Hitachi FT-MD5, FT-MD5L Service Manual

No.

336EGF

FT.MD5 FT.MD5L

v

SAFETY PRECAUTION

The

following

1, Since

critical

Critical

2. Before

safe

precautions

parts

many

parts

in

the

parts

are

marked with

returriing

to operate without

a repaired unit

should

in

the unit have special

power

be observed when

circuit

block should not

A

to the

danger

of electrical shock.

in

FT.MD5

FT-MD5L

servicing.

safely related

the schematic diagram

customer, the service technician

characteristics, always use

be replaced with

and

circuit board diagram.

SPECIFICATIONS.

cnRncrERrstrouES TECHNToUES

FEATURES. MERKMALEo

DISASSEMBLY AND REPLACEMENT. UND AUSTAUSCH. DEMONTAGE ET REMONTAGE

GENERAL

ALLGEMEINE AUSRICHTANLEITUNG'

INSTRUCTIONS

FM

UKW.TUNERS.REGLAGE

AM TUNER ALIGNMENT.ABGLEICH DES

AM.TUNERS.

DESCRIPTION BESCHREIBUNG DESCRIPTION

FRONT

HINTERE

AVANT ET

PRINTED

PLANDEBASE..

CIRCUIT DIAGRAM. SCHALTPLAN

PLANDECIRCUIT

BLOCK DIAGRAM.BLOCK

REPLACEMENT PARTS

TABLEAU

other makers.

must thoroughly

CONTENTS. INHALT

TECHNISCHE

ALIGNMENT INSTRUCTIONS.

GENERALES

TUNER ALIGNMENT.ABGLEICH

REGLAGE DU TUNER

THE

OF DE NOUVEAU

AND REAR

BEDIENUNGSTAFEL. PANNEAUX

AHBIERE

WIRING

DES PIECE

genuine

Hitachi's

test the

NEW CIRCUIT.

DES NEUEN

PANEL.VORDERE

BOARD.

LIST.

replacement

unit

to ascertain that it is

DATEN

cennctERtsrtouEs

DE TUNER

SCHALTKREISES'

CIRCUITS

PRINTPLATTEN

SCHEMA.SCHEMA.....

ERSATZTEILISTE.

.

SOMMAIRE

.

ZERLEGUNG

DES

FM

..........

AM . .

UND

.

....15,17

.

....16,18

... ... . ..

parts.

Especially

completely

. .. .

2-4

5,6

. ,

12

13

19

22

.

v

I

SICH

ER H EITSMASSNAH

Bei Wartungsarbeiten

1.

Da verschiedene Netzteil

sollten

der Schaltplatinen

2. Vor

der Auslieferung

ziehen,

um sicherzustellen

Teile

nicht durch

PRECAUTIONS

pr6cautions

Les

l

Etant

pieces

d'alimentation qui symbole

2.

Avantderetournerl'appareil

de chocs

suivantes

que

donn6

de rechange

dans

A

6lectriques.

de

SPECIFICATIONS

AM

August 1982

M EN

sind die

folgenden

dieses

iihnliche

mit

dem Symbol A gekennzeichnet.

eines

reparierten daB

DE

doivent

nombreux

d'origine

ne

doivenlen

le sch6ma

de

r6par6auclientletechniciendoitproc6derdunessai

SicherheitsmaBnahmen

Gerdtes

Sicherheitsfunktionen

Teile

Gerates an den

sicherer

Betrieb

SECURITE

Otre

observ6es

composants

pour

Hitachi

aucun

cas etre

montage

anderer

de l'appareil

effectuer

et sur le

AND PARTS ARE

IFM

zu beachten:

Hersteller

Kunden

die

ohne

chaque fois

possddent

un remplacement.

remplac6es

sch6ma

aufweisen,

ersetzt

muB der Wartungstechniker

Gefahr

qu'une

par

plaque

de

SUBJECT

nur Oriqinal-Hitachi-Ersatzteile

werden. Alle

von elektrischen

r5paration

des

celles d'autres

doit

caract6ristiques

Ceci

se rapporte

de cAblage.

fabricants.

completpours'assurerqu'il

TO CHANGE

STEREO

TOYOKAWA

kritischen

Schlagen

6tre faite.

relatives

Teile

das

gewahrleistet

notamment

Les

verwenden.

sind im Schaltplan

Gerdt

einer

d la

securit6, utiliser

pidces

critiques

FOR IMPROVEMENT.

TUNER

WORKS

Kritische

und im Diagramm

gritndlichen

ist.

pidces

aux

nepr6senteaucundanger

prijfung

uniquement

critiques du

sont accompagnes

Teile

unter

im

des

bloc

du

HITACH!

FT.MD5/MDsL

SPECIFICATIONS

TUNER SECTION

IFM

system

Circuit

Frequency band

Sensitivity

Ouieting

50 dB

rejection

lmage

lF rejection

harmonic

Total

Signal-to-noise

Frequency

Selectivity

Stereo separation Capture

suppression

AM Output

Antenna lerminal

Sensitivity

ratio

distortion

ratio

.F

response

ratio

voltage

Microcomputer PLL MPX

107.9 MHz

to

87.9

to 1O8.O0

87.5O

(75

dB

dBf

(98.O

(98.0

ohms IHF

(Mono)

MHz)

MHz

O.1o/" lat

O.2%

75

65 dB

1.OpV

19.2

75 dB 85

MONO:

STEREO:

MONO:

65 dB

STEREO:

68 dB 62 dB 62 dB

dB

mV

ohms

12 kHz

12 kHz 15 kHz

(t400

(i300

(1

kHz,

(400

balanced

30 Hz to 30 Hz to 30 Hz to

70 dB 65

45

1.O dB

56

550 300

controlled

(100

MHz

38.2 dBf

IHF)

lat

(lHF)

dB

(lEC, (lEC, (lHF) (lEC,

(lEC,

(75ps (50ps

(50g.s

IHF)

kHz kHz DIN)

(except

IHF)

Hz, 75

digital

kHz steps)

(50

kHz steps)

and DIN),

kHz,

1

kHz,

1

10.8

(Stereo)

IHF and IHF

unweighted, weighted,

t2 dB) t2

dB)

as)

1160

Germany)

W.

kHz deviation)

synthesizer

(

for

U.S.A.

(for

dBf

DIN) DIN)

and

Q-Peak)

O-Peak)

(

for U.S.A.

(

for

Europe,

(for

W.Germany

system

and Canada

Europe, (new

IHF

and Canada

Asia

&gang€lectronic

)

and Latin

Asia

ohms)

300

)

and Latin

)

America)

tuner

Americal

front end,

TUNER SECTION

IAM

Circuit

system

MW SECTION

Frequency

Sensitivity

lmage

lF

Selectivity

Signal

Output

LW

Frequency

Sensitivity

lmage

lF rejection

range

rejection ratio

reiection ratid

to noise

voltage

SECTION

range

rejection ratio

ratio

(FT.MDsL)

IPOWER SUPPLY,

Power requirements

Power

consumption

Dimensions Weight Accessory

functions

OTHERS

Microcomputer-controlled

(10

1620 kHz

53Oto

'1611

to

522

(lHF)

2OpV

(DlN)

40pV

50 dB

60

dB

40

dB

53 dB

(400

165mV

146 to 353

(DlN)

200pV

(DrN)

50 dB

(DlN)

dB

60

120 V

AC

1O

'v1

-

\f22O

-

8

watts

(W)

320

kg

2.8

FM

MODE

MEMORY

kHz

400pV/m

kHz

6O

12O V l22O

240 V 50

x

70

key, PRESET

write

(9

Hz3Oo/o

(1

(

for

Hz

(H)

x 290

key,

kHz steps)

(lHF

modulation)

kHz steps)

U.S'A.

24O

-

(for

Hz

PRESET

digital synthesizer

U.S.A.

{for

(

for Europe, Asia

Loop antenna)

Canada

and

V 50/60

Europe,

(D)

SCAN

Hz

U.K'

('l

2-518"

mm

key, sHIFT

keys, TUNING

system

and Canada)

and Latin America

)

(for

Asia

and

and Australia

x

2'314"1

key, SIGNAL

keys

electronic

2-gang

America)

Latin

)

x 1 1'3l8")

indicator,

tuner

)

STEREO

front end

indicator,

-2-

HITACHI

FT.MD5/MDsL

TECHNISCHE

I,Ur}TUITIER

ABSCHNITT

DATEN

S#rtrcissvstem

Pr:qrr*ana

ltutzsrryf 5ll G

qpigdftlquenzddmpfu

ZF-tErpfung

indl ichkeit

Gcrauschberuh igung

ng

Gsntklirrfaktor

Rrrsciabstand

Frequenzgang

Trennschdrfe

Kanaltrennung Gleichwellenselektion AM-Unterdriicku

Ausga ngsspan

Antennenklemmen

ng

nu ng

IIIiWLW.TUN E R ABSCHN

Schaltk reissystem

MVU-Empfangsteil

Empfangsbereich:

Nutzempf

Spiegelf

ZF-Ddmpfung Trennschiirfe

Signal-Rauschspannu Ausgangsspannu

indlichkeit

requenzddmpf

ng

u

ngsabstand

ITT

Mikrocomputer{esteuertes PLL

MPX

87,9 bis 1O7,9MHz 87,50 1,0pV

19,2 75 dB 85 dB

MONO:

STEREO:

MONO:

bis

dBf

(98,0 (98,0

108,00

(75

Ohm IHF

(Mono),

O,1%

O,2o/o

75 65 65

STEBEO:'68d8

62 62

30 Hz

bis 12

30 Hz

bis l2 kHz

30 Hz

bis 15 kHz (1400

70

dB

(i3O0

65

dB

45dB

1,0

56 dB

550mV 300

{1

dB

Ohm

kHz, IHF}

(zlOO

rymmetrisch

(100

(50

MHz

und

38,2

MHz)

MHz

dB dB dB

dBf

IHF)

1

kHz,

lbei

(bei

1 kHz, IHF

(lHF)

(Fremdspannung

(Gerduschspannung

(lHF)

(Fremdspannung

dB dB

{Gerduschspannung Sab Stand}

kHz

l76tts

(50rrs (50ps

12

t2

13,o

kHz tHF) kHz

DIN)

(ausgenommen

Hz,75kHz

Mikrocomputer€esteuertes

530 - 1,620 522

1

,611

-

(VHFI

20rrv

(DlNl

40pV

50 dB 60

dB

40

dB

53 dB

(4O0

165mV

(10

kHz

(9

kHz

4OOyY

Hz,3Oo/o

kHz

(Rahmenantenne)

lm

Modulationt

Digital-synthesizersystem

kHz

Raster)(fiir

kHz

Baster){fiir

DIN) 10,8 dBf

(Stereo)

tHF

und DtN) und

(

dB)

(fiir

dB)

(

dB)

Abweichung)

Digital-synthesizersystem

Abstimmraster)

USA und

Europa,

(neue

DIN)

Sab Stand)

Sab

Stand)

Sab Stand)

fi.ir

USA

und Kanada

Europa,

fiir

die Bundesrepublik

Bundesrepublik

(fijr

(fi.ir

4-Gang

Elektronik-Tuner,

Kanada)

Asien

tHF

Asien

und Lateinamerika

3O0 Ohm)

)

und

Lateinamerika)

Deutschtand

Deutschland)

)

mit Zweifach-Elektronik-Tuner-Eingangsstufe

USA

und

Europa,

Kanada)

Asien und

Lateinamerica

)

LW-Empfangsteil

Empfangsbereich Nutzempf

I

Spiegelf

ZF-Ddmpfung

indlichkeit

requenzddmpf

ISTROMVERSORGUNG,

Netzspannung

Leisturgsauf

Abmessungen

G€lf,icht

Extrafunktionen

Anderungen

nahme

der

technischen

(FT-MDsL)

u ng

DIV.

Daten

146

-

200pV

50

dB

60 dB

r:t

12O

1,1

10

^/22O

Watt

8

(B)

320

2,8ks

FM MODE

Speicherabruftaste,

und

Teile

ftir

353 kHz

(1

kHz

Abstimmrasterl

(DlN)

(DrN)

V 60 Hz

-

24O

-

x

(

fi.ir

l22O

x 290

USA und

24O V

-

(

fiir

(T)

50/60

Europa,

mm

12O

V

V 50 Hz

(H)

70

Taste, Festsender-Suchlauftaste,

Stationworwahltasten,

Verbesserung

vorbehalten.

Kanada

)

(Modeil

Hz

GroBbritannien

(

fiir Asien

und Lateinamerica) zwei

mit

und Australien

SHIFT Taste,

Sendereinstelltasten

Betriebsspannungen)

)

Feldstiirkeanzeige,

Stereo-Anzeige,

HITACHI

FT-MDs/MDsL

CARACTENISTIQUES

ISECTION

Circuit

Bande

Sensibilit6

Seuit

R6jection R6jection Distorsion

Bapport

R6ponse

S6lectivit6

56paration Taux Taux

Tension

Bornes

TUNER

de fr6quence

de

sensibilit6

f

r6quence

fr6quence

harmonique

signal/bruit

en

fr6quence

(r30O

kHz)

st616o

de capture de suppression

de sortie

d'antenne

FM

50 dB

image

interm6diaire

totale

AM

Syst0me

6lectronique

87,9 A

87,50

1,0pFV

75 85

MONO:

STEREO:

MONO:

STEREO:

30 Hz

30 Hz b

30 Hz.b

70 65 45

1,0

56 dB

550

30O

TECHNIQUES

synthdtiseur

4

cages.

circuit

MHz

ohm

MHz)

MHz

O,1o/o

O,2yo

75 65 65 68 62

52

kHz kHz

Hz,

MHz

tHF

IHF)

li

ld

(tHF)

dB

(lEC,

dB

(lEC,

dB

(tHF)

dB

(lEC,

dB

(lEC,

dB

(75ps

(50ps

(Sops

tHF) DtN)

IHF)

D6viation

(par

38,2

1

kHz,

1 kHz,

(sauf

107,9

a 108,00

(75

19,2

(mono),

dBt

(98,O

dB

(98,0

dB

b 1

2 kHz

12 15

(1400

dB

(1300

dB

(1

dB

kHz,

dB

mV

@OO

ohms sym6trique

num6rique

pLL

paliers

et

DIN),

(st6r6o)

dBf

tHF tHF

pond6r6,

non pond6r6,

pond6rd,

non pond6r6,

t2

dB)

t2

dB)

1;,o

dB)

pour

de 75

command6

MpX

de 100

kHz)

de

S0 kHz)

1O,g

dBf

et

DlNl

et

DtN)

cr6te

cr€te

O)

cr6te

O)

(pour

tes

(pour

l,Europe,

(pour

t,Ailemagne

l,Ailemagne

kHz)

par

( pour

(pour

(nouveau

e)

O)

Etats-Unis

l,Asie

de

l,Ouestl

micro-ordinateur,

les

Etats-Unis

t,Europe,

tHF

300

et

te

et le

t,Asie

ohmsl

Canada

et l,Am6rique

)

6tage,d,entr6e

Canada

et t,Amerique

)

Latine)

de tuner

)

Latine)

T

I

t

ISECTION

Type

SECTION

Gamme

Taux

.Taux

S6lectivit6

Bapport

Tension

SECTION

Gamme

Sensibilit6

Taux r6jection

Taux

TUNEB

de

circuit

PO

de fr6quences

r6jection

rdjection

signal

de

sortie

GO

de fr6quences

r6jection

fr6quence fr6quence

sur

(FT-MDsL}

fr6guence fr6quence

TALIMENTATION

Courant

Consommation Encombrement

Poids

Fonctions

Les

secteur

accessoires

caract6ristiques

AM

image

interm6diaire

bruit

image

interm6diaire

ELECTBIOUE,

techniques

Systrdine:r

6lectronique

530 522

20pV

40pV

50 dB 60 40 dB 53 dB

165

146

200pV

50 dB

60

DIVERS

CA 12O

,\,1 M22O

8W

320 2,8

Touche

lndicateur

programmation,

et les

composants peuvent

synth6tiseur

b

1620

kHz

h

1611

kHz

(lHF)

4OOpY/m

(DlN)

dB

(4O0

mV

a

353

Hz,

kHz

(DlN)

(DtN)

dB

{DtN}

V

Hz

60

10-

12OVl22O-24OV

-240V

(L)

ks

(H)

x

70

de mode

du SIGNAL

2 cages.

(par

paliers

(par

paliers

(Antenne

3@6

de

(par-paliers

pour

les.

{

(pour

50 Hz

(p)

x

290

FM,

Cl6

lndicateur

Touches

6tre

modifi6s

num6rique

de 10

de

9

modulation)

de 1 kHz)

Etats-Unis

50/6O

l,Europe,

rfim

de

balayage

de

synton

pour

command6

(pour

kHz)

pour

kHz)(

en cadre

et le

(pour

Hz

Le Royaume

pr6r6gl6,

srEREo,

isation

am6lioration.

par

les

l,Europe,

IHF)

Canada

l,Asieet

Touche

microordinateur

Etats-Unis

)

et le

l,Asie

et l,Am6rique

l,Am6rique

Uni et

l,Australie)

de d6calage

d,inscriptioi

et 6tage

Canada)

Latine)

SHIFT,

en mdmoire,

d.entr6e

Latine)

Touches

de tuner

ll

I

de

\J,

I

FEATURES

HITACH!

FT.MDs/MDsL

.

Qlilf,Itz

E tEing ff"

qgr

I2STATION

Ihe'random

the station

station

PRESET Each

broadcast.

PR.ESET

The

r

ad

end

L-SA-.

Etrope.

I-etin

America

tags.

of the preset

reception frequency

Preset

sayTHEstzED

drift

is suppressed

at

tlre same

the step frequency

Frequency

Canada

Asia

and

preset

and the

SCANNING

CHANNEL,

channel

8'7

.9 1O7.9 MHz

87.5

RANDOM

memory

preset

SYSTEM

channels

FREQUENCY

indication

TUNTNG

time,

controlled

are

108.0 MHz

-

PRESET

using

key

is

USING A MTCROCOMPUTER

possible

far

as

by

shown

in the

FM

section

range

to which

received

Step frequency

MEMORY

the

shift key

the station is

for

DISPLAY

and signal strength,

provided

not

is

using

a

the microcomputer,

table below.

Frequency

I

kHz

00

50 kHz

system can memorize

5 seconds

530

522-

preset

in sequence

ON FL

etc.

on

displayed

are

the display of

precision

high

so

AM(MW)

range

1620 kHz

-

16llkHz

can be seen

by a

models

the

crystal oscillator

precise

section

Step frequency

up

to a total

at a

making

2-color

fluorescent display,

for

reception

l0 kHz

kHz

9

possible.

is

of 12 FM

glance

by employment

it

convenient

the U.S.A. and

and PLL

The

LW

section

Frequency

146

to

Canada.

range

353 kHz

and AM

check the

so tuning is easy.

(phase

locked

loop)

reception frequency

(FT-MDSL)

Step frequency

kHz

I

stations. In

addition,

of self-illuminating

contents

of each

MERKMALE

o

Qnz-Synthesizer-Tuner Die

Senderwahl

einem

Mikrocomputer,

die Empfangsbereiche

USA.

Karrada

Europa,

Latein-Amerika

Festsendertasten

InVerbindungmit

und

LWI\'IW'Stationen,

Yersehen,

Pen

FestsenderSuchlauffunktion

Die voreingestellten

Rundfunkprogramme

Asien

erfolgt

und

fiir

den

so daIJ

mit Mikrocomputer

mit

Hilfe

der

ein Ausdriften

und

die

entsprechenden

UKW-Empfangsteil

Empfangsbereich

87',9

107,9 MHz

-

87,5

108,0 MHz

-

bis zu

12 Stationen

Festsendertasten

die

danach

jeweils

die

Festsender

iiberpriift

betiltigte

werden

eines Kristall-Oszillaton

des einmal

Rasterschritte

Rasterschritl

I 00 kHz

50 kHz

auf

werden

gestattet

Tastendruck

Taste

aufeinanderfolgend

konnen.

der eingebaute Mikroprozessor

abgerufen werden

einen

auf

und

einer

eingestellten

aufgeftihrt.

MW-Empfangsteil

Empfangsbereich

530

1620 kHz

-

522

1611 kllz

-

Blick kontrolliert

jeweils

fiir

phasenstaren

Senders verhindert.

Rasterschritt Empfangsbereich

Servo-schieife

10 kHz

kHz

9

die Speicherung

In der nachfolgenden

LW-Empfangsteil

146

konnen. Die Festsendertasten

werden

5

kann.

Sekunden

empfangen,

(PLL)

in Verbindung

353 kHz

-

von

insgesamt12UKW-

sind mit Kontrollam-

wodurch

Tabelle

(FT-MD5L)

Rasterschritt

kHz

1

die

einzelnen

mit

sind

-5-

HITACHI

.

FT.MD5/MDsL

Empfangsfrequenz,

Die die Senderwahl

*

Die ftir

Empfangsfrequenzund Festsenderkanal

fiir

die USA und

die Signalstiirke usw. werden in

wesentlich erleichtert wird.

Kanada

CARACTERISTIQUES

o

Accord Les 6carts d'accord sion et d'un circuit en

de r6ception trds

qudes

synth6tis6 i

le

dans

quartz

sont supprim6s dans leur

phase (PLL)

pr6cises peuvent

tableau ci-dessous.

der zweifarbigen

bestimmten

Modelle

sind nicht

mit Festsender-

utilisant un microordinateur

presque

en m€mo

€tre r6unies. La

temps

totalitd

qu'un

gamme

grdce

contr6le op6r6

frdquence

de

Fluoreszenz-Digital-Anzeige angezeigt,wodurch

Kanalanzeige ausgertistet.

,

d I'adoption d'un oscillateur i cristal de

par

microordinateur

de riception et les tranches de

de sorte

que

des

fr6quence

pr6ci

haute

""ndi,ion,

sont indi-

IJ

?

,.

r

?

t

Etats-Unis, Canada

Europe,

Asie et

.

M6moire

la

stations

Am6rique

m6moire

Latine

pr6accord

de

FM et AM. D'autre

d'un seul coup

r

SystBme de balayage

Chacun

difficultd la

o

Canal

la

d'affichage fluorescent

*

des canaux

teneur de chaque

pr6accord6

fr6quenge

L'indication de canal

Canada.

Gamme de fr6quences

87

,9

87,5

i accts direct de

pr6accord

grdce

d'oeil

prdr6gl6

prdrdglds

panneau

sur

rdception et la

de

bicolore de

prdaccordd

Etage FM

Tranche de

fr6quence

107,9 MHz 100 kHz 53O

-

108,0 MHz

-

i accds direct

part.

la station

l'adoption

d

est regu

programme.

d'affichage de

puissance

sorte

50 kHz

12

stations

utilise un

et

la touche de

plaquettes

de

pendant

5 secondes suivant

fr6quence

du sigrral,

que

I'accord est largemeit

pas

n'est

assur6e

systdme de sdlection

de stations i auto-allumage.

522

FL

ainsi

panneau

au

Etage AM

de

Gamme

fr6quence

l620kHz

-

16ll

-

priaccord

que

facilit6.

(PO)

Tranche de

fr6quences

kHz

l0

kHz

avec laouelle la station est

9

par

touches et est capable de retenir

un cycle sdquentiel et ceci

Gamme

fr6quence

146

Etago GO

-

de

353 kllz

pr6accordde

permet

d'autres informations, apparaissent

d'affichage des

modiles

destin6s aux

(FT-MDSL)

Tranche de

fr6quences

I kHz

jusqu'i

se contrOlent

de contr6ler

sur un

Etats-Unis

panneau

et

sans

au

12

L,]

V

1.1

a

=

I

(

-6-

\,

a

I

---

t

I.IITACHI

FT-MDs/MDsL

DISASSEMBLY

AUSTAUSCH

.

Removing

.

Ausbau

.

D6poser

the

der Leiterplatten

des

.

printed

plaquettes

AND

REPLACEMENT

DEMONTAGE

wiring

INDICATOR

d

circuit

boards

imprim6

P.W-B

.

ZERLEGUNG

ET REMONTAGE

-z3d

g

x 6DT(x3)

(Brack)

UND

44 x 16DT

-rz

/

v

B

3d x

(Black)

3, x

(Black)

6DT(x4)

8DT(x4)

-36

(x5)

B

-f!so

(x5)

.4

12DI

x

*u.n",

Fig. 1

Abb. I

Fig. 2

Abb.

2

Cautions on replacing

MOS

ICs and

are not resistant careful when

l)

Use

a

the tip and

transistors

replacing

grade

an insulation

to electrostatic

a soldering

loMo.

MOS

ICs

are used in

them.

iron with

resistance

and transistors

this unit; they

breakdown,

low leakage

of more than

so be

at

2) Be

pins.

o

Caulions

Be

sure to replace

with

careful not to

on

the specified red

touch the MOS IC

replacing

the 3 ceramic filters

and transistor

the ceramic fitter

(MF20l-203)

ceramic filters.

HITACHI

FT.MDs/MDsL

o

Versichtmallnahmen beim Austausch

Transistoren

und

Dieses Geriit

bestUckt, miissen,

elektrostatischer

men kOnnte.

l) Nur

Kriechspannung an tionswiderstand

2) Darauf achten,

der

o

Vorsichtsmallnahmen

Keramikfilters

Beim Austausch

ist darauf

Keramikfilter

werden.

die besonders sorgfiiltig

da es ansonsten beim

hochwertige

Transistoren nicht beriihrt

zu

GENERAL

mit MOS-ICs und

ist

Ladung zu Beschiidigungen

L6tkolben mit

der Spitze und

von mehr als da8 die Stifte

Austausch

beim

drei Keramikfilter

der

achten, dafJ

roter Kennzeichnung

mit

nur

ALIGNMENT

MOS-ICs

der

Transistoren

behandelt

Austausch aufgrund

l0M

O

der MOS-ICs

werden.

die vorgeschriebenen

werden

kom-

geringster

Isola-

einem

verwenden.

und

des

(MF20l-203)

verwendet

INSTRUCTIONS

r

Pr6cautions de MOS

Des circuits

utilis6s dans cet

rupture capacitive

toutes

pour

l) Utiliser un

2) Prendre

o

Pr6cautions i

c6ramique

Remplacer

par

LEITUNG . INSTRUCTIONS GENERALES

r

ADJUSTING PO!NTS

o

EINSTELLPUNKT

r

POINT

DE REGLAGE

remplacement

des transistors

et

imprim6s

appareil;

pr6cautions

les

les remplacer.

fer d souder

fuite en bout

lOMO.

de

circuits

des filtres

.

ALLGEMEINE

et une

garde

int6g6s

prendre

les trois

c6ramiques

de

MOS et des

des circuits

MOS et des transistors

ils ne sont

la raison

c'est

et

n6cessaires doivent

de cat6gorie

r6sistance

pas

ne

filtres c6ramiques

toucher

pour

le remplacement

rouge de

pas

pour

d'isolement

les broches

transistors.

valeur sp6cifiee.

AUSRICHTAN.

int6gr6s

sont

laquelle

0tre

dr la

prises

r6sistant

A i faible

plus

de

des

filtre

du

(MF20l-203)

r U

\,

'\

a

I

\,

PT8O1

FM MODE

(AUTO/MONO)

FI P.

MEMORY

P(1-6lP(7

FM*S"CURVE

l_J

t_l

AUTO

-12)

MONO

trtrtr!trn

P2 P3 (8) (e)

P4 P5 P6

(10) (1

lJ lJ

(12)

1)

DC

OUTPUT

SWEEP GENERATOR

VOLTMETER

't-

NULL

METER

GND

u.(

I

a

-8-

Fig. 3

Abb.3

FM TUNER

REGLAGE

(D

i,!i:J13:ffii;I

v

G6n€rateur

VTVM

v.T.v.M.

Voltmdtre

de balayage

electronique

ALIGNMENT

DE

IUNER

(9

3]Elll,ff::iti:'

Gdnerlteur

-

Frequency

Frequenzzahler

Frequencemetre

.

ABGLEICH

FM

de

signaux

Counter

o

't--

Dist.

@

DES

3::ll[:[:,,"

O;iii;;;;;"

Distortion

Klirrmesser Distorsiomdtre

Meter

UKW.TUNERS

DC

Null Meter

Gleichstrom-Nu Indicateur

llmeter

dlquilibrage

.

I C.C.

IF Amp.

ZF-Verst.

Amplificateur

fr6quence interm6diaire

"S"

")

S-Kurve Courbe

Discriminator

3

Diskriminator

Discriminateur

Distortion

4

Verzerrung Distorsion

Murins

5

Threshold

Level

Sequence

Folge

C)rdre

s

curve

"

S"

/ANT. \

input

I

\23dSu/

Connection

Anschllisse

Connexion

Input

Eingang

Entr6e

@o

de

OUT

ohms)

Ausgang

Sortie

R202

@

ANT.

o{

0.lrr l00K

Terminal

(300

Output

Ausgang

Sortie

100K

(A

\:-./

IN

Eingang

Entr6e

IN

Eingang

Entr6e

0.1r

e

Tuner

P.W.B.

R222Qumper1^

i""*n(9

@

@-

o*:1_9

Output Terminal

60 dBrr

I

I kHz,

(for

U.S.A. Canada)

40

kHz

(except

7 5

1dev.)

U.S.A.

kHz

(dev.)

Canada)

Tuning

Abstimm-

Indicateur d'accord

98.00 MHz

MHz

98.00

98.00 MHz

Setting Einstellung Montage

98.00 MHz

98.00

Signal Signal Signal

c

10.7 MHz

10.7

MHz

Adjust

Einstellpunkt

R69lage

4

w

IFT

(Tuner

Pack)

"S"

T20l:

curve

T202:

Straight

line

T20l

T202

R208

for

Adjusi

Einstellung fur

pour

R6glage

Indication

Anzei$e

Indication

c

(Note

(Anm.2)

Straight

Gerade

Ligne

(Note

(Anm.4)

Distortion

(Note

(Anm.5)

(Note

(Anm.6)

3)

Droite

5)

2)

Line

4)

6)

\/)

line

min.

i

I

F

li

Mute Largeur

sourdine

6

StillabstimmungsBandbreite (Europe,

Latin America

76kHz

Free

7

Freilauf

Exploration

bandwidth

de bande

Asia and

running

libre

only)

ANT.

1 kHz,

dBrr

60

ANT.

dBir

60

Terminal

'(300

40 kHz

Terminal

(300

Non

ohms)

ohm9

Mod.

(dev.)

OUTPUT

Tuner P.W.B.

R301

o-{

A-(@')

toor.

@

-9-

v

Dist.

98-00 MIIZ (Mute

SW.

olo

98.00 MHz

r30

kHz

detuning

98.00 MHz

R220

R302

Mute

ON by

133

kHz

tolerance t5

t

76 kHz

detuning

kHz

l20Hz