Hitachi DZ-BD7HE, DZ-BD70E User Manual [sv]

Bruksanvisning

(Svenska)

DZ-BD7HE/DZ-BD70E DZ-BD7HE (UK)/DZ-BD70E (UK)

Komma igång Inspelning – Visning

DZ-BD7HE/DZ-BD7HE (UK)

(Hybrid-BD-videokamera)

DZ-BD70E/DZ-BD70E (UK)

(BD-videokamera)

Introduktion

Hårddisk/BD/dvd/ kort - Batteri

Olika inspelningstekniker

Kopiera med BD/dvd (DZ-BD7HE)

Redigering

Visning på andra enheter

Anslutning till en dator

Ytterligare information

Tack för ditt köp av denna videokamera från Hitachi. Läs denna bruksanvisning för att förstå hur den används på bästa sätt. Skillnaderna mellan DZ-BD7HE/DZ-BD7HE (UK) och DZ-BD70E/DZ-BD70E (UK) beskrivs i "Så här läser du bruksanvisningen" (s.11). Dessutom utelämnas ”(UK)” för DZ-BD7HE (UK)/DZ-BD70E (UK) i denna bruksanvisning i de fall skillnaderna inte tydligt behöver klargöras. Läs s.176 innan du öppnar den CD-ROM som medföljde produkten. Förvara bruksanvisningen på en säker plats efter att ha läst den.

Den enda illustrationen av DZ-BD70E/DZ-BD70E (UK) finns på omslaget.

Viktig information

Tänk på säkerheten

Använd strömbrytaren för att slå på och av kameran utan att datumet och tiden ändras. Slå av strömmen om kameran inte kommer att användas under en längre tid.

Kameran och nätadaptern har följande varningsetiketter.

VARNING: UTSÄTT INTE KAMERAN FÖR FUKT OCH REGN FÖR

ATT UNDVIKA RISKEN FÖR ELEKTRISKA STÖTAR.

VARNING: EXPLOSIONSRISK FINNS OM BATTERIET BYTS UT

PÅ FEL SÄTT. BYT ENDAST UT MOT SAMMA BATTERI ELLER LIKVÄRDIG TYP.

Kameran och nätadaptern/laddaren har följande varningsetiketter.

VARNING!

ÖPPNA INTE HÖLJET – RISK

FÖR EL EKTRIS KA STÖTAR

AKTA: ÖPPNA INTE HÖLJET FÖR ATT

REDUCERA RISKEN FÖR ELEKTRISKA

DET FINNS INGA DELAR SOM KAN

ÖVERLÄMNA ALL SERVICE TILL BEHÖRIG

STÖTAR.

REPARERAS INUTI.

PERSONAL.

Identifiering av olika varningsmärken

Denna etikett varnar användaren för en så hög s pänning som kan orsaka elektriska stötar. Vidrör därför inga inbyggda delar i kameran.

Denna etikett informerar användaren om medföljande bruksanvisning och det underhåll du kan utföra själv. Läs anvisningarna noggrant för att undvika problem.

Att tänka på

VARNING: De flesta TV-program och filmer är

skyddade av upphovsrätten. Kopiering av sådant material utan användarens tillstånd kan kränka lagen om upphovsrätt.

Precisionsteknik användes för att tillverka LCD-skärmen. Över 99,99% av bildpunkterna är s. k. effektiva bildpunkter, men det kan hända att färgade prickar (mindre än 0,01%) uppträder på skärmen. Detta är inte något fel.

VARNING: Använd endast de specificerade batterierna DZ-BP14S/DZ-BP14SW/DZBP21SW och nätadaptern/laddaren DZ-ACS3 (E) för att undvika risken för olycksfall elelr skador på kameran och/eller nätadaptern/ laddaren.

KLASS 1 LASERPRODUKT

VARNING!

Den inbyggda laserdioden i denna dvdkamera överstiger de gränsvärden som ställs på klass 1. De monte ra inte skyddshöljet för att komma åt produktens inre. All service ska utföras av behörig personal.

Undvik att använda och förvara batteriet på platser som är utsatta för direkt solljus, höga temperaturer och nära öppen eld.

Information för användare i EU-länder

Denna symbol på produkten eller des s emballage innebär att din elektriska och ele ktronis ka utrus tning s kall kasseras separat från hus hållsa vfalle t när dess livsläng d är slut. Det finns separata insamlingssystem för återvinning inom EU. Mer information får du h os kommunen eller den återförsäljare där du kö pte produkten.

Information für Nutzer in den Ländern der Europäischen Union

Das auf dem Produkt oder au f der Verpackung angebrachte Symbol bedeut et, dass Ihre elektrischen und elektron ischen Geräte nicht mit dem Haushaltsmüll entsorgt werden soll en. Es existieren separate Recyc lingSammel systeme in der EU. Für mehr Info rmation en wenden Sie sich bitte a n Ihre örtlic hen Beh örden oder an den Fachhänd ler, bei dem Sie das Produkt erworben haben.

Information utilisateurs, applicable dans les pays de l’Union Européenne

Ce symbole fi gurant sur le produi t ou so n emba llage signifie que votre équipe ment é lectriq ue et électronique doit êt re mis au rebut séparément de vos déchets ménage rs lorsqu’il a atte int la fin de s a durée de vie . Il exi ste des systèmes de c ollecte séparée pour le recyclage dans l ’UE. Pour plus dinformation s, veuillez pren dre contac t avec le s autorités local es ou le revende ur auquel vous avez acheté ce pro duit.

Informatie voor gebruikers in landen van de Europese Unie

Dit symbool o p het product of op zijn verpakking betekent dat uw elektrische of elek tronische appa ratuur na he t verstrijken van de leven sduur g escheiden van het huisvuil m oet worden weggegooid. Er zijn afzonderlijke ophaalsyste men v oor recyclage in de E. U. Voor meer in formatie neemt u contact op met de p laatselijk e overheid of de dealer waar u het product hebt gekocht.

Information till användare inom Europeiska unionen

Märkni ngen av produkte r och förpackningar med denna symb ol betyd er att elektrisk oc h elektronisk utrustn ing må ste tas om ha nd separat från hushå llssopor när u trustningen har förbrukats. EU har särskilda återvinnings anlägg ningar för de nna typ av utru stning . Kontakta de lokala my ndighe terna eller återförsäljaren där p rodukten har köpts för mer inform ation.

Informazioni per gli utenti negl i Stati dell’Unione Europea

Questo simbol o sul p rodotto o sull’imballaggio indic a che l ’apparat o elettrico o elettro nico a lla fin e del s uo perio do di v ita dov rebbe e ssere smaltito separatamente dai rifiuti domestici. Nell’UE esis tono al tri sistemi di raccolta differenzi ata. Per ulteriori informazioni, contattare le autorità locali o il riven ditore presso il qua le è sta to acq uistato il prodo tto.

Información para usuarios aplicable en los países de la Unión Europea

Este símbolo en el p roducto o en su embal aje si gnific a que d ebería desha cerse de su equipo eléctrico o electrónic o, al f inal de su vida útil , de forma separada del resto de los re siduos domésticos. Para estos productos hay sistemas de recogida selectiva pa ra re ciclarl os en la Unión Europea. Para más información, roga mos contacte con la autori dad local o el distribuidor donde adquirió el p roducto .

Microsoft®, Windows® och Windows® XP är registrerade varumärken som tillhör Microsoft Corporation. Windows Vista™ är antingen ett registrerat varumärke eller ett varumärke som tillhör Microsoft Corporation.

Intel

och Pentium® Processor är registrerade varumärken som tillhör Intel Corporation.

Inte

Core är ett varumärke som tillhör Intel Corporation.

Macintosh är ett varumärke som tillhör Apple, Inc.

IBM

och PC/AT® är registrerade varumärken som till hör International Business Machines Corporation. Tillverkas under licens från Dolby Laboratories. ”Dolby” och den dubbla D-symbolen är varumärken som tillhör Dolby Laboratories. HDMI, HDMI-logotypen och High-Definition Multimedia Interface är varumä rken och registrerade varumärken som tillhör HDMI Licensing LLC. Namn på andra tillverkare och/eller produkter som nämns i denna bruksanvisning tillhör respektive företag. SD-logotypen är ett varumärke. Blu-ray-skivan och Blu-ray-skivlogotypen är varumärken.

VIKTIGA

SÄKERHETSINSTRUKTIONER

Utöver den str änga kvalitetskontroll som iakttagits vid tillverkning av denna kamera är säkerheten en viktig angelägenhet. Men det är ditt ansvar också. Denna sida innahåller viktig säkerhe ts information som hjälper dig att använda kameran och dess tillbehör på korrekt sätt.

1 Läs dessa anvisningar. 2 Förvara dessa instruktioner lättåtkomligt. 3 Respektera alla varningar. 4 Observera alla instruktioner. 5 Använd inte kameran i närheten av vatten. 6 Använd endast en torr duk för att rengöra kameran. 7 Blockera inga ventilationsöppningar. Kameran bör placeras i enlighet med tillverkarens

instruktioner.

8 Placera inte kameran i närheten av värmekällor, t ex element, varmluftsinsläpp, spisar eller andra

värmealstrande apparatur (inklusive förstärkare).

9 Skydda nätkabeln och se till att den inte kan trampas på eller komma i kläm, i synnerhet nära

kontakter, vägguttag och där kabeln ansluts till kameran.

10 Använd endast de tillbehör som tillverkaren rekommenderar. 11 Använd endast kameran tillsammans med en vagn, ett ställ, stativ eller bord

som tillverkaren rekommenderar eller som säljs tillsammans med enheten. Var försiktig om en vagn används för att flytta kameran så att den inte välter.

12 Dra ur kontakten under åskväder eller om kameran inte ska användas under en

längre tid.

13 Överlåt allt underhållsarbete till fackkunniga tekniker. Service behövs om kameran skadas på

något sätt, t ex om nätkabeln, sladden eller kontakten är skadad, om vätska spillts på eller främmande föremål kommit in i kameran, om kameran har utsatts för regn eller fukt, inte fungerar normalt eller har tappats.

14 Undvik att skvätta eller droppa vätska på kameran, och placera den inte nära vätskefyllda

föremål, t ex blomvaser.

15 Använd utrustningen (nätadapter/la ddare) i närheten av ett lättillgängligt vägguttag.

Innehållsförteckning

Viktig information ................................... 2

Tänk på säkerheten .................................. 2

Att tänka på.............................................. 2

VIKTIGA

SÄKERHETSINSTRUKTIONER...... 5

Intr oduktion 8

Välja en skiva som passar för syftet.............. . 8

Denna kamera kan göra allt detta möjligt.... ...... 10

Så här läser du bruksanvisningen ......... ............. 11

Innan prod ukten an vänds

– Läs denna information –...................... ...... 13

Kon troll av medföljande tillbehör ..................... 14

Delarna och deras benämningar............ ............. 15

Öpp na och använda LCD-skärmen.................... 20

Ta bilder/filma med sökaren........................ ...... 21

Komma igång 22

Förberedelser ............. .................... .................... 22

Förbereda batteriet.............. .................... ...... 22

Slå på strömmen ................. .................... ...... 23

Ändra visningsspråk................. .............. ...... 23

Ställa in datum o ch tid.............. .................... 24

Spela in film på BD ... .................... .................... 25

Spela in film på hårddisken (DZ-BD7HE) ........ 26

Spela in stillbilder på ett SD-kort ...................... 27

Spela upp inspelade filmer/stillbilder... ............. 28

Ta bort inspelade filmer/stillbilder .............. ...... 29

Funktioner och egenskaper för hårddisk/ BD/dvd/kort 30

Om hårddisk/BD/dvd ............................. ...... 31

Om kort .. ..................... .................... ............. 33

Att t änka på när det gälle r skivor och kort ... 34

Sätta in en BD eller dvd .................. ............. 34

Sä tta i n en ny BD- RE/BD- R/ DVD-RW/

+RW ................ .................... .................... 36

Batteri 37

Stat us för CHARGE-la mp an och

laddningstid................................ ............. 37

Kontinuerlig inspelningstid med fulladdat

batteri ..................... .................... ............. 37

Ansl uta kameran till ett väggut tag ......... ...... 38

Koppla bort li kströmskabel/batt eri från

kameran.................. .................... ............. 38

Effektiv batterianvändning. .................... ...... 39

Filma 40

Spela in film......... ..................... ..................... .... 40

Anv ända snabb startsfunktionen ........ ........... 41

Informationsvisning under inspelning.......... 43

Spela in stillbilder....... ..................... .................. 46

Vi sn in g 48

Uppspelning (Titta på dina inspelningar) ...... .... 48

Spela upp den senast inspelade scenen ........ 48

Ta bort den senast inspelade scenen.. ........... 49

Välj a och spela upp en scen ..................... .... 49

Välj a och spela upp flera scener ............... .... 50

Hoppa till vald scen...... .............. .................. 51

Just era hög talar volymen u nder

filmuppspelning .................... .................. 53

Informationsvisning under uppspelning... .... 53

Enkl a f unktione r som du ka n använda under

uppspelning eller uppspelningspaus ....... 55

Spela upp stillbilder på kort automatiskt

(Bildspel) ........ ..................... .................. 56

Ta en s til lbild från en f ilm ( Foto-ta gning) ... 57 Repeterad uppspelning av scener

(Repetera uppspel ni ng) ......... .................. 57

Olika inspelningstekniker 58

Använda menyerna................... ..................... .... 58

Meny (under i nspeln ing).... ..................... ........... 59

Använda LCD/sökarins täll ningar o ch göra

förstagångsinställningen ..................... .... 61

Om demonstr ationsfunktionen... .................. 62

Inspelning med förstoring

(optisk och digi tal zoom)..... ..................... .... 63

Fotografe ring på nära hå ll

(Makrofotografering) ... ..................... ........... 64

Använda objekt iv s om säl js sepa rat fö r att öka

vidvinkels- eller telefotokapaciteten ........ .... 65

Ställa in skärpan manuellt (Manuell skärpa) . .... 66

Justera bildens ljusstyrka ( exponering) .. ........... 68

Kompensering för motljus

(mot ljuskompensation) ........ ..................... .... 69

Välja tagningslä ge beroe nde på fö rhåll anden

(Program AE) ........ ..................... .................. 70

Spela in mörka motiv med LCD-skärmen som

belysn ing (stödbelysning) ... ..................... .... 71

Justera färgen (vitbalans) ................. .................. 71

Ställa in vitbalansen manuel lt (Set)... ........... 72

Använda den elektroniska bildstabilisatorn

(EIS) ........ ..................... ..................... ........... 73

Visa tagning sriktlinjer (Extra linje).............. ...... 74

Minska vindbrus under inspelning ............... ...... 74

Återställa alla inställningar till standard

(Full Auto).................... .................... ............. 75

Använda blixten ................ .................... ............. 76

Stänga av ins pelningsla mp an under

objektivet........ .................... ..................... ...... 77

Ändra filmkvalitet ............. .................... ............. 78

Använda självtimern... .................... .................... 79

Använda en ext ern mikrofon .......... .................... 80

Kopiera med BD/dvd (DZ-BD7HE) 81

Kopiering för första gången ("New") ................. 84

Kopiera alla scener in spelade samma dag

(”Dat e”) .......... .................... ..................... ...... 85

Kopiera alla scener in spelade på hårddisken

(”All”) ................... .................... .................... 87

Kopiera utvalda scener (”Select”) ......... ............. 88

Endas t visa kopier ade e ller inte kop ierad e scener

(kategori)...................... .................... ............. 89

Rensa kopieringsmarköre rna på mini atyre rna

(Mark Off)............. .................... .................... 90

Redigering 91

Menyalternativ för skivnavigering ............... ...... 92

Menystruktur för skivnavigering ............ ...... 94

Väl ja scener baserat på datum ............... ............. 96

Växla till den skärm som är sorterad efter datum

(Date) ............... .................... .................... 96

Spellista ........ ..................... .................... ............. 97

Vad är en spellista?...... .................... ............. 97

Skapa en ny spellista (Skapa spellista) ......... 98

Visa en spellista (Playlist) ................ ............. 99

Lägga till scener till en spellista (Edit)......... 99

Ta bort scener från en spellista (Edit)..... .... 100

Ändra o rdning på scene rna i sp elli stan

(Edit ).. ..................... .................... ........... 101

Ta bort en spellista (Delete).................... .... 101

Radering av scener (Edit - Delete) ............... .... 102

Del a upp en film (Edit - Divide) ...................... 1 03

Kombinera flera scener (Edit - Combine).... .... 104

Lägga till specialeffekter (Edit - Fade)......... .... 105

Go t o (Gå till) ............. .................... .................. 106

Låsa scener på ett kort (Lock) . ..................... .... 106

Visa information via menyskärmen (Detail) .... 107

Formatera hår ddisk/BD/dvd/kort

(Format HDD/Di sc/ Card) .. ..................... .... 108

Skydda hårddi sk/BD/sk iva

(Pr ote ct HDD/ Disc )............ ..................... .... 109

Kontrolle ra rester ande inspel ningska pacite t på

mediet .................... .................... .................. 110

Visning på andra enheter 111

Ansluta till en tv för visning.................... ......... 111

Anslutning till en tv ............. ..................... .. 111

Titta på tv:n........................................ ......... 113

Visa på andra spelare/inspelare ............... ......... 114

Innan d u spela r upp en B D/dvd på en a nnan BD/

dvd-(in)spelare (slutför a) ..... ..................... .. 114

Slutföra en skiva... ..................... ..................... .. 116

Ångra slutförandet av en skiva.. ..................... .. 118

Anslutning till en dator 119

Programinstallation.............. ..................... .. 121

Ansluta kameran till datorn.. ..................... .. 123

Ta bor t ett media nä r kameran är anslut en ti ll

dator n......... ..................... ..................... .. 124

Använda datorns interna skivenhet för att läsa

en skiva som spelats in på kameran....... 124

Innan d u avslu tar da torans lutni ngen (t ar bort

PC-anslutningskabeln) och ändrar

strömbrytarinställning............ ................ 125

Använda I mageMixer 3 HD Editi on for

BDCAM.......... ..................... ..................... .. 126

Avi nstallera programvaran.......... ................ 1 33

Kontakta följande.......... ..................... ......... 133

Försi ktighe tsåtg ärder när du ans luter ti ll en

dator ....................... ..................... ................ 134

Ytterligare information 135

Extra tillbehör .............. ..................... ................ 135

Felmedd elanden.................. ..................... ......... 136

Felsökning ................... ..................... ................ 144

Att t änka på v id använ dning av p rodukte n

– Läs denna information – .......... ................ 153

Systemåterställning ................... ..................... .. 159

Licens vill kor för

operativsystemprogramv ara ........ ................ 161

Tekniska data........ ..................... ..................... .. 171

Ordl ista ............................... ..................... ......... 175

Läs ne danståe nde inna n du öppnar förpackninge n

med cd-skivan. ..................... ..................... .. 176

Introduktion

 Välja en skiva som passar för syftet

Inspelning/kopiering

HD-bildkvalitet (High Definition)

Introduktion

Bildupplösning: Cirka sex gånger bättre

än SD (Standard Definition)

Filma (DZ-BD7HE)

Filma

Kopiering (DZ-BD7HE)

Inspelning på hårddisken

Återinspelningsbar

Hårddisk

• Det går att spela in på hårddisk under längre perioder.

• Du kan ta bort/redigera bilderna på hårddisken från kameran.

• När du har filmat eller redigerat bilderna på hårddisken kan de kopieras till BD. Ingen bildförsämring sker då.

• När du har filmat eller redigerat bilderna på hårddisken kan de kopieras till dvd (bildkvaliteten blir då standard (SD)).

Inspelning på Blu-ray-skiva (BD)

Vill du kunna ta bort eller redigera bilder med kameran?

NEJJA

Återinspelningsbar

Engångsinspelning

BD-RE

• En timmes HD-film i upplösningen 1920 × 1080 kan spelas in på en enda BD.

• Kan spelas upp på enheter kompatibla med 8 cm BD-RE/BD-R.

* Mer information finns i

standardbeskrivningarna i "Inspelningsformat" (s.172).

BD-R

Inspelning/kopiering

SD-bildkvalitet (Standard Definition)

Introduktion

Vill du kunna ta bort/redigera bilder med kameran?

Återinspelningsbar

DVD-RAM

Kan spelas upp på enheter som kan hantera 8 cm DVDRAM eller 8 cm DVD-RW (VR-läge).

* Mer information finns i

standardbeskrivningarna i "Inspelningsformat" (s.172).

DVD-RW

(VR-läge)

Vill du kunna spela upp skivan på en dvd-spelare?

Vill du kunna återanvända skivan?

Återinspelningsbar

DVD-RW

(VF-läge)

Kan spelas upp på de flesta andra dvdspelare så snart de slutförts efter inspelning.

* Mer information finns i

standardbeskrivningarna i "Inspelningsformat" (s.172).

+RW

NEJ

Engångs-

inspelning

DVD-R

Denna kamera kan göra allt detta möjligt

Spela in film och stillbilder med en enda enhet.

Introduktion

Stillbilder Filmer

Du kan enkelt räkna ut ”vad” som kan spelas in ”på vilket medium”.

Efter tagning

Olika media

(DZ-BD7HE)

Anslut kameran till en tv för att visa bilderna på en större skärm.

HDMI

AV-kabel

Du kan enkelt räkna ut vilken kabel som ska användas.

Titta på tv:n

Hårddisk

Dvd SD-kort

Tryck för att få svar på frågor.

GUIDE

Interactive Guide - Mode switch

Set the switch as shown. Insert a BD.

Screen will disappear if switch is moved.

GUIDE

EXIT

RETURN

Tryck för att få svar på frågor.

GUIDE

S-kabel

Titta på LCD-skärmen

Interactive Guide - TV Connection

Connect the HDMI-cable to the input jack of the TV.

Camera TV

ENTER

RETURN

Efter visningen

Enkelt att lagra inspelningar, välj en skiva och skapa en presentskiva.

Dubbing Menu

New Date

Dubbing the scene which isn’t dubbed in HDD.

EXIT

ENTER

All

Select

(DZ-BD7HE)

BD-RE/BD-R

Skivvalet är lät t.

DVD- RAM/ DVD- RW/ DVD- R/+RW

Tryck för att få svar på frågor.

Interactive Guide - Disc

Insert a BD-R disc.

ENTER

RETURN

GUIDE

EXIT

Check features

EXIT

error

Så här läser du bruksanvisningen

(/'/&/%

Bruksanvisningen är avsedd för modellerna DZ-BD7HE och DZ-BD70E. DZ-BD7HE kan spela in på hårddisk (HDD), BD och dvd. DZ-BD70E kan spela in på BD och dvd.

DZ-BD7HE DZ-BD70E

De funktioner som gäller för varje modell visas invid ikonerna till vänster.

Om du har köpt DZ-BD70E kan du ignorera alla beskrivningar som berör hårddisken.

Om styrspaksanvändning och symboler

Flytta styrspaken uppåt eller nedåt, åt vänster eller höger för att välja menyalternativ och scener (filmer och stillbilder). Tryck ned på mitten av styrspaken för att bekräfta ett val.

Åtgärder Beskrivningar som används i denna bruksanvisning

upp / ned / vänster / höger

Tryck upp/ned, vänster/ höger för att välja.

Bekräftelseknapp

Tryck ned för att bekräfta.

z Mer information hittar du i "Använda menyerna" (s.58).

Introduktion

Om mediebeskrivningarna

HDD

BD-R

RAM

-RW (VR) R +RW

-RW (VF)

BD-RE

CARD

De kamerafunktioner du kan använda varierar beroende på vilken typ av media (hårddisk/BD/dvd/kort) som används. Ikonrubrikerna nedan visar om den funktion som beskrivs kan användas för det media du använder.

Introduktion

Samlingsterm Ikon Media

Hårddisk Inbyggd hårddiskenhet (HDD) (DZ-BD7HE)

Dvd

Kort

* DZ-BD70E har ingen hårddisk. Om du köpt denna modell,

ignorera hårddiskikonen (s.11).

BD-RE (omskrivningsbar Blu-ray-skiva)

BD-R (ej omskrivningsbar Blu-ray-skiva)

DVD- RAM

DVD- RW (VR-läge)

DVD- RW (VF-läge (video))

DVD- R

+RW

SD-minneskort

CARD

miniSD-minneskort (exklusive adapter som krävs) mikroSD-minneskort (exklusive adapter som krävs)

Visas i bruksanvisningen

Skärmmeddelandena visas inte i den här bruksanvisningen. Använd LCDskärmen eller sökaren på kameran för att läsa meddelandena.

Innan produkten används – Läs denna information –

Utför testtagningar.

• Innan du gör viktiga tagningar ska du alltid genomföra en testtagning för att kontrollera att bilderna sparas ordentligt.

För korrekt inspelning

• Vidrör inte skivans inspelningsyta.

• Kontrollera att inspelningsytan på skivan inte är smutsig eller repig.

• Om inspelningsytan är smutsig, torka av den med en mjuk duk.

Att tänka på vid isättning av skiva

• Rör aldrig vid pickupen.

Att tänka på rörande vibrationer och stötar

• Medan lampan ACCESS/PC (s.15) lyser ska du inte utsätta kameran för kraftiga vibrationer eller stötar. Du bör vara särskilt försiktig när lampan förblir tänd under en tid efter att en tagning avslutats.

Om BD/dvd

• Vi rekommenderar att du använder Hitachi Maxellskivor. Dessa skivor har testats omsorgsfullt med kameran och befunnits kompatibla.

• Om du ororar dig för att kameran kan utsättas för avsevärda vibrationer eller stötar under transport ska du ta ut skivan och skydda kameran med mjuk stoppning.

Använda BD/dvd med annan utrustning

• Vi kan inte garantera att det går att spela upp dem på alla typer av inspelare/spelare.

• Det går eventuellt inte att spela upp skivan beroende på spelarmodell och skivans inspelningsstatus.

• När en BD-R/DVD-RW/DVD-R/+RW som spelats in med den här kameran ska användas på en annan enhet ska du alltid slutföra skivan (s.116) med kameran i förväg.

Hitachi kommer inte att kompensera några inspelade bilder.

• Hitachi åtar sig inget ansvar för skador som uppstår på grund av att inspelning inte sker normalt eller data inte kan spelas upp på grund av skador på kameran, skivan eller kortet. Hitachi kan inte heller hållas ansvariga för inspelat material.

• Om du eller tredje part gör fel vid hantering av kamera, skiva, kort eller liknande kan inspelat innehåll gå förlorat. Vi är inte ansvariga för någon form av förlust av inspelat innehåll.

• Om kameran skickas in för reparation kan inspelat material gå förlorat, oavsett om reparationen lycka des eller ej. Hitachi kan inte hållas ansvariga för förlorade data.

Upphovsrätt

• Inspelning av vissa demonstrationer, uppträdanden och utställningar är förbjuden, även om inspelningen endast är för privat bruk.

Använd en mjuk duk och torka försiktigt av skivytan inifrån och ut.

pickup

Introduktion

Kontroll av medföljande tillbehör

Kontrollera att följande tillbehör finns med i förpackningen.

Batteri (DZ-BP14S)

Strömförsörjning för din nya Hitachi-videokamera. Tänk på att ladda batteriet helt före

Introduktion

användning.

Nät adapter/laddare (DZ-ACS3 (E))

Används för att driva kameran via ett vägguttag, oc h för att ladda batteriet.

Likström ssladd

När du driver kameran via ett vägguttag ska du använda den här sladden för att koppla nätadaptern till kameran.

Fjärrkontroll (DZ-RM 4W)

Används för att styra kameran från avstånd.

HDMI-kabel

Används för att ansluta till tv med HDMI-kontakten.

8 cm BD-RE enkelsidig skiva

Används för att spela in film.

Litiumbatteri (CR2032)

Används för att driva fjärrkontrollen.

VARNING

Förvara batteriet utom räckhåll för barn. Om batteriet svalts, kontakta läkare omedelbart.

AV/S-kabel

Använd den här kabeln när du vill visa bilder från kameran på en tv. Du ka n även överföra bilder och ljud till en annan videoinspelningsenhet.

Rengöringslapp för skivor

Du kan använda den här lappen för skivrengöring.

Nätkabel

Ansluter nätadaptern till vägguttaget.

för DZ-BD7HE och DZ-BD70E

för DZ-BD7HE (UK) och DZ-BD70E (UK)

Cd med pr ogramvara och PC-anslutningskabel

Installera programvaran på skivan på datorn innan du ansluter kameran till datorn med PC-anslutningskabeln.

Delarna och deras benämningar



Sökarsidan

Introduktion

Knappen MENU (s.24) Knappen SELECT (välj) (s.48) Styrspak (s.28) Knappen Sökare (s.21) Dioptrikontroll (s.21) SD CARD-lampa (s.27) BD/dvd-lampa (s.25) Hårddisklampa (DZ-BD7HE) (s.26) Knappen PHOTO (s.27)

(stopp/avbryt) (s.48)

Film-/stillbildsomkopplare (s.25) Lampan ACCESS/PC (s.13) Batterifäste (s.22) BATT (batterispärr) (s.38) Inspelningsknapp (s.25) DISC EJECT-knapp (s.25) Strömbrytare/lås (s.23) Handrem (s.19) BD/dvd-fack (s.25) MIC-kontakt (s.80)

LCD-skärmssidan (när LCD-skärmen är öppnad 90°) och undersidan

Introduktion

Bot ten

Knappen DISPLAY (s.43) BLC-knapp (s.69) Högtalare Knap pen EX POSURE (exponering) (s.68) GUIDE-knapp (s.10)

Den här knappen kan hjälpa dig att välja en skiva, ansluta kameran till tv och mycket annat. De avsnitt i bruksanvisningen där knappen kan användas är markerade med nedanstående ikon.

Använd GUIDE-knappe n för att få hj älp!

Knappen FULL AUTO (s.75)

Knappen RESET (s.159) Knappen QUICK START (s.41) Knappen DISC NAVIGATION (skivnavigering) (s.28) Knappen DUBBING (DZ-BD7HE) (s.84) PC-anslutningsuttag (s.123) Stativfäste Lampan CARD ACCESS SD-kortfack (s.27) HDMI OUT-uttag (s.111) Knappen FINALIZE (s.117) Knappen FOCUS (s.66)

Linssidan

Introduktion

Automatiskt objektivlock

Objektivluckan öppnas automatiskt så snart strömmen slås på, och ger det optiska 10x-zoomobjektivet fullt spelrum.

Linsskärm Stereomikrofon

Blockera inte mikrofonen med handen under inspelning.

Zoomspak (s.53, 63, 66) Tillbehö rssko Blixt (s.76)

Ljusmottagarsensor

Används för att reglera blixten. Blockera inte ljusmottagarsensorn med handen när du tar stillbilder.

Inspelningslampa (s.41) Fjärrkontrollmottagare/Infraröd sensor A/V OUT-kontakt (s.112) LCS-skärm (fullfärgs bredbild)

Fjärrkontroll

(

 '

Introduktion

REC

SELECT

DELETE

DISC

NAVIGATION

PHOTO

DIGITAL

ZOOM

DISPLAY

ZOOM

Knappen PHOTO (s.27) Knappen REC (s.25) Knappen MENU (s.24) Knappen SELECT (välj) (s.48) Knappen (s.28, 55) Knappen DELETE (radera) (s.102) Knappen DISC NAVIGATION (skivnavigering) (s.28)

(sökning bakåt)

Knappen DISPLAY (s.43) Knappen ZOOM T (telefoto) (s.63)

Knappen DIGITAL ZOOM (s.63) Knappen ZOOM W (vidvinkel) (s.63) Knappen (s.28, 55) Knappen (s.28, 55)

(hopp bakåt)

(sökning framåt)

Bekräftelseknapp (s.28, 55) Knappen Knappen (s.28, 55)

(stopp/avbryt) (s.48)

(hopp framåt)

Sätta in medföljande litiumbatteri i fjärrkontrollen

Vrid ut batterihållararmen samtidigt som du trycker in ett tunt föremål (t ex ett utböjt gem) i hålet märkt PUSH.

* Instruktioner för batterihantering finns på s.19.

Sätt in litiumbatteriet med den positiva (+) sidan vänd uppåt.

Batterihållare

Skjut i n locket för att stänga det.

Varning

BATTERIET KAN EXPLODERA OM DET INTE HANTERAS KORREKT. DET FÅR INTE LADDAS UPP, DEMONTERAS ELLER KASTAS I ÖPPEN ELD.

Obs!

Byt ut batteriet mot ett nytt från Hitachi Maxell, Sony, Panasonic, Sanyo, Toshiba CR2032 eller Duracell DL2032. Om du använder en annan typ av batteri föreligger risk för eldsvåda eller explosion.

Justera handremmen

Fäst handremmen så som bilden visar.

Introduktion

Vänd på luckan. Väd på remmen. Sätt tillbaka remmen. Sätt tillbaka luckan.

Öppna och använda LCD-skärmen

180q

Introduktion

Du kan använda LCD-skärmen på följande sätt.

Spela in saker som finns högre än vad du kan se

Filma barn och husdjur på deras nivå utan ansträngning

90q

Grundposition

Håll i kameran med bägge händerna, och tryck armbågarna mot bröstet eller sidorna samtidigt som du rör kameran lugnt för att få bästa resultat. Detta gör att du kan filma effektivt utan att bilden blir suddig.

Spela in dig själv (s.21)

Vid uppspelning osv.

• Information om LCD/EVF-inställningar finns på sid. s.59-61. Instruktioner för hur du använder menyn finns på sid. s.58.

• Det är bekvämt att använda sökaren när det är svårt att urskilja bilden på LCD-skärmen, t ex vid filmning när det är soligt (s.21).

Om LCD-skärmen när du filmar dig själv (både

Ta bilder/filma med sökaren

objektiv och LCD är vända mot dig)

• LCD-skärmen visar en spegelbild av motivet.

• Du kan kontrollera bilden i sökaren. (Du kan även ställa in sökaren så att den är PÅ hela tiden, oberoende av hur LCD-skärmen är vänd (s.58–61).)

• Lampan för resterande batteriladdning visas endast när batteriet nästan är slut. Batterilampan blinkar då rött.

• Inget varningsmeddelande visas (s.136). Du kan bekräfta varningsmeddelandet genom att vrida LCD-skärmen 180° så att den hamnar på sin vanliga plats.

• När LCD-skärmen är i detta läge kan du också använda den för att belysa ett motiv om du filmar när det är mörkt (Stödbelysning, s.71).

Du kan använda sökaren när LCD-skärmen är stängd, eller när du filmar spegelbilder.

Om du vill ställa in så att sökaren alltid är ”PÅ”, oberoende av hur LCD-skärmen är vänd, eller justera ljusstyrka eller färg, se "Använda LCD/sökarinställningar och göra förstagångsinställningen" (s.61).

Använda sökaren

Dra ut sökaren tills det klickar till. Vrid dioptrikontrollen så att skärpan blir

bra.

Introduktion

Obs!

Du måste dra ut sökaren helt för att kunna ställa in skärpan korrekt.

Komma igång

 Förbereda batteriet

Anslut nätkabeln till nätadaptern/laddaren. Anslut nätkabeln till ett vägguttag. Sätt batteriet på nätadaptern/laddaren. Anslut batteriet till kameran.

CHARGE-lampa

Komma igång

Om CHARGE-lampan inte tänds ska du kontrollera om kontakterna ( ,

, ) är ordentligt anslutna.

Förberedelser

Obs!

Laddning kommer inte att ske om likströmssladden är ansluten.

Kontakt på nedersidan

Till nätström*

* Kontaktens form

varierar beroende på modell.

z Laddningsstatus för batteriet

CHARGE-lampan på nätadaptern/laddaren visar laddningsstatus för batteriet.

Laddningsstatus CHARGE-lampa

Under laddning tänd Laddning klar släckt

 Slå på strömmen

Slå på strömmen.

Öppna

Håll in låsknappen medan du vrider strömbrytaren till ”ON”.

LCD-skärmen.

90°

 Ändra visningsspråk

Du kan ändra det språk som används för skärmar och menyer på följande sätt.

Tryck på MENU, och välj sedan "Initial Setup" med styrspaken.

Initial Setupu

Beep Power Save Record LED Language Demo Mode Reset

ENTER EXIT

On Off On English Auto

Välj "Language" (Språk) med styrspaken.

Komma igång

Välj önskat språk med styrspaken, och tryck sedan på bekräftelseknappen.

 Ställa in datum och tid

Öppna LCDskärmen (sid. 20).

Tryck på MENU.

Välj ”Date Setup”, och därefter ”Date Set” med styrspaken. (Instruktioner för hur du använder styrspaken finns på s.28.)

Bekräftelseknappen (tryck ordentligt)

Date Setup

Komma igång

1 / 10 / 2007 10 : 00

Ange dag, månad, år, timmar och minuter med styrspaken, och tryck sedan på bekräftelseknappen.

Tid och datum du ställt in visas på LCD-skärmen.

RETURN

ENTER

MOVE

CHANGE

Spela in film på BD

Sätt in en BD-skiva.

Sätt dit det laddade batteriet.

Vrid strömbrytaren till ”ON”.

Tryck på inspelningsknappen.

Inspelningen startar. Gör paus i inspelningen genom att trycka på inspelningsknappen igen.

Vänd BD-skivans inspelningsyta nedåt. (När det gäller enkelsidiga skivor är det sidan utan etikett som är inspelningsytan.)

Sätt strömbrytaren på ”MODE” tills lampan BD/DVD tänds. (DZ-BD7HE)

Komma igång

Spela in film på hårddisken

(DZ-BD7HE)

Vrid strömbrytaren till ”ON”.

Komma igång

Tryck på inspelningsknappen.

Inspelningen startar. Gör paus i inspelningen genom att trycka på inspelningsknappen igen.

Sätt strömbrytaren på ”MODE” tills lampan HDD tänds.

Spela in stillbilder på ett SD-kort

Sätt in ett SD-kort.

Tänk på hur du sätter in kortet. Kontaktytan ska vara vänd bort från LCD -skärme n.

De kort du kan använda visas på s.33.

Vrid strömbrytaren till ”ON”.

Tryck på PHOTO.

Komma igång

Tryck PHOTO halvvägs ned så att skärpan ställs in efter motivet i mitten av skärmen.

Tryck ner PHOTO helt för att spela in. Om du trycker en gång på knappen PHOTO på fjärrkontrollen kan

skärpeinställning och inspelning göras samtidigt.

Spela upp inspelade

1 2

filmer/stillbilder

Komma igång

Tryck på DISC NAVIGATION. Välj en scen (film/stillbild) och tryck sedan på

bekräftelseknappen.

Disc Navigation

All Scenes

0010/0027

Vald scen spelas upp.

1/ 10/2007

Tips

Välj ett alternativ eller en scen (film eller stillbild) genom att flytta styrspaken uppåt, nedåt, åt vänster eller höger. Gör ditt val genom att trycka på bekräftelseknappen (tryck in mitten på styrspaken).

Välj Genom att trycka uppåt/ nedåt, vänster/höger

Instruktioner för hur du visar inspelningarna på tv finns på s.113.

10:10:10 HX

SEL

SELECT

PLAY EXIT

1hour 3min 30sec

Bekräfta genom att trycka ned i mitt en

Styrspak

Ta bort inspelade

1 2

3 4

filmer/stillbilder

Tryck på DISC NAVIGATION. Välj en scen du vill ta bort, och tryck sedan på

MENU.

Disc Navigation

All Scenes

1/ 10/2007

PLAY EXIT

Välj ”Scene” ”Edit” ”Delete”, och tryck

10:10:10 HX

SEL

SELECT

0010/0027

1hour 3min 30sec

sedan på bekräftelseknappen.

Du kan markera flera scener genom att välja ytterligare en scen och trycka på SELECT.

Komma igång

Välj ”Yes” och tryck på bekräftelseknappen.

Delete Scene

1/10/2007 10:10:10 Scene No.1 HX

Delete scene?

YES

ENTER

CHECK SCENE

RETURN

Vald scen tas bort.

Det går inte att ta bort scener på BD-R/DVD-RW (VF-läge)/ DVD-R/+RW.

Endast den sista scenen kan tas bort (+RW).

Funktioner och egenskaper för hårddisk/BD/dvd/kort

Följande tabell visar de lagringsmedier (skivor och kort) och tillgängliga funktioner som kan användas med kameran.

Funktion

●: Tillgängliga funktioner

—: Ej tillgängliga

Inspelning av film i HDkvalitet (Hi-Vision) (s.40)

Funktioner och egenskaper för hårddisk/BD/dvd/kort

Inspelning av film i SD-kvalitet

(s.40)

Inbyggd

Hårddisk

●●●—— — ———

———●● ● ● ●—

BD Dvd

-RE -R -RAM

Spela in stillbilder (s.46) — — — — — — — — ●

Ta bort inspelningar (s. 102)

Redigera inspelnin gar (s. 91)

Spela upp på andra BD/dvd-(in)spela re (s .114)

Initiera och återanvända (s. 108)

Göra ytterligare inspelningar efter att en

●●— ●●——●

●●— ●●————

— ●*2●

*2*3●*2●*2*3●*3●*3●*3

●●— ●● ● — ●●

*4●*4

●

— ●

skiva har slutförts (s.118)

Kopiera inspelningar till en dator (s.119)

Skapa skivor i HD-kvalitet (Hi-Vision)

●*6●*6●

— ●

*6*7●*6●*6*7●*6*7●*6*7●*6*7

*6*8●*6*8

med en dator

Skapa skivor i SD-kvalitet med en dator

1 Endast den sist inspelade scenen går att ta bort.

2 Kan inte spelas på vissa enheter.

Uppspelning är möjlig när en enhet som kan hantera medietypen används.

3 Måste slutföras. Kan inte spelas på vissa enheter.

4 Eftersom slutförande inte behövs (går inte att utföra) kan ytte rligare inspelningar göras när som

helst.

5 Om du vill göra fler inspelningar på en slut förd skiva måste du först ångra slutförandet.

6 Medföljande programvara används.

7 Slutför skivan om du vill redigera på datorn.

8 Ingen BD-meny skapas.

9 Det går att skapa en DVD-VR-skiva.

10 Det går att skapa en dvd-videoskiva.

———●

Media

-RW

(VR-

(VF-

läge)

●●*5— ●*5●

-R +RW

läge)

—— — ———

*6*9●*6*9●*6*10●*6*10

SD-

kort

●

—

●

——

+ 147 hidden pages

Hitachi DZ-BD7HE, DZ-BD70E User Manual [sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual