Hitachi L22DP03 User Manual [no]
Televisione a Colori LCD con lettore DVD integrato
Digital LCD Farge-TV
med integrert DVD-spiller
L22DP03E A
2
Istruzioni per l'uso
Bruksanvisning
I
N
Innholdsfortegnelse
Funksjoner .............................................................. 3
Tilbehør .................................................................. 3
Introduksjon ............................................................ 4
Forberedelse .......................................................... 4
Sikkerhetsforanstaltninger ...................................... 4
Strømkilde........................................................... 5
Strømledning ...................................................... 5
Fuktighet og vann ............................................... 5
Rengjøring .......................................................... 5
Ventilasjon .......................................................... 5
Varme og ild ........................................................ 5
Lynnedslag ......................................................... 5
Reservedeler ...................................................... 5
Vedlikehold ......................................................... 6
Avfallshåndtering ................................................ 6
Brukeropplysninger som gjelder i EU-land ......... 6
Koble fra enheten ............................................... 6
Hodetelefonvolum ............................................... 6
Installasjon .......................................................... 6
LCD-skjerm ......................................................... 6
Advarsel .............................................................. 6
Oversikt over fjernkontrollen ................................... 7
LCD-TV og knappene på apparatet........................ 8
Oversikt over koblingene - koblinger bak ............... 9
Oversikt over koblingene - koblinger på siden.......11
Strømtilkobling ...................................................... 12
Antennetilkobling .................................................. 12
Slik kobler du LCD-TV-en til en PC ...................... 13
Slik kobler du til en DVD-spiller ............................ 14
Slik bruker du AV-sidekontakter ............................ 15
Slik bruker du andre kontakter.............................. 16
Slik kobler du til annet utstyr via scart .................. 17
Slik setter du inn batterier i fjernkontrollen ........... 18
Fjernkontrollens rekkevidde.................................. 18
Slik skrur du TV-en av/på ..................................... 18
Slå på TV-en ..................................................... 18
TV-en skrur seg så på....................................... 18
Slå av TV-en ..................................................... 18
Inngangsvalg ........................................................ 19
Grunnleggende bruk ............................................. 19
Betjening av tastene på TV-apparatet .............. 19
Voluminnstilling ............................................. 19
Programvalg ................................................. 19
Slik viser du hovedmenyen ........................... 19
AV-modus ...................................................... 19
Betjening av fjernkontrollen .............................. 19
Voluminnstilling ............................................. 19
Programvalg (forrige eller neste program) .... 19
Programvalg (direktevalg) ............................. 19
Innledende innstillinger ......................................... 20
Generell bruk ........................................................ 21
Informasjonsfelt ................................................ 21
Elektronisk programguide (EPG) .......................... 21
Slik viser du underteksten................................. 22
Digital tekst-TV (** bare for Storbritannia) ........ 22
Bredskjerm........................................................ 22
IDTV-menysystem ................................................ 22
Kanalliste .......................................................... 23
Slik navigerer du i hele kanallisten ............... 23
Slik fl ytter du kanaler i kanallisten ................. 23
Slik sletter du kanalene i kanallisten ............. 23
Slik omdøper du kanaler ............................... 24
Slik låser du kanaler ..................................... 24
Slik velger du favoritter ................................. 24
Hvordan legge en kanal til en favorittliste 24
Slik fjerner du en kanal fra favorittlisten .24
Hjelp på skjermen ................................. 25
Programguide ............................................... 25
Tidsinnstilling .................................................... 25
Betinget tilgang ................................................. 25
TV-oppsett ........................................................ 26
Innstilling ........................................................... 26
Konfi gurasjon ................................................ 26
AC3 Lyd (* bare for EU-land) ..................26
Hørselshemmede (* bare for EU-land) ...26
Favorittmodus ......................................... 26
Kanalliste ................................................ 26
Aktiv antenne .......................................... 26
Oppgradering av mottaker ...................... 27
Trådløs nedlasting ..................................27
Foreldrekontroll.......................................27
Foreldrelås (*) ...................................... 27
Menylås ................................................27
LAG PIN-KODE ...................................27
Tidsinnstillinger ............................................. 28
Språk ............................................................ 28
Foretrukket .............................................28
Gjeldende ............................................... 29
Installasjon .................................................... 29
Automatisk kanalsøk ..............................29
Manuelt kanalsøk ...................................30
Førstegangs installasjon ........................30
Slik navigerer du i menysystemet for analog-TV .. 31
Menysystem for analog TV ................................... 31
Billedmeny ........................................................ 31
Modus ........................................................... 31
Lysstyrke/kontrast/farge/skarphet/tone ......... 31
Fargetemperatur ........................................... 31
Støyreduksjon ............................................... 31
Filmmodus .................................................... 32
Spillmodus .................................................... 32
Bildezoom ..................................................... 32
Tilbakestill ..................................................... 32
Lagre ............................................................. 32
Lydmeny ........................................................... 32
Volum ............................................................ 32
Equalizer ....................................................... 32
Balanse ......................................................... 32
Hodetelefon .................................................. 33
Volum......................................................33
Norsk - 1 -
Lydmodus ..................................................... 33
AVL ............................................................... 33
Spdif-ut ......................................................... 33
Effekt ............................................................. 33
Lagre ............................................................. 33
Funksjonsmeny................................................. 33
Dvaletidsbryter .............................................. 33
Barnelås ........................................................ 33
Språk ............................................................ 33
Standardzoom .............................................. 33
Blå bakgrunn ................................................. 34
Menybakgrunn .............................................. 34
Baklys ........................................................... 34
Meny-tidsavbrudd ......................................... 34
Tekst-TV-språk .............................................. 34
Ext-ut ............................................................ 34
HDMI PC full modus ..................................... 34
Installasjonsmeny ............................................. 34
Program ........................................................ 34
Bånd ............................................................. 34
Kanal ............................................................. 34
Fargesystem ................................................. 34
Lydsystem ..................................................... 34
Fininnstilling .................................................. 34
Søk ............................................................... 34
Lagre ............................................................. 34
Installeringsmeny i AV-modus ....................... 35
Fargesystem ........................................... 35
Lagre ............................................................. 35
Programtabell ............................................... 35
Navn ....................................................... 35
Sett inn ...................................................35
Slett ........................................................35
APS (automatisk
programmeringssystem) ......................... 35
Land ..................................................... 35
Kildemeny ......................................................... 36
PC-modusmenysystem ........................................ 36
PC-posisjonsmeny ............................................ 36
Autoposisjon ................................................. 36
H-posisjon (horisontal) .................................. 36
V-posisjon (vertikal) ...................................... 36
Fase .............................................................. 37
Punktklokke .................................................. 37
PC-bildemeny ............................................... 37
Lydmeny ....................................................... 37
Funksjonsmeny ............................................. 37
Kildemeny ..................................................... 37
Slik viser du TV-informasjon ................................. 37
Dempefunksjon..................................................... 37
Valg av bildemodus .............................................. 37
Slik fryser du bildet ............................................... 37
Zoom-moduser ..................................................... 37
Auto .................................................................. 37
16:9 ................................................................... 38
4:3 ..................................................................... 38
Panorama ......................................................... 38
14:9 ................................................................... 38
Norsk - 2 -
Kino................................................................... 38
Tekst-TV ............................................................... 38
Tips ....................................................................... 39
Ta vare på skjermen ......................................... 39
Innbrenning ....................................................... 39
Ikke strøm ......................................................... 39
Dårlig bilde ........................................................ 39
Manglende bilde ............................................... 39
Lyd .................................................................... 39
Fjernkontroll ...................................................... 39
Inngangskilder .................................................. 39
Tillegg A: Typiske visningsmoduser
for PC-inngang ..................................................... 40
Tillegg B: AV- og HDMI-signalkompatibilitet (inn-
gangssignaltyper) ................................................. 41
Tillegg C: Pluggenes spesifi kasjoner .................... 42
Spesifi kasjoner for SCART-inngangen ............. 42
Spesifi kasjoner for HDMI-inngangen ................ 42
Inngangssignal.................................................. 42
PC RGB-terminal (D-sub 15-pluggskontakt) . 42
Spesifi kasjoner ..................................................... 43
Funksjoner
• LCD farge-TV med fjernkontroll.
• Fullt integrert digital-TV (DVB-T).
• To HDMI-tilkoblinger for digital video og lyd.
Denne tilkoblingen er også designet for å ta
imot HD-signaler.
• USB-inngang.
• 200 programmer fra VHF og UHF.
• OSD-menysystem.
• Scart-kontakter for eksterne enheter (som
f.eks. video, videospill, lydanlegg osv.).
• Stereolyd-system. (German+Nicam)
• Teletekst, hurtigtekst, TOPP-tekst.
• Tilkobling for hodetelefoner.
• Automatisk programmeringssystem (Automatic
programming system).
• Automatisk innstilling forover og bakover.
• Dvaletidsbryter.
• Barnelås.
• Automatisk lyddemping når det ikke er noen
sending tilgjengelig.
• NTSC-avspilling.
• AVL (Automatisk Volumkontroll).
• Når ingen gyldige signaler fi nnes, vil TV-en
etter 5 minutter automatisk bytte over til
standbymodus.
• PLL (Frekvenssøk).
• PC-inngang.
• Plug&Play for Windows 98, ME, 2000, XP,
Vista.
• Lydlinje ut.
• Spillmodus .
• Aktiv antennestrøm.
Tilbehør
INFO
SCREEN
SLEEP
RETURN
FAV
PRESETS
SOURCE
MENU
SUBTITLE
LANG.
EPG
/
Fjernkontroll
Batterier,
2 X AAA
Instruksjonshefte
Norsk - 3 -
Hurtigguide
Introduksjon
Takk for at du valgte dette produktet. Denne
brukerhåndboken vil vise deg hvordan
du bruker TV-en din forskriftsmessig.
Les håndboken nøye før du bruker
TV-en.
Bevar denne håndboken på et sikkert
sted for fremtidig bruk.
Forberedelse
La det være et åpent område på minst 10 cm
rundt apparatet for ventilasjon. Ikke plasser
objekter på toppen av apparatet, da dette kan
føre til feil og gå ut over sikkerheten.
Bruk dette apparatet i et moderat klima.
10 cm
10 cm
10 cm
Sikkerhetsforanstaltninger
Leggere attentamente le seguenti precauzioni
di sicurezza.
COSE DA FARE E DA NON FARE PER UN
USO SICURO DELL’APPARECCHIO
Questo apparecchio è stato progettato e
prodotto in modo da rispettare gli standard
di sicurezza internazionali ma, come ogni
apparecchiatura elettrica, deve essere fatta
attenzione per ottenere i risultati migliori e
perché sia garantita la sicurezza.
**************
LEGGERE le istruzioni di funzionamento prima
di procedere all’uso dell’apparecchiatura.
ASSICURARSI che tutti i collegamenti
elettrici (compresi presa di rete, prolunghe
e interconnessioni tra i componenti
dell’attrezzatura) siano stabiliti adeguatamente e
secondo le istruzioni del produttore. Spegnere e
ritirare la presa dell’alimentatore centrale prima
di stabilire o di modifi care le connessioni.
CONSULTARE il rivenditore se si hanno dubbi
circa l’installazione, il funzionamento o la
sicurezza dell’apparecchio.
FARE ATTENZIONE a pannelli o porte di vetro
dell’apparecchio.
INSTRADARE i cavi in modo che non possano
essere calpestati, spezzati, soggetti a strofi nio
o a eccessiva usura e a strappi o calore.
**************
NON togliere alcun rivestimento stabile,
perché potrebbero restare esposte tensioni
pericolose.
NON ostruire i fori di ventilazione del dispositivo
con elementi come giornali, tovaglie, tende,
ecc. Il surriscaldamento provocherà dei danni
e limiterà la durata del dispositivo.
NON permettere che l’attrezzatura elettrica sia
esposta a gocciolio o versamento di liquido o
che oggetti pieni di liquidi, come vasi, siano
collocati sull’apparecchio.
NON collocare sopra il prodotto oggetti caldi
o fonti vive di calore come candele accese
o lampade, o chiudere il dispositivo. Le alte
temperature possono sciogliere la plastica e
provocare incendi.
NON usare supporti di fortuna e MAI fi ssare le
gambe con viti di legno.
Per assicurare una sicurezza completa, dotare
supporto e gambe sempre delle guarnizioni
fornite in accordo alle istruzioni.
NON utilizzare apparecchiature quali stereo o
radio personali che potrebbero distrarre
dal rispetto dei principi di sicurezza nel traffi co.
E’ proibito guardare il televisore quando si
guida.
NON ascoltare le cuffi e ad alto volume perché
questo può danneggiare in modo permanente
l’udito.
NON lasciare l’apparecchiatura accesa
incustodita, a meno che sia dichiarato
esplicitamente che
possa essere lasciata in funzionamento in
tale stato o disponga di una modalità standby.
Spegnere utilizzando
l’interruttore dell’apparecchio e assicurarsi che
la famiglia sappia in che modo farlo. Speciali
Norsk - 4 -
misure potrebbero dover essere adottate per
i disabili.
NON continuare a utilizzare l’apparecchio in
caso di dubbi sul suo funzionamento
o nel caso in cui risulti danneggiato. Spegnere,
estrarre le spine di rete e consultare
il rivenditore.
SOPRATTUTTO
—non consentire MAI a nessuno, specialmente
ai bambini, di spingere qualcosa nei fori, nelle
fessure o in qualunque altra apertura della
scatola – questo potrebbe provocare scosse
elettriche fatali;
— non fare MAI delle congetture né apportare
modifiche di alcun tipo alle attrezzature
elettriche
— è meglio essere salvi che addolorati!
**************
Strømkilde
TV-apparatet skal kun brukes fra et 220-240
V AC, 50 Hz -uttak. Påse at du velger korrekt
spenningsinnstilling til ditt bruk.
Strømledning
Ikke sett apparatet, møbler etc. på
strømledningen, og sørg for at den ikke kommer
i klem. Hold strømledningen i støpselet. Ikke
trekk ut støpselet ved å rykke i ledningen,
og rør aldri strømledningen når du er våt på
hendene, da dette kan føre til kortslutning eller
elektrisk sjokk. Lag aldri knute på ledningen, og
bind den aldri sammen med andre ledninger.
Strømledningene bør plasseres på en slik
måte at de ikke risikerer å bli tråkket på. En
skadet strømkabel kan forårsake brann eller gi
deg elektrisk støt. Hvis ledningen er skadet og
må skiftes, må dette utføres av en kvalifi sert
fagperson.
Fuktighet og vann
Ikke bruk dette utstyret
på et klamt og fuktig sted
(unngå badet, vasken på
kjøkkenet og i nærheten av
vaskemaskinen). Ikke utsett
utstyret for regn eller vann,
siden det kan være farlig. Ikke
plasser væskefylte beholdere,
for eksempel blomstervaser, oppå utstyret.
Unngå drypp og sprut.
Dersom en gjenstand eller væske skulle komme
inn i apparatet, trekk ut strømkontakten av TVen og få den undersøkt av kvalifi sert personell
før du forsøker å bruke den igjen.
Rengjøring
Før rengjøring, trekk
ut strømledningen fra
kontakten. Ikke bruk væske
eller sprayrengjøringsmiddel.
Bruk en myk og tørr klut.
Ventilasjon
Luker og åpninger på mottakeren er kun ment
for ventilasjon og for å forsikre pålitelig ytelse.
Disse åpningene må ikke blokkeres eller
dekkes til på noen måte, da dette kan føre til
overoppheting.
Varme og ild
Apparatet må ikke plasseres
i nærheten av åpen
fl amme eller intens varme,
for eksempel en elektrisk
varmeovn. Sørg for at åpen
fl amme, som tente stearinlys,
ikke plasseres oppå TV-en.
Batteriene må ikke utsettes for sterk varme,
f.eks. sollys, ild og lignende.
Lynnedslag
Ta alltid støpselet ut av
stikkontakten ved tordenvær/
lynnedslag, eller dersom
apparatet skal stå i lengre
perioder uten å være i bruk.
Reservedeler
Når du må bytte deler, sørg for at
serviceteknikeren benytter deler som er
godkjent av produsenten og har de samme
spesifi kasjonene som de originale. Uautorisert
bytting av deler kan resultere i brann, elektrisk
støt eller andre farer.
Norsk - 5 -
Vedlikehold
Alt vedlikehold må utføres av
kvalifi sert personell. Ikke fjern
bakdekselet, dette kan føre til
elektrisk støt.
Avfallshåndtering
Instruksjoner for avfallshåndtering:
• Emballasje og emballasjerester er
gjenvinnbare og skal i prinsippet resirkuleres.
Pakkematerialer, som folieposer, må holdes
unna barn.
• Batterier, inklusive de som er fri for tungmetaller,
bør ikke kastes med husholdningsavfallet.
Vennligst kvitt deg med disse på en miljøvennlig
måte. Finn ut hvilke bestemmelser som gjelder
der du bor.
• Den kalde, katode-fl uorescerende lampen i
LCD-skjermen inneholder en liten mengde
kvikksølv, følg lokale anbefalinger eller regler
for kassering.
Brukeropplysninger som gjelder i
EU-land
Merket er i samsvar med
avfallsdirektivet for elektrisk
og elektronisk utstyr 2002/96/
EU (WEEE).
Merket angir kravet om at
utstyret , inkludert brukte
og utladede batterier,
IKKE må kastes i vanlig
husholdningsavfall, men
innleveres til avfalls- og gjenbruksstasjonene
som er tilgjengelige. Hvis batteriene eller
akkumulatorene som medfølger dette utstyret
viser symbolet Hg, Cd eller Pb, betyr dette at
batteriet har et tungmetallinnhold større enn
0.0005 % kvikksølv, eller mer enn 0,002 %
kadmium eller mer enn 0,004 % bly.
Koble fra enheten
Støpselet brukes til å koble apparatet fra
strømnettet, og bør derfor være lett
tilgjengelig.
Installasjon
Dersom apparatet kan festes til veggen, må
dette gjøres ifølge vedlagte instruksjoner for å
forhindre ulykker.
LCD-skjerm
LCD-skjermen er et produkt med meget høy
teknologi, med omkring en million tynne
fi lmtransistorer som gir deg fi ne billeddetaljer. Av
og til kan noen få ikke-aktive piksler forekomme
på skjermen som faste punkt av blå, grønn eller
rød. Vennligst merk at dette ikke vil påvirke ditt
produkts yteevne.
Advarsel
Ikke la fjernsynsapparatet være påslått eller i
standbymodus når du forlater huset.
Hodetelefonvolum
For høy lyd fra hodetelefoner
og øretelefoner kan føre til
hørselstap.
Norsk - 6 -
Oversikt over fjernkontrollen
Standby1.
Bildestørrelse 2.
Dvaletidsbryter3.
Nummertaster4.
Tilbake / TXT-indeks5.
Markør opp / TXT opp side6.
Markør venstre7.
Program opp8.
Program ned9.
Mono-stereo / Dual I-II10.
Bytt11.
Elektronisk programguide (i DTV-modus)12.
Info / TXT-visning13.
Bildemodusvalg14.
Kildevalg15.
Rød / lyd / side opp (i DTV-modus)16.
Grønn / bilde / side ned (i DTV-modus) 17.
Gul / Funksjon / Gjeldende språk (i DTV-18.
modus) (*)
Meny19.
Blå / Installer 20.
OK /Velg21.
Markør høyre / TXT-underside22.
Markør ned / TXT side ned23.
Volum opp24.
Volum ned 25.
Slå av lyden26.
Teletekst - PAT-modus / Mix27.
Undertekst (i DTV-modus) / TXT-28.
undertekst
FAV (favorittvalg) (i DTV-modus)29.
29
SLEEP
RETURN
FAV
SCREEN
LANG.
EPG
INFO
SOURCE
MENU
SUBTITLE
/
PRESETS
28
(*) Bare tilgjengelig for EU-land.
Merk: Knapper som ikke er angitt
med et nummer på illustrasjonen av
fjernkontrollen, er ikke funksjonelle i TVmodus.
Norsk - 7 -
LCD-TV og knappene på apparatet
SETT FORFRA
V/
P\CH
MENU
TAV
STANDBY-bryteren1.
TV/AV-knapp2.
Knapp for program opp/ned3.
Volum opp/volum ned4.
Standby-knappen brukes til å slå 5.
TV-en på eller av.
Merknad: Trykk knappene “ ” /
“ ” samtidig for å vise hovedmenyene.
SETT BAKFRA
Norsk - 8 -
Oversikt over koblingene - koblinger bak
SCART- inn/utganger 1. for eksterne enheter.
Koble SCART- kabelen mellom SCART- kontakten på TV-en og SCART- kontakten på den
eksterne enheten (som f.eks. en dekoder, videospiller eller DVD-spiller).
Merknad: Hvis et eksternt apparat kobles til via SCART- kontaktene, blir TV-en automatisk
satt over til AV-modus.
Merknad: Du bør koble til dekoderen til EXT-1 hvis du ønsker å se en kryptert kanal.
Dekoder fungerer kanskje ikke riktig hvis du ikke kobler dekoderen til Scart-kontakten
(Ext-1).
Komponentvideo-innganger (YPbPr)2. brukes for å koble til komponentlyd.
Du kan koble til komponentvideo- og lydkomponentkontakter med en enhet som har
komponentutgang. Koble komponentvideokablene mellom TV-ens KOMPONENTVIDEO-
INNGANGER og enhetens komponentvideoutgang. Når du kobler til, sørg for at bokstavene
“ Y ”, “ Pb ” og “ Pr ” på TV-en din samsvarer med kontaktene på enheten.
PC/YPbPr-lydinngang 3. brukes til å koble lydsignaler fra en PC eller en enhet som kobles til
TV-en via YPbPr.
Koble PC-lydkabelen mellom LYDINNGANG på TV-en og lyduttak på PC-en din for å
aktivere PC-lyd.
Koble lydkabelen mellom LYDINNGANG på TV-en og lydutgang på enheten din for å
aktivere komponentlyd.
S/PDIF Out4. sender digitale lydsignaler fra kilden som brukes nå.
Bruk en S/PDIF-koaksialkabel for å overføre lydsignaler til en enhet med S/PDIF-inngang.
Norsk - 9 -
RF-inngang 5. kobler til en antenne eller kabel.
Merk: Hvis du bruker en dekoder eller en mediespiller, bør du koble takantenne gjennom
enheten til TV-en med riktig antennekabel, som vist i illustrasjonene på de følgende sidene.
AUDIO-utgangen 6. overfører lydsignaler til en ekstern enhet, for eksempel et lydanlegg.
Bruk en lydkabel fra AUDIO-utgangen på TV-en for å koble eksterne høyttalere til TV-en
din. Merknad: Funksjonen utgang kan ikke brukes mens du er i HDMI-kilde. Du kan bruke
SPDIF istedenfor.
PC-inngang 7. er for å koble en PC til TV-apparatet.
Koble PC-kabelen mellom PC-inngangen på TV-en og PC-utgangen på PC-en.
HDMI 1: 8. HDMI-inngang
HDMI-innganger er for å koble til et apparat som har en HDMI- kontakt.
LCD-TV-en kan vise høydefi nisjonsbilder fra enheter som HD-satellittmottaker eller HD-
DVD-spiller. Disse apparatene må kobles til via HDMI-kontaktene eller Komponentuttaket.
Disse kontaktene godtar 480i-, 480p-, 576p-, 576i-, 720p-, 1080i-, 1080p-signaler. Du
behøver ingen lydkobling for en HDMI til HDMI-kobling.
Når du bruker veggmonteringssettet (ekstrautstyr) sammen med LCD TV-en, vil vi absolutt anbefale
at du plugger inn alle kablene på baksiden av LCD TV-en før du monterer den på veggen
Norsk - 10 -
Oversikt over koblingene - koblinger på siden
CI-luken brukes til innsetting av CI-kort. Et CI-kort gjør at du 1.
kan se alle kanalene du abonnerer på. Se under avsnittet
“Felles grensesnitt” for mer informasjon.
Hodetelefoninngangen brukes for å koble en ekstern 2.
hodetelefon til systemet. Koble til hodetelefoninngangen for
å få lyden fra TV-en gjennom hodetelefoner (valgfritt).
Videoinngang brukes for å koble videosignaler til en ekstern 3.
enhet. Koble videokabelen mellom VIDEO INN på TV-en og
VIDEO UT på enheten din.
Audioinnganger brukes for å koble de eksterne 4.
enhetenes lydsignaler. Koble lydkabelen mellom TV-ens
AUDIOINNGANG og AUDIOUTGANGEN på enheten
din. Merknad: Hvis du kobler en enhet til TV-en via
VIDEOINNGANGEN, bør du også koble enheten din med
en lydkabel til LYDINNGANGEN på TV-en for å aktivere lyd.
Norsk - 11 -
Strømtilkobling
VIKTIG: TV-apparatet er designet for å bruke 220--240V AC, 50 Hz.
• La TV-en få tilpasse seg romtemperaturen etter at du har pakket den ut, før du setter i
kontakten.
• Koble strømkabelen til en stikkontakt.
Antennetilkobling
• Koble antenne- eller kabel-TV-kabelen til ANTENNEINNGANGEN på baksiden av TV-en.
SETT BAKFRA
Norsk - 12 -
Slik kobler du LCD-TV-en til en PC
PC-lydkabel
(følger ikke med)
til LYDINNGANGER
på TV-en
PC RGB-kabel
(følger ikke med)
til PC-inngang
Lydinnganger
PC-inngang
Hvis du vil vise datamaskinens skjermbilde på LCD-TV-en din, kan du koble datamaskinen til
TV-apparatet.
• Skru av både datamaskinen og skjermen før du setter opp en tilkobling.
• Bruk en 15-pins kabel for å koble PC til LCD-TV.
• Når koblingen er gjort, skift til PC-kilde. Se avsnittet om “Inngangsvalg”.
• Still inn den oppløsningen du ønsker. Informasjon om oppløsning fi nner du i vedleggene.
SETT BAKFRA
Norsk - 13 -
Slik kobler du til en DVD-spiller
Hvis du vil koble en DVD-spiller til LCD-TV-en din, kan du bruke kontaktene på TV-apparatet.
DVD-spillere kan ha forskjellige kontakter. Vennligst les DVD-spillerens instruksjonshåndbok for
mer informasjon. Skru av både TV-en og enheten før du setter opp en tilkobling.
Merknad: Kabler vist i illustrasjonen følger ikke med.
• Hvis DVD-spilleren har en HDMI-kontakt, kan du koble til via HDMI. Når du kobler til en DVDspiller som vist nedenfor, bytt til HDMI-kilde. Se avsnittet om “Inngangsvalg”.
• De fleste DVD-spillere er ikke koblet gjennom KOMPONENTKONTAKTER. Bruk en
komponentvideokabel for å koble til videoinngangen. Hvis du vil aktivere lyd, bruk en
lydkomponentkabel, som illustrert nedenfor. Når koblingen er gjort, skift til YPbPr-kilde. Se
avsnittet om “Inngangsvalg”.
• Du kan også koble til gjennom SCART. Bruk en SCART-kabel som vist nedenfor.
Merknad : Disse tre tilkoblingsmetodene har samme funksjon, men ulikt kvalitetsnivå. Det er ikke nødvendig
å koble til på alle tre måtene samtidig.
Lydinngang for
komponenter
DVD-spiller
Scartkontakter
Videoinngang
for komponenter
SETT BAKFRA
Norsk - 14 -
HDMI-innganger
Slik bruker du AV-sidekontakter
Du kan koble en rekke tilleggsutstyr til LCD-TV-en din. Mulige koblinger er vist nedenfor. Kabler
vist i illustrasjon følger ikke med.
• For å koble til et videokamera, koble til VIDEO-INN-kontakten og LYDKONTAKTENE. For å
velge riktig kilde, se følgende deler i avsnittet om “Inngangsvalg”.
• For å høre på lyden fra hodetelefonene, koble til HODETELEFON-utgangen på TV-en.
Hodetelefon
Videokamera
SETT FRA SIDEN
Norsk - 15 -
Slik bruker du andre kontakter
Du kan koble en rekke tilleggsutstyr til LCD-TV-en din. Mulige koblinger er vist nedenfor. Kabler
vist i illustrasjon følger ikke med.
• For å koble til eksterne høyttalere, bruk en lydkabel. Ikke bland AUDIO VENSTRE- og AUDIO
HØYRE-utgangene. Skru på LCD-TV-en og eksterne høyttalere etter at du har koblet alt til. For
mer informasjon, se høyttalernes brukerhåndbok.
• Bruk en egnet SPDIF-kabel for å koble til en enhet som har SPDIF-støtte, slik at du oppretter
lydforbindelse.
Eksterne høyttalere
En enhet som
støtter
SPDIF-signaler.
SETT BAKFRA
Norsk - 16 -
Slik kobler du til annet utstyr via scart
Scartkontakter
Dekoder
DVD-opptaker
Videoopptaker
De fl este enheter støtter SCART-tilkobling. Du kan koble til DVD-spillere, videospillere eller
dekodere til LCD-TV-en ved å bruke SCART-kontakter. Kabler vist i illustrasjon følger ikke med.
Skru av både TV-en og enheten før du setter opp en tilkobling.
For mer informasjon, se enhetens egen instruksjonshåndbok.
SETT BAKFRA
Norsk - 17 -
Slik setter du inn batterier i
fjernkontrollen
• Fjern batteridekselet på undersiden av
fjernkontrollen ved å dra forsiktig bakover fra
den utpekte delen.
• Sett inn to AAA/R3 eller tilsvarende type
batterier. Plasser batteriene riktig vei og lukk
batterilokket.
Merknad : Ta batteriene ut av fjernkontrollen når den
ikke skal brukes på lenge. I motsatt fall kan det oppstå
skade på grunn av lekkasjer fra batteriene.
Fjernkontrollens rekkevidde
• Rett den fremre enden av fjernkontrollen mot
lampen som markerer LCD TV-ens fjernsensor
mens du trykker en knapp.
Slik skrur du TV-en av/på
Slå på TV-en
· Koble strømledningen til et uttak med 220240V AC 50 Hz.
· Slå på “
“|” slik at TV-en skifter til standbymodus. Da
kommer LED for standby på.
· For å slå TV på fra standbymodus, enten:
· Trykk “
fjernkontrollen.
· Trykk på -P/CH eller P/CH+ -knappen på
TV-en.
TV-en skrur seg så på.
Merk : Hvis du slår på TV-en via PROGRAM OPP-/
NED-knappene på fjernkontrollen eller TV-apparatet,
vil programmet du sist så på velges på nytt.
Begge metodene gjør at TV-en blir slått på.
Slå av TV-en
• Slå på “ ”-knappen på fjernkontrollen
til posisjon 2, som vist, (
skifter OFF.
• Dra ut strømledningen fra stikkontakten for
å slå helt av strømmen på TV-en.
Merk: Når TVen er satt i hvilemodus, kan
indikatorlampen for dette angi at funksjonene som
hvilemodussøk, nedlasting eller tidtakeren er aktive.
NB. Strømbryteren er plassert på baksiden av TVapparatet.
”-knappen på fjernkontrollen til
” , P+ / P- eller en siffertast på
) slik at TV-en
30
30
INFO
SLEEP SCREEN
PRESETS
SOURCE
RETURN
MENU
SUBTITLE
LANG.
FAV
EPG
/
Rekkevidden er på rundt 7 meter/23ft.
Du kan også klikke
TV-en, for å stille apparatet på standby.
Norsk - 18 -
“ ” på fjernkontrollen, eller på
Inngangsvalg
Når du koblet eksterne systemer til TVen din, kan du veksle mellom forskjellige
inngangskilder.
• Trykk “SOURCE” på fjernkontrollen din for å
skifte kilder direkte.
eller,
• Velg Kilde-alternativet fra hovedmenyen
ved å bruke “
“ ” for å fremheve en innlegging og trykk “
” for å velge den.
Merknad : Du merker ønskede kildealternativer ved
å trykke OK . Derfor, når “SOURCE” trykkes, er
kun det markerte kildealternativet (med unntak av
TV-kilden).
” eller “ ” . Bruk så “ ” og
Grunnleggende bruk
Du kan betjene din TV både ved hjelp av
fjernkontroll og tastene på selve apparatet.
Betjening av tastene på TV-apparatet
Voluminnstilling
• Trykk “
(stolpe) vises på skjermen.
Programvalg
• Trykk “ P/CH + ” for å velge neste program eller
“ P/CH - ” for å velge forrige program.
Slik viser du hovedmenyen
• Trykk knappene “
å vise hovedmenyene. I hovedmenyen velges
undermeny med “ P/CH - ” eller “ P/CH + ” og du
går inn i undermenyen ved hjelp av “ ” og
“ ”. Les avsnittene om Menysystemet for
å lære å bruke menyene.
” for å redusere volumet, eller “
” for å øke volumet, slik at volumnivået
” / “ ” samtidig for
AV-modus
• Trykk “ TV/AV ”-tasten på kontrollpanelet på
TV-en for å skifte mellom AV-modusene.
Betjening av fjernkontrollen
• Fjernkontrollen til TV-en er spesiallaget for å
styre alle funksjonene i modellen du har valgt.
Funksjonene blir beskrevet i samsvar med
menysystemet på TV-en din.
• Funksjonene i menysystemet er beskrevet i
følgende avsnitt.
Voluminnstilling
• Trykk “V+” for å øke volumet. Trykk “V-” for å
redusere volumet. En volumnivå-skala (stolpe)
vises på skjermen.
Programvalg (forrige eller neste program)
• Trykk “ P - ” for å velge forrige program.
• Trykk “ P + ” for å velge neste program.
Programvalg (direktevalg)
• Trykk talltastene på fjernkontrollen for å velge
programmer mellom 0 og 9. TV-apparatet vil
slå over til valgt program. For å velge program
mellom 10 og 299 (for IDTV) eller 10 og 199
(for analog), trykk talltastene fortløpende for
det programmet du vil ha (f.eks. for program
27, trykk først 2 og så 7). Hvis du ikke trykker
den andre talltasten raskt nok, vil du gå til
programmet som hører til den første talltasten.
Grensen for forsinkelsestid på dette er 3
sekunder.
• Trykk programnummer direkte for å velge
tilbake ensifrede programmer.
Norsk - 19 -
Loading...