet.

**************
SØRG FOR at sikre dig, at alle elektriske

installationer (herunder hovedstik,
forlængerledninger og samleled mellem dele af
udstyret) er lavet korrekt og i overensstemmelse
med fabrikantens instrukser. Afbryd
hovedkontakten før udførelse eller ændring af
forbindelser.

SØRG FOR at kontakte Deres forhandler, hvis
De på nogen måde er i tvivl om installation,

Dansk - 4 -

betjening eller sikkerhed vedrørende Deres
udstyr.

Vær FORSIGTIG med glasfl ader og døre på
apparatet.

Placer netledningen således, at det bliver
betrådt, knust, gnides eller udsat for overdrevet
slid og varme.

Fjern IKKE faste dæksler, da dette kan udsætte
Dem for farlig spænding.

**************
SPÆR IKKE ventilationsåbninger på udstyret

med f.eks. aviser, duge, gardiner osv.
Overophedning kan medføre skade og afkorte
udstyrets levetid.

UDSÆT IKKE elektrisk udstyr for dryp eller
stænk og anbring ikke væskefyldte ting som
f.eks. vaser oven på udstyret.

PLACER IKKE genstande eller åbne brandkilder,
såsom tændte stearinlys eller natlamper, på eller
tæt på udstyret. Høje temperaturer kan smelte
plastik og forårsage brand.

BRUG IKKE en hjemmelavet “fod” og skru
ALDRIG ben på med træskruer.

For at få den bedste sikkerhed skal producentens
godkendte stativ eller fod altid påmonteres med
de fastspændingsanordninger

som er leveret i henhold til vejledningen.
BRUG IKKE udstyr såsom personlige

stereoanlæg eller radioer der kan distrahere
dig, så du ikke overholder kravene om
trafi ksikkerhed. Det er forbudt at se TV medens
du fører et køretøj.

LYT IKKE til hovedtelefoner med høj lyd,
da sådan brug kan medføre permanent
beskadigelse af din hørelse.

hearing.
Udstyr må IKKE efterlades i tændt tilstand

medmindre det specifi kt er anført,
at det er udviklet til at kunne virke uden opsyn

eller har en standby-tilstand. Switch off using
the

Afbryd ved brug af udstyrets kontakt og vær
sikker på at din familie ved hvordan dette gøres.
Special

Der skal muligvis foretages specielle
arrangementer for svagelige eller handicappede
personer.

Fortsæt IKKE med at betjene udstyr, hvis du er
i tvivl om, om det virker korrekt, eller hvis det
på nogen måde er beskadiget. Sluk for udstyret,
træk strømstikket ud af kontakten og kontakt
din forhandler.

FØRST OG FREMMEST
— LAD ALDRIG nogen, særligt børn, skubbe

noget ind i huller, sprækker eller andre åbninger
i kassen – dette kan resultere i livsfarligt
elektrisk stød.

—-FORSØG ALDRIG at gætte eller tag nogen
chancer med elektrisk udstyr af nogen art,

—det er altid bedre at være for forsigtig!
**************

Strømkilde

Apparatet må kun anvendes med strøm fra en
220-240 V AC, 50 Hz -stikkontakt. Sørg for at
vælge den korrekte spændingsindstilling.

Strømkabel

Anbring ikke møbler osv ovenpå strømkablet og
klem det ikke. Tag kun fat i stikket i ledningen.
Træk ikke stikket ud af kontakten ved at trække
i kablet og berør aldrig strømkablet med våde
hænder, da dette kan forårsage kortslutning
og give elektrisk stød. Slå aldrig knude på
ledningen, og bind den aldrig sammen med
andre ledninger. Ledningerne skal anbringes
på en måde, så der ikke trædes på dem. Et
beskadiget strømkabel kan forårsage brand
eller give elektrisk stød. Hvis kablet bliver
beskadiget og skal udskiftes, skal dette gøres
af kvalifi cerede fagfolk.

Fugt og vand

Dette udstyr må ikke bruges
på fugtige steder (undgå
badeværelset, køkkenvasken
og nær vaskemaskinen).
Udsæt ikke dette udstyr for
regn eller vand, da dette
kan være farligt, og placer
ikke ting fyldt med væske,
såsom blomstervaser, oven
på apparatet. Undgå dryp
og stænk.

Hvis der kommer fremmedlegemer eller væske
ind i kabinettet, skal apparatet tages ud af
stikkontakten og undersøges af kvalifi cerede
fagfolk, før det tages i brug igen.

Dansk - 5 -

Rengøring

Før rengøring skal
apparatet tages ud af
stikkontakten. Anvend ikke
flydende rengøringsmidler
eller rengøringsmidler på
spraydåse. Brug en blød og
tør klud.

Ventilation

Sprækker og åbninger på TV’et er beregnet til
ventilation og skal sikre pålidelig drift. For at
undgå overophedning, må disse åbninger ikke
på nogen måde blokeres eller tildækkes.

Varme og åben ild

Apparatet bør ikke placeres
i nærheden af åben ild eller
kraftige varmekilder såsom
et elektrisk varmeapparat.
Sørg for, at der ikke befi nder
sig åben ild, såsom tændte
stearinlys, oven på apparatet.
Batterier må ikke udsættes for stærk varme som
direkte solskin, ild og lignende.

Lynnedslag

I tilfælde af lyn- eller
tordenvejr, eller når du skal
på ferie, skal strømkablet
fjernes fra stikkontakten.

Reservedele

Hvis der skal bruges reservedele, skal
serviceteknikeren benytte reservedele, der er
specifi ceret af producenten eller har samme
specifi kationer som de originale. Uautoriseret
udskiftning kan resultere i brand, elektrisk stød
eller andre farer.

Service

Overlad service til
kvalificerede fagfolk. Fjern
ikke selv dækslet, da dette
kan resultere i elektrisk stød

Bortskaffelse af affald

Instruktioner for bortskaffelse:

• Indpakning og indpakningsmidler er
genanvendelige og bør principielt genbruges.
Indpakningsmaterialer såsom plastikposer
skal holdes væk fra børn.

• Batterier, herunder dem uden tungmetaller,
bør ikke bortskaffes sammen med
husholdningsaffald. Bortskaf brugte batterier
på miljørigtig måde. Find ud af, hvilke love og
regler, der gælder i dit område.

• Den fl ourescerende lampe med koldkatode i
LCD-PANELET indeholder en lille mængde
kviksølv. Følg venligst lokale anvisninger og
regler for bortskaffelse.

Information for brugere i EU-lande

-mærket overholder
direktivet om affald af elektrisk
og elektronisk udstyr 2002/96/
EF (WEEE).

Mærket angiver kravet om
IKKE at bortskaffe apparatet
samt eventuelle brugte og
kasserese batterier som
usorteret kommunalt affald,
men derimod bruge de tilgængelige retur- og
indsamlingssystemer. Hvis de batterier eller
akkumulatorer som følger med apparatet er
mærket med symbolerne Hg, Cd eller Pb,
betyder det, at batteriet har et tungmetalindhold
på mere end 0,0005% kviksølv eller mere end
0,002% kadmium eller mere end 0,004% bly.

Afbrydelse af enheden

Strømstikket bruges til at afbryde TV’et fra
strømnettet og skal derfor hele tiden være
tilgængeligt og brugbart

Advarsel

Lad ikke TV’et stå på standby eller være tændt,
når du forlader huset.

Lydstyrke i hovedtelefoner

For kraftig lyd fra øre- og
hovedtelefoner kan medføre
tab af hørelse.

Installation

For at undgå skade,
skal denne enhed fæstnes sikkert til
væggen i overensstemmelse med
installationsanvisningerne (hvis denne mulighed
er tilgængelig).

LCD skærm

LCD-skærmen er et højteknologisk produkt med
omkring en million tyndfi lmstransistorer, der
giver skarpe billeddetaljer. En gang imellem vil
få ikke-aktive pixel ses på skærmen som faste
blå, grønne eller røde punkter. Bemærk venligst,
at dette ikke påvirker produktets ydelse.

Dansk - 6 -

Oversigt over fjernbetjening

Standby1.
Billedstørrelse2.
Sove-timer3.
Talknapper4.
Retur / Tekstindeks5.
Markør op / Tekst-op side6.
Markør venstre7.
Program op8.
Program ned9.
Mono/Stereo / Dual I-II10.
Swap 11.
Elektronisk programguide (i DTV-tilstand)12.
Info / Tekstvisning13.
Billedformatvalg14.
Kildevalg15.
Rød / Lydmenu / Side op (i DTV-tilstand)16.
Grøn / Billedmenu / Side ned (i DTV-17.

tilstand)
Gul / Funktioner / Aktuelt sprog (i DTV-18.

tilstand) (*)
Menu19.
Blå / Installer20.
OK / Vælg21.
Markør op / Tekst-underside22.
Markør op / Tekst-ned side23.
Lydstyrke op24.
Lydstyrke ned25.
Mute26.
Tekst-tv – Pat-tilstand / Mix27.
Undertekster (i DTV-tilstand) / TXT 28.

Undertekster
FAV (Favoritvalg) (i DTV-tilstand)29.

29

SLEEP

RETURN

FAV

SCREEN

LANG.

EPG

INFO

SOURCE

MENU

SUBTITLE

/

PRESETS

28

(*) Kun til rådighed i EU lande.

Bemærk: Knapper, som ikke er
angivet med et nummer på billedet af
fjernbetjeningen, virker ikke i tv-tilstand.

Dansk - 7 -

LCD TV og betjeningsknapper

SET FORFRA

P\CH

MENU

V/

TAV

STANDBY-knap1.
TV/AV-knap2.
Program op/ned-3.

knapper
Lyd op/ned-knapper4.
Standby-knappen 5.

bruges til at tænde og
slukke for tv’et.

NB: Tryk på knapperne “ ” /

“ ” på samme tid for at se

hovedmenuen.

SET BAGFRA

Dansk - 8 -

Visning af forbindelser – Bagtilslutninger

1. SCART-stik ind- og udgange til eksterne enheder.
Forbind SCART- kabel mellem SCART- -stik på TV og SCART- -stik på ekstern enhed
(såsom dekoder, video- eller DVD-afspiller).
Bemærk: Hvis en ekstern enhed er forbundet via SCART stikket, skifter tv’et automatisk til
AV-tilstand .

Component Audio Inputs (YpBRr)2. benyttes til tilslutning af komponentlyd.
Man kan forbinde komponentvideo- og lydstikkene til enheder med komponentudgange.
Forbind videokabler mellem COMPONENT VIDEO INPUTS (Komponent Video Indgange)
på TV’et og udgange til komponentvideo på enheden. Vær opmærksom på, at bogstaverne
“ Y ”, “ Pb ”, “ Pr ” på TV’et stemmer overens med enhedens stik.

PC/YPbPr Audio Input3. benyttes til tilslutning af lydsignaler fra PC eller apparat der
tilsluttes til TV via YPbPr.
Tilslut audiokabel mellem AUDIO INPUTS på tv og audio output på din pc for at aktivere pc
lyd Tilslut audiokabel mellem AUDIO INPUTS på tv og audio output på andet apparat for at
aktivere komponent lyd.

S/PDIF Out4. leverer digitale audiosignaler fra den aktuelt viste kilde.
Brug et S/PDIF koaksialt kabel til overførsel af lydsignaler til en enhed med S/PDIF
indgang. Du skal også stille SPDIF Out (SPDIF Ud) i lydmenuen på Til.

RF-indgang 5. tilslutter en antenne eller et kabel.
Bemærk, at man skal tilslutte antennekablet gennem dekoder eller medieoptager, hvis
sådanne benyttes, med et passende antennekabel til Tv’et som vist i illustrationen på de
følgende sider.

Dansk - 9 -

Lydudgange 6. sender lydsignaler til en ekstern enhed som f.eks. et lydsystem.

Benyt AUDIO LINE OUT (LYDUDGANG) på Tv’et til at forbinde eksterne højttalere via
et lydkabel. NB: Udgangsfunktionen kan ikke anvendes i HDMI-kilden. Du kan anvende

SPDIF i stedet.

PC Indgang 7. bruges til at tilslutte en pc til Tv’et.
Forbind pc-kablet mellem PC INDGANG på TV’et og PC output (pc-udgang) på din pc.

HDMI 1: 8. HDMI-indgang
HDMI-indgange bruges til tilslutning af en enhed med et HDMI stik.

Dit LCD-TV kan vise højdefi nitionsbilleder fra enheder såsom en højdefi nitions-
satellitmodtager eller dvd-afspiller. Disse apparater skal forbindes via HDMI- eller
komponentstikket. Disse stik kan modtage enten 480i, 480p, 576p, 576i, 720p, 1080i
eller1080p signaler. Ingen lydtilslutning er nødvendig for en HDMI-til-HDMI forbindelse.

Når du bruger vægmonteringssættet (ekstraudstyr) til LCD tv’et, anbefaler vi dig stærkt at forbinde
alle kablerne bag på LCD’et, inden du anbringer det på væggen.

Dansk - 10 -

Visning af forbindelser – sidetilslutninger

CI indstikket bruges til anbringelse af CI kort. Med et CI 1.
kort kan du se alle kanalerne, der abonneres på. For
yderligere oplysninger, se afsnittet ”Betinget adgang”.

Stik til hovedtelefoner benyttes til at forbinde eksterne 2.
hovedtelefoner til systemet. Forbind til Hovedtelefon-stikket
for at lytte til fjernsynets lyd ved hjælp af hovedtelefoner
(tilbehør).

Videoindgang bruges til at tilslutte videosignaler fra 3.
eksterne enheder. Tilslut videon mellem VIDEO IN-stikket
(videoindgang) på fjernsynet og VIDEO OUT-stikket
(videoudgang) på enheden.

Audio-indgange benyttes til etablering af lydsignaler 4.
fra eksterne enheder. Forbind lydkablet mellem AUDIO
INPUTS (AUDIO INDGANGE) på TV og AUDIO OUTOUT­stikkene (udgange) på enheden. Bemærk: Hvis du

forbinder en enhed til tv’et via VIDEO INPUT, skal du også
forbinde enheden til tv’ets AUDIO INPUTS (LYD INPUT)
med et lydkabel for at aktivere lyden.

Dansk - 11 -

Strømnetsforbindelse

VIGTIGT : Tv-apparatet er designet til at køre på 220-240V vekselstrøm, 50Hz.

• Efter udpakning skal du lade Tv-apparatet få samme temperatur som omgivelserne, før du

tilslutter det til strømforsyningen.

• Anbring strømkablet i stikkontakten.

Antenneforbindelse

• Forbind antennekablet eller stikket til kabel-tv til stikket ANTENNE-INDGANG på bagsiden af

TV’et

SET BAGFRA

Dansk - 12 -

Tilslutning til LCV-TV fra PC

PC audio kabel

(medfølger ikke)

til AUDIO INPUTS

på TV

PC RGB kabel
(medfølger ikke)
til PC indgang

Audio-indgang

PC-indgang

For at se computerens skærmbillede på fjernsynet, kan man tilslutte computeren til Tv­apparatet.

• Sluk for computeren og Tv’et, inden du foretager nogle tilslutninger.

• Brug et 15-pin D-sub skærmkabel til at forbinde en pc til LCD Tv’et.

• Ved tilslutning skiftes til PC kilde. Se sektionen “Input selection” (Valg af indgange).

• Indstil opløsningen, så den passer til dine krav. Information om opløsninger kan fi ndes i
tillægget.

SET BAGFRA

Dansk - 13 -

Tilslutning af dvd-afspiller

Hvis man ønsker at forbinde en dvd-afspiller til LCD Tv’et, kan man benytte stikkene på Tv­apparatet. DVD-afspillere kan have forskellige former for stik. Se venligst dvd-afspillerens
brugervejledning for yderligere oplysninger. Sluk for både TV og apparat, inden du foretager
nogen form for tilslutninger.

NB: Kabler der er vist på illustrationen medfølger ikke.

• Hvis din dvd-afspiller har et HDMI-stik, kan du forbinde via HDMI. Når man tilslutter en dvd­afspiller som vist nedenfor, skal man skifte til HDMI-kilde. Se sektionen “Input selection” (Valg
af indgange).

• De fl este dvd-afspillere forbindes gennem KOMPONENT-STIKKENE. Benyt et komponent
videokabel til at forbinde videoindgang. For at etablere lyd, skal man benytte et komponent­lydkabel som vist nedenfor. Ved tilslutning skiftes til YPbPr kilde. Se sektionen “Input selection”
(Valg af indgange).

• Du kan også forbinde via SCART stikket. Brug et SCART kabel som vist nedenfor.

NB : Disse tre tilslutningsmåder tjener samme funktion, men på forskelligt kvalitetsniveau. Der er ikke nødvendigt
at tilslutte på alle tre måder.

Komponent

Scartstik

videoindgange

Komponent
lydindgange

DVD-afspiller

SET BAGFRA

Dansk - 14 -

HDMI indgange

Brug af AV-sidetilslutninger

Du kan tilslutte en række af forskelligt udstyr til dit LCD TV. Mulige tilslutninger ses nedenfor.
Bemærk, at kabler vist på illustrationen ikke medfølger.

• For tilslutning af videokamera skal man forbinde stikkene VIDEO-INDGANG og AUDIO SOCKETS

(LYDSTIK). Forbind ikke videokameraet til stikkene VIDEO-INDGANG på samme tid, da det
kan give forstyrrelser i billedet. For valg af tilknyttet kilde henvises til sektionen “Input selection”
(Valg af indgang) i nedenstående.

• For at lytte til lyd gennem hovedtelefoner, skal man forbinde til stikket HOVEDTELEFONER til

Tv’et.

Hovedtelefoner

Videokamera

SET FRA SIDEN

Dansk - 15 -

Brug af andre tilslutninger

Du kan tilslutte en række af forskelligt udstyr til dit LCD TV. Mulige tilslutninger ses nedenfor.
Bemærk, at kabler vist på illustrationen ikke medfølger.

• For tilslutning af eksterne højttalere skal man benytte et lydkabel. Man må ikke bytte om på
stikkene AUDIO LEFT (LYD VENSTRE) og AUDIO RIGHT (LYD HØJRE). Tænd for LCD TV’et
og det eksterne højttaler sæt efter alle tilslutningerne er udført. Se yderligere oplysninger i
vejledningen der følger med til dit højttalersæt.

• For at tilslutte til en enhed, som har SPDIF støtte, skal du bruge et passende SPDIF kabel til at
aktivere lydforbindelsen. Du skal også stille SPDIF Out (SPDIF Ud) i lydmenuen på Til.

Eksterne højttalere

En enhed der

understøtter

SPDIF-signal.

SET BAGFRA

Dansk - 16 -

Tilslutning af andet udstyr via scart

Scartstik

Dekoder

DVD-optager

Videooptager

De fl este enheder understøtter SCART-forbindelser. Man kan forbinde dvd-optagere, videomaskiner
samt dekodere til LCD TV’et gennem SCART-stikkene. Bemærk, at kabler vist på illustrationen
ikke medfølger.

Sluk for både TV og enheder, inden du foretager nogen form for tilslutninger.
For yderligere oplysninger henvises til enhedens brugervejledning.

SET BAGFRA

Dansk - 17 -

Sådan sættes batterier i
fjernbetjeningen

• Fjern batteridækslet, der er placeret på
bagsiden af fjernbetjeningen ved forsigtigt at
trække nedad fra den viste del.

• nedsæt to AAA/R3 eller batterier af lignende
type i den. Placer batterierne i den rigtige
retning og sæt batteridækslet på igen.

NB : Fjern batterierne fra fjernbetjeningen, når den
ikke skal bruges i længere tid. Ellers kan den blive
skadet af lækager fra batterierne.

Betjeningsafstand for
fjernbetjening

• Ret fjernbetjeningen mod LCD Tv’ets LED­sensor, mens du trykker på en knapn.

30

30

INFO

SCREEN

SLEEP

PRESETS

SOURCE

Tænding og slukning af TV’et

Sådan tændes der for tv’et

· Forbind strømmkablet til 220-240V AC 50
Hz.

· Skift “
skifter til standby-tilstand. Derefter lyser LED­lampen.

· For at gå ud af standby-funktion skal du
enten:

· Tryk på “
fjernbetjeningen.

· Tryk på -P/CH eller P/CH+ på tv’et.

Tv’et tændes herefter.

Bemærk : Hvis du tænder tv’et via Program Op/Ned
på fjernbetjeningen eller på tv’et, genvælges det
program, du sidst så.

Begge metoder vil tænde tv’et.

Sådan slukkes tv’et

• Sæt “ ” til position 2 som vist, ( ) så
tv’et slukkes.

• For at slukke helt for tv’et skal du tage
strømkablet ud af stikkontakten.

Bemærk: Når tv’et er i standby-tilstand, kan standby­LED blinke for at indikere, at funktioner såsom
standby-søgning, trådløst download eller timer er
aktiveret.

NB. The power switch is located at the rear of the
set.

You can also press “ ” button on the remote control
or on the TV to put the set into standby.

” knappens position til “|” så tv’et

” , P+ / P- eller en talknap på

RETURN

MENU

SUBTITLE

LANG.

FAV

EPG

/

Fjernbetjeningens rækkevidde er ca. 7m.

Dansk - 18 -

Indgangsvalg

Når de eksterne systemer er tilsluttet Tv’et, kan
man skifte mellem de forskellige signalkilder.

• Tryk på “SOURCE”-knappen på fjernbetjening
for direkte valg af kilde.

eller,

• Vælg “Kilde” fra hovedmenuen ved brug

” eller “ ” knappen. Brug “ ” eller

af “

” knappen til at markere en indgang og tryk

“
på “ ” for at bekræfte valget.

NB : Du kan markere de ønskede søgemuligheder ved
at trykke på OK -knappen. Derfor vil kun de markerede

søgemuligheder være tilgængelige når “SOURCE”
knappen er trykket.

Grundlæggende betjening

Du kan betjene dit TV både ved hjælp af
fjernbetjeningen og ved hjælp af knapperne
på TV’et.

Betjening med knapperne på Tv’et

Lydstyrke

• Tryk på “
og på knappen for at hæve lyden. En
lydstyrkebjælke ses på skærmen.

Programvalg

• Tryk på “ P/CH + ” knappen for at vælge det
næste program eller “ P/CH - ” knappen for at
vælge det foregående program.

Visning af hovedmenu

• Bemærk: Tryk på “
for at se hovedmenuen. I Hovedmenuen kan
du vælge undermenu ved hjælp af “ P/CH - ”
eller “ P/CH + ” knappen, og du kan gå ind i
undermenuen ved hjælp af “

” knappen. Oplysninger om brug af

” knappen for at reducere lyden

” / “ ” samtidigt

” eller “

menuerne findes i afsnittet “Menusystem”
(Menu System).

AV-funktion

• Tryk på “ TV/AV ”-knappen på kontrolpanelet på
TV’et for at skifte til TV’ets AV-funktioner.

Brug af fjernbetjeningen

• TV’ets fjernbetjening er beregnet til at
styre alle funktioner på den valgte model.
Funktionerne vil blive beskrevet i henhold til
TV’ets menusystem.

• Funktionerne i menusystemet beskrives i de
følgende afsnit.

Lydstyrke

• Tryk på “V+”-knappen for a hæve lyden. Tryk
på knappen “V+” for at sænke lyden. Der vises
en lydstyrkebjælke (glidebjælke) nederst på
skærmen.

Kanalvalg (foregående eller næste kanal)

• Tryk på knappen “ P - ” for at vælge det
foregående program.

• Tryk på knappen “ P + ” for at vælge det næste
program.

Programvalg (direkte adgang)

• Tryk på talknapperne på fjernbetjeningen
for at vælge programmerne fra 0 til 9. Tv’et
vil skifte til det valgte program. For at vælge
programmer mellem 10 og 299 (for IDTV) eller
10 til 199 (analog), skal du trykke på taltasterne
en ad gangen (f.eks. for program 27, tryk først
på “2” og derefter på “7”). Når tiden for at trykke
på den anden tast overskrides, vil programmet
på den først valgte kanal blive vist. Den længst
tilladte tid mellem to tryk er tre sekunder.

• Tryk programnummeret direkte, når du
genvælger enkelt-ciffer-programmer.

Dansk - 19 -