Hitachi L19HP03E A User Manual [de]

19" LCD Colour Television

Télévision Couleur LCD

LCD-Farb-TV-Gerät

L19HP03E A

Instructions for use

Notice d'utilisation

Bedienungsanleitung

GB

F

D

Inhalt

Funktionen ............................................................ 93

Zubehör ................................................................ 93

Einleitung .............................................................. 94

Vorbereitung ......................................................... 94

Sicherheitshinweise .............................................. 94

Netzspannung................................................... 95

Netzkabel .......................................................... 95

Feuchtigkeit und Wasser .................................. 95

Reinigung.......................................................... 95

Hitze und offenes Feuer ................................... 95

Gewitter ............................................................ 96

Ersatzteile ......................................................... 96

Servicearbeiten ................................................. 96

Entsorgung ....................................................... 96

Informationen für Benutzer in Ländern der

Europäischen Union ......................................... 96

Trennen des Geräts vom Netz .......................... 96

Kopfhörer-Lautstärke ........................................ 96

Installation......................................................... 96

LCD-Bildschirm ................................................. 96

Warnhinweis ..................................................... 96

Übersicht über die Fernbedienung ....................... 97

LCD-TV und Bedientasten.................................... 98

Ansicht der Anschlüsse – Anschlüsse an der

Rückseite .............................................................. 99

Ansicht der Anschlüsse – Anschlüsse an der

Seite ................................................................... 101

Netzanschluss .................................................... 102

Antennenanschluss ............................................ 102

Anschließen des LCD-TVs an einen PC ............ 103

Anschluss eines DVD-Players ............................ 104

Verwendung der seitlichen Anschlüsse .............. 105

Verwendung anderer Anschlüsse ....................... 106

Anschließen anderer Geräte über Scart ............. 107

Einlegen der Batterien in die Fernbedienung ..... 108

Betriebsbereich der Fernbedienung ................... 108

Ein-/Ausschalten des TV-Geräts ........................ 108

Einschalten des TV-Geräts ............................. 108

TV-Gerät ausschalten ..................................... 108

Eingangsauswahl ............................................... 109

Grundlegende Bedienung................................... 109

Bedienung mit den Tasten am TV-Gerät ......... 109

Einstellung der Lautstärke .......................... 109

Programmauswahl ...................................... 109

Ansicht des Hauptmenüs ............................ 109

AV-Modus .................................................... 109

Bedienung mit den Tasten der Fernbedienung 109

Einstellung der Lautstärke .......................... 109

Programmauswahl (Vorheriges oder nächstes

Programm) .................................................. 109

Programmwahl (Direktzugriff) ..................... 109

Erste Einstellungen..............................................110

Allgemeine Bedienung.........................................111

Informationszeile..............................................111

Elektronischer Programmführer (EPG)................111

Anzeigen von Untertiteln..................................112

Digitaler Teletext (** nur für UK) .......................112

Breitbild ............................................................113

IDTV-Menüsystem ...............................................113

Kanalliste .........................................................113

Navigieren in der Kanalgesamtliste .............113

Verschieben von Kanälen in der Kanalliste .113

Löschen von Kanälen in der Kanalliste ........114

Kanäle umbenennen ....................................114

Kanäle sperren ............................................114

Favoriten einrichten .....................................115

Hinzufügung eines Kanals der

Favoritenkanalliste ............................... 115

Abnahme eines Kanals aus der

Favoritenliste ....................................... 115

Programmführer ...........................................115

Timer ................................................................115

Conditional Access ..........................................116

TV Einstellungen..............................................116

Einstellungen ...................................................117

Einstellungen ...............................................117

AC3-Audio (* nur für EU-Länder) ......... 117

Hörgeschädigte (* nur für EU-Länder) .. 117

Favorit-Modus....................................... 117

Kanalliste .............................................. 117

Aktive Antenne ..................................... 117

Receiveraktualisierung ......................... 118

Download über Antenne (OAD) ............ 118

Kindersicherung ................................... 118

Alterssperre (Maturity Lock) (*) ...........118

Menüsperre .........................................118

PIN einstellen ......................................119

Zeiteinstellungen .........................................119

Sprache ...................................................... 120

Bevorzugt .............................................120

Aktuell ................................................... 120

Installation ................................................... 120

Automatische Kanalsuche ....................121

Manuelle Kanalsuche ...........................121

Erste Installation ...................................122

Navigieren im Analog-TV-Menüsystem .............. 123

Menüsystem Analog-TV ..................................... 123

Menü Bild ........................................................ 123

Modus ......................................................... 123

Helligkeit/Kontrast/Farbe/Schärfe/Farbton .. 123

Farbtemperatur ........................................... 123

Rauschreduktion ......................................... 123

Filmmodus .................................................. 124

Spielemodus (optional) ............................... 124

Speichern .................................................... 124

Zurücksetzen .............................................. 124

Lautstärke ................................................... 124

Equalizer ..................................................... 124

Balance ....................................................... 125

Deutsch - 91 -

Kopfhörer .................................................... 125

Lautstärke ............................................. 125

Ton-Modus (optional) .................................. 125

AVL ....................................................... 125

SPDIF-Ausgang .......................................... 125

Basisverbreiterung ...................................... 125

Menü Funktion ................................................ 125

Einschlaf-Funktion ...................................... 125

Kindersicherung .......................................... 126

Sprache ...................................................... 126

Standard-Format ......................................... 126

Blauer Hintergrund ...................................... 126

Menühintergrund ......................................... 126

Hintergrundbel. ........................................... 126

Teletext-Sprache ......................................... 126

Ext. Ausgang ............................................... 126

Menü Programmierung ................................... 127

Programm ................................................... 127

Band ........................................................... 127

Kanal ........................................................... 127

Farbnorm .................................................... 127

Tonnorm ...................................................... 127

Feinabstimmung ......................................... 127

Suchlauf ...................................................... 127

Speichern .................................................... 127

Menü Programmierung in den AV-Modi ...... 127

Farbnorm .............................................. 127

Speichern .................................................... 127

Programmtabelle ........................................ 127

Name .................................................... 128

Verschieben ..........................................128

Löschen ................................................ 128

APS (Autoprogrammiersystem) ............ 128

Land ................................................... 128

Menüsystem im PC-Modus ................................ 129

Menü PC Lage ................................................ 129

Auto-Position .............................................. 129

Bildlage Horizontal ...................................... 129

Bildlage Vertikal .......................................... 129

Phase .......................................................... 129

Pixelfrequenz ............................................. 130

PC-Bildmenü ............................................... 130

Menü Ton .................................................... 130

Menü Funktion ............................................ 130

Menü Quelle ............................................... 130

Anzeige der TV-Information ................................ 130

Stummschaltungsfunktion .................................. 130

Auswahl Bildmodus ............................................ 130

Standbild............................................................. 130

Zoom-Modi ......................................................... 130

Auto ................................................................ 130

16:9 ................................................................. 130

4:3 ................................................................... 131

Panorama ....................................................... 131

14:9 ................................................................. 131

Kino................................................................. 131

Untertitel ......................................................... 131

Zoom............................................................... 131

Teletext ............................................................... 132

Tipps ................................................................... 133

P ege des Bildschirms ................................... 133

Bleibendes Bild ............................................... 133

Kein Strom ...................................................... 133

Schlechte Bildqualität ..................................... 133

Kein Bild.......................................................... 133

Ton .................................................................. 133

Fernbedienung................................................ 133

Eingabequellen ............................................... 133

Anhang A: Typische Anzeigemodi PC-Eingang .. 134
Anhang B: AV- und HDMI-Signalkompatibilität

(Eingangssignaltypen) ........................................ 135

Anhang C: Pinbelegung...................................... 136

Pinbelegung SCART-Anschluss ..................... 136

Pinbelegung HDMI-Anschluss ........................ 136

Signaleingang ................................................. 136

PC-RGB-Buchse (D-Sub-Stecker 15-Pin) ...... 136

Technische Daten ............................................... 137

Deutsch - 92 -

Funktionen

ABC

DEF

GHI

JKL

MNO

PQR

STU

VWX

YZ

1 2

3

4

5

6

7 8 9

0

AV

SOURCE

EXIT

-/--

INFO

I-II

MENU

TV/DTV

P/CH

OK

SELECT

WIDE

GUIDE

PP

P<P/SWAP

• LCD-Farbfernsehgerät mit Fernbedienung.

• Vollintegriertes Digital-TV (DVB-T)

•HDMI-Anschlüsse für Digital Video und
Audio sind vorhanden. Dieser Anschluss
kann außerdem High-Definition-Signale
empfangen.

• 200 Programme VHF, UHF (analog).

• 300 Programme im Digitalmodus (IDTV).

• OSD-Menüsystem

• Scart-Buchsen für externe Geräte (wie Video,
Videospiele, Stereoanlage etc.)

• Stereo-Audiosystem (German+Nicam )

• Teletext, Fastext, TOP text.

• Kopfhöreranschluss.

• Autoprogrammierung.

• Automatische Abstimmung (vorwärts und
rückwärts).

• Einschlaf-Funktion.

• Kindersicherung.

• Automatische Stummschaltung, wenn keine
Übertragung statt ndet.

• NTSC-Wiedergabe.

• AVL (Automatische Lautstärkebegrenzung)

• Wird kein gültiges Signal entdeckt, schaltet
sich das Gerät nach 5 Minuten automatisch
in den Standby-Modus.

• PLL (Frequenzsuche).

Vista.

• PC-Eingang.

• Plug&Play für Windows 98, ME, 2000, XP,

• Audio Ausgang

• Spielemodus.

• Aktive Antennenversorgung.

Zubehör

ABC ABC

DEF DEF

GHI GHI

JKL JKL

MNO MNO

PQR PQR

STU STU

VWX VWX

YZ YZ

SOURCE

MENU

AV

P/CH

P<P/SWAP

-/--

EXIT EXIT

INFO INFO

I-II

SELECT

TV/DTVTV/DTV

WIDE WIDE

GUIDE GUIDE

PP

Fernbedienung

Batterien

2 X AAA

Betriebsanleitung

Kurzanleitung

Deutsch - 93 -

Einleitung

Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produkts.
Dieses Handbuch führt Sie in die
richtige Bedienung Ihres TV-Geräts
ein. Bitte lesen Sie dieses Handbuch
sorgfältig durch, bevor Sie das TV­Gerät in Betrieb nehmen.

Bewahren Sie dieses Handbuch zur
künftigen Verwendung sicher auf.

Vorbereitung

Halten Sie um das TV-Gerät mindestens
10 cm Abstand zu Möbeln etc. ein, um eine
ausreichende Luftzirkulation zu gewährleisten.
Vermeiden Sie gefährliche Situationen und
Defekte, indem Sie keine Gegenstände auf dem
Gerät abstellen.

Verwenden Sie dieses Gerät nur in gemäßigten
Klimabedingungen.

10 cm

10 cm

10 cm

Sicherheitshinweise

Lesen Sie bitte zu Ihrer eigenen Sicherheit
die folgenden Sicherheitshinweise sorgfältig
durch.

EINIGE REGELN ZUR SICHEREN BEDIENUNG
DER GERÄTE

Dieses Gerät wurde unter Berücksichtigung der
internationalen Sicherheitsstandards konzipiert
und produziert. Sie müssen jedoch wie bei
jedem anderen Elektrogerät Vorsicht walten
lassen, um beste Ergebnisse zu erzielen und
Ihre Sicherheit zu gewährleisten.

**************
Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Beginn

des Betriebs.
Vergewissern Sie sich, dass sämtliche elektrische

Verbindungen (einschließlich Netzkabel,
Verlängerungskabel und die Verbindungen
zwischen den Geräteteilen) ordnungsgemäß

und im Anklang mit den Anweisungen des
Herstellers angeschlossen sind. Ziehen Sie
den Netzstecker aus der Netzsteckdose, bevor
Sie mit dem Herstellen oder der Änderung von
Anschlüssen beginnen.

Lassen Sie sich von Ihrem Händler beraten,
wenn Sie Zweifel an der Installation, dem
Betrieb oder der Sicherheit des Geräts haben.

Bei der Handhabung von Glasplatten oder
\ Türen an dem Gerät ist äußerste Vorsicht
geboten.

Verlegen Sie das Netzkabel so, dass keine
Gefahr besteht, dass jemand darauf tritt. Das
Kabel darf nicht gequetscht oder gescheuert
oder übermäßigem Verschleiß oder Hitze
ausgesetzt werden.

**************
Entfernen Sie keine fest angeschraubten

Deckel, da sonst gefährliche Spannung
austreten kann.

Die Ventilationsöffnungen des Geräts dürfen
nicht mit Gegenständen wie Zeitungen,
Tischtüchern, Vorhängen, etc. blockiert werden.
Die Überhitzung kann eine Beschädigung oder
Kürzung der Lebenserwartung des Geräts zur
Folge haben.

Setzen Sie das Gerät keinem Tropf- oder
Spritzwasser aus und stellen Sie keine mit
Flüssigkeit gefüllten Behälter, wie z.B. Vasen,
auf das Gerät.

Das Gerät muss von Wärme- und
Flammenquellen wie brennenden Kerzen
oder Lampen ferngehalten werden. Hohe
Temperaturen können Kunststoff schmelzen
und zu Bränden führen.

Verwenden Sie KEINE selbst gemachten
Ständer. Benutzen Sie NIEMALS Holzschrauben
zur Befestigung. Um Sicherheit

zu gewährleisten, verwenden Sie nur vom
Hersteller empfohlene Ständer oder Gestelle

und führen Sie die Befestigung nach Anweisung
durch.

Verwenden Sie KEINE persönlichen
Stereoanlagen oder Radios, die Sie als
Verkehrsbeteiligter

ablenken könnten. Es ist nicht erlaubt, während
des Fahrens fernzusehen.

Deutsch - 94 -

Verwenden Sie den Kopfhörer NICHT über
längere Zeit mit sehr hoher Lautstärke, dies
könnte zu dauerhaften Gehörschäden führen.

Lassen Sie KEINE Geräte ohne Aufsicht
angeschaltet, es sei denn es wird ausdrücklich
darauf hingewiesen, dass diese für
unbeaufsichtigten Betrieb konzipiert sind oder
über einen Standby-Betriebsmodus verfügen.
Schalten Sie das Gerät durch Betätigen der
Netztaste auf dem Gerät aus. Vergewissern Sie
sich, dass Ihre Familie damit vertraut ist, wie
man das macht. Für kranke oder behinderte
Menschen können besondere Einrichtungen
erforderlich sein.

Verwenden Sie das Gerät nicht weiter, wenn Sie
nicht sicher sind, dass es korrekt funktioniert,
oder wenn es auf irgendeine Art beschädigt ist –
schalten Sie es ab, ziehen Sie den Netzstecker
und wenden Sie sich an Ihren Händler.

VOR ALLEM
— Lassen Sie niemals zu, dass besonders

Kinder irgendetwas in Löcher, Nuten oder
sonstige Öffnungen an dem Gehäuse
hineinstecken. Dies kann einen elektrischen
Schlag hervorrufen.

— Verlassen Sie sich beim Umgang mit
Elektrogeräten beliebiger Art niemals auf Zufälle
oder Glück .

— Sicherheit ist besser als Reue!
**************

Netzspannung

Das Gerät darf nur an einer Netzsteckdose
mit 220-240 V Wechselspannung und einer
Frequenz von 50 Hz betrieben werden. Stellen
Sie sicher, dass Sie die richtige Spannung
auswählen.

Netzkabel

Stellen Sie keine Gegenstände auf das Netzkabel
(weder das Gerät selbst, noch Möbel usw.) und
klemmen Sie das Kabel nicht ein. Das Netzkabel
darf nur am Stecker gehandhabt werden.
Stecken Sie das Gerät niemals durch Ziehen
am Kabel aus und berühren Sie das Netzkabel
niemals mit nassen Händen, da dies zu einem
Kurzschluss oder zu einem Stromschlag führen
kann. Machen Sie niemals Knoten in das Kabel,
und binden Sie es nie mit anderen Kabeln
zusammen. Das Netzkabel muss so verlegt

werden, dass niemand auf das Kabel treten
kann. Beschädigungen am Netzkabel können
zu Bränden oder Stromschlägen führen. Wenn
das Netzkabel beschädigt ist und ausgetauscht
werden muss, darf dies nur durch quali zierte
Personen erfolgen.

Feuchtigkeit und Wasser

Verwenden Sie dieses Gerät
nicht in feuchter oder dunstiger
Umgebung (vermeiden Sie das
Badezimmer, die Spüle in der
Küche oder die Umgebung
der Waschmaschine). Achten
Sie darauf, dass dieses Gerät
niemals Regen oder Wasser
ausgesetzt ist, und stellen Sie
keine mit Flüssigkeit gefüllten
Gefäße, wie zum Beispiel Blumenvasen, auf
dem Gerät ab. Halten Sie das Gerät vor Tropf­und Spritzwasser geschützt.

Sollten Festkörper oder Flüssigkeiten in das
Gerät eindringen, müssen Sie das Gerät vom
Netz trennen und durch eine qualifizierte
Fachkraft überprüfen lassen, bevor es wieder
in Betrieb genommen werden darf.

Reinigung

Ziehen Sie vor der Reinigung
des Geräts den Netzstecker
aus der Steckdose. Verwenden
Sie keine flüssigen oder
Sprühreiniger. Benutzen Sie ein
weiches und trockenes Tuch.

Belüftung

Die Schlitze und Öffnungen des Empfängers
dienen der Belüftung und sollen einen
reibungslosen Betrieb gewährleisten. Um
eine Überhitzung zu vermeiden, sollten diese
Öffnungen niemals blockiert oder abgedeckt
werden.

Hitze und offenes Feuer

Das Gerät darf weder offenem
Feuer noch anderen Quellen
intensiver Hitzestrahlung,
wie elektrischen Radiatoren,
ausgesetzt werden. Stellen
Sie sicher, dass keine offenen Flammen, wie
z. B. brennende Kerzen, auf das Gerät gestellt
werden. Batterien dürfen niemals zu großer

Deutsch - 95 -

Hitze wie direkter Sonneneinstrahlung, Feuer
od. dgl. ausgesetzt werden.

Gewitter

Trennen Sie das Netzkabel von
der Steckdose, falls es Sturm
oder Gewitter gibt oder das Gerät
längere Zeit nicht benutzt wird
(z. B., wenn Sie in den Urlaub
fahren).

Ersatzteile

Falls Ihr Gerät ein Ersatzteil benötigt, stellen
Sie sicher, dass die Person, die die Reparatur
vornimmt, Teile verwendet, die vom Hersteller
spezi ziert wurden oder die gleiche Spezi kation
haben wie das Originalteil. Nicht zugelassene
Ersatzteile könnten Brand, elektrische Schläge
oder andere Gefahren verursachen.

Servicearbeiten

Überlassen Sie alle
Wartungsarbeiten dem quali zierten
Kundendienstpersonal. Öffnen Sie
das Gehäuse nicht selbst, da dies
einen elektrischen Schlag nach sich
ziehen kann.

Entsorgung

Hinweise zur Entsorgung:

• Verpackung und Verpackungshilfen sind
recyclebar und sollten grundsätzlich auch
wiederverwertet werden. Verpackungsmaterial,
wie z.B. Plastiktüten, darf nicht in die Reichweite
von Kindern gelangen.

• Batterien, auch schwermetallfreie, dürfen nicht
mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt
werden. Bitte entsorgen Sie gebrauchte
Batterien auf umweltgerechte Weise.
Erkundigen Sie sich nach den gesetzlichen
Vorschriften, die in Ihrem Gebiet gültig sind.

• Die Kaltkathoden-Leuchtstoffröhre im LCD­Panel enthält eine geringe Menge Quecksilber.
Bitte beachten Sie die örtlichen Vorschriften
bei der Entsorgung.

Informationen für Benutzer in Ländern
der Europäischen Union

Die Kennzeichnung zeigt an, dass das Gerät
sowie verbrauchte oder alte Batterien NICHT
als unsortierter Haushaltsmüll entsorgt werden
darf, sondern den vorhandenen Rückgabe- und
Sammelsystemen zugeführt werden muss.
Wenn die mit diesem Gerät mitgelieferten
Batterien oder Akkus die chemischen Symbole
Hg, Cd oder Pb tragen, bedeutet dies, dass die
Batterie einen Schwermetallgehalt von über
0,0005 % Quecksilber, oder mehr als 0,002 %
Kadmium oder mehr als 0,004 % Blei hat.

Trennen des Geräts vom Netz

Der Netzstecker wird verwendet, um das TV­Gerät vom Netz zu trennen und muss daher
stets gut zugänglich sein.

Kopfhörer-Lautstärke

Zu hoher Schalldruck oder zu
hohe Lautstärken von Kopf­oder Ohrhörern können zu
Gehörschäden führen.

Installation

Um Verletzungen zu vermeiden, muss
dieses Gerät in Übereinstimmung mit den
Installationsanweisungen sicher an der Wand
befestigt werden (wenn diese Option verfügbar
ist).

LCD-Bildschirm

Das LCD-Panel ist ein Hochtechnologieprodukt
mit etwa einer Million Dünnschicht-Transistoren,
die selbst feine Bilddetails au ösen. Gelegentlich
können einige inaktive Pixel als unveränderlich
blaue, grüne oder rote Punkte erscheinen. Wir
möchten ausdrücklich darauf hinweisen, dass
dies die Leistung oder Funktionsfähigkeit Ihres
Produkts aber in keiner Weise beeinträchtigt.

Warnhinweis

Lassen Sie das TV-Gerät nicht im Standby- oder
aktiven Modus, wenn Sie weggehen.

Die Kennzeichnung erfolgt
in Übereinstimmung mit der EU­Richtlinie 2002/96/EC über Elektro­und Elektronik-Altgeräte (WEEE).

Deutsch - 96 -

Übersicht über die Fernbedienung

ABC

DEF

GHI

JKL

MNO

PQR

STU

VWX

YZ

1 2

3

4

5

6

7 8 9

0

AV

SOURCE

EXIT

-/--

INFO

I-II

MENU

TV/DTV

P/CH

OK

SEL ECT

WIDE

GUIDE

PP

P<P/SWAP

Stummschaltung1.
Keine Funktion / Verlassen (im DTV-2.

Modus)
Lautstärke + / -3.
Mono/Stereo - Dual I-II4.
TV / Digital TV5.
Gelb (Funktion)6.
Blaue (Installation)7.
Halten (im TXT-Modus) 8.
Aktualisieren (im TXT-Modus) 9.
Indexseite / EPG (im DTV-Modus)10.
Anzeigen (im TXT-Modus) / Von TV- auf 11.

PC-Modus umschalten
Persönliche Einstellungen12.
Programmtausch / vorhergehendes 13.

Programm
Vergrößern (im TXT-Modus) / Bildgröße14.
Mix (im TXT-Modus) 15.
Teletext16.
Zeit / Untertitel ein-aus (im DTV-Modus)17.
Rot (Menü Ton) / Seite nach oben (im 18.

DTV-Modus)
Grün (Menü Bild) / Seite nach unten (im 19.

DTV-Modus)
Menü20.
Navigationstasten21.
Okay (Speichern) / Auswahl (im DTV-22.

Modus)
Cursor nach oben / unten23.
Info24.
AV / Quelle25.
Zifferntasten26.
Standby27.

ABC ABC

JKL JKL

STU STU

AV

SOURCE

P/CH

MENU

P<P/SWAP

INFO INFO

WIDE WIDE

DEF DEF

MNO MNO

VWX VWX

SEL ECT

GHI GHI

PQR PQR

YZ YZ

-/--

EXIT EXIT

I-II

TV/DTVTV/DTV

GUIDE GUIDE

PP

Deutsch - 97 -

LCD-TV und Bedientasten

FRONTANSICHT

TV/AV

MENU

P\CH

Standby-Taste1.
TV/AV-Taste2.
Tasten Programm 3.

aufwärts/abwärts
Tasten Lautstärke +/-4.

Hinweis: Drücken Sie
gleichzeitig die Tasten “

”/ “ ” , um das

Hauptmenü aufzurufen.

RÜCKSEITE

Deutsch - 98 -

Ansicht der Anschlüsse – Anschlüsse an der Rückseite

SCART-Anschlüsse1. für Eingabe und Ausgabe von Zusatzgeräten.

Schließen Sie das SCART -Kabel zwischen der SCART -Buchse des TV-Geräts und der
SCART -Buchse des Zusatzgeräts (z.B. Decoder, VCR, DVD-Player) an.
Hinweis: Wenn ein externes Gerät über die SCART -Anschlüsse angeschlossen wird,
schaltet das Gerät automatisch in den AV-Modus.

Component Video-Eingänge (YPbPr)2. werden zum Anschließen von Component Video
verwendet. Die Component Audio- und Video-Eingänge dienen zum Anschließen eines
Gerätes mit Component-Ausgabe. Schließen Sie das Component-Video-Kabel zwischen
den COMPONENT VIDEO-EINGÄNGEN am TV und den Component Video-Ausgängen
des Geräts an. Achten Sie beim Anschließen darauf, dass die Buchsen mit den Buchstaben
“ Y ”, “ Pb ”, “ Pr ” am TV mit den entsprechenden Buchsen am Gerät verbunden werden.

Die 3. Audioeingänge PC/YPbPr werden zum Anschließen des Audiosignals eines PCs oder
für ein Gerät, das über YPbPr an das TV-Gerät angeschlossen wird, verwendet. Schließen
Sie das PC-Audiokabel zwischen den AUDIOEINGÄNGEN am TV-Gerät und dem
Audioausgang Ihres PCs an, um das PC-Audiosignal zu aktivieren.
Schließen Sie das PC-Audiokabel zwischen den AUDIOEINGÄNGEN am TV-Gerät und
dem Audioausgang Ihres Geräts an, um das Geräte-Audiosignal zu aktivieren.

Über den Ausgang 4. S/PDIF Out wird das digitale Audiosignal der gerade aktiven Quelle
ausgegeben.
Sie sollten auch die Option Spdif-Ausgang im Menü Ton auf Ein stellen.

An den 5. RF-Eingang wird eine Antenne oder ein Kabel angeschlossen.
Beachten Sie: Wenn Sie einen Decoder oder einen Medienrecorder verwenden, sollten

Deutsch - 99 -

Sie das Antennenkabel über diesen mit einem geeigneten Antennenkabel an das TV-Gerät
anschließen, wie in der Abbildung gezeigt.

Die 6. Audioausgänge dienen zur Ausgabe von Audiosignalen an ein externes Gerät, wie
etwa eine optionale Stereoanlage.
Um externe Lautsprecher oder dgl. an Ihr TV-Gerät anzuschließen, verwenden Sie ein
Audiokabel und die AUDIO-AUSGÄNGE des TV-Geräts. Hinweis: Die Lineout-Funktion

kann nicht mit einer HDMI-Quelle verwendet werden. Verwenden Sie statt dessen SPDIF.

Der 7. PC-Eingang dient zum Anschluss eines PCs an das TV-Gerät.
Schließen Sie das PC-Kabel zwischen dem PC-EINGANG am TV-Gerät und dem PC-
Ausgang an Ihrem PC an.

HDMI 1: 8. HDMI-Eingang
Die HDMI-Eingänge dienen zum Anschluss eines Geräts mit einer HDMI -Buchse.
Ihr LCD-Gerät kann High-De nition-Bilder von Geräten wie High-De nition­Satellitenreceivern oder -DVD-Playern wiedergeben. Diese Geräte müssen über die HDMI­Buchse oder die Component-Buchsen angeschlossen werden. Diese Anschlüsse können
Signale mit den Au ösungen 480i, 480p, 576p, 576i, 720p, 1080i, 1080p aufnehmen. Für
einen Anschluss von HDMI zu HDMI ist keine Audioverbindung erforderlich.

Wenn Sie den Wandmontage-Bausatz verwenden, empfehlen wir Ihnen, vor der Anbringung des
LCD an die Wand, alle nötigen Kabel in die Rückseite des LCD einzustecken.

Deutsch - 100 -

Ansicht der Anschlüsse – Anschlüsse an der Seite

Der CI-Steckplatz dient zum Einsetzen einer CI-Karte. 1.
Mit einer CI-Karte können Sie alle Kanäle sehen, die Sie
abonniert haben. Weitere Informationen nden Sie im
Abschnitt “Conditional Access”.

Über die Kopfhörer-Buchse wird ein Kopfhörer an 2.
das System angeschlossen. Schließen Sie hier einen
KOPFHÖRER an, um das TV-Audiosignal mit Kopfhörern
zu hören (optional).

Der Videoeingang wird zum Anschließen der 3.
Videosignale von Zusatzgeräten verwendet. Schließen
Sie das Audiokabel zwischen den VIDEOEINGÄNGEN
des TV-Geräts und dem VIDEOAUSGANG des
Zusatzgeräts an.

Die Audioeingänge werden zum Anschließen der 4.
Audiosignale von Zusatzgeräten verwendet. Schließen
Sie das Audiokabel zwischen den AUDIOEINGÄNGEN
des TV-Geräts und dem AUDIOAUSGANG des
Zusatzgeräts an. Hinweis: Wenn Sie ein Gerät über

den VIDEOEINGANG an das TV-Gerät anschließen,
sollten Sie das Gerät auch mit einem Audiokabel an die
AUDIOEINGÄNGE des TV-Geräts anschließen, um das
Audiosignal zu aktivieren.

Deutsch - 101 -

Netzanschluss

WICHTIG : Das Gerät ist nur für den Betrieb mit 220-240V AC Wechselspannung bei einer Frequenz
von 50 Hz ausgelegt.

• Geben Sie Ihrem Gerät nach dem Auspacken genug Zeit, sich der Umgebungstemperatur im
Raum anzupassen, bevor Sie es einstecken.

• Stecken Sie das Netzkabel in eine Netzsteckdose.

Antennenanschluss

• Schließen Sie den Antennen- oder Kabel-TV-Stecker an die Buchse ANTENNENEINGANG an
der Rückseite des TV-Geräts an.

RÜCKSEITE

Deutsch - 102 -

Anschließen des LCD-TVs an einen PC

PC-Audiokabel

(nicht mitgeliefert)

an AUDIOEINGÄNGE

des TV-Geräts

PC-RGB-Kabel
(nicht mitgeliefert)
an PC-Eingang

Audioeingänge

PC-Eingang

Zur Anzeige des Computerbilds auf Ihrem LCD-TV können Sie dieses an einen Computer
anschließen.

• Schalten Sie Computer und TV-Gerät aus, bevor Sie die Anschlüsse vornehmen.

• Verwenden Sie ein 15-poliges D-Sub-Monitorkabel, um einen PC an das LCD-TV

anzuschließen.

• Wenn der Anschluss hergestellt ist, schalten Sie auf die Quelle PC. Siehe dazu den Abschnitt

“Eingangsauswahl”.

• Stellen Sie die von Ihnen bevorzugte Au ösung ein. Informationen zur Au ösung nden Sie im

Anhang.

RÜCKSEITE

Deutsch - 103 -

Anschluss eines DVD-Players

HDMI

-Eingänge

Scartbuchsen

Component

-Videoeingänge

Component

-Audioeingänge

DVD-Player

Wenn Sie einen DVD-Player an Ihr LCD-TV-Gerät anschließen möchten, können Sie dafür die
Anschlüsse des TV-Geräts verwenden. DVD-Player können verschiedene Anschlüsse aufweisen.
Bitte sehen Sie im Handbuch Ihres DVD-Players für weiterführende Informationen nach. Schalten
Sie TV-Gerät und das Gerät aus, bevor Sie irgendwelche Anschlüsse vornehmen.

Hinweis: Die in der Abbildung gezeigten Kabel sind nicht im Lieferumfang enthalten.

• Hat Ihr DVD-Player eine HDMI-Buchse, können Sie ihn über HDMI anschließen. Schalten Sie
auf HDMI als Quelle, wenn Sie den DVD-Player wie unten abgebildet anschließen. Siehe dazu
den Abschnitt “Eingangsauswahl”.

• Die meisten DVD-Player werden über die COMPONENT-ANSCHLÜSSE angeschlossen.
Verwenden Sie ein Component-Videokabel, um es an den Videoeingang anzuschließen. Um
das Audiosignal wiederzugeben, verwenden Sie ein Component-Audiokabel wie unten in der
Abbildung gezeigt. Wenn der Anschluss hergestellt ist, schalten Sie auf die Quelle YPbPr. Siehe
dazu den Abschnitt “Eingangsauswahl”.

• Sie können den Anschluss auch über SCART vornehmen. Verwenden Sie ein SCART-Kabel,
wie in der Abbildung unten gezeigt.

Hinweis : Diese drei Anschlussmethoden haben dieselbe Funktion, aber auf verschiedenen Qualitätsstufen.
Sie müssen nicht alle drei Anschlussarten verwenden.

RÜCKSEITE

Deutsch - 104 -

Verwendung der seitlichen Anschlüsse

Sie können eine Reihe von Zusatzgeräten an Ihr LCD-TV-Gerät anschließen. Die verschiedenen
Anschlussmöglichkeiten werden unten gezeigt. Beachten Sie, dass die in der Abbildung gezeigten
Kabel nicht im Lieferumfang enthalten sind.

• Zum Anschluss eines Camcorders verwenden Sie bitte die VIDEO IN- und die AUDIOANSCHLÜSSE.

Schließen Sie den Camcorder nicht gleichzeitig an die Anschlüsse VIDEO IN an, da dies zu
Bildstörungen führen kann. Für die Auswahl der entsprechenden Quelle siehe den Abschnitt
“Eingangsauswahl” im Folgenden.

• Um das Audiosignal über Kopfhörer zu hören, schließen Sie diesen an die Buchse KOPFHÖRER

des TV-Geräts an.

Kopfhörer

Camcorder

SEITENANSICHT

Deutsch - 105 -

Verwendung anderer Anschlüsse

Sie können eine Reihe von Zusatzgeräten an Ihr LCD-TV-Gerät anschließen. Die verschiedenen
Anschlussmöglichkeiten werden unten gezeigt. Beachten Sie, dass die in der Abbildung gezeigten
Kabel nicht im Lieferumfang enthalten sind.

• Verwenden Sie ein Audiokabel zum Anschluss externer Lautsprecher. Achten Sie darauf, die
LINKEN und RECHTEN AUDIO-Buchsen nicht zu vertauschen. Schalten Sie das LCD-TV und
die externen Lautsprecher erst ein, wenn Sie alle Anschlüsse vorgenommen haben. Lesen Sie
für weitere Informationen das Handbuch Ihres Lautsprechersets.

• Zum Anschluss eines Geräts mit SPDIF-Unterstützung müssen Sie ein geeignetes SPDIF-Kabel
verwenden, um eine Audioverbindung herzustellen. Sie sollten auch die Option Spdif-Ausgang
im Menü Ton auf Ein stellen.

Externe Lautsprecher

Ein Gerät,

das das

SPDIF-Signal

unterstützt.

RÜCKSEITE

Deutsch - 106 -