Hitachi HTL-55 Service Manual
No.
347 EGF
HT-t55
.
l,vtr I Ett I D. iltt-rALr' Dr.rrvilYrArrrE
CONTENTS
SPECIFICATIONS'
CARACTÉRTSTTOUE TECHN1OUES..................
FEATURES.
SERVICE
POINTS D'ENTRETIEN.
ADJUSTMENT
BLOCK DIAGRAM
scHEM4.........
REPLACEMENT
TABLEAU
PRINTEO WIBING
PLAN DE 8ASE................
CIRCUIT
EXPLODED VIEW
DARSTELTUNG.VUEÉCLATÉE
DESCRIPTION
DER NEUEN KOMPONENT.DESCRIPTION DE
NOUVELLE COMPOSANT..........
INHALT' SOMMAIRE
TECHNISCHE DATEN,
BESONDERHEITEN. CARACTÉNISIOUCS.... T, Z
.
POINTS
DIAGRAM.SCHATTPI.AN
WARTUNGSPUNKTE.
.
EINSTELLUNGEN
.BLOCK
SCHEMA.
PARTS LIST' ERSATZTEITLISTE
DES PIECES....
BOARD ' PRINTPI.ATTEN
.
AUSEINANDERGEZOGENE
OF THE NEW COMPONENT'
.
RÉGI.AGE. .................... 6,
..........................
.
.....
.
................................. I 1
.PLAN
DE CIRCUIT..... 12
........................î3,14
BASCHREIBUNG.
I-A
.....
9,
1,2
7
I
îO, 15
,^\
SAFETY PRECAUTION
The following
1.
Since
parts.
Critical
2. Betore returning a repaired unit to the
it is
precautions
parts
many
Especially
parts
critical
are marked with A in the
completely safe
should
the unit have
in
parts
to
operate
in the
SPECIFICATIONS
Type
Platter
Motor
Speed
Speed
change system
s/N
Wow
and flutter
Speed deviation
Speed drift
(for
timel
temperaturel
lfor
Tonearm
Effective length 95 mm
Tracking error +0.1"
Lead wire capacitanca 140
quartz
2-speed
automatic
Aluminum alloy dre-cast, 296 mm
diameter
Brushless, Slotless, Coreless DC
"Unitorque"
2-speeds;33-1/3 and 45 rpm
Electronic
78 dB
0.025%
oo03%
O OO37olhour
o.0o3%
Linear tracking tonearm
turntable
change-over system
(DrN-B)
(wRMS)
(5
-
pF
be observed
special safety
power
circuit diagram.
customer,
without
motor
35'C)
danger
controlled
when
servicing.
related characteristics,
circuit block should
the service
of electrical shock.
direct
drive fully
outer
servo
always use
genuine
not be replaced with other makers.
technician must
Cartridge
Frequency
Output voltage
Channel difference
Channel s€paration
Tracking force
Weight
Stylus tip
Power source
Power consumption
Dimensions
Weight
thoroughly
fesponse
Dual magnet type
10
25,000 Hz
-
3.5 mV at 1 kHz,
ldBatlkHz
23 dB aî
+0259
1.25
59s
Diamond stylus
'I
20V 60 Hz for U S A and Canada
22OV 50
240V 50 Hz for U K
11O-12O/22O-240V 50/60 Hz forAsian
Latin American countries
15 watts
(W)x83 (H)x
315
45ks(1Olbs)
Hitachi's
replacement
the unit to ascertain
(MT-33)
mm/sec.
50
1 kHz
(DS-ST33)
Hz for
Europe standard
Australia
and
(D)
31 5
mm
that
sîandard
standard
and
1
Low-mass,
2.
Disk
3.
Slimly
dynamic balance linear tracking
jacket
size
designed
SPECIFICATIONS AND PARTS
DIRECT
October
for
easy
installation
Unitorque motor
DRIVE
î
982
tonearm
anywhere
4.
5.
6.
ARE SU&'ECT
AUTÍIMATIC
TOYOKAWAWORKS
play
(quartz
from
any
any
lock PLL
position
position
Ouartz control
Repeat
Timer staÉ from
TO
CHANGE FOR IMPROVEMENT.
TURNTABLE
servol
on disk
the
on
{program
Cisk
repeat)
HITACHI HT-L55
SICH ERH EITSMASSNAH M
Bei Warîungsarbeiten
1. Da verschiedeneTeile
Netzterl
sollten nicht durch àhnliche
gekennzeichnet
A
Vor
Auslieferung
der
terziehen,
TECHNISCHE
Tvp
Plattenteller
Motor
Drehzahlen
Drehzahl-Unschaltung
Fremdspannungsanstand
Gleichlauf
Drehzahlabweichung
Zeitdrift der Drehzahl
Temperaturdrift der Drehzahl
Tonealm
Effektive Lànge
Tangentialer Spurfehlwinkel
Leitu ngsdrahtkapazitàt
Tonabnehmer
um sicherzus.tellen, daB sicherer Betrieb
DATEN
schwankungen
folgenden
die
sind
dieses Geràtes Sicherheitsfunktionen
reparierten
eìnes
Vollauîomalischer,
îantriebs-Plattenspieler mit 2 Geschwin-
d igkeiten
Aluminum-DruckguRlegiergierung,
durch messer 296
Bùrsten-.
Schlitz-,
Gleichstrom-"Unitorque"
33-1/3 und
Elektronìsches Umschalsystem
(DrN-B)
78
dB
(wRMS)
o,025%
0,o03%
0.003%/std
(5
0,003%
Linear abtastender
95
+0,1'
140
Doppelmagnettyp
-
mm
pF
MARKMALE
1
Massearmer,
Rillenfùhrung
2
Abmessungen von
hen bequeme Aufstellung ùberall
3
,,Unitorque"
4
Kristallsteuerung
dynamisch balancierter Tonarm mit
der GróBe
Motor
-
in flachern Design
(q
uartzgesteuerte P LL-Servoschaltungl
einer
EN
SicherheitsmaBnahmeh
Teile
anderer Herstellèr
Geràtes an den Kunden muB der Wartungstechniker das Geràt
ohne die
quarzgesleurîer
mm
kernloser
U/min
Servomotor
fonarm
(lMT-33)
45
35"C)
linearer
Plattenhúlle
ermóglic-
zu beachten:
aufweisen, nur Original-Hirachi-Ersatzteile
werden Alle krrtischen Teile sind im Schaltplan mit
ersetzt
von elektrischen Schlàgen
Gefahr
Direk-
AuBen
Freguenzgang
Ausgangsspannung
Unterschied des
Ubertragungsmatses
Kanaltrennung
Auflagekraft
Gewicht
Abtastnabel
Stromversorgung
Leistungaufnahme
Abmessungen
Gewicht
Kontaktfreier, automatischer
5.
durchmesser und
Wiederholtes Abspielen von
6.
Schallplatte
Schaltuhrstart
7.
von
-drehzahl
ieder
verweóden Kritische
grúndlìchen
gewàhrleistet
einer
isl
10-25000H2
mV bei 1 kHz,
3,5
1
bei 1 kHz
dB
23 dB bei
1.25
5,9s
Diamantnabel
1 20Vl60 Hz
22OV/5O Hz
24OVl5O
lralien-Norm)
11O-12O122O-240V 50/60 Hz
und
'l
315
4,5 ks
beliebigen
'1
kHz
+0.259
(DS-ST33)
(fúr
(ftir
(fùr
Hz
lateinamericanische
Watt
5
jeder
(H)x
(B)
x 83
Detektor
von Schallplatten-
beliebigen Stelle der
Stelle der
Teile im
dem Symbol
Prùfung un-
mm/sec
50
-und
U S.A
Europa-Norm)
GroBbritannien und Aus-
315
Kanada-Norm)
Lànder)
(T)
mm
(fùr
Asien
Schallplatte
+
PRÉCAUTIONS
précautions
Les
1 Etant
des
pièces
suivanîes doivent ètre observées
que
donné
rechange
de
d'alimentation
du symbole A dans le
2 Avant de retourner l'appareil ré7aré au
danger
de chocs électriques
DE
nombreux
de
qui
ne
doivent en aucun
schéma
SÉCURITÉ
composants de l'appareil
d'origine
Hitachi
cas
de montage
client, le technicien
chaque
pour
ètre
effectuer un
remplacées par
CARACTÉN ISTIOU E TECH N IOU ES
Type
Plateau
Moteur
Vitesses
Système
de vitesses
Signal/Bruit
Pleurage et
Variation
Modification de la vitesse
Bras de lecture
de changement
scintillement
vitesse
de la
(En
fonction du temps|
lonction de la tempéra-
{En
ture!
Longueur
Erreur
de
réelle
piste
Platine
à automatisme
entraînement direct, contrólée
Alliage alumrnium
diamètre extérieur
balai, fente ni noyau; moleur
Sans
ple
2 vitesses:33-1/3
Changement
que
78
o,o25%
o,o03%
O,O037o
0,OO3%
Bras a
95 mm
+0.1'
unique"
(DrN-B)
dB
(wRMS)
par
(enîre
lecture linéaire
à servo CC
heure
intégral,
fonte,296
et
45
et
trlmn
par
commutation électroni-
5
35'C)
et
fois
2 vitesses,
par quartz
mm
de
"cou-
a
qu'une
reparation
possèdent
des
remplacement
celles d'autres
procéder
dort
Cellule
Alimentation
Consommation
Dimensions
Poids
ètre faite
doit
caractéristiques
Cecr
rapporte noîamment aux
se
fabricants Les
un essar
a
Capacité de conducteur
Réponse en fréquence
Puissance
Différence
Séparation de canal
Force d'appui
Poids
Pointe de lscîure
complet
sortie
de
de canal
de courant
relatives à la sécurité, utiliser uniquement
pièces
Hz
Hz
qu'il
pour
pour
pour
{H)
x
critiques du bloc
présente
ne
(MT-33)
(DS-ST33)
normes
les
les normes
les
normes
américaines
euro-
britanniques
50/60 Hz
(P)
mm
31 5
aucun
pour
pièces
critiques sont accompagnées
pour
s'assurer
140pF
Type à mobiles aimants
1O-25O00H2
3.5 mV é 1 kHz,50 mm/sec
ldBalkHz
23dBà1kHz
+0.259
1.25
5,9s
Pointe de lecture en diamant
12OV
160
et canadiennes
22OV
/5O
péennes
24OV/5O Hz
et les normes australiennes
1 1O-12O/22O-240V,
pays
d'Asie et d'Amérique Latrne
15W
(L)x
315
83
4.5 ks
^.
lès
cARACTÉnrSrrOUeS
1 . Bras
2.
3.
4-
de lecture linéaire
masse
Dimensions
d'une
pochette
d'installation
Moteur a couple
unique
Circuit d'asservisèement
a équilibre dynamique
de
de
pour
de disque
grande
constrùc,tion simple
phase par quartz
et faible
facilité
Détecteur
5.
sans contact
6.
7.
automatiqúe de dimension/vitesse
point
quer
grarnmdeuy
disque
de
du disque
a.rpaÉir
HITACHI
HT-155
SERVICE
1. Removing Control PWB
Remove 6 screws
Next,
2. Removing
After removing bottom
screw)
3. Removing
After
move 4 screws
(Note)
There are adjusting
the DD
POINTS
(Figs.
1
and 2
and remove bottom
remove
and then the fìxing
removing bottom
motor, and these are fixed by
@
8 screws
microswitch
DD Motor
(Fig.3)
@
screws
the 1 1 P connector
@and
(Power
plate,
plate.
plate
@
Source)
remove
and control PWB,
at 2
I
plate
(Fig.
screw
positions
locks. As the screws are already adjusted, do
them by mistake.
turn
4. Removing
Remove 5 screws @ and,
remove 2 screws
5. Removing
(1)After
dering on the
(2)
Remove
and move the
(3)
Remove 1
the
Removing Wire
6.
(1)After
cating
(2)
When assembling, wind the
Fig. 6.
(Note)
Linear Mechanism
@.
Pick-up
removing the bottom
(Fig.5)
phono
the dust cover,
arm about 5
tone
screw
@,
spring from
removing the tone arm,
1 screw
the wire
@(Fig.5).
When winding the wire on
care above and below the
lead wires
(Fig.
a)
after removing the
plate,
remove
turn the worm
inward.
cm
remove the rail and
connection
wire.
part.
remove
wire
gear pulley,
the
as shown in
and remove
the wire lo-
7. Replacing Cartridge
lnterchangeable
available
(1
(2)Turn
(3)
on
the
)Turn
tone
move
the
Remove cartridge fixing screws with
driver and, holding
tridge out
8. Replacing
Press ARM lN button, move
wards
can
placement
and
play
with ordinary
the
market.
power
arm slightly inwards.
power
(Fig.
Stylus
proceed
about 8OO
is required.
ON,
OFF and open dust
the
7)
as
-
plug-in
press
ARM
tone
arm,
tone arm
in Fig
1 500 LP
type
lN
cover.
a small
gently
pull
8. Stylus
sides before re-
2)
(1
@
re-
on
screw
not
dust cover,
the sol-
by hand
take
cartridges
button and
screw-
the
car-
slightly in-
DS-ST33
Flg.2
Abb.2
-3-
Fis.3
Abb.3
HITACHI
HT-155
de lecture
pulley
Gear
Getriebe
Poulie
riem
en
d'engrenage
s cheibe
Fig.4
Abb.4
cartridge
Tonabnehmer-Bdfestigungsschrauben
Vis
fixing
de fixation
screw
de la
cellule
(
ll
gently
Pull
of the
arrow.
Vorsichtig
ztehen.
Tirer
doúcement
de la flèche.
Fis.7
Abb.7
in
the
direction
in Pfeilrichtung
dans
le
{\,
.s.
sens
Wire
locatino
Drahtzapfenich
Vis
de
Gear
Getrieberiemenscheibe
Pourlie
screw
possitionnement
raube
pulley
d'engrenage
de
c6ble
Rail
Sch ene
Rail
Tone
Tonarm
Bras
de
arm
lecture
Fig.6
Abb.6
A.
Fis.8
Abb.8
Fig.5
Abb.5
^'
At
-4-
HITACHI
HT.L55
/r\
,-\
/a\
WARTUNGSPUNKTE
1. Abnehmen
gedruckten
der
Schalttafel
(Abb.
2l
Die
Schrauben
Bodenplatte abnehmen.
Schrauben)
2. Abnehmen des
(6
Schrauben)
O
und
1 1-poligen AnschluB entfernen.
den
Mikro-Schalters
2l
Nach dem Abnehmen der
(1
Schraube)
3. Abnehmen
Nach dem Abnehmen
druckten Sehalttafel
ben) entfernen.
(Hinweis)
und die Befestigungen
des Direktantriebmotors
der Bodenplatte und
die Schrauben
Am Direktantriebsmotor
Befestigungsschrauben
cherungen
reits
werden.
4. Abnehmen des
Die Schrauben
Abnehmen
Schrauben)
Abnehmen des Tonabnehmers
5.
(1
Nach dem Abnehmen der
)
tung auf den
(2)
Den
ohne Ende von Hand drehen und den Tonarm
cm
(3)Die
die
6. Abnehmen des
(1
Nach
)
zapfenschrauOe
(2)
Beim Zusammenbau den
zeigt aufwickeln.
(Hinweis)
Beim Aufwickeln des Drahtes auf
scheibe
befestigt wurden.
justiert
und sollten nicht
Linearmechanismus
€)
des Staubschutzdeckels die Schrauben
entfernen
Phono-Leitungsdràhten
Staubschutzdeckel
innen
nach
SchrauOe
Feder vom Drahtverbindungsteil entfernen.
Drahtes
Abnehmen des
dem
den Teil úber und unter dem Draht beachten.
@,
(5
Schrauben)
schieben
(1
@
(t
Schraube) entfernen
@
7. Auswechseln des Tonabnehmers
Gewòhnliche, im Handel erhaltliche Stecktonabnehmer
kónnen
(1
(2)
(3)Die
ebenfalls
je
D
Stromversorgung einschalten, den Zufùhr-Schalter
)
(lN)
drùcken und den
s-chieben.
Die
Stromwersor€Lu-Qg
schutzdeckel óffnen.
Tonabnehmer-Befestigungsschrauben mit
kleinen Schraubenzieher
sorgfaltig
(Abb.
hiirt.
veruvendet werden.
herausziehen, wàhrend man
7)
8. Auswechseln der Abtastnadel
Den Zufúhr-Schalter
nach innen schieben und wie in Abb. 8
(lN)
drticken, den
Mit der Abtastnadel DS-ST33 kónnen
LP-Seiten abgespielt werden, bevor
werden muB.
entfernen und
Dann die Schr:auben
(Stromquelle) (Abb.
Bodenplatte die
entfernen.
(Abb.
Schraube
3l
@ t+
befinden sich an zwei
welche mit Schraubensi-
Die
Schrauben sind be-
irrtùmlicherweise
(Abb.4)
entfernen und
(Abb.
5)
Bodenplatte
entfernen.
abnehmen,
Schraube), die Schiene
Tonarms
Draht wie
Tonarm
ausschaltén und
ein
lósen
und den Tonabnehmer
die Schraube
die Draht-
(Abb.
in Abb
die
Getrieberiemen-
wenig
nach innen
den Staub-
den Tonarm
Tonarm
geziegt
sie ausgetauscht
vorgehen
ca. 800
1
und
dann die
@
@
ge-
der
Schrau-
Stellen
gedreht
nach dem
@
die Ló-
ca. 5
und
5)
ge-
6
einem
ein wenig
1500
-
POINTS
1. Retrait de la commande
Retirer les 6
Retirer ensuite
(8
broches.
2. Retrait du micro-interrupteur
Apres
@
Dépose du moteur cournat
3.
Après avoir
mande PWB, retirer les
(Note)
Des vis de
du moteur courant
des
lées, attention à
reur.
4. Dépose du mécanisme
Retirer
cle
5. Dépose du
(1)Après
(2
(2)
(3)
6. Retrait
(1
(2)A
(Note)
Lors
lie
et sous
D'ENTRETIEN
PWB
vis
O
les 8
le
rétìré
avoir
fixations.
et les
retiré le
réglage
verrouillages
de vis. Ces
ne
les 5 vis @ et, apres
protège-poussière,
tourne-disque
avoir déposé
la
soudure
Retirer le couvercle
la main l'engrenage à
lecture d'environ 5 cm vers l'intérteur.
de
Retirer la vis
raccordement de càble.
eau du
du
càble
positionnement
vis de
avoir déposé
)Après
la mise en
ière indiquée à la Fig. 6
l'enroulement du c6ble autour de la
de
d'engrenage,
le
càble.
sur les
@,
fils
place,
attention
que
ainsi
vis
@
et
(Alimentation) (Fig.
panneau
continu
panneau
4 vis
@.
sont situées en 2 endroits
@
continu; elles sont
pas
les faire
linéaire
avoir déposé le
retirer les 2 vis
(Fig.
panneau
le
phono.
protege-poussière,
vis
sans
rail
ainsi
le
bras de
de c6ble
enrouler
aux
(Figs.
1 et 2
panneau
Ie
le
connecteur à
(Fig.
retirer la vis
3l
de socle,
du socle
vis
étant déjà
tourner
(Fig.
a)
@
5)
du socle, retirer
faire tourner
fin
et déplacer le bras
que
le ressort
lecture,
(Fig.
@
5).
le
càble de la man-
parties
)
de socle.
'l 'l
2)
et la
com-
fixées
par
rég-
par
couver-
niv-
au
er-
retirer la
pour-
situées sur
à
7. Remplacement de la cellule de lecture
La cellule est
type à fiche disponibles dans
(1
Mettre l'appareil sous
)
touche ARM lN et déplacer
gèrement
(2)
couper
tège-poussière.
(3)
Retirer les vis de
d'un
bras de
(Fig.
7)
Remplacement de lagointe de lecture
8.
Appuyer sur
ment le bras de lecture
de la manière
DS-ST33
nécessiter
interchangeable avec des
le
commerce.
tension,
le bras
vers
I'intérieur.
l'alimentation
petit
tournevis et,
lecture, extraire délicatement la
et ouvrir le
fixation
de
tout
la
en
la touche ARM lN, déplacer
vers l'intérieur
indiquée
peut
lire 800 à
remplacement
un
sur la
Fig
1500 faces
cellules de
appuyer sur
lecture lé-
de
couvercle
pro-
cellule à l'aide
maintenant le
cellule.
légère-
procéder
et
8. Une
pointe
LP avant de
la
-5-
HITACHI HT-155
ADJUSTMENTS
1.
Ouartz
This
adlustment
loose, the speed of rotation is
dìcator
(
1
Connect the + side of a DC voltmeter to TP 1
)
pin
measurement range to 3
(2)
Make
33 1/3 rpm.
at
(3)After
voltmenter readings are as
phase
lock
flashes
of lCOl), and the
the cabinet
rotation has stabilized. adjust R
adjustment
is
carried out
on and off.
to horizontal,
-
irregular
side
5V.
-
in
when
to earth
the
lFig.
and
following
9l
quartz
the
and the
speed in-
O0
(R12).
rotate
the
1
2 such that the
table:
lock is
(No.
Set the
platter
8
Ambient
Temperature
5'C - 20'C
20'c
35'C 1.3
-
2. Linear tracking
Carried out when
tone arm up, and
and
Next, turn the sensor
and
After
screw 180" to
3. Stylus
This adjustment is
not lower
replacing the tone arm
(1)
(2)
(3)
4. Return
(1)
(the
earth
adjust
adjustment, turn
lowering
Play the
HT-SE
cord
Move the tone arm inward, and
position
ering
that the
such
lf the
stylus
(
if
\ );
turn of the
One
mm.
sensitivity check
Play the
For33 1/3 rpm For 45 rpm
-rO.1V
1.4
+0.1V
adjustment
replacing tone arm P152. Move
connect
2 terminals of R53) as
such that the DC
the
right
position
onto the lead-in
auto-in adjustment
(Parr
adjustment
stylus lowers
is too far out, turn the screw to
a DC voltmeter between TPOl
position
adjusting screw
voltmeter
the
sensor
(half-turn).
adjustment
carried
out when the tone arm
groove
groove
No.
2561131
screw
to the
it is îoo far in, turn the
moves the stylus tip
screw
return
sensitivity
check
No.2561131)(side B), and verify that the
up to count 1 8.
(2)
Play the return
No.
2561
1
31
snsitivity
(side
A), and verify that
)
check
atcount3-6.
in Fig.
reads
position
the record,
of
on
(side
)
adjust
with a
count 15
screw
groove
groove
t.+-.8ill
t.s--oîiluu
1O.
in
Fig. 11,
-r
6
0.5V.
adjusting
(Fig.
11)
or when
Hitachi
A).
to the left
Test Re-
the
stylus low-
screwdriver
position.
the right
(f
approx.
on HT-SE
on HT-SE
the arm returns
arm
plays
the
does
0.7
(Part
(Part
Fis.9
Abb.9
î
^'
Fis.lO
Abb.
10
).
<
When di
Bei
Ouand
Linear
Lineares
Mécanisme
-6-
SCTCW
der Abtastnadel
de
pointe
Fig. 11
Abb. î I
HITACHI
HT-155
,^\
A\
//\
EINSTELLUNGEN
1. Einstellung
Diese Einstellung muB
Ouarzverriegelung
Umdrehungen
Anzeige blinkt.
(1
Die +-Seite eines
)
TP 1 00
dung
einstellen.
(2)
Das Gehàuse
tenteller
(3)Wenn
so
belle
werden:
Umgebungs-
temperatu!'
5'C
20'c
2.
Einstellung
Die Einstellung
P152
meter an TPOl und die Erdung
wie in Abb. 1O
Dann
gezeigt
1 1
-r
0,5V
Nach der Justierung die
lung um 180'nach rechts drehen
3. Einstellung
Diese Einstellung
Tonarm nicht auf der
oder
(1)
Die automatische
Schallplate
spielen.
(2)
Den Tonarm nach innen schieben und die Hóheneinstellschraube
daB sich die
(3)
Falls
Schraube
nen
Durch eine Schraubendrehung
spitze ca.
..
4. Uberprùfung der
(1)Die
Test-Schallplatte
B) abspielen und ùberprúfen,
tion
(2)Die
Schallplatte
spielen
Position 3
der
O.uarzverriegelungsphase
vorgenommen
locker und die-
ist, oder wenn die Drehzahl-
Gleichspannungs-Voltmeters an
lCO1
)
Den MeBbereich
(Stift
(R12)
unregelmiiBig
Nr. 8
des
anschlieBen.
horizontal aufstellen
die
in
rotieren lassen.
bei 33-1/3 U/Min.
die Umdrehungen
'
justieren,
daB
aufgefùhrten Werte
33-1/3 U/Min.
-+O.1V
20"C
-
35'C
-
erforderlich.
Einstellschraube der Sensorstellung wie in Abb.
die
drehen und so
angezeigt wird.
nach
dem
die
aufsetzt, die Schraube
1.4
-rO,îV
1,3
der linearabtastung
ist nach
Den Tonarm anheben und ein Volt-
gezeigt
der
abtastnadelhóhe
muB vorgenommen werden, wenn
Einlaufrille
Auswechseln des
Zufùhr-Einstellrille der Hitachi Test-
HT-5E
mit
einem
Abtastnadel bei
Abtastnadel zu
nach rechts
Auswechseln
dem
anschlieBen.
justieren,
Einstellschraube der Sensorstel-
(Bestell-Nr.
Schraubenzieher
weit
(
drehen;
ì
)
werden,
Geschwindigkeit
und die.--Seite an die Er-
und den Plat-
gleichmaBig
nachstehenden Ta-
der
im Voltmeter angezeigt
45 U/Min.
(die
2 Klemmen
daB irn Voltmeter 6
(halbe
Drehung).
(Abb.
Schallplatte aufsetzt,
der
Tonarms.
2561 1 31)
Position
nach links
15
auBen aufsetzt, die
falls
wird die Abtastnadel-
um
mm verschoben.
0,7
Riickfúhrempfindlichkeit
Prùfrille der
18
abspielt.
Prúfrille
und ùberprùfen, ob der Tonarm zwischen
Rùckfúhrempfindlichkeit
(Bestell-Nr.
HT-sE
ob der
Rùckfùhrempfindlichkeit der Test-
der
(Bestell-Nr.
HT-5E
6 auf die Stùzte zurùckkehrt.
-
2561 1 31
2561 131)
Tonarm
(Abb.
9)
wenn
auf 3
-
sind R12
1,4--3f&
1'3--8iluu
Tonarms
des
von R53)
11)
(Seite
A)
justieren,
so
senkt.
sie zu weit in-
(7.
drehen.
)
Hitachi
ddr
(Seite
bis Posi-
(Seite
A)
)
die
der
5V
der
ab-
ab-
den
REGLAGES
phase
1. Réglage
On
est desserré,
cateur
(1)Connecter
(2)
(3)
Température
ambiante
de
procède
sur
terre
Mettre
le
Dès
que
les
à ce
la
vitesse s'allume et s'éteint.
de
le
TP100
(R
1 2), Régler
le
coffret
plateau
à 33 1/3 trlmn.
que
la
les lectures
tolérances
5'C - 20'C
20"c
2.
On
35"C 1,3
-
Réglagetangentiel
bras
procède
de
au
lecture
lecture et connecter
TPO1 et la terre
entre
indiqué sur la Fig.
Faire tourner ensuite
tecteur de
au
ant
Après avoir
réglage
(un
Réglage de
3.
la manière
réglage de sorte
continu
demi-tour).
soit de 6
position
de
procédé
position
verrouillage au
à
réglage
vitesse
cóté
(broche
rotation est stabilisé.e, ajuster
du tableau ci-dessous:
réglage
lorsque le verrouillage au
rotation est
de
voltmètre
+ d'un
No.8
de
plage
la
sur un
du voltmètre soient comprises dans
1/3 trlmn.
33
1,4 r0,1V
de
plan
-rO,1V
tangentiel au remplacement du
P152. Déplacer
un voltmètre de courant continu
(les
10.
deux
vis
la
indiquée
que
_r
au
réglage
de
la lecture du voltmètre de
O.bV.
réglage,
du détecteur de
d'abaissement de la
quartz
irrégulière
de courant continu
lCOl)et le
mesure à 3-5V.
horizontal et faire tourner
45 trlrnn.
vers le haut le
bornes de R53)
position
de
la Fig. 1 1
sur
tourner la
faire
180' vers la
cure(Fig.1î)
procède
On
s'abaisse
placement
(1)
(2)
(3)
4.
Contr6le
(1)Eprouver
pas
Eprouver le réglage à
que
chi.
Déplacer le bras de lecture vers l'intérieur et ajuster la
vis
de lecture en se servant d'un
pointe
Si la
la
vers I'intérieur, faire tourner la vis vers la
Un tour de
ron
du
d'essai
réglage de
de
s'abaisse sur
pointe
vis vers la
mm,
0,7
de la sensibilité
B)du disque
tachi et
point
(2)
Eprouver la sensibilité de
du disque d'essai
et
vérifier
18.
vérifier
réglage
à ce
le
sur
bras de lecture
HT-5E
s'abaisse
droite
vis
déplace
la
sensibilite
d'essai HT-SE
que
que
le bras revienne bien au
quand
le bras de lecture ne
d'amorce du disque ou au rem-
sillon
l'aide
(Stock
position
HT-5E
du sillon de
No. 2561 1 31
d'abaissement de
tournevis de
position
la
trop
(
ì
de retour à l'aide du sillon
le
bras assure
1 5.
vers l'extérieur, faire tourner
pointe
si la
);
l'extrémité
de retour
(Stock
retour
(Stock
la
de
No.2561131)Hi-
la lecture
le
sur
No. 2561 1
point
(Fig.9)
quartz
et I'indi-
à la
cóté
-
R12
de sorte
1'4--3iK
+0,1v
r e
t'--o,16v
bras de
comme
du dé-
procéder
et
cour-
vis de
droite
point
de le-
réglage
du dis-
(face
A) Hita-
)
pointe
la
que
sorte
s'abaisse trop
gauche (f
pointe
d'envi-
(face
jusqu'au
(face
sillon
31
Hitachi
)
3 - 6.
la
).
A)
^
-7 -
HITACHI
HT-155
BLOCK
ul
o
J
f
fL
Zr
Ol
F;
8zt
aol
Esi
uot
Zlt
oùl'
FOL
DIAGRAM
[]
lr
I
I
rol
I
6
'1,
ll)
3r
ol
d
n
È;
o
_l
.
BLOCKSCH
EMA.SCH
d.------
o
É
É.2
qo
t
L
----l
i
^tu
^"1
I
I
lÀl
lrt
lfL
EMA
tr9
F rr-r
EA
Jtr
fLo
\fú)
oo
oo
f!
o
F
s
r
)
No
(rI
o
bl
fL
(\t
lr
o
N
î
I
N
o
N
I
a
U
N
5g
E!
N
(v
ro
(J
É.
t
lrJ
UJ
F
F
z
z
l
f
o
o
o
o
o
À
r
J-tncutc
"lvu-N3u3Jlto
r^-
rÉ
19
t3
rE
t_.
lsB
rl
rft
tJ
r6
lo
I
I
I
I
o
lr)
<fr
lf)ld
|r)F
Fl
oO
roE
oo
IO
-É.
tr)O
e=
îì
I
É.
LO
:-l
\ts
;ol
zó9
Ftr'
z<)t
PP;
OLll
llft
o
arl
_-J
I
t
É.
td
o
o
F
o
l
o
f.-
o
6
A
/s.
-8-
Loading...