Hitachi FT-MD5, FT-MD5L Service Manual

No.

336EGF

FT.MD5 FT.MD5L

v

SAFETY PRECAUTION

The

following

1, Since

critical

Critical

2. Before

safe

precautions

parts

many

parts

in

the

parts

are

marked with

returriing

to operate without

a repaired unit

should

in

the unit have special

power

be observed when

circuit

block should not

A

to the

danger

of electrical shock.

in

FT.MD5

FT-MD5L

servicing.

safely related

the schematic diagram

customer, the service technician

characteristics, always use

be replaced with

and

circuit board diagram.

SPECIFICATIONS.

cnRncrERrstrouES TECHNToUES

FEATURES. MERKMALEo

DISASSEMBLY AND REPLACEMENT. UND AUSTAUSCH. DEMONTAGE ET REMONTAGE

GENERAL

ALLGEMEINE AUSRICHTANLEITUNG'

INSTRUCTIONS

FM

UKW.TUNERS.REGLAGE

AM TUNER ALIGNMENT.ABGLEICH DES

AM.TUNERS.

DESCRIPTION BESCHREIBUNG DESCRIPTION

FRONT

HINTERE

AVANT ET

PRINTED

PLANDEBASE..

CIRCUIT DIAGRAM. SCHALTPLAN

PLANDECIRCUIT

BLOCK DIAGRAM.BLOCK

REPLACEMENT PARTS

TABLEAU

other makers.

must thoroughly

CONTENTS. INHALT

TECHNISCHE

ALIGNMENT INSTRUCTIONS.

GENERALES

TUNER ALIGNMENT.ABGLEICH

REGLAGE DU TUNER

THE

OF DE NOUVEAU

AND REAR

BEDIENUNGSTAFEL. PANNEAUX

AHBIERE

WIRING

DES PIECE

genuine

Hitachi's

test the

NEW CIRCUIT.

DES NEUEN

PANEL.VORDERE

BOARD.

LIST.

replacement

unit

to ascertain that it is

DATEN

cennctERtsrtouEs

DE TUNER

SCHALTKREISES'

CIRCUITS

PRINTPLATTEN

SCHEMA.SCHEMA.....

ERSATZTEILISTE.

.

SOMMAIRE

.

ZERLEGUNG

DES

FM

..........

AM . .

UND

.

....15,17

.

....16,18

... ... . ..

parts.

Especially

completely

. .. .

2-4

5,6

. ,

12

13

19

22

.

v

I

SICH

ER H EITSMASSNAH

Bei Wartungsarbeiten

1.

Da verschiedene Netzteil

sollten

der Schaltplatinen

2. Vor

der Auslieferung

ziehen,

um sicherzustellen

Teile

nicht durch

PRECAUTIONS

pr6cautions

Les

l

Etant

pieces

d'alimentation qui symbole

2.

Avantderetournerl'appareil

de chocs

suivantes

que

donn6

de rechange

dans

A

6lectriques.

de

SPECIFICATIONS

AM

August 1982

M EN

sind die

folgenden

dieses

iihnliche

mit

dem Symbol A gekennzeichnet.

eines

reparierten daB

DE

doivent

nombreux

d'origine

ne

doivenlen

le sch6ma

de

r6par6auclientletechniciendoitproc6derdunessai

SicherheitsmaBnahmen

Gerdtes

Sicherheitsfunktionen

Teile

Gerates an den

sicherer

Betrieb

SECURITE

Otre

observ6es

composants

pour

Hitachi

aucun

cas etre

montage

anderer

de l'appareil

effectuer

et sur le

AND PARTS ARE

IFM

zu beachten:

Hersteller

Kunden

die

ohne

chaque fois

possddent

un remplacement.

remplac6es

sch6ma

aufweisen,

ersetzt

muB der Wartungstechniker

Gefahr

qu'une

par

plaque

de

SUBJECT

nur Oriqinal-Hitachi-Ersatzteile

werden. Alle

von elektrischen

r5paration

des

celles d'autres

doit

caract6ristiques

Ceci

se rapporte

de cAblage.

fabricants.

completpours'assurerqu'il

TO CHANGE

STEREO

TOYOKAWA

kritischen

Schlagen

6tre faite.

relatives

Teile

das

gewahrleistet

notamment

Les

verwenden.

sind im Schaltplan

Gerdt

einer

d la

securit6, utiliser

pidces

critiques

FOR IMPROVEMENT.

TUNER

WORKS

Kritische

und im Diagramm

gritndlichen

ist.

pidces

aux

nepr6senteaucundanger

prijfung

uniquement

critiques du

sont accompagnes

Teile

unter

im

des

bloc

du

HITACH!

FT.MD5/MDsL

SPECIFICATIONS

TUNER SECTION

IFM

system

Circuit

Frequency band

Sensitivity

Ouieting

50 dB

rejection

lmage

lF rejection

harmonic

Total

Signal-to-noise

Frequency

Selectivity

Stereo separation Capture

suppression

AM Output

Antenna lerminal

Sensitivity

ratio

distortion

ratio

.F

response

ratio

voltage

Microcomputer PLL MPX

107.9 MHz

to

87.9

to 1O8.O0

87.5O

(75

dB

dBf

(98.O

(98.0

ohms IHF

(Mono)

MHz)

MHz

O.1o/" lat

O.2%

75

65 dB

1.OpV

19.2

75 dB 85

MONO:

STEREO:

MONO:

65 dB

STEREO:

68 dB 62 dB 62 dB

dB

mV

ohms

12 kHz

12 kHz 15 kHz

(t400

(i300

(1

kHz,

(400

balanced

30 Hz to 30 Hz to 30 Hz to

70 dB 65

45

1.O dB

56

550 300

controlled

(100

MHz

38.2 dBf

IHF)

lat

(lHF)

dB

(lEC, (lEC, (lHF) (lEC,

(lEC,

(75ps (50ps

(50g.s

IHF)

kHz kHz DIN)

(except

IHF)

Hz, 75

digital

kHz steps)

(50

kHz steps)

and DIN),

kHz,

1

kHz,

1

10.8

(Stereo)

IHF and IHF

unweighted, weighted,

t2 dB) t2

dB)

as)

1160

Germany)

W.

kHz deviation)

synthesizer

(

for

U.S.A.

(for

dBf

DIN) DIN)

and

Q-Peak)

O-Peak)

(

for U.S.A.

(

for

Europe,

(for

W.Germany

system

and Canada

Europe, (new

IHF

and Canada

Asia

&gang€lectronic

)

and Latin

Asia

ohms)

300

)

and Latin

)

America)

tuner

Americal

front end,

TUNER SECTION

IAM

Circuit

system

MW SECTION

Frequency

Sensitivity

lmage

lF

Selectivity

Signal

Output

LW

Frequency

Sensitivity

lmage

lF rejection

range

rejection ratio

reiection ratid

to noise

voltage

SECTION

range

rejection ratio

ratio

(FT.MDsL)

IPOWER SUPPLY,

Power requirements

Power

consumption

Dimensions Weight Accessory

functions

OTHERS

Microcomputer-controlled

(10

1620 kHz

53Oto

'1611

to

522

(lHF)

2OpV

(DlN)

40pV

50 dB

60

dB

40

dB

53 dB

(400

165mV

146 to 353

(DlN)

200pV

(DrN)

50 dB

(DlN)

dB

60

120 V

AC

1O

'v1

-

\f22O

-

8

watts

(W)

320

kg

2.8

FM

MODE

MEMORY

kHz

400pV/m

kHz

6O

12O V l22O

240 V 50

x

70

key, PRESET

write

(9

Hz3Oo/o

(1

(

for

Hz

(H)

x 290

key,

kHz steps)

(lHF

modulation)

kHz steps)

U.S'A.

24O

-

(for

Hz

PRESET

digital synthesizer

U.S.A.

{for

(

for Europe, Asia

Loop antenna)

Canada

and

V 50/60

Europe,

(D)

SCAN

Hz

U.K'

('l

2-518"

mm

key, sHIFT

keys, TUNING

system

and Canada)

and Latin America

)

(for

Asia

and

and Australia

x

2'314"1

key, SIGNAL

keys

electronic

2-gang

America)

Latin

)

x 1 1'3l8")

indicator,

tuner

)

STEREO

front end

indicator,

-2-

HITACHI

FT.MD5/MDsL

TECHNISCHE

I,Ur}TUITIER

ABSCHNITT

DATEN

S#rtrcissvstem

Pr:qrr*ana

ltutzsrryf 5ll G

qpigdftlquenzddmpfu

ZF-tErpfung

indl ichkeit

Gcrauschberuh igung

ng

Gsntklirrfaktor

Rrrsciabstand

Frequenzgang

Trennschdrfe

Kanaltrennung Gleichwellenselektion AM-Unterdriicku

Ausga ngsspan

Antennenklemmen

ng

nu ng

IIIiWLW.TUN E R ABSCHN

Schaltk reissystem

MVU-Empfangsteil

Empfangsbereich:

Nutzempf

Spiegelf

ZF-Ddmpfung Trennschiirfe

Signal-Rauschspannu Ausgangsspannu

indlichkeit

requenzddmpf

ng

u

ngsabstand

ITT

Mikrocomputer{esteuertes PLL

MPX

87,9 bis 1O7,9MHz 87,50 1,0pV

19,2 75 dB 85 dB

MONO:

STEREO:

MONO:

bis

dBf

(98,0 (98,0

108,00

(75

Ohm IHF

(Mono),

O,1%

O,2o/o

75 65 65

STEBEO:'68d8

62 62

30 Hz

bis 12

30 Hz

bis l2 kHz

30 Hz

bis 15 kHz (1400

70

dB

(i3O0

65

dB

45dB

1,0

56 dB

550mV 300

{1

dB

Ohm

kHz, IHF}

(zlOO

rymmetrisch

(100

(50

MHz

und

38,2

MHz)

MHz

dB dB dB

dBf

IHF)

1

kHz,

lbei

(bei

1 kHz, IHF

(lHF)

(Fremdspannung

(Gerduschspannung

(lHF)

(Fremdspannung

dB dB

{Gerduschspannung Sab Stand}

kHz

l76tts

(50rrs (50ps

12

t2

13,o

kHz tHF) kHz

DIN)

(ausgenommen

Hz,75kHz

Mikrocomputer€esteuertes

530 - 1,620 522

1

,611

-

(VHFI

20rrv

(DlNl

40pV

50 dB 60

dB

40

dB

53 dB

(4O0

165mV

(10

kHz

(9

kHz

4OOyY

Hz,3Oo/o

kHz

(Rahmenantenne)

lm

Modulationt

Digital-synthesizersystem

kHz

Raster)(fiir

kHz

Baster){fiir

DIN) 10,8 dBf

(Stereo)

tHF

und DtN) und

(

dB)

(fiir

dB)

(

dB)

Abweichung)

Digital-synthesizersystem

Abstimmraster)

USA und

Europa,

(neue

DIN)

Sab Stand)

Sab

Stand)

Sab Stand)

fi.ir

USA

und Kanada

Europa,

fiir

die Bundesrepublik

Bundesrepublik

(fijr

(fi.ir

4-Gang

Elektronik-Tuner,

Kanada)

Asien

tHF

Asien

und Lateinamerika

3O0 Ohm)

)

und

Lateinamerika)

Deutschtand

Deutschland)

)

mit Zweifach-Elektronik-Tuner-Eingangsstufe

USA

und

Europa,

Kanada)

Asien und

Lateinamerica

)

LW-Empfangsteil

Empfangsbereich Nutzempf

I

Spiegelf

ZF-Ddmpfung

indlichkeit

requenzddmpf

ISTROMVERSORGUNG,

Netzspannung

Leisturgsauf

Abmessungen

G€lf,icht

Extrafunktionen

Anderungen

nahme

der

technischen

(FT-MDsL)

u ng

DIV.

Daten

146

-

200pV

50

dB

60 dB

r:t

12O

1,1

10

^/22O

Watt

8

(B)

320

2,8ks

FM MODE

Speicherabruftaste,

und

Teile

ftir

353 kHz

(1

kHz

Abstimmrasterl

(DlN)

(DrN)

V 60 Hz

-

24O

-

x

(

fi.ir

l22O

x 290

USA und

24O V

-

(

fiir

(T)

50/60

Europa,

mm

12O

V

V 50 Hz

(H)

70

Taste, Festsender-Suchlauftaste,

Stationworwahltasten,

Verbesserung

vorbehalten.

Kanada

)

(Modeil

Hz

GroBbritannien

(

fiir Asien

und Lateinamerica) zwei

mit

und Australien

SHIFT Taste,

Sendereinstelltasten

Betriebsspannungen)

)

Feldstiirkeanzeige,

Stereo-Anzeige,

HITACHI

FT-MDs/MDsL

CARACTENISTIQUES

ISECTION

Circuit

Bande

Sensibilit6

Seuit

R6jection R6jection Distorsion

Bapport

R6ponse

S6lectivit6

56paration Taux Taux

Tension

Bornes

TUNER

de fr6quence

de

sensibilit6

f

r6quence

fr6quence

harmonique

signal/bruit

en

fr6quence

(r30O

kHz)

st616o

de capture de suppression

de sortie

d'antenne

FM

50 dB

image

interm6diaire

totale

AM

Syst0me

6lectronique

87,9 A

87,50

1,0pFV

75 85

MONO:

STEREO:

MONO:

STEREO:

30 Hz

30 Hz b

30 Hz.b

70 65 45

1,0

56 dB

550

30O

TECHNIQUES

synthdtiseur

4

cages.

circuit

MHz

ohm

MHz)

MHz

O,1o/o

O,2yo

75 65 65 68 62

52

kHz kHz

Hz,

MHz

tHF

IHF)

li

ld

(tHF)

dB

(lEC,

dB

(lEC,

dB

(tHF)

dB

(lEC,

dB

(lEC,

dB

(75ps

(50ps

(Sops

tHF) DtN)

IHF)

D6viation

(par

38,2

1

kHz,

1 kHz,

(sauf

107,9

a 108,00

(75

19,2

(mono),

dBt

(98,O

dB

(98,0

dB

b 1

2 kHz

12 15

(1400

dB

(1300

dB

(1

dB

kHz,

dB

mV

@OO

ohms sym6trique

num6rique

pLL

paliers

et

DIN),

(st6r6o)

dBf

tHF tHF

pond6r6,

non pond6r6,

pond6rd,

non pond6r6,

t2

dB)

t2

dB)

1;,o

dB)

pour

de 75

command6

MpX

de 100

kHz)

de

S0 kHz)

1O,g

dBf

et

DlNl

et

DtN)

cr6te

cr€te

O)

cr6te

O)

(pour

tes

(pour

l,Europe,

(pour

t,Ailemagne

l,Ailemagne

kHz)

par

( pour

(pour

(nouveau

e)

O)

Etats-Unis

l,Asie

de

l,Ouestl

micro-ordinateur,

les

Etats-Unis

t,Europe,

tHF

300

et

te

et le

t,Asie

ohmsl

Canada

et l,Am6rique

)

6tage,d,entr6e

Canada

et t,Amerique

)

Latine)

de tuner

)

Latine)

T

I

t

ISECTION

Type

SECTION

Gamme

Taux

.Taux

S6lectivit6

Bapport

Tension

SECTION

Gamme

Sensibilit6

Taux r6jection

Taux

TUNEB

de

circuit

PO

de fr6quences

r6jection

rdjection

signal

de

sortie

GO

de fr6quences

r6jection

fr6quence fr6quence

sur

(FT-MDsL}

fr6guence fr6quence

TALIMENTATION

Courant

Consommation Encombrement

Poids

Fonctions

Les

secteur

accessoires

caract6ristiques

AM

image

interm6diaire

bruit

image

interm6diaire

ELECTBIOUE,

techniques

Systrdine:r

6lectronique

530 522

20pV

40pV

50 dB 60 40 dB 53 dB

165

146

200pV

50 dB

60

DIVERS

CA 12O

,\,1 M22O

8W

320 2,8

Touche

lndicateur

programmation,

et les

composants peuvent

synth6tiseur

b

1620

kHz

h

1611

kHz

(lHF)

4OOpY/m

(DlN)

dB

(4O0

mV

a

353

Hz,

kHz

(DlN)

(DtN)

dB

{DtN}

V

Hz

60

10-

12OVl22O-24OV

-240V

(L)

ks

(H)

x

70

de mode

du SIGNAL

2 cages.

(par

paliers

(par

paliers

(Antenne

3@6

de

(par-paliers

pour

les.

{

(pour

50 Hz

(p)

x

290

FM,

Cl6

lndicateur

Touches

6tre

modifi6s

num6rique

de 10

de

9

modulation)

de 1 kHz)

Etats-Unis

50/6O

l,Europe,

rfim

de

balayage

de

synton

pour

command6

(pour

kHz)

pour

kHz)(

en cadre

et le

(pour

Hz

Le Royaume

pr6r6gl6,

srEREo,

isation

am6lioration.

par

les

l,Europe,

IHF)

Canada

l,Asieet

Touche

microordinateur

Etats-Unis

)

et le

l,Asie

et l,Am6rique

l,Am6rique

Uni et

l,Australie)

de d6calage

d,inscriptioi

et 6tage

Canada)

Latine)

SHIFT,

en mdmoire,

d.entr6e

Latine)

Touches

de tuner

ll

I

de

\J,

I

FEATURES

HITACH!

FT.MDs/MDsL

.

Qlilf,Itz

E tEing ff"

qgr

I2STATION

Ihe'random

the station

station

PRESET Each

broadcast.

PR.ESET

The

r

ad

end

L-SA-.

Etrope.

I-etin

America

tags.

of the preset

reception frequency

Preset

sayTHEstzED

drift

is suppressed

at

tlre same

the step frequency

Frequency

Canada

Asia

and

preset

and the

SCANNING

CHANNEL,

channel

8'7

.9 1O7.9 MHz

87.5

RANDOM

memory

preset

SYSTEM

channels

FREQUENCY

indication

TUNTNG

time,

controlled

are

108.0 MHz

-

PRESET

using

key

is

USING A MTCROCOMPUTER

possible

far

as

by

shown

in the

FM

section

range

to which

received

Step frequency

MEMORY

the

shift key

the station is

for

DISPLAY

and signal strength,

provided

not

is

using

a

the microcomputer,

table below.

Frequency

I

kHz

00

50 kHz

system can memorize

5 seconds

530

522-

preset

in sequence

ON FL

etc.

on

displayed

are

the display of

precision

high

so

AM(MW)

range

1620 kHz

-

16llkHz

can be seen

by a

models

the

crystal oscillator

precise

section

Step frequency

up

to a total

at a

making

2-color

fluorescent display,

for

reception

l0 kHz

kHz

9

possible.

is

of 12 FM

glance

by employment

it

convenient

the U.S.A. and

and PLL

The

LW

section

Frequency

146

to

Canada.

range

353 kHz

and AM

check the

so tuning is easy.

(phase

locked

loop)

reception frequency

(FT-MDSL)

Step frequency

kHz

I

stations. In

addition,

of self-illuminating

contents

of each

MERKMALE

o

Qnz-Synthesizer-Tuner Die

Senderwahl

einem

Mikrocomputer,

die Empfangsbereiche

USA.

Karrada

Europa,

Latein-Amerika

Festsendertasten

InVerbindungmit

und

LWI\'IW'Stationen,

Yersehen,

Pen

FestsenderSuchlauffunktion

Die voreingestellten

Rundfunkprogramme

Asien

erfolgt

und

fiir

den

so daIJ

mit Mikrocomputer

mit

Hilfe

der

ein Ausdriften

und

die

entsprechenden

UKW-Empfangsteil

Empfangsbereich

87',9

107,9 MHz

-

87,5

108,0 MHz

-

bis zu

12 Stationen

Festsendertasten

die

danach

jeweils

die

Festsender

iiberpriift

betiltigte

werden

eines Kristall-Oszillaton

des einmal

Rasterschritte

Rasterschritl

I 00 kHz

50 kHz

auf

werden

gestattet

Tastendruck

Taste

aufeinanderfolgend

konnen.

der eingebaute Mikroprozessor

abgerufen werden

einen

auf

und

einer

eingestellten

aufgeftihrt.

MW-Empfangsteil

Empfangsbereich

530

1620 kHz

-

522

1611 kllz

-

Blick kontrolliert

jeweils

fiir

phasenstaren

Senders verhindert.

Rasterschritt Empfangsbereich

Servo-schieife

10 kHz

kHz

9

die Speicherung

In der nachfolgenden

LW-Empfangsteil

146

konnen. Die Festsendertasten

werden

5

kann.

Sekunden

empfangen,

(PLL)

in Verbindung

353 kHz

-

von

insgesamt12UKW-

sind mit Kontrollam-

wodurch

Tabelle

(FT-MD5L)

Rasterschritt

kHz

1

die

einzelnen

mit

sind

-5-

HITACHI

.

FT.MD5/MDsL

Empfangsfrequenz,

Die die Senderwahl

*

Die ftir

Empfangsfrequenzund Festsenderkanal

fiir

die USA und

die Signalstiirke usw. werden in

wesentlich erleichtert wird.

Kanada

CARACTERISTIQUES

o

Accord Les 6carts d'accord sion et d'un circuit en

de r6ception trds

qudes

synth6tis6 i

le

dans

quartz

sont supprim6s dans leur

phase (PLL)

pr6cises peuvent

tableau ci-dessous.

der zweifarbigen

bestimmten

Modelle

sind nicht

mit Festsender-

utilisant un microordinateur

presque

en m€mo

€tre r6unies. La

temps

totalitd

qu'un

gamme

grdce

contr6le op6r6

frdquence

de

Fluoreszenz-Digital-Anzeige angezeigt,wodurch

Kanalanzeige ausgertistet.

,

d I'adoption d'un oscillateur i cristal de

par

microordinateur

de riception et les tranches de

de sorte

que

des

fr6quence

pr6ci

haute

""ndi,ion,

sont indi-

IJ

?

,.

r

?

t

Etats-Unis, Canada

Europe,

Asie et

.

M6moire

la

stations

Am6rique

m6moire

Latine

pr6accord

de

FM et AM. D'autre

d'un seul coup

r

SystBme de balayage

Chacun

difficultd la

o

Canal

la

d'affichage fluorescent

*

des canaux

teneur de chaque

pr6accord6

fr6quenge

L'indication de canal

Canada.

Gamme de fr6quences

87

,9

87,5

i accts direct de

pr6accord

grdce

d'oeil

prdr6gl6

prdrdglds

panneau

sur

rdception et la

de

bicolore de

prdaccordd

Etage FM

Tranche de

fr6quence

107,9 MHz 100 kHz 53O

-

108,0 MHz

-

i accds direct

part.

la station

l'adoption

d

est regu

programme.

d'affichage de

puissance

sorte

50 kHz

12

stations

utilise un

et

la touche de

plaquettes

de

pendant

5 secondes suivant

fr6quence

du sigrral,

que

I'accord est largemeit

pas

n'est

assur6e

systdme de sdlection

de stations i auto-allumage.

522

FL

ainsi

panneau

au

Etage AM

de

Gamme

fr6quence

l620kHz

-

16ll

-

priaccord

que

facilit6.

(PO)

Tranche de

fr6quences

kHz

l0

kHz

avec laouelle la station est

9

par

touches et est capable de retenir

un cycle sdquentiel et ceci

Gamme

fr6quence

146

Etago GO

-

de

353 kllz

pr6accordde

permet

d'autres informations, apparaissent

d'affichage des

modiles

destin6s aux

(FT-MDSL)

Tranche de

fr6quences

I kHz

jusqu'i

se contrOlent

de contr6ler

sur un

Etats-Unis

panneau

et

sans

au

12

L,]

V

1.1

a

=

I

(

-6-

\,

a

I

---

t

I.IITACHI

FT-MDs/MDsL

DISASSEMBLY

AUSTAUSCH

.

Removing

.

Ausbau

.

D6poser

the

der Leiterplatten

des

.

printed

plaquettes

AND

REPLACEMENT

DEMONTAGE

wiring

INDICATOR

d

circuit

boards

imprim6

P.W-B

.

ZERLEGUNG

ET REMONTAGE

-z3d

g

x 6DT(x3)

(Brack)

UND

44 x 16DT

-rz

/

v

B

3d x

(Black)

3, x

(Black)

6DT(x4)

8DT(x4)

-36

(x5)

B

-f!so

(x5)

.4

12DI

x

*u.n",

Fig. 1

Abb. I

Fig. 2

Abb.

2

Cautions on replacing

MOS

ICs and

are not resistant careful when

l)

Use

a

the tip and

transistors

replacing

grade

an insulation

to electrostatic

a soldering

loMo.

MOS

ICs

are used in

them.

iron with

resistance

and transistors

this unit; they

breakdown,

low leakage

of more than

so be

at

2) Be

pins.

o

Caulions

Be

sure to replace

with

careful not to

on

the specified red

touch the MOS IC

replacing

the 3 ceramic filters

and transistor

the ceramic fitter

(MF20l-203)

ceramic filters.

HITACHI

FT.MDs/MDsL

o

Versichtmallnahmen beim Austausch

Transistoren

und

Dieses Geriit

bestUckt, miissen,

elektrostatischer

men kOnnte.

l) Nur

Kriechspannung an tionswiderstand

2) Darauf achten,

der

o

Vorsichtsmallnahmen

Keramikfilters

Beim Austausch

ist darauf

Keramikfilter

werden.

die besonders sorgfiiltig

da es ansonsten beim

hochwertige

Transistoren nicht beriihrt

zu

GENERAL

mit MOS-ICs und

ist

Ladung zu Beschiidigungen

L6tkolben mit

der Spitze und

von mehr als da8 die Stifte

Austausch

beim

drei Keramikfilter

der

achten, dafJ

roter Kennzeichnung

mit

nur

ALIGNMENT

MOS-ICs

der

Transistoren

behandelt

Austausch aufgrund

l0M

O

der MOS-ICs

werden.

die vorgeschriebenen

werden

kom-

geringster

Isola-

einem

verwenden.

und

des

(MF20l-203)

verwendet

INSTRUCTIONS

r

Pr6cautions de MOS

Des circuits

utilis6s dans cet

rupture capacitive

toutes

pour

l) Utiliser un

2) Prendre

o

Pr6cautions i

c6ramique

Remplacer

par

LEITUNG . INSTRUCTIONS GENERALES

r

ADJUSTING PO!NTS

o

EINSTELLPUNKT

r

POINT

DE REGLAGE

remplacement

des transistors

et

imprim6s

appareil;

pr6cautions

les

les remplacer.

fer d souder

fuite en bout

lOMO.

de

circuits

des filtres

.

ALLGEMEINE

et une

garde

int6g6s

prendre

les trois

c6ramiques

de

MOS et des

des circuits

MOS et des transistors

ils ne sont

la raison

c'est

et

n6cessaires doivent

de cat6gorie

r6sistance

pas

ne

filtres c6ramiques

toucher

pour

le remplacement

rouge de

pas

pour

d'isolement

les broches

transistors.

valeur sp6cifiee.

AUSRICHTAN.

int6gr6s

sont

laquelle

0tre

dr la

prises

r6sistant

A i faible

plus

de

des

filtre

du

(MF20l-203)

r U

\,

'\

a

I

\,

PT8O1

FM MODE

(AUTO/MONO)

FI P.

MEMORY

P(1-6lP(7

FM*S"CURVE

l_J

t_l

AUTO

-12)

MONO

trtrtr!trn

P2 P3 (8) (e)

P4 P5 P6

(10) (1

lJ lJ

(12)

1)

DC

OUTPUT

SWEEP GENERATOR

VOLTMETER

't-

NULL

METER

GND

u.(

I

a

-8-

Fig. 3

Abb.3

FM TUNER

REGLAGE

(D

i,!i:J13:ffii;I

v

G6n€rateur

VTVM

v.T.v.M.

Voltmdtre

de balayage

electronique

ALIGNMENT

DE

IUNER

(9

3]Elll,ff::iti:'

Gdnerlteur

-

Frequency

Frequenzzahler

Frequencemetre

.

ABGLEICH

FM

de

signaux

Counter

o

't--

Dist.

@

DES

3::ll[:[:,,"

O;iii;;;;;"

Distortion

Klirrmesser Distorsiomdtre

Meter

UKW.TUNERS

DC

Null Meter

Gleichstrom-Nu Indicateur

llmeter

dlquilibrage

.

I C.C.

IF Amp.

ZF-Verst.

Amplificateur

fr6quence interm6diaire

"S"

")

S-Kurve Courbe

Discriminator

3

Diskriminator

Discriminateur

Distortion

4

Verzerrung Distorsion

Murins

5

Threshold

Level

Sequence

Folge

C)rdre

s

curve

"

S"

/ANT. \

input

I

\23dSu/

Connection

Anschllisse

Connexion

Input

Eingang

Entr6e

@o

de

OUT

ohms)

Ausgang

Sortie

R202

@

ANT.

o{

0.lrr l00K

Terminal

(300

Output

Ausgang

Sortie

100K

(A

\:-./

IN

Eingang

Entr6e

IN

Eingang

Entr6e

0.1r

e

Tuner

P.W.B.

R222Qumper1^

i""*n(9

@

@-

o*:1_9

Output Terminal

60 dBrr

I

I kHz,

(for

U.S.A. Canada)

40

kHz

(except

7 5

1dev.)

U.S.A.

kHz

(dev.)

Canada)

Tuning

Abstimm-

Indicateur d'accord

98.00 MHz

MHz

98.00

98.00 MHz

Setting Einstellung Montage

98.00 MHz

98.00

Signal Signal Signal

c

10.7 MHz

10.7

MHz

Adjust

Einstellpunkt

R69lage

4

w

IFT

(Tuner

Pack)

"S"

T20l:

curve

T202:

Straight

line

T20l

T202

R208

for

Adjusi

Einstellung fur

pour

R6glage

Indication

Anzei$e

Indication

c

(Note

(Anm.2)

Straight

Gerade

Ligne

(Note

(Anm.4)

Distortion

(Note

(Anm.5)

(Note

(Anm.6)

3)

Droite

5)

2)

Line

4)

6)

\/)

line

min.

i

I

F

li

Mute Largeur

sourdine

6

StillabstimmungsBandbreite (Europe,

Latin America

76kHz

Free

7

Freilauf

Exploration

bandwidth

de bande

Asia and

running

libre

only)

ANT.

1 kHz,

dBrr

60

ANT.

dBir

60

Terminal

'(300

40 kHz

Terminal

(300

Non

ohms)

ohm9

Mod.

(dev.)

OUTPUT

Tuner P.W.B.

R301

o-{

A-(@')

toor.

@

-9-

v

Dist.

98-00 MIIZ (Mute

SW.

olo

98.00 MHz

r30

kHz

detuning

98.00 MHz

R220

R302

Mute

ON by

133

kHz

tolerance t5

t

76 kHz

detuning

kHz

l20Hz

!-IITACHI

FT.MDs/MDsL

.

(Note

.

o

.

'

o

1)

(Note

2)

(Note

3l

(Note

4)

(Note

5)

(Note

6)

(Anmerk.ll (Anmerk'2l

o(Anmerk'3l

o

(Anmerk'4l

o

(Anmerk'S!

o

(Anmerk'61

Perform

Using

imposed

their Adjust Linearity

Connect

when

Therefore,

minimum.

Push tlre FM Mode

*

All to adjust

Einstellungen Niedrige

und die IFT

DurchJustierungderi20t-spulewirdeineS-Kurve..r.rgt.

zu vervollkommen.

Einen

160

Nach zierten Gleichstrom-Nullziihler

Den UKW-Betriebsartenwiihler

'

-

f,H,u.',H:l[i]it*,ht

adjustment

a sweep

as in Fig.4),and

maximum

the T20l

of the

aDC

the

distortion

repeat

adjustments

Covering

Eingangssignale

des

Gleichstrom-Nullziihler

einstellen.

mV

Durchfiihrung

Einst-ellung;

at least

generator,

in

center

coil and

S-curve.

nullmeteracrossR22l

adjustment

adjustments

switch to AUTO

in the

FM

and Tracking.

erst nach

mehr

Tunerpacks

der

Regulierung

die Einstellungen

bei minimaler

Tr{-Empfangsteils

apply

adjust

marker

obtain

tuner

(mit

so

3 minutes

als

kleineren justieren,

after the

low-input

the

frequency

an

performed,

is

and

3

section

3 Minuten

anP(22r

auf Position

signals

pack's

tuner

(10.7

S-curve.

4

state and adjust for a rise in

de-s

Verzerrung

Now adjust

@and

@on

t6ere will

several

times

ard

done before

Einschaltzeit

iiberlagerten

daB

dii Frequenzwellen

und

@

Klirrfaktors,

und

3

aufgruni

{

euio

wurden

power

IFT

MHz).

einitellen.

has

been

(with

so

that the waveforms

thetuner

and adjust

shipping

Rauscheffekten

switched

a

small amount

the T2o2

coil and improve

PWBand

be

a slight

deviation

for

a reading

the output.

and

so,

vornehmen.

nach

ihr

Maximum

anschlieBenddieT2o2-spulejustierenumdieLinearitarders-Kurve

derTuner-Leiterplatte

ergibt

sich

eine

dessen

stetien

leinrasten)

werksseitig

leichte

mehrmals

und

vor

dem versand

on.

of noise

adjust T20l

it

is not necessary

Abb.

auf

super-

are brought

in

of

in

anschlie0en

Abweichung

wiederholen

einen

to

the

core

the discriminator

V

0

on

the DC null

4)

durch

Anwendung

dir Mittelbereichsfrequenz

und

ansteigenden

ausgefi.ihrr,

for

areadingof

den

der unter

und

zur

Ausgang

so darl

Fig.

4

Abb.

4

+60

0v

adjusiment

meter with

eines

T20l

3 durchgeftihrten

performed

the

oszillators

(

10,7

MHz)erreichen.

auf eineAnzeigevon0v

von

einstellen.

Bereich

und Nachfiihrung

Noise Stdrgeriiusch

Bruit

mV.

under 3.

distortion

einspeisen

differen-

0 v

auf

at its

dem

t

I

t

\&

\,

o

.

. .

(Note

.

(Note

(Note (Note

(Note

4,

5)

6l

1)

Effectuer

2)

Lorsque

pos€s,

3)

atteignent

R6gler

S.

Relier

fichage

I 1,^-u::9nt'ouence,

sron

R6gler sortie.

Tous

't

tonisation

orsque

mlnlmum-

les

le

reglage

I'on

utilise

comme

leur

la bobine

un

compteur

pour

l'Ame

le

r6glage

le

commutateur

r6glages

ne sont

3 minutes un

indiqu6

maximum

T201

de fagon

de zero

T201.

de la

recommencer

de

la

section

plus

au moins

g6n6rateur

sur la

figure

ii la fr6quence

d obtenir

CC

d la

distorsion

de mode

tuner

d faire.

aprds

de balayage,

4),

et regler

du

une

pWB

du

est effectu€,

plusieurs

FM

en

condition

FM

ont

et6 effectu6s

que

l,appareil

envoyer

le

transformateur

point

central

courbe

en

S. Puis

passant

tuner

en

produira

il

se

fois

les

Ltapes

"AUTO" et effectuer

avant I'envoi

ait

6t6 mis

des signaux

de frEquence

(10,7

MHz).

r6gler

par

R22l

une l6gdre

et

de faqon

4

3

sous tension.

de faible

la bobine

@., @,

d6viation

d obtenir

le

rdglage

de l'appareil

(avec

entr6e

intermediaire

T202

de faEon

puis

r6gler

dans le r6glage

0 V

sur le

pour

de

sorte

petite

une

(lFT)

d

am6liorer

de fagon

dans le

compteur

obtenir

que

les r6glages de

quantite

de figon

la lin6arit6

d obtenir

discriminateur

CC de zero

une

augmentation

parasites

de

que

les

formes

de

tSg

0 V

avec

couverture

la

courbe

rny

effectu6

une distor-

du

niveau

et de syn-

surim-

d,onde

11,u1-

en

de

r{

en

w

?

t

)

\3

-10-

:]

HITACHI

TUNER

AM

REGLAGE

,

Condition

Bedingung Conditions

Sequence Folge

Ordre

lF Amp.

ZF Verstarker

I

Amplificateur

de fr6quence interm6diaire

Covering

2

Abgleich

Porte6

Tracking

3

Vorstufe Alignement

(Note

l)

(Note

2)

(Note

3)

(Anmerk.l)

(Anmerk.2)

(Anmerk.3)

(Note

1)

(Note

2)

(Note

3)

FT-MDs/MDsL

ALIGNMENT

DU TUNER

Function: AM Modulation: Funktion: AM

Fonction:AM

lnput

Eingang Entr6e

Modulation: 4N Hz Modulation: 400Hz3OVo

Connection Anschliisse Connexion

@@

Tuner [n PWB Eingang R169

@*u.r@

Loop antenna

Rahmenantenne

Antenne

Entree

l00K 0. lp

en cadre

.

ABGLEICH

AM

4{fi Hz 3OVo

3OVo

Output

Ausgang Sortie

e

@

Out Ausgang

Sortie

€}rp*"J

-

M,w rumper

'-

R256

o.l, rook

R16l

,rr.r*"'$ire-

\

(D

oo

Adjust

the cores of T251 so

put

level of

will be flat

C6nnect on the ment

Set the input

proceeds.

*

When

kHz.

9

Die

Kerne

beschriebenen

die

Spitze der Wellenform (A) (siehe

Ein

Widerstant

Leiterplatte Einstellung wenn

Den Eingangspegel

Einstellungen,

,.

Frir

rasterschalter

Modelle

R6gler les 6mes

s'occuper

de baliyage

6tendue.

Relier

the sweep

and wide.

DC

a

null meter

tuner PWB

of

the coil

adjusting

(Only

and

only

when

level to 74 dB

MW

for

for sets for

von T251

Einstellung

Gleichspannungs-Nullmeter

R168

anschli$en

O/

LW

zur abschli8en

der Kere irrtiimlich

auf 74 dB

Eingangspegel

den

MW-Einstellung

die

an der Geriitertickseite

fiir

un

und

USA

de T25l de

marqueur. Aprds avoir

du

et r6gler

compteur de zlto CC

laresistancentOselGOetGND(blocTuner)

de

la bobine

Faire un rdglige approximatif

dB i mesure

*

Losque la

d l'airiire

par

que

bande

sur 9

reglage

ce

l'on effectue

P0 est

(Uniquement

kHz.

that the waveform is as shown in

generator

across Jumper

adjust

and adjust

R161

the core of T151(T152). Furthermore,

you

have moved

in coarse adjustment. Reduce

the models with l0 kHz

U.S.A.

and Canada)

so einstellen,

den

dafi die in Abb. 5

Ausgang des Wobbelgenerators

Abb. 6)

(iberbriickung

an

und GRN

und den Kern

den Abgleichung

verstellt wurde.

bei 10 kHz

(Tunerpackgehiiuse)

von T15l

grob

einstellen.

Minimum

auf

Frequenzraster

auf 9

Kanada).

fagon d obtenir

r6gld

fagon

T25l

ajust6e

nouveau

dL

que

si vous avez

du niveau

le r6glage.

de

PWB du tunner en

i la

d'entr6e iL

leJmoddles

sur

moddles

sur les

11

-

DES AM-TUNERS

Setting Einstellung

Montage

Tuning Abstimm-

Indicateur d'accord

6---1

E______r

G)

(Mw),522

(LW)

(MW)

(Lw)

(MW)

(LW)

T25t

@

tlie core by

flach

kHz

146

kHz

603

164 kHz

1404 kHz

335 kHz

agaurl so that

Resistor

/MW,

mistake.

spacing, set

dargestellte Wellenform erhalten wird. Nach

und

breit verhuft.

Rl61@

Stife der Tuner-

(T152)

der Spule dann vornehmeo,

Nach Durchfiihrung

einstellen.

(50

dB) zuriickstellen.

ist der Frequenz-

kJlz

einzustellen

une forme d'onde

comme indiqu6

que

le sornrnet

passant

etfiglerl'imedeT151

boug6 l'6me

e espacement

par

74 dB.

destin6s aux

-

Signal

450

(MW)

(LW)

(MW)

(LW)

(MW)

(LW)

Fig.

the top

Rl63C/LW

the input level

the spacing selector switch on

erhohen und

/

Diese

comme indiqu6e

ci-dessus,

de

par

erreur.

R6duire

10

de

Etats-Unis et le

Adjust

Einstellpunkt

Reglage

@

kHz

1.7sv

1.9s V

kHz

603

164 kHz

1404 kHz CTI 52

335 kHz

5. After

of

the waveform A

a

T25

(\l\Y)

(L\\')

Ll52

L 153

CTI5I

adjusting as

GND

and

carryoutthisadjustment

minimum

to

T251 abermals einstellen, so da8

MW,

der

V

Fig. 5

Abb. 5

(nur

sur la

augmenter

la forme d'onde

connexion

la

le niveau

A

interm6diaire

(T152)N'effectuerledemierreglage

le niveau d'entr6e

placer

kHz,

le s6lecteur

Canada).

.

Adjust for

Einstellung fiir

pour

R6glage

r

Tl5l

Tr52

above, increase

(indicated

(Tuner pack

forfinaladjust-

(50

dB) as adjustment

the

Dans ce cas,

Fig. 5.

d'entr6e

(voir

Fig. 6) soit lindaire

R 16 1

jusqu'i

minimum de

un

d'espacement

lndication

Indikation

lndication

e

(Note (Anmerk

V max. (Note (Anmerk

in

case)

rear

der

Fig.

Abb. 6

gdndrateur

du

@

l)

2)

3)

the

Fig.

panel

zuvor

6

ne

i

installd

out-

pas

pO,

6)

to

50

--

HITAC} Eastem

1

200w

07071,1

20'

Tel.

tidfi

400M

1

31

Tel.

South.

510Pla

40

Tel.

Wegtcr

401We

90220, Tel. 21

HITAC

3219X

Tel. 80

HITAC

33007

H 9RU

Tel.51

HITAC

2050r

7l

Tel.

HITAC

Hitach

et

4DR.I

Tel.

HITA(

Rissn(

Swede

Tel.

O

Ol

Fl

FI

DESCRIPTION

.

Muting

Betwe;n

and

applied

bur,

Q303,

to

Wtren

the rise

to

the

control

during

.o.rrrt

304

aPPIY

ttre

mute

and

ON

power

decay,

.trtg.

cancel

circuit

FM

the

ttre

tJ

of

ON

to

muting.

power

circuit

decay

C314

until

set

is

quickly,

,iot"A-in

unnecessary

the

channels

switch

tvtUtB

Q301

and

set

is

from

rectified

is

to

so

Q301

C313

OF

(during

operation,

input

ON,

to

short'circuit

to

ON,

to

power supply

the

D801,

via

charged

the

OFF,

is

the

to

popping

THE

AUTO

positive

a

set

to

MUTE

the

power

the

D802'

apply

to

base

to

set

bases

sound'

NEW

Q302

the

with

muting'

voltage

ON

of

Q303'

operation)

voltage

ON'

to

transistors

outputline

supplied

is

its

set

to

of

apply

:t9

UII

CIRCUIT

is

the

to

quick

Q301 When

Q301

the

to

304

nPut

i

Mute

J

+

/

tll

c1740

v

o

=

I

--

:

-t

ao

'=-

E

F

s

!

*

::

=

--

FE

l;rr

ECf

-

EXt

ry

h*l

=*

:.

=

-€*

AESCF{REIBUNG

SCHALTKREISES

o

Muting-Schaltkreis

UKW-senderwahl

Wiinrelna

und

nung

denleitenden ein

oren

'kurzgeschlossen

;:t$:l11i-"ng

Schaltkreis

Versorgungsspannung

D802

eingesclt

das

nung

g.rp-.i"h.rt.

Schaltknackse

DESCRIPTION

o

Circuit

Entre

tionnement

commutation,

I'entr6e

courant

transistors

et

plication Lor*q,r.

mentation

de

rapides

Qi01

fagon

"si

ment,

C313

faEon

der

Schalterbetdtigung

der

MUTE

clen

un

Zustand

Basisstrom

Q303

in

und

durch

aei;hg;richtete

ist,

alt.i

Abschalten

an

Q301

Iadung

zu

contr6le

de

chacune

en

MUTE

base

de

MUTE

court-cuiter

pour

muting.

du

l'alimentation

est

I'dtage

"orpe",

d'alimentation,

6tant

sur

soit

appliquer

i

ta tension

est

Q301

appliqude

est

i

"oupti

Eingang

zu

wodurch

,

Q301

eingeschaltet

Q304 werden,

des

um

Netzschalters

den

iiber

Signal

der

bis

Netzschalters

des

wodurch

ab,

an

Q303

unterdriicken'

DE

muting

de

stations

des

automatique)

tension

une

que

pour

de

Q301

Q303

ligne

la

est

appliqud

redressdes

jusqu'd

ON

muting'

le

de

sur

mis

aux

le bruit

de

DES

wird

versetzten;

die

Anstieg

das

C314

NEUEN

(Suchlaufautomatik)

positive

eine

angelegt'-

dadurch

MUTE

die

und

Muting'Funktion

der

wird

bzw'

mittels

aktiviert,

aufgeladen

die

fdllt

Q301

und

Q304

NOUVEAUX

(au

pendant

soit

mis

sont

sortie

de

mont6e

D801,

Lorsque

de

Q301

la charge

de

cours

est

plac6

plac6s sur

muting

D802

Q303'

FM

et

positive

Q302

est

et

Q304

de

appliqude,le

circuit

au

sa

par

que C314

ce

base

et

ON

bases

commutation

Span'

um

der

Abfall

D801

so

die

anglegt'

la

appliqu6e

sur

aux

courant

et

soit

I'alimentation

chute

in

Q302

flie{Jt

Transist'

Ausgang

zu

Muting'S

der

und

daB

Q301

Durch

ist'

Basisspan-

C313

in

um

fonc-

du

p6riode

ON'

sur

ON'

d'ap-

fins

d'ali'

partir

d

sa chute

pour

charg6

rapide-

retenue

les

que

304

ind6sirable'

CIRCUITS

de

d

le

de

par

de

-t2-

R804

Lx

7f0

scl

*

s801

Fig.7

Abb.7

Check that

from

the

rnent

repaired

o

Checking

Power

snritch is

Next,

measure

poles

both

and the

check

that the

more.

exposed

supply

method

of attachnent

Ground terminal

parts

circuit

to the

custorner.

set 1o

the resislance

resistance

are

acceptably

before returning

ON.

value

between

(Power

cup

(GND)

value

supply

rear

ol

is

500kohms

insulated

the

instru-

the

plug)

plale

and

or

Ground

terminal

(GND)

HITACHI

FT-MDs/MDsL

FRONT

AND

PANNEAUX

REAR

AVANT

PANEL

ARRIERE

ET

.

VORDERE

UND

HINTERE BEDIENUNGSTAFEL

FT.MD5

@@

FT.MD5L

.

g

)

+

t

,

v

"

eowen/srnND-BY

@

eneser

@ @

@

@ @

@

@@

@

scAN

rrr/l uOor tey

ueuonv tey

FM FUNCTION kev

nu ruucttoru

key

SHIFT

eneset teys

rurrrrrrrc keys

rrvr nuro/uroNo

"

key

tey

(DowN,

indicators

d)

@t-oindi*tor

@z-tzindicator

stcNel indicator

@

rr,leuonv indicator

@

Frequency display

@

@ @

@)

@

@4)

-

@

60

- (for

indicator

srrnro

f m

ohms} ANTENNA terminals

{SoO

termlnal

GND

AM LOOP ANTENNAterminal

lu exr. ANTENNAterminal

(75

f U Otlt

(exept

oUTPUTiacks

Channel SPACING selector

(for

Latin

&

Power

volrece SELECToR

ohms) ANTENNA terminals

U.S.A. & Canada

U.S.A., Canada,

America)

supply cord

Latin America)

Asia &

)

Asia

switch

UP)

switch

Netzschalter

@

Festsender-Such

@

Ufw-Betriebsartenschalter

@

Speichertaste

@

UKw-runktionstaste

@

MW-Funktionstasre

@

Schalttaste

@

Festsendertasten

@

eOstimmtaste

@ @

Kontrollampen f0r

@

(FM

AUTO/MONO)

Kontrollampen 1-6

@

@KontrollampenT-12

Feldstdrkeanzeige

@

Speicheranzeige

@

Frequenzanzeige

@

Stereo-Anzeige

@

UKw-Antennenklemme

@

,.

Erdungsklemme

@

@i)

-

fiir

Klemme

Klemmen

UKw-Ant"nn"klemmen

USA. und

Ausgangsbuchsen Frequenzraster-Wahlschalter

Kanada,

Netzkabet Spannungswiihler

(fiir

Asien und

(POWEn/STAND-BY

lauftaste

(MEMORY)

(SHIFT)

(PRESET)

(MEMORY)

(STEREO)

(GND)

MW-Rahmenantenne

frir externe Mw-Antenne

Kanada

Asien und Lateinamerika)

Latein-Amerika)

(FM

FUNCTION)

(AM

FUNCTION)

(UP/DOWNI

KW.Suchlauf

U

(SIGNAL)

(300

(DlN

)

(OUTPUT)

(VOLTAGE

(FM

Ohm)

75

(SPACING)

)

d)

MODE)

automatik/MONO

(ausgenommen

Ohm)

lftir

SELECTOR)

USA,

(f) lnterrupteur

(POWER/STAND.BY}

-

cle

@

Toucne

@

Touche

@

Toucrre de

@

Touche

@

Touche de d6calage

@

Touches de

@

@ @

T6moins

@

d'alimentation/position

o"

Touches d'accord TUNING

pr66sl6

balayage

de mode FM de m€moire

mode FM

de mode AM

pr6accord

de mode FM

@TdmoinsI-6

@TdmoinsT-12

T6moin de signal

@

T6moin de

@

ltiichage de

@

Tdmoin de mode

@

Borne

@

Born"

@

Borne

€0

Borne d'antenna AM

@

Bornes

6D

- pour

Prises de

@

S6lecteur

6D

- Etatsunis, le Canada,

Cordon secteur

@

S6lecteur

@$

(pour

m6moire

frequence

d'antenne FM

de mise a la terre

d'antenne AM

d'antenne FM DIN

les Etats-Unis. et le Canada)

(OUTPUT)

sortie

d'espacement

de tension

et

l'Asie

l'Amdrique Latine)

(FM

(MEMORY)

(FM

(AM

(SHIFT)

(PRESET)

AUTO/MONO

(SIGNAL)

(MEMORY)

(STEREO)

st6r6o

(300

(GND)

en

cadre

ext6rieure

de canal

l'Asie

(VoLTAGE

FT.MD5

FT.MD5L

d'attente

MODE)

FUNCTION)

(bidirectionnel

(FM

ohms)

(AM

LOOP ANTENNA)

(AM

(75

ohms) ANTENNA

(SPACE) (pour

et l'Amdrique

SELECToR)

O

DOWN, UP)

ANTENNA)

EXT ANTENNA)

Latine)

(sauf

les

)t

)

3

t

v

14-

-

HITACHI

FT-MDs/MDsL

PRINTED

WIRING

BOARD

.

PRINTPLATTEN

.

PLAN DE

FM 300ohms

GND

AM

LOOP

BASE

ANT. AM

ril

EXT

,l[50{

#0,

eP50q

=JA.

,''

-15-

ii rl

1i

c5t5

i

I

\_

I

OUTPUT

terminal

TUNER

P.W.B.

POWER

SUPPLY

CORD

!

I

o

t

FLOURESCENT

rrsor

DISPLAY

ii=

TUBE

\-

=_

=

!

-

!

I

t

I

_15_

INDICATOR

P.W.B.

CIRCUIT

DIAGRAM

.

SCHALTPLAN

.

PLAN

DE

CIRCUIT

t

a

t

\r

75ohms

DIN

GGIilW

300ohms

FM

!

,

{ir,-

FM

7sohms

GND

AM LOOPANT

EXT. AM

I

r-!--r-l

TUNER

ilD101

il fn0lll

!---t

|

--f

P.W.B.

fltD

D104 1K60R

- -

l-l--f--|ts- fr

cl-51

,L0Pl

C

US2

2SIt04(t.3)

cror

Q

SR

4-I iiir lY 9Fn,-

--t-lF-

sroptsrvr

-l

r---

c253

0,o\77

{Brer{

{EE il

4#

ru:

ll

t

I

lffi

c511 1000,/6.3

c573

2\P

CH

l-r-

F

lI

2

i"

lr

L

CAUTION Use the

the

diameter

electrolytic

of them

EilEEtsor

r

IffiE33k

raaramr

/\

/

capacitors

is more

47K

HITACHI FT-MDs/MDsL

with

explosion-prool

than l0mmd.

valve

when

Fgs

r

co[rR0r.t

801

^

$ll0l5QD

ER

R8o3

2,2K

D8o1 ERB12-01R

I

!

FL5O1

FIP8FI'I8

fl.u0ntscflI otsPt

-r03

040r

rslrort@

SIGNAL OUTPUT

2P US

-B,

: Earlh,

: Otherl

TUNER P.W.B.

r{ll-..HF-

L-ee--U

I

Itl

*ooro

I

4A

58

I*

11

POWER

SUPPLY

CORD

I

t

I

(

X

e1

-i-+

I

il

FLOURESCENT

FL5o1

DISPLAY

TUBE

-

)

I

t

INDICATOR

P.W.B.

{

CIRCUIT

DIAGRAM

.

SCHALTPLAN

.

PLAN

DE

CIRCUIT

r-l-r-l-r-lr

-

TUNER

P.W.B.

t

FM(75ohms)

DIN ANT

FM 300ohms

FM 75ohms

:

{

GND

AM

LOOPANT

EXT. AM

St

cl

110101

fl,| tR0lll EllD

(Rec

q

.2-5.8

2.i ?.,

@

VCI

f out

\

rc251

Lll245

f ?^. :iI

0.1(l4YL

=[-

D153-757

752473

=

I*

5i-:

-'-::

...=;

a

I

l-t !-t

.)

0501-504

2SCt

7{0t

xG)

rED

At1

2,6

OK

4,

tr

T

'JK

I

.R ,8

2,

t55 rilft"ffi]

!ffiI-

L

I

UT I

-;A

tne

Use

I

the diameter

I

iI

''

electrolytic capacitors

them

ol

is more than 10mm0.

HITACHI FT.MDs/MDsL

with

explosion-prool

valve when

I

r-rrrl

! r Ltir z.zrh r I

ils= l

I

--!-I-!-.-I

-,,

tt tPx

tc30l

llfirs6

)Yi

r

l

I

R8l4

lK

GD r,2i(

^

(0)

C315

(7/2)

100!H

L50l

RRn3 D801

ERB12-01R

D806

ERB12-01R

5i

IK

D809

ERBI2-01R

AT8OI

r----l

c81

47l

C8.t2

47150

.J

HITACHI

I

FT-MDs/MDsL

BLOCK

SCHEMA

llPD1704-531

€D

@

DTAGRAM(|C

(VUES

ROM

16x1016

TNTERRES

TNNER

vtEws)

DES

RAM

BUF

Ct)

B/W

.

BLOCK

-1

I

Programable

I

.divider

lt

I I I I

SCHEMA(tC-|NNENANSICHE)

H412412

.

TC5066BP

VDD

OUT1

OUT2

OUT3 OUT4OUTS

OUT6

@-@

OUTZ

@

lrPB553AC

Duty

c-e

Control

Qd

@-@

@

M54562P

01

02

HA1196

03 04

06

07

08

cND

tN3

tN4

tN5

-19-

1/16.1/17

DtvtDER

lN1

lN2

lN3

tN4

tNs

tN6 tNZ

tN8 Vs

NSTCHE)

.

HA12412

CAPACITOR ARRAY

-

C1

C7=330pF

o@o@o@o@

CAPACITOR

ARRAY

\J

U

il*

05 06 07

08

cND

M54560P

01

02 03

o@oco@o@

L41245

=

il4

lNs ING lN7

lN8

:-

-

Vs

:

...-

HITACH!

FT.MD5/MDsL

BLOCK

Tuner

pack

GND

V'

AGC

+B

DIAGRAM

.

BLOCK

FET

2SK24lor2SKl68

R2 OIIOO

Dl-D4:

SCHEMA

lSV55

.

SCHEMA

TRI

2SC535

cr3

Y

\

N

o

G

&

I

@

o

IP

--tF

{F

ct4

\8P

l:t

g

(l

or2SC26A6

IFT

:-1

I

t\

IIF

OUT

I

-o

oo

iloffig

vour

r:;

TR3

2SC950

or

2Sc2687

N

BLOCK

DIAGRAM

Power

lrons.

PTSOI

supply

>-

_rr_

SllE=fa-

.

BLOCK

rc25r

tc503

M54

PowerSW.

SCHEMA

LAt245

.

SCHEMA

tC5O2 yPDtT4O-

Q305,306

2SC1740LN

lC3Ol

i

HAtIr96

0302-304

2SCt740

r

O30

2SAIOI5

-21-

o40r-405

406

2SAtots

2SCt74c

7\

I

HITACH!

FT.MDs/MDsL

REPLACEMENT

O

o cl04

o

*

+

*

* * *

o

* *

*

CzM

c205 c206

c207

c208

c209

c2tt

c2t2

czl3

c2t4

c25t

c252 c253 c254 c255 c256

c257

c258

c259 c260

c26t

c262

marked

ct0l

ct02

c103

cl05

cl06

cl07

cl5l

ct52

cl53

ct54

cl55

cl56

cl57

c15g

cl5g cl59 cl60

cl61 ct62 ct62

c163

ct64 cl65 cl66 ct67

cl68

cr69

ct70

clTl

c172

c20t

c202 c203

parts

0252531 0240108

02750t5

0240108 o230036

023N36

02441'71

0230072

0230059

o2760tt

0230012

024N09

02760t1

02root2

0244173 0228321 0228321 0244173

0228478 0230071 0230070 0246467 0244185 0244185

0240108

0252813

0252531 0275015 o275015

0240108 0240108 0244173

0240t08

0252805

0244t73

0252811 0240108

0240108

o24m0,4

02s28tt

0252231 0244173

0252815 0252813

02M185

0244185 0252805

0240102 0248640

0252521 0240108 0240108

used

for

only

CAPACITORS

Electolytic Cylindrical

Mylar,

Cylindrical Cylindrical

Ceramic,

Cylindrical Cylindrical

Mylar,

Cylimdrical Cylindrical

Mylar

Cylindrical

Ceramic

Styrol

Ceramic,

Styrol Cylindrical Cylindrical

Ceramic,

Cylindrical Cylindrical Electolytic Electrolytic

Mylar,

Cylindrical

Cylindrical Ceramic, Cylindrical Elecirolytic

Ceramic,

Electrolytic Cylindrical Cylindrical

Cylindrical

Electrolytic

Electrolltic

Ceramic,

Electrolytic Electrolytic

Ceramic, Ceramic,

Electrolytic Cylindrical

Cylindrical Ceramic, Electrolytic Cylindrical Cylindrical

PARTS

FT-MDS,

ceramic

film

ceramic

(

)

ceramic

discal

ceramic ceramic

film

ceramic

film

ceramic

discal

ceramic

ceramic discal discal

discal

ceramic

film film

ceramic

ceramic ceramic

discal

ceramic

discal

ceramic ceramic

ceramic

discal

discal discal

ceramic

(

)

ceramic

discal

ceramic ceramic

paits

.

used

+30q0

+loqo

+30q0

tsqo tsqo

LIST

*marked

O.022pF

O.O41pF

0.O22uF

3epF

39pF

0.0lpF rgsq,lsovJ

(for

W.

Cermanyf-J

1!8q.lsov

:!8q,

+30q0

+30qol

0.047pF

100pF

0.022yF o.022yF

0.02218

0.47pF

0.0221;r'

+l0o/o +1090

+5a7o

+30alo

198q0lsov

+30qoll6V

+20qol50V

198q0

lpF

0.022pF

O.022pF

220pF

+30qoll6V

+lOqol

lpF 100pF

o.0221fi

1!$v.lsov

4.7pF

3.3pF

0.047yF

0.M7yF

0.47pF

0.O22yF

l000pF

2200pF

lOpF

l0pF

0.O22yF

0.02\$

198qolsov

t98qo

+30qoll6V

+20qol50V

+30qol50V

+0.25pF150V

+30qoll6V +30qoll6V

ERSATZTEILISTE

for

only

FT_MD5L

l16V l50V

ll6vr

lsovl

Isovh

sov

I

l6v

lsov

l:ov

50V

l50V

16.3V

l50V

sov

I

Jsov

lsOV

l6V

I

6V

c263

c264

c26s

c266 c267 c268

I

c30l c302 c303 c304 c30s c306 c307

c308 c309 c3t0

o

c3ll,3l2

c3tt,3t2

o

c327

o

c328

c40t

c50l

cs02 c503 c5o4

c505

o

c506

+

c506

C507

c508 c509

c5r0

csll

cs12

c513

c5r4 c5r5

c5l6

+

c5l8

o

c519

ozqtns

I

I 027401t

0246456

I

OZ+Oros

I

02s2s3t

|

02401

|

I 02464

0252s21

|

ozszan

I I 02528t1

ozszstt

I

0240108

I

0230028

|

ozszszt

I

o2s2s2t

|

0246468

|

1274213

I

1274213

0252811

1274232

1274234

|

OZqSesl

I

02s282t

|

0244173

|

ozszztt

I

0252880

I

ozszszs

|

0252877

I

0252815

J

0252821

|

OzzsOrr

I

0240108

|

024OtO6

|

oz+oroa

I

I 0252241

ozsssso

I

I 023007t

023007r

|

OZSZTZZ

I

I 0240to4

ozzsors

I

ozcqnt

I

.

TABLEAU

Ceramic,

Mylar,

film

Ceramic,

Cylindrical Electrolytic Cylindrical

Ceramic,

Electrolytic

(

)

Electrolytic'

Cylindrical Cylindrical Electrolytic Electrolytic

Ceramic,

Mylar, Mylar,

Electrolytic Electrolytic

Electrolvtic

Electolytic Cylindrical Cylindrical Electrolytic Ceramic, Electrolytic

Mylar, Mylar,

Ceramic,

Electrolytic

Ceramic,

Electrolytic

discal

film film

('

)

discal

film

discal

(

)

Electrolytic Electrolytic

Mylar,

film

Cylindrical Cylindrical

Electrolytic

Super

capacitor

Cylindrical Cylindrical Electrolytic

Cylindrical

Mylar,

film

Ceramic,

discal

ceramic

discal

ceramic ceramic

ceramic

ceramic ceramic

ceramic

DES

o.o47pF

l000pF

47pF

0.022pF

l00pF

0.022yF

270pF +sqo

l0pF

2.21fi

lirF

0.221fi

0.022yF

47pF

I0pF

lOriF

l50pF

2200pF

(fot

U.S.A

1200pF

(except

2201:tr

33pF

220pF

1sF

lpF

0.0lpF

lOpF

0.047yr lpF

l800pF

(for

W. 3900pF (for

W.

24opF

(for

W.

rogr

I

tt

0.02218

l00gF

4.7

uF lsov

47pF

lrF

4.7 yF

lorrF

0.0lpF

0.02218

0.0lgF

0.022yF

l000rrF

0.047F

24pF

22yF

4700pF

0.047pF

o.orpF

(for

U.S.A.

l00pF

PIECE

1!8qo

+19o76l56Y

+5qo +30qoll6V

+30qoll6V

+30qolt6V

+5qo

+5qo +5qo

& Canada)

+5qo

U.S.A.

+3090 +30V0

!l$t7o

+5qo

l50V

Germany)

+5qo

l50V

Germaly)

198q0

lsov

Germany)

lsov

198qr

lsov

lo.rv

I

Isov lsov lsov

*tOVo

lsOv

+30q0

ll6V

*309ol2SV

*:Oqo

ll6v

lO.:v

lru

+5qo

l50V

*Sqo

ISOV

llsv

+lgq6l56Y

I

+loqo

l50V

1!flv.

lsov

&

Germany)

+10q0

l50V

lsov

l50V

l6V

I

l50V

l6V

I

lsov

l50V lsOv

l50V

r6v

I

l6V

I

l50V

l50v &

Canada)

rov

u

I

0

t

\lr

v

\J,

I

a

v

No.3

I

/20

-l

HITACHI FT-MDs/MDsL

-

marked

O

SYMBOL

No.

c52r

c801

c802

c803

c804

c805

c806

c807

c808

c809

c8l0

c81

c8l2

c8t3

c8l4 c8l5

c816

A

Rl01

Rl02

Rl03

o

RlM

o

Rl05

Rl51

Rl52

R153

Rl54

Rl55

Rl56

R157

Rl58 Rr59

Rl60 Rl62

R163 R164

Rl65

R166

Rl67

R168

Rl69

R20l

R202

R203 R204 R205 R206 R207

R2l0

R2l I

R2t2

R2l3

R2l4

R215

R2l6

R2t7

R2l8

I

parts

used

PART

No.

0252521

02528t2

0252813

0244r',11

0244171 02s2635 0252531 0252522

0252822 025282s 0244171 0252825

025282s 0244t7 0252825 0252822 o252521

0123613 I

ot2qr,nl

012%61I

ol2e603 I

0lr%61

ol2e53l I

012963t

0129677

o129607 012963'l

ot29677

0129637 o129665 0129617 0129631

ot2963t

0129669 0129669

0t2966r ot296t9

0t29631

0129605 0134373

ot2960t ot2956r

0129515 012957s 0129619 0129575

0r29609

01296r'7 o129633 0129610

0t29631

0r296t7

0129615 0129647

ot2966t

for

only

Electrolytic

Electrolytic Electrolytic

Ceramic, Ceramic,

ElectroIytic

(

Electrolytic

Ceramic:,

Electrolytic Electrolytic

Ceramic,

I

Electrolytic Electrolytic

RESISTORS

Carbon

Carbon film

|

I I

I

Carbon Carbon Carbon

t

Carbon

c*uJ. rir-

Carbon Composition

Carbon

.".5,,,_

Carbon

FT-MD5,

discal discal

)

discal

t

film

(

)

film film

film

\

film film

(

film

*

marked

DESCRIPTION

'

lOpF

2.2pF

3.3pF

0.0lpF !28o/u

0.0lpF 1!8

47OpF

l00pF

221tF

22yF

47pF

0.0lpF

41pF 47pF

0.01pF

47yF

24fi

lqt,F

parts

)29 l.7kQ lmka

l.2kA

W. Germa

ifor

l00kQ

W. Germa

ifor

10kA 10ka

470k4

1.8k4 18kA

470k4

18kA

l50kA

470kQ

lOkA l0ka

220kA 220kA

l00ka

5.6kQ lOkQ

1.5k4 lka

lkA

l00A 3904 3904

5.6kQ 390Q

2-2kQ

4.7k4

12kA

2.4kQ 10kA

4.7ka

3.9k4 47kA I00ka

100k4

used

I!$

'1Svo

t5th

+5qr

+5qo =5olo

+590

+50/o

:590

+590 +590

+50/o

+5tlo

+590

!5t/o

+590 +590 +Stlo

r:5o/o

+50/o +50/o

+Stlo

+50/o

r5o/9

+590

t59o

=Stlo

+5v/o

+590

+50/o +5o/o +5s/q

+5%

+50/q

+5%

+5oh

+50/t

for only

l6v

50v 50v 50v 50v

so

25V

l6v

16V

50v 50v 50v

vo

50v 50v 50v 50v 50v

II

lsRDl/4P

nv)

l6V

SRDI/4P SRDl/4P SRDI/4P

(

)

SRDl/4P

SRDI,/4P

(

)

SRDI/4P

RCI/2GF SRDI/4P

(

)

SRDI,/4P

SRDl/4P

FT-MD5L

SYMBOL

R219

R22l

A

o o

o R308

A

No.

R224 R225

R25l

R252

R253 R254 R255 R256

R258 R259

R260

R26l R262

R263

R26/

R265

R266

R301

R303 R304 R305 R306

R308

R308 R309

R3l0

R3l I

R3l2

R3l3

R3l4 R3l6

R317

R3l8

R319 R320

R32l

R322

R323 R324

R325 R326 R327 R328 R329 R330

PART

No.

1129635

)t29623

)129575

\23619

0129641 0129561 0129631

0129631

0129561

ot?96t7

otx)577

otffi

olD605

ot29575

ot2f)569 ot?9575 ot2f)575

ot2362t

ot29601

0129643

012960t ot29665

0129631 0129661

0t2966:

ot2964t

or29641

012964\ 012964:

o12964'.

ot2963',

ot29u'.

ot2963'

012964.

012966

0t2964

012964 o12966

ot2963

012361 012960

012960

ot296t

012961

ot296r

012961 012961

0r2961

o12964

filn

larbon

film

)arbon

film

larbon larbon film

film

larbon

I

film

larbon

film

Carbon

(

\

)

Carbon f,rlrn

film

Carbon

film

Carbon

(

)

film

Carbon

film

Carbon

film

Carbon

film

Carbon

film

Carbon

film

Carbon

(

"-nJ,,,.

Carbon film

DESCRIPTION

l5ka

8.2k4

390()

684

27kA

100Q l0ka 10kA l00a

4.7kA

4'1OQ

2.2kA l.5kA 3904 22Aa 390a 39Oa l0OA l.8ka

33kA

lka

ls0kA

lokQ rsqo I

looka

150kQ

(for

U.S.A.

5lkQ

(for

Australia,

France,

American countries,

33kA

(for

W. Germany)

56kQ

39ka

33kQ

lska

33kQ

18ka

39ka

l00kA 39ka 33kO

100k4

10kA 56Q

2.2kQ

2.2kA

5.6k4

4.7k4

3.9k4

4.7kA

3.9k4 27kA

ts9o

*sqo

+590

*so7o

=590

+590 +590 +590

+5Wo

+590

+590 +5t/o

+50/o

+St/o

+5t/o +5t/o t5o/o

+59o

+590

tsqo

+590

*S9o

*sqo

+590

&

+590

Asia &

etc.)

+5q0

+5qo

*sqo rsqo

*590 rseo

tseo

+590

+5o/o

+590 =59o

+5o/o

=59o

+50/o

+590

+5o/o

+5t/o +590

+50/o

ISRDI/aP

lsRotz+P

I SRDI/4P

lsRDl/4P

SRDI/4P

(

)

SRDI/4P

SRDI,/4P

I

\

)

SRDl/4P

ISRDI/4P

DI/4P

ISR

(

I

)

DI/4P

ISR

lSRDl,z4P

Canada)

SRDI,/4P

Sweden,

Latin

lsRDl,/4P

lSRDI,/4P

lsnotz+p

I I I \

| \

I

SRDI/4P

|

SRDI,/4P

-23-

HITACHI

FT.MDs/MDsL

'l==

I

+

n

t

f

+

f

G

f

C:

-.

-

O marked

SYMBOL

No.

Dl53

(

)

Dl57

D20r

5

D204

D30l

(

)

D303

D402

D50l

D502 D503

D504

D505

D506

D507

D509

(

)

D5l8 D80l

(

)

D804 D805 D806

( )

D809 ZDSOI

ZD8O2

2D803

2D804

ZD8O5

R208

R.220

R302

Lt52

L 153

L20t

L301

Lso2 L503

L504

T15l

Tt52 T20l

T202

T25t

MF2OI

o

(

)

MF2O3

o

MF2OI

(

)

MF2O3

MF25I

parts

'

for

used

PART

No.

2337ffit

(

)

2337601

233',160t

(

)

233',7601

2317601

(

)

2317601 233't601 2337601 2337601 2339481

2339482 2339482 2339481 2337601

2337601

(

)

233760r

2337't62

(

)

233'1762

2337601 2337762

(

)

2337762

2337122

233753t

2337541

2317t86 2337t87

VARIABLE

015 I

334

0151340

F[-MD5,

only

1s2473

(

)

ts2473

1s2473

(

)

1s2473

(

)

1s2473

ts2473 ts2473

1s2473

LED LT-920ON LED LT-9200H LED LT-9200H LED LT-9200N

(except

152473

ts24'73

(

ts24"t3

ERBI2-OIR

(

)

ERBI2-OIR

1s2473

ERBI2-OIR

(

)

ERBI2-OIR

HZ-68

t{Z-t5-l

HZ-1A-l

HZ.3G3

HZ-U-r

RESISTORS

50ka-G)

20kA-(B)

(for (for

DESCRIPTION

U.S.A. & Canada)

mute twel adj.) mute band

U.S.A. & Canada)

0151333

10kA-@)

(for

free running adj.)

COILS & TRANSFORMERS

2135062 2136322

222'7354

2227354 2227354 2227353 2227353 2135125 2135126

2 l

2t36084

2154491

MW ANT. coil LW ANT.

Choke Choke Choke Choke coil-l00gH

Choke

coil

coil-2.2pH

coil-2.2prH coil-2.29H

coil-l00pH

MW OSC coil LW OSC coil FM discriminating transformer

36083

FM discriminating

AM IF transformer

MISCELLANEOUS

2134992

2134992 2135002

2135002

2155152

Ceramic filter.

(

)

Ceraniic filterj Ceramic filter.

(

)

Cera#c filterj

AM ceramic filter

(

[ro,

(

!.*..pt

*

(FM

parts

marked

AUTO,MONO,

PRESET,Orange) PRESET,Orange)

AUTO,

width

(for

W.Germany)

transformer

U.S.A. & Canada)

for only FT-MD5L

used

Green)

MONO,Green)

(except

adj.)

(P)

(S)

SYN,lBOL

No.

CP3OI CP5OI

(

)

CP503

CP504

x50l

*

cTl5l

CTI52

s50l

(

)

s506 s508

(

)

s5 l0

s507

I

s5l

s5 l2

*

s5l3

14

s5 s5 l5 s5 t6

A S8O1

oaF801

a, F801

a F802,803

FL5Ol

o MDlol

MDIOl

oa,PT80l oa,PT80l

PT8OI

A

o

o o

a

o

PART

No.

21363t2

0189014

(

)

0189014

0241892

278864r 0283t27

0283126 2619682

(

2619682

2639682

(

)

2639682 2639531

I

\

2639531 2621531 2639452

2'127015

2727197

2727691

2788622 2425373

2425171

2247822

2247824 224't821

2688201 2688202

2677t9r

2727161 4744839

3953691

2749{)91

&21435 &21436 fi21441

3953471 395?451 3953461

39s3452 195344t 19534t1

4444/i83 3927411

4447qJt

4445131

869r308

4567431

456'.t412

4s67432

4567452

4784106

4567454 4567446

DESCRIPTION

Anti-birdie filter

I

nesistor array

I

t\

Resist6r array

I

Capacitor array

I I I I

I Tact switch'

I

oscillator

C.yrtul

T.i.rn. capacitor

Trirnrn.,

(

I \ I )

switch

lTact

switch

lKey

l(GM)

I \

I \ I ) GM

Key switch

I

slide switch

I I Power s*itch

fuse-O.SR UL

I

lFuse-T5O0mA

Fuse-T200mA

I

Switzerland)

I

FIror..."nt display tube

I

tun",

FM

I

FM tuner

I

eo*.. trans.

I

Power

trans.

I

Power

trans.

I

U.K.. S*itr..land.

I

countries,

I

Antenna

5P

|

Antena terminal

5P

|

zp

us

I

Lamp holder

I

(for

Sp"..r

I

I LED hold".

I

Coaxial cord

I

fi

)T FINAL ASSEMBLY

pun"l

F.ont

I

panel

Front

I

panel

Front

I I Tact button

(except

(100k

(330P

45MHz

capacitor

|srarroNr

GUNTNG

(ruNlNG

(SHIFT)

(MEMORY)

(AM)

(Lw)

MoDE)

(PRESET

(SPACINc

(for

(except

(for

pack

(for W.

pack

(for (for (for

etc.)

terminal

jack

(for

display tube)

with

ass'y ass'y

ass'y

x

(20P,

(l

lP, While)

SCAN)

U.S.A.

Australia.Sweden

U.S.A. & Australia)

Sweden,

Asia &

(for

(except

U.S.A. & Canada)

US

(for

(except

l(

l)

'l

|

act button

lr,.rning

I Power button

I cou..

lt.u

I I

lZ.es"A

| |

|

I

|

Iterminal)

lUxtZDT

|

knob ass'y

plate plate

(for

W.Cermany)

Earth Earth

bind tapping screw 3ox6DT 3ox8DT

bind screw

bind screw 3ox8DT bind screw 3ox8oT

3oxl0

bind screw

bind tapping screw

bind screw

+oxIOOT bind screw

(for

(Yellow, (Black,

(Silver,

(for

(for (for power

U.S.A. & Canada)

7)

x

7)

Red)

uP)

DowN)

9kllok)

& Canada)

U.S.A.

&

Cermany)

Canada)

W.Germany, France

Latin American

& Canada)

U.S.A.

U.S.A. & Canada)

(for

W.Cermany)

U.S.A. & Canada)

(for

PWB)

front

cover,

for mecha-plate;

plate,

for rear for

earth

W.Cermany)

(for

pin,

US

PWB holder)

trans.)

panel)

leg)

plate)

5P

HITACHI

O marked

SYMBOL

o o o o o

OA

A

OA A

OA

o

A

o

OA

o o

parts

No.

FT-MDs/MDsL

used

PART

No.

for RI

4445t12

4445tt3

4445114

4445tt7

4445116

4445115

0n,43793

3913006

27494'.11

2748754

2749622

2748752

2749202

2658391 2627221

2671911

4578291

4784t06

for

FT-MD5,

only

IAR PLATE ASSEMBLY

plate

Rear

plate

Rear

plate

Rear

plate (for

Rear

plate (for

Rear

tries, etc.)

plate

Rear Bushing Bushing Power

supply cord

Power

supply cord

France

& Switzerland)

Power

Supply cord

Power supply cord countries, etc.)

Power

supply cord

DIN ANT.

Voltage

American

FM 75

ohms

(for

Australia,

American

2.6sx6DT

(for

W.Germany)

3oxl0 bind

*marked

DESCRIPTION

(for

U.i.A.)

(for

Canada).

(for

Australia,

W.Germany)

Asia

&

(for

U.S.A. & Canada)

(except

U.S.A.

(for (for

(for

(for (for

(for

socket

selector switch

countries, etc.)

antenna terminal

Sweden, France, Asia

countries, etc.)

bind screw

tapping

screw

parts

used

Sweden

&

Latin American

Canada)

&

U.S.A. & Canada)

W.Germany,

Australia)

Asia

Latin American

&

U.K.)

W.Cermany)

(for

Asia

& Latin

(for

DIN ANT.

for only FT-MDSL

France)

coun-

Sweden,

&

socket)

for ACCESSORIES

o

A

2749501 2757522

2658361

395533

Patch

cord

FM Antenna

E

socket adaptor

countries, etc.)

1

AM

Loop antenna holder

(except

(for

W.Germany)

Asia & Latin

American

U

HITACHI

-

-,*

i.i,i

_

ir,.,

,,

I

Hitachi FT-MD5, FT-MD5L Service Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual