Hitachi DVPF-3-E Service manual [fr]

MANUEL TECHNIQUE

PROGRAM

DVD OUTPUT VCR

TIMER REC

AV 3
(mono)

VIDEO IN

L

AUDIO IN R

No. 9305

DV-PF3E(F)

SECAMPAL

LES SPECIFICATIONS ET LA NOMENCLATURE SONT SUJETTES A MODIFICATION AUX FINS D'AMELIORATION

LECTEUR DE DVD ET ENREGISTREUR DE CASSETTES VIDEO

2003Juin

Digital Media Division, Tokai

TABLE DES MATIERES

1 ATTENTION A VOTRE SECURITE LORS DES

REPARATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1

1-1 PRECAUTIONS DE SECURITE AVEC LE RAYON

LASER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

1-2 IMPORTANTES PRECAUTIONS DE SECURITE . . 1-2

1-2-1 Notice sur la sécurité du produit . . . . . . . . . . . . . 1-2

1-2-2 Précautions pendant l'entretien et le

dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

1-2-3 Contrôle de sécurité après le dépannage . . . . . . 1-3

1-3 REMARQUES STANDARD POUR L'ENTRETIEN

ET LE DEPANNAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

1-3-1 Indications sur la carte du circuit imprimé . . . . . . 1-4

1-3-2 Instructions pour les connecteurs . . . . . . . . . . . . 1-4

1-3-3 Voici comment démonter / installer le CI

Flat Pack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

1-3-4 Instructions de manipulation

Semi-conducteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

2 INFORMATIONS GENERALES . . . . . . . . . . . . .2-1

2-1 CARACTERISTIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

2-2 COMPARAISON DES MODELES . . . . . . . . . . . . . . 2-2

2-2-1 Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

2-2-2 Section magnétoscope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

2-2-3 Section DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

UTILISATION DES COMMANDES ET DES

2-3

FONCTIONS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

3 MAINTENANCE ET CONTROLE . . . . . . . . . . . .3-1

3-1 DEPISTAGE DES PANNES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

3-1-1 Section alimentation électrique . . . . . . . . . . . . . . 3-1

3-1-2 Section DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

3-1-3 Section magnétoscope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8

ODE DE MISE A JOUR DU

3-2 M

MICROPROGRAMME
3-2-1 Comment mettre à jour la version du

microprogramme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15

Comment déterminer la version du

3-2-2

3-3 MAINTENANCE NORMALE . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16

microprogramme

Programme de maintenance des composants

3-3-1

3-3-2 Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-

. . . 3-16

15

4 DEMONTAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-1

4-1

INSTRUCTIONS DE DEMONTAGE DU COFFRET

4-1-1 Schéma de démontage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

4-1-2 Méthode de démontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

PROCEDURES DE DESASSEMBLAGE/

4-2

ASSEMBLAGE DU MECANISME DE LA PLATINE

4-3 PROCEDURES D’ALIGNEMENT DE

MECANISMES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13

. . 4-1

. . . 4-6

5 REGLAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-1

5-1 PREPARATION POUR LA MAINTENANCE . . . . . . 5-1

5-1-1 Comment entrer en mode de maintenance. . . . . 5-1

5-2 OUTILLAGE ET CASSETTE DE REGLAGE . . . . . . 5-2

5-2-1 Comment utiliser l’outillage et la cassette . . . . . . 5-2

5-3 INSTRUCTIONS DE REGLAGE ELECTRIQUE . . . 5-3

5-3-1 Equipement de test requis. . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

5-3-2 Réglage de la position de commutation de la

5-4 PROCEDURES D’ALIGNEMENT MECANIQUE . . . 5-4

tête . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

5-4-1 Informations d’entretien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

5-4-2 Alignement d’interchangeabilité de cassette . . . . 5-5

1-A. Vérification préliminaire et finale et alignement du

passage de la bande magnétique . . . . . . . . . . . . 5-6

1-B. Valeur d’alignement X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

1-C. Vérification/réglage de la sinusoïde

d’enveloppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7

1-D. Alignement azimutal de la tête audio/

commande/effacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7

6 VUES EXPLOSEES ET LISTE DES

PIECES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

6-1 VUES EXPLOSEES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-1

6-1-1Section concernant le coffret . . . . . . . . . . . . . . . . .6-1

6-1-2Section du mécanisme de platine, Vue 1 . . . . . . . .6-2

6-1-3Section du mécanisme de platine, Vue 2 . . . . . . . .6-2

6-1-4Section du mécanisme de platine, Vue 3 . . . . . . . .6-3

6-2 LISTE DES PIECES DE RECHANGE. . . . . . . . . . . .6-4

6-2-1Liste des pièces mécaniques . . . . . . . . . . . . . . . . .6-4

6-2-2Liste des pièces électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-6

SCHEMA, CARTE DE CIRCUIT IMPRIME ET
SCHEMAS DE PRINCIPE

1 DIAGRAMMES SCHEMATIQUES/CBA ET

POINTS D'ESSAI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

2 SCHEMAS DE CABLAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2-1 Section magnétoscope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2-2 Section DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3 DIAGRAMMES SCHEMATIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3-1 Diagramme schématique principal 1/10 . . . . . . . . . . 5

3-2 Diagramme schématique principal 2/10 & capteur . . 6

3-3 Diagramme schématique principal 3/10 . . . . . . . . . . 7

3-4 Diagramme schématique principal 4/10 . . . . . . . . . . 8

3-5 Diagramme schématique principal 5/10 . . . . . . . . . . 9

3-6 Diagramme schématique principal 6/10 . . . . . . . . . 10

3-7 Diagramme schématique principal 7/10 . . . . . . . . . 11

3-8 Diagrammes schématiques principaux 8/10 &

OUVERTURE/FERMETURE DVD . . . . . . . . . . . . . 12

3-9 Diagramme schématique principal 9/10 . . . . . . . . . 13

3-10 Diagramme schématique principal 10/10 . . . . . . . . 14

3-11 Diagrammes schématiques d'alimentation et de

jonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

3-12 Diagramme schématique des prises . . . . . . . . . . . . 16

3-13 Diagramme schématique des fonctions . . . . . . . . . 17

3-14 Diagramme schématique AFV. . . . . . . . . . . . . . . . . 18

3-15 Diagramme schématique principal 1/3 . . . . . . . . . . 19

3-16 Diagramme schématique principal 2/3 . . . . . . . . . . 20

3-17 Diagramme schématique principal 3/3 . . . . . . . . . . 22

4 FORMES D'ONDES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

5 DIAGRAMMES DES CARTES DE

CIRCUITS IMPRIMES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

5-1 Vue supérieure CBA principal et vue supérieure

CBA capteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

5-2 Vue inférieure CBA principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

5-3 Vue supérieure/inférieure CBA fonctions &

Vue supérieure/inférieure CBA

OUVERTURE/FERMETURE DVD . . . . . . . . . . . . . 26

5-4 Vue supérieure/inférieure CBA alimentation &

Vue supérieure/inférieure CBA jonctions. . . . . . . . . 27

5-5 Vue supérieure/inférieure CBA prises &

Vue supérieure/inférieure AFV . . . . . . . . . . . . . . . . 28

6 LOGIGRAMMES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

6-1 Logigramme Servo/commande du système . . . . . . 29

6-2 Logigramme vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

6-3 Logigramme audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

6-4 Logigramme audio Hi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

6-5 Logigramme alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

6-6 Logigramme servo/commandes système DVD . . . . 34

6-7 Logigramme du processus de signal numérique. . . 35

6-8 Logigramme DVD vidéo/audio. . . . . . . . . . . . . . . . . 36

7 TABLEAUX DE SYNCHRONISATION DE

CONTROLE DU SYSTEME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

8 DESCRIPTION DES FONCTIONS DES BROCHES

DU CI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

9 IDENTIFICATION DES FILS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

B

S

1

ATTENTION A VOTRE SECURITE LORS DES REPARATION

1-1 PRECAUTIONS DE SECURITE AVEC LE RAYON LASER

Ce lecteur de DVD utilise un capteur qui émet un rayon laser.

Ne pas regarder directement le rayon laser
provenant du capteur et ne pas le laisser effleu­rer votre peau.

Ce rayon laser est émis à partir de l'endroit indiqué sur la figure. Lors de la vérification de la diode laser, s'assurer
d'éloigner vos yeux d'au moins 30 cm de la lentille du capteur lorsque la diode est mise sous tension. Ne pas
regarder directement le rayon laser.

Attention: L'utilisation des commandes et réglages, ou processus autres que ceux qui sont spécifiés dans ce
manuel risquent de provoquer une exposition aux radiations dangereuses.

loc d'entraînement mécanique

Radiation du rayon laser

Capteur laser

Platine tourne-disque

1-1

1-2 IMPORTANTES PRECAUTIONS DE SECURITE

1-2-1 Notice sur la sécurité du
produit

Certaines pièces électriques et mécaniques ont des
caractéristiques spéciales liées à la sécurité, qui ne
sont pas évidentes à l'inspection visuelle, et la protec­tion ne peut pas être obtenue en les remplaçant par
des composants ayant une tension, puissance nomi­nale plus élevée, etc. Les pièces qui ont des car­actéristiques spéciales en matière de sécurité sont
identifiées par un ! sur les schémas et les listes des
pièces. L'utilisation d'un produit de remplacement qui
ne possède pas les mêmes caractéristiques de sécu­rité que la pièce de remplacement recommandée
pourrait créer une électrocution, un incendie, et/ou
d'autres situations hasardeuses. La sécurité du pro­duit est améliorée en continu et de nouvelles instruc­tions sont éditées le cas échéant. Avant le départ
d'usine, nos produits sont rigoureusement contrôlés
pour être conformes aux règles de sécurité reconnues
et aux codes électriques des pays dans lesquels ils
doivent être commercialisés, afin de maintenir cette
conformité, il est également important de respecter les
précautions suivantes pendant l'entretien et le dépan­nage d'un appareil.

1-2-2 Précautions pendant l'entre­tien et le dépannage

A. Les pièces identifiées par le symbole !sont cri-

tiques pour la sécurité. Remplacer ces pièces
uniquement par des pièces dont les numéros sont
spécifiés.

B. En plus de la sécurité, d'autres pièces et montages

sont spécifiés en conformité avec la réglementation
applicable au rayonnement parasite. Elles doivent
également être remplacées uniquement par des
pièces de rechange spécifiées.
Exemples: Convertisseurs RF, câbles RF, conden­sateurs antibruit, et filtres antibruit, etc.

C. Utiliser un câblage interne spécifié. Noter en parti-

culier:

1)Fils couverts d'une gaine en PVC

2)Fils doublement isolés

3)Conducteurs haute tension

D. Utiliser des matériaux isolants spécifiés pour des

pièces actives hasardeuses. Noter en particulier :

1)Ruban isolant

2)Gaine PVC

3)Entretoises

4)Isolants pour transistors

E. Lors du remplacement des composants du pôle

primaire CA (transformateurs, cordon d'alimenta-

tion, etc.), envelopper les bouts des fils fermement
autour des bornes avant de souder.

F. Veiller à ce que les fils n'entrent pas en contact

avec des pièces générant de la chaleur (radiateurs,
résistances en film d'oxyde métallique, résistances
à fusible, etc.).

G. Vérifier que les fils remplacés n'entrent pas en con-

tact avec des arêtes vives ou des pièces pointues.

H. Lorsqu'un cordon d'alimentation a été remplacé,

vérifier qu'une force de 5 - 6 kg exercée dans
chaque direction ne le desserrera pas.

I. Vérifier également les zones autour des endroits

réparées.

J. Vérifier que des objets étrangers (vis, gouttelettes

de soudure, etc.) ne sont pas restés à l'intérieur de
l'appareil.

K. Connecteur de fil type serti

Le transformateur de puissance utilise des connec­teurs de type serti pour la connexion du cordon
d'alimentation et du pôle primaire du transforma­teur. Lors du remplacement du transformateur,
suivre attentivement et précisément ces étapes
afin d'éviter des électrocutions.
Procédure de remplacement

1)Retirer l'ancien connecteur en coupant les fils à un
point proche du connecteur.

Important: Ne pas réutiliser un connecteur. (Le
jeter.)

2)Décaper environ 15 mm de l'isolation sur les
extrémités des fils. Si les fils sont torsadés, les tor­tiller pour éviter d'écorcher les conducteurs.

3)Aligner les longueurs des fils à connecter. Insérer
les fils à fond dans le connecteur.

4)Utiliser un outil pour sertir la gaine métallique au
centre. S'assurer de sertir à fond jusqu'à la ferme­ture complète de l'outil.

L. Lors de la connexion ou de la déconnexion des

connecteurs internes, débrancher d'abord la fiche
secteur de la prise secteur.

1-2

e

1-2-3 Contrôle de sécurité après

-

)

Z

le dépannage

Examiner si la zone autour de l'endroit réparé est
endommagée ou détériorée. Vérifier que les vis,
pièces, et fils sont bien retournés sur leurs positions
originales. Ensuite, effectuer les tests suivants et con­firmer les valeurs spécifiées pour vérifier la conformité
aux normes de sécurité.

1. Distance de dégagement

Lors du remplacement des composants du circuit pri­maire, confirmer la distance de dégagement spécifiée
(d) et (d’) entre les bornes soudées, et entre les
bornes et les pièces métalliques environnants. (Voir
Fig. 1-2-1)

Table 1-2-1: Valeurs nominales pour la zone
sélectionnée

Tension de ligne

secteur

Dégagement de securité (d)

(d’)

Châssis ou conducteur secondair

Bornes du circuit primaire

dd'

Fig. 1-2-1

230 V

Remarque: Ce tableau n'est pas officiel et sert
uniquement de référence.
S'assurer de confirmer les valeurs précises.

≥ 3 mm(d)

≥ 6 mm(d’)

Pièce accessible exposée

2. Test de courant de fuite

Confirmer que le courant de fuite spécifié (ou inférieur)
entre B (la terre, les pointes de la fiche du cordon d'ali­mentation) et les pièces accessibles exposées à
l'extérieur (bornes RF, bornes d'antenne, bornes
d'entrée et de sortie vidéo et audio, prises micro­phone, prise écouteurs, etc.) est inférieur ou égal à la
valeur spécifiée dans le tableau suivant.

Méthode de mesure (Mise sous tension (ON)) :

Insérer la charge Z entre B (la terre, les pointes de la
fiche du cordon d'alimentation) et les pièces accessi­bles exposées. Utiliser un voltmètre CA pour mesurer
à travers les bornes de la charge Z. Voir Fig. 1-2-2 et
le tableau suivant.

Table 1-2-2: valeurs nominales du courant de fuite pour les zones sélectionnées

Tension de ligne

secteur

230 V

Charge Z Courant de fuite (i)

2 kΩ RES.

Connecté en parallèle

50 kΩ RES.

Connecté en parallèle

i≤0.7 mA CA crête

i≤2 mA CC

i≤0,7 mA CA crête

i≤2 mA CC

Un côté des pointes de la fiche

B

du cordon d'alimentation

Un côté de la fiche du cordon

d'alimentation pointes (B) vers:

Voltmètre CA
(haute impédance

Fig. 1-2-2

RF ou

Bornes d'antenne

Entrée, sortie AV

Remarque: Ce tableau n'est pas officiel et sert uniquement de référence. S'assurer de confirmer les valeurs ex
actes.

1-3

1-3

S

s

B

B

à

R
m

REMARQUES STANDARD POUR L'ENTRETIEN ET LE DEPANNAGE

1-3-1 Indications sur la carte du
circuit imprimé

1. La broche de sortie des CI du régulateur à 3 bro­ches est indiquée sur l'illustration.

Vue de dessus

ortie

2. Pour les autres CI, la broche 1 et chaque
cinquième broche sont indiquées comme sur l'illus­tration.

roche 1

3. La 1ère broche de chaque connecteur mâle est
indiquée comme sur l'illustration.

Entrée

Entrée

Vue de dessou

5

10

roche 1

1-3-2 Instructions pour les connecteurs

1. Lorsque le câble FFC (Flexible Foil Connector) est
connecté ou déconnecté, s'assurer d'abord de
débrancher le cordon secteur.

2. Le câble FFC (Flexible Foil Connector) doit être
inséré parallèlement au connecteur, et non en posi­tion inclinée.

1-3-3 Voici comment démonter /
installer le CI Flat Pack

1. Démontage

Avec un appareil à désouder à air chaud pour CI
Flat Pack:.

(1) Préparer l'appareil à désouder à air chaud pour CI

Flat Pack, puis appliquer de l'air chaud au CI Flat
Pack (environ 5 à 6 secondes). (Fig. 1-3-1)

Fig. 1-3-1

(2) Retirer le CI Flat Pack avec une pince tout en appli-

quant de l'air chaud.

(3) Le fond du CI Flat Pack est fixé au CBA avec de la

colle; lors du démontage du CI Flat Pack entier,
appliquer d'abord le fer à souder au centre du CI
Flat Pack et chauffer. Ensuite, retirer (la colle sera
fondue). (Fig. 1-3-6)

(4) Dégager le CI Flat Pack du CBA avec une pince.

(Fig. 1-3-6)

Attention:

1. Ne pas appliquer de l'air chaud aux puces autour
du CI Flat Pack pendant plus de 6 secondes parce
que les puces risquent d'être endommagées.
Placer un ruban de masquage autour du CI Flat
Pack afin de protéger les autres pièces. (Fig. 1-3-2)

2. Le CI Flat Pack sur le CBA est fixé avec de la colle,
veiller à ne pas casser ou endommager le film de
chaque broche ou les soudures sous le CI lors de
son démontage.

Appareil de

Câble FFC

CBA

Connecteur

CBA

* Veiller à éviter un court-circuit.

1-4

uban de

asquage

Pince

désoudage
air chaud à
CI Flat Pack

CI Flat Pack

Fig. 1-3-2

Avec le fer à souder:

C

F
à

e
e

u

r

(1) En utilisant une tresse pour désouder, enlever la

soudure de toutes les broches du CI Flat Pack.
Lorsqu'on utilise un décapant à souder, qui est
appliqué sur toutes les broches du CI Flat Pack, on
peut l'enlever facilement. (Fig. 1-3-3)

I Flat Pack Tresse de désoudage

(4) Le fond du CI Flat Pack est fixé au CBA avec de la

colle; lors du démontage du CI Flat Pack entier,
appliquer d'abord le fer à souder au centre du CI
Flat Pack et chauffer. Ensuite, retirer (la colle sera
fondue). (Fig. 1-3-6)

(5) Dégager le CI Flat Pack du CBA avec une pince.

(Fig. 1-3-6)

Remarque:

Lorsqu'un fer à souder est utilisé, s'assurer que le
CI Flat Pack n'est pas retenu par la colle. Lorsque
le CI Flat Pack est retiré du CBA, le manipuler
doucement, parce qu'il risque d'être endommagé
si une force est appliquée.

Fer à souder

Soufflerie à air chaud

Fig. 1-3-3

(2) Soulever, un par un, chaque fil du CI Flat Pack, en

utilisant une broche pointue ou un fil sur lequel la
soudure n'adhère pas (fil de fer). Lors du chauffage

o

des broches, utiliser un fer à souder à pointe fine
ou un appareil à désouder à air chaud. (Fig. 1-3-4)

Fil de fer

Fer à souder

Vers le point de

Broch
pointu

er à souder
pointe fine

Fig. 1-3-4

montage solide

CBA

Fig. 1-3-5

Fer à soude
à pointe fine

(3) Le fond du CI Flat Pack est fixé au CBA avec de la

colle; lors du démontage du CI Flat Pack entier,
appliquer d'abord le fer à souder au centre du CI
Flat Pack et chauffer. Ensuite, retirer (la colle sera
fondue). (Fig. 1-3-6)

(4) Dégager le CI Flat Pack du CBA avec une pince.

(Fig. 1-3-6)

Pince

CI Flat Pack

Avec fil de fer:

(1) En utilisant une tresse pour désouder, enlever la

soudure de toutes les broches du CI Flat Pack.

Fig. 1-3-6

Lorsqu'on utilise un décapant à souder, qui est
appliqué sur toutes les broches du CI Flat Pack, on
peut l'enlever facilement. (Fig. 1-3-3)

(2) Fixer le fil à l'établi ou un point de montage solide,

comme indiqué sur la Fig. 1-3-5.

(3) Lors du chauffage des broches avec un fer à

souder à pointe fine ou une soufflerie à air chaud,
tirer le fil lorsque la soudure fond, afin de soulever
les fils du CI des blocs de contact du CBA comme
illustré sur la Fig. 1-3-5.

1-5

2. Installation

L
i

re

(1) En utilisant une tresse pour désouder, enlever la

soudure du film de chaque broche du CI Flat Pack
sur le CBA afin de pouvoir installer plus facilement
un CI Flat Pack de remplacement.

(2) La marque “I” sur le CI Flat Pack indique la

broche 1. (Voir Fig. 1-3-7.) S'assurer que cette
marque correspond au 1 sur la carte PCB lors de la
positionnement pour l'installation. Ensuite, pré­souder les quatre coins du CI Flat Pack. (Voir Fig.
1-3-8.)

(3) Souder toutes les broches du CI Flat Pack.

S'assurer qu'aucune des broches ne présente des
ponts de soudure.

Exemple :

a broche 1 du CI Flat Pack est

ndiquée par une marque " ".

Fig. 1-3-7

1-3-4 Instructions de manipulation Semi-conducteurs

Une rupture électrostatique des semi-conducteurs ris­que de se produire due à une différence de potentiel
créée par la charge électrostatique pendant le débal­lage ou les travaux de réparation.

1. Terre pour le corps humain

S'assurer de porter une bande de mise à la terre
(1MΩ) correctement mise à la terre pour éliminer toute
électricité statique qui pourrait être chargée sur le
corps.

2. Terre pour l'établi

(1) S'assurer de placer une feuille conductrice ou une

plaque en cuivre correctement mise à la terre
(1MΩ) sur l'établi ou une autre surface, où les
semi-conducteurs doivent être placés. Parce que la
charge de l'électricité statique sur les vêtements
n'échappe pas à travers la bande de mise à la terre
du corps, faire attention pour éviter que les semi­conducteurs entrent en contact avec les vête­ments.

< Incorrect >

CBA

Présoudure

CBA

CI Flat Pack

Fig. 1-3-8

< Correct >

Bande de mise à la ter

CBA

Feuille conductrice
ou plaque en cuivre

1-6

INFORMATIONS GENERALES2

2-1 CARACTERISTIQUES

ELEMENT DESCRIPTION

Système TV PAL
Tête vidéo 4 têtes rotatives

Méthode FM de signal de luminosité à balayage hélicoïdal 2 têtes rotatives
Norme VHS pour les méthodes d'enregistrement direct des conversions basse fréquence
du signal couleur

Piste audio Hi-Fi : 2 canaux
Piste audio normale : 1 canal

{SP} : 4 heures (avec une cassette E-240)
{LP} : 8 heures (avec une cassette E-240)

Indication Can. Canal TV Indication Can. Canal TV
02-12 E2-E12 01-10 TRA-IRJ, GAP

13-20

21-69 E21-E69 74-78 X.Y.Z.Z+1.Z+2
74-78 X.Y.Z.Z+1.Z+2 88-99, 100 S1-S20, GAP
80-99, 100 S1-S20, GAP 121-141 S21-S41
121-141 S21-S41

Caractéristique de fréquence : 20-20.000 Hz
Gamme dynamique : 70 dB ou plus

DVD (audio linéaire)
20 Hz - 22 kHz (fréquence d'échantillonnage 48 kHz)
20 Hz - 44 kHz (fréquence d'échantillonnage 96 kHz)
CD audio
20 Hz - 20 kHz (JEITA)

30 s

5 °C - 40 °C

Section vidéo

Section DVD

Borne

Autres

Système d'enregistrement

Piste audio

Cassette Cassette vidéo de type VHS
Vitesse de cassette {SP} : 23,39 mm/s {LP} : 11,70 mm/s
Temps maximum de

lecture et d'enregistrement

Canal de réception

Système de réception Hétérodyne haut
Convertisseur RF CONVERTISSEUR RF
Sortie de convertisseur UHF 22-69 can. [G : 36 can. (DV-PF3E), I : 35 can. (DV-PF3E(UK))]
Affichage minuterie Digital 24 h
Impédance sortie vidéo 75 Ω
Niveau de sortie vidéo 1,0 V P-P
Niveau de sortie audio -6 dB 1 kΩ déséquilibre (haute impédance)
Niveau d'entrée vidéo 0,5-2,0 V P-P
Niveau d'entrée audio -10 dBV
Rapport S/B vidéo 40 dB ou plus
Rapport S/B audio 36 dB ou plus

Audio Hi-Fi

Disque utilisé Disque DVD vidéo, Disque CD audio

Caractéristique de fréquence
audio

Rapport Signal/Bruit (S/B) CD : 70 dB (JEITA)
Gamme dynamique DVD (audio linéaire) : 70 dB, CD : 70 dB (JEITA)
Rapport total distorsion DVD : 0,1%, CD : 0,1%
Entrée antenne Borne DIN (entrée)
Sortie antenne Borne DIN (sortie)
Entrée vidéo JACK SCART (AV 1, 2) JACK BROCHE AVANT
Sortie vidéo JACK SCART (AV 1, 2)
Entrée audio JACK SCART (AV 1, 2) JACK BROCHE AVANT
Sortie audio JACK SCART (AV 1, 2) JACK BROCHE (ARRIERE)
Sortie S Vidéo JACK 4 BROCHES MINI DIN (75 Ω)
Sortie audio numérique optique Connecteur optique
Sortie audio numérique coaxiale JACK BROCHE
Alimentation électrique 220-240 V CA - +/-10%, 50 Hz+/-0,5%
Consommation 30 W (Veille : 9,0 W)
Conservation après coupure

d'alimentation
Etendue de température

de fonctionnement
Dimensions 435(Largeur) mm x 99(Hauteur) mm x 218(Profondeur) mm
Poids 3,8 kg

DV-PF3E DV-PF3E(UK)

A-H (ITALIE unique­ment)

21-69 E21-E69

2-1

2-2 COMPARAISON DES MODELES

E

/

2-2-1 Généralités

: Les parties grisées sont les différences avec le modèle précédent.

ELEMENT DV-PF3E/PF3E(UK) DV-PF2E/PF2E(UK)

Dimensions 435 (L) x 99 (H) x 218 (P) mm 435 (L) x 99 (H) x 266 (P) mm
Poids 3,8 kg 4,0 kg
Consommation 30 W (veille : 9,0 W) 30 W (veille : 5,7 W)
Volet du tiroir Argenté Argenté
Couleur Panneau Frontal/Touches Argenté/Argenté Argenté/Argenté

ASPECT

Estampage à chaud --- ---

Nom du modèle de la télécommande

Molelte de la télécommande --- ---

Commande TV --- ---

DV-RMPF3E (DV-PF3E)

DV-RMPF3E(UK) (DV-PF3E(UK))

DV-RMPF2E (DV-PF2E)

DV-RMPF2E(UK) (DV-PF2E(UK))

TELECOMMAND

2-2-2 Section magnétoscope

: Les parties grisées sont les différences avec le modèle précédent.

ELEMENT DV-PF3E/PF3E(UK) DV-PF2E/PF2E(UK)

Format vidéo VHS VHS
Séparation Y/C Filtre en peigne Filtre en peigne
Circuit YNR (Réduction du bruit de

luminance)

VIDEO

Nouveau circuit de synchronisation --- --­Commande d'image O O

Entrée Vidéo/Audio (Arrière) 2/2 (AV1/AV2) 2/2 (AV1/AV2)

Entrée Vidéo/Audio (Avant) 1/1 (AV3) 1/1 (AV3)

SORTIE

Sortie Vidéo/Audio (Arrière) 2/2 (AV1/AV2) 2/2 (AV1/AV2)

ENTREE

7 (anglais, français, espagnol,

Langages OSD (VCR)

Fonction de saut CM stéréo --- --­Fonction d'horloge automatique O O
Nombre de programmations de la

minuterie

AUTRE

Fonction d'auto-diagnostique O (4 Modes) --­Temps de sauvegarde 30 s 60 s
SQPB --- --­Absorbeur d'ondes --- --­Fonction de mise hors tension

automatique
Réglage de la diffusion locale O O
Fonction multi-recherche O (Recherche par index, temps) O (Recherche par index, temps)

Vitesse de recherche
Temps d'avance/retour rapide

(Cassette E-180)

Composition de la tête

italien, allemand, néerlandais,

suédois) [DV-PF3E]

1 (anglais) [DV-PF3E(UK)]

8 Programmes/an 8 Programmes/an

FF : env. 100 s, REW : env. 100 s FF : env. 100 s, REW : env. 100 s

Audio Hi-Fi : 2[28/28 µm]

MECANISME

Matériau de la tête

Audio Hi-Fi : Ferrite

2-2

OO

7 (anglais, français, espagnol,
italien, allemand, néerlandais,

suédois) [DV-PF2E]

1 (anglais) [DV-PF2E(UK)]

OO

SP : X5/X7

LP : X5/X11

DA4+Hi-Fi
SP : 2[49/49 µm]
LP : 2[25/25 µm]

SP : Ferrite
LP : Ferrite

SP : X5/X7

LP : X5/X11

DA4+Hi-Fi
SP : 2[49/49 µm]
LP : 2[25/25 µm]

Audio Hi-Fi : 2[28/28 µm]

SP : Ferrite
LP : Ferrite

Audio Hi-Fi : Ferrite

2-2-3 Section DVD

: Les parties grisées sont les différences avec le modèle précédent.

ELEMENT DV-PF3E/PF3E(UK) DV-PF2E/PF2E(UK)

Vitesse d'entraînement 1x 1x
Laser 2 2
DVD/VCD/SVCD/CD-DA O / --- / --- / O O / --- / --- / O
CD-R/CD-RW/DVD-R (Format vidéo) O / O / O O / O / O
DVD-RAM (Format VR) --- --­MP3 O O

Langages OSD (DVD)

GENERALITESVIDEOAUDIO

Jog Shuttle sur le panneau avant --- --­Prise écouteurs/Volume ---/--- ---/--­Sortie disque NTSC PAL --- --­Mode de sortie vidéo NTSC/PAL/

PAL60
S-Vidéo/Composant/Composite O / --- / O O / --- / O
Convertisseur N/A vidéo 10 bits 10 bits
Sélection du niveau de noir --- O
Commande d'image --- --­Sortie progressive --- --­Convertisseur N/A audio 192 kHz/24 bits 192 kHz/24 bits
Sortie audio numérique optique/

coaxiale
Décodeur Dolby Digital 5.1 ch --- --­Sortie numérique DTS O O
Ambiance virtuelle O O
Compression de la gamme

dynamique (Dolby Digital)
DVD Audio --- --­Son de la mise sous tension --- ---

Vitesse de recherche

Vitesse lente 1/16, 1/8, 1/2 (FORWARD/REWIND)

Recherche IP (Lecture 2x uniforme) O O
2x lecture avec audio --- ---

VITESSES

Etape normale/Sens inverse O / --- O / ---

DE LECTURE

Sélection d'image fixe (trame/champ) Auto uniquement Auto uniquement
Navigation de disque O --­Zoom du DVD x2 / x4 O / O O / O
Lecture programmée et aléatoire de

DVD
Repetition A-B O O
Repetition O O
Lecture dernière mémoire --- O
Variateur d'intensité d'affichage du

panneau avant
Economiseur d'écran O O

CARACTERISTIQUES

Arrêt auto O O

7 (anglais, français, espagnol,

italien, allemand, néerlandais, suédois)

--- / O / O --- / O / O

O / O O / O

OO

2 à 100 (FORWARD/REWIND)

(DVD : 2, 8, 50, 100/CD : 16)

OO

--- O

7 (anglais, français, espagnol,

italien, allemand, néerlandais, suédois)

2 à 60 (FORWARD/REWIND)

(DVD : 2, 8, 30, 60/CD : 16)

1/16, 1/8, 1/2 (FORWARD

uniquement)

2-3

PROGRAM

VIDEO IN

TIMER REC

DVD OUTPUT VCR

L

(mono)

AUDIO IN R

AV 3

1 342

6810121420

791113171921 15

5

18 16

ur
re

z

st

n

st

il

Il

u

é.
rt
rt
la

.

e

R

la
le
R

e

ie

,

e

y

re

te

la

2-3 UTILISATION DES COMMANDES ET DES FONCTIONS

POSTE DE COMMANDE ET FONCTIONS

PANNEAU AVANT

2-4

TÉLÉCOMMANDE

22
23

24
25

26
27

28
29
30
31

32
33
34
35

36
37

38
39

40

SEARCH MODE/

OPEN/CLOSE

QUICK-FINDSURROUND

A-B REPEAT

1

REPEAT

ANGLE

RETURN

INDEX SEARCH TIME SEARCH

2

56

4

MODE

8

7

CLEAR/C.RESET

ZOOM

0

AUDIO

SUBTITLE

TIMER

MENU

TOP MENU/SHOWVIEW

ENTER

DISC

NAVIGATION

DVD

SLOW SPEED REC

SKIP PROG

DAILY/WEEKLY

DISPLAY

SETUP

VCR

EJECT

3

9

+10

1. Plateau

2. Touche OPEN/CLOSE (DVD)

Appuyez dessus pour introduire ou sortir les disques du plateau.

3. COMPARTIMENT POUR CASSETTE

4. Indicateur POWER

S’éclaire lorsque l’appareil est en marche.

5. Touche POWER/STANDBY

Appuyez dessus pour allumer ou éteindre l’appareil.
(En ce qui concerne l’indication du commutateur de fonctionnement, “I”
indique OUI et “y” indique la mise en STANDBY.)

6. Touches PROGRAM (o/p)

En mode magnétoscope, appuyez dessus pour changer de
programme de télé sur le magnétoscope ; appuyez dessus pour
régler la poursuite pendant le ralenti ; appuyez dessus pour
éliminer le décrochage des arrêts sur image.

7. Touche PLAY (Magnétoscope)

Appuyez dessus pour commencer la lecture.

8. Touche STOP/EJECT (magnétoscope)

Touche EJECT

Appuyez dessus pour sortir les cassettes du magnétoscope.

Touche STOP

Appuyez dessus pour arrêter la cassette.

9. Jacks d’entrée SON

Branchez-y les câbles son qui sortent des jacks de sortie son d’un
caméscope, d’un autre magnétoscope ou d’une autre source sonore.

10. Jack Entrée VIDÉO

Branchez-y le câble vidéo qui sort d’un jack de sortie vidéo d’un
caméscope, d’un autre magnétoscope ou d’une autre source vidéo
(lecteur à laser, caméscope, etc..)

11. Touche F.FWD (Magnétoscope)

Appuyez dessus pour faire avancer rapidement la cassette ou pour
visionner rapidement les images vers l’avant pendant la lecture.
(Recherche Avant).

54

53

52

51

50
49

48
47
46
45

44
43

42
41

12. Touche REW (Magnétoscope)

Appuyez dessus pour rembobiner rapidement la cassette ou po
visionner rapidement les images vers l’arrière pendant la lectu
(Recherche Arrière).

13. Touche REC (Magnétoscope)

Appuyez dessus une fois pour commencer l’enregistrement. Appuye
plusieurs fois pour démarrer un Enregistrement Immédiat.

14. Indicateur REC

S’éclaire pendant l’enregistrement.

15. Indicateur TIMER

Ce voyant s’éclaire lorsque le magnétoscope/lecteur de DVD e
en mode attente pendant un enregistrement programmé ou u
enregistrement immédiat. Il clignote si la touche TIMER e
enfoncée pour effectuer un enregistrement programmé sans qu’
n’y ait de cassette dans le magnétoscope/lecteur de DVD.
clignote lorsque tous les enregistrement programmés, o
l’enregistrement immédiat, sont terminés.

Indicateur OUTPUT Magnétoscope (Vert)

16

Il s’éclaire lorsque le mode sortie magnétoscope est sélectionn
Vous ne pouvez visionner les cassettes que lorsque le voyant ve
de la sortie magnétoscope est éclairé. Pour éclairer le voyant ve
de la sortie magnétoscope, appuyez sur la touche VCR de
télécommande ou sur la touche OUTPUT de la façade.

17. Touche OUTPUT

Appuyez dessus pour sélectionner le mode DVD ou Magnétoscope

●

Vous pouvez d’un mode à un autre en appuyant sur la touch
OUTPUT de la façade ou en appuyant sur la touche DVD ou VC
de la télécommande. Cependant, si vous appuyez d’abord sur

touche OUTPUT de la façade, vous devez re-sélectionner
mode correspondant en appuyant sur la touche DVD ou VC
de la télécommande.

18. Indicateur OUTPUT DVD (Vert)

Il s’éclaire lorsque le mode sortie DVD est sélectionné. Vous n
pouvez visionner les DVD que lorsque le voyant vert de la sort
DVD est éclairé. Pour éclairer le voyant vert de la sortie DVD
appuyez sur la touche DVD de la télécommande ou sur la touch
OUTPUT de la façade.

19. Afficheur, Fenêtre capteur à distance

20. Touche PLAY (DVD)

Appuyez dessus pour commencer la lecture.

21. Touche STOP (DVD)

Arrête le disque.

22. Touche SURROUND

Appuyez dessus pour activer la quadriphonie virtuelle.

23. Touche

y

/I (POWER/STANDBY)

Appuyez dessus pour allumer ou éteindre l’appareil.
(A propos du commutateur de Fonctionnement,

“I”

veut di

MARCHE et “y/I” Attente énergie électrique).

24. Touche A-B REPEAT

Répète la lecture d’une partie sélectionnée.

25. Touche REPEAT

Répète la lecture du disque, du titre, du chapitre ou de la pis
en cours.

26. Touche MODE

Active le mode lecture du programme ou lecture aléatoire lors de
lecture de cédés ou de MP3. Règle la quadriphonie virtuelle.

27. Touche ZOOM

Elargit la partie d’une image d’un DVD.

28. Touche CLEAR/C.RESET

● Mode DVD

Appuyez dessus pour réinitialiser le réglage.

● Mode Magnétoscope

Appuyez dessus pour remettre le compteur à zéro.

e.

n

er

is
as
nt

z

n

z
er
ur

u

la

le

z

u

la

la
D

z
e-

e

le

à

à

u.

é

e
ar
ur

29.Touche ANGLE

3

3

3

3

3

3

3
3
3

3

3

3

3

4

Appuyez dessus pour modifier l’angle de la caméra pour voir la
séquence à partir d’un autre angle.

0. Touche SUBTITLE

Appuyez dessus pour sélectionner la langue voulue pour le sous­titrage.

0. Touche TIMER

Appuyez dessus pour mettre le magnétoscope en mode attente
pendant un enregistrement programmé.

1. Touche MENU

● Mode DVD

Appuyez dessus pour afficher le menu d’un disque.

● Mode Magnétoscope

Appuyez dessus pour accéder au menu du magnétoscope.

2. Touches directionnelles

● Mode DVD

2.

Touches p / o / B/

Déplace le curseur et définit sa position.

● Mode Magnétoscope

2.

Touches p / o

Appuyez dessus pour saisir les chiffres lors de la configuration d’un
programme (par exemple : la configuration de l’horloge ou de la
programmation). Appuyez dessus pour sélectionner les modes de
configuration sur le menu affiché à l’écran.

Touche B

Lors de la configuration d’un programme (par exemple : la
configuration de l’horloge ou de la programmation), appuyez dessus
pour effectuer la sélection et aller à la saisie de l’étape suivante.
Appuyez dessus pour définir les modes de configuration sur le menu
affiché à l’écran.

Touche s

Appuyez dessus pour effacer un réglage d’une programmation.
Appuyez dessus pour corriger les chiffres lors de la configuration
d’un programme (par exemple : la configuration de l’horloge ou de la
programmation).

3. Touche ENTER (DVD)

Appuyez dessus pour accepter une configuration.

4. Touche RETURN (Magnétoscope)

Revient à l’opération précédente.

5. Touche DISC NAVIGATION

Appuyez dessus pour afficher les premières scènes de chaque
chapitre d’un titre en cours de lecture.

6. Touche DVD

Appuyez dessus pour sélectionner le mode DVD pour la
télécommande.

●

Vous pouvez activer le mode OUTPUT soit en appuyant sur la
touche OUTPUT de la façade, soit en appuyant sur la touche DVD
ou VCR de la télécommande. Cependant, si vous appuyez

d’abord sur la touche OUTPUT de la façade, vous devez re­sélectionner le mode correspondant en appuyant sur la touche
DVD ou VCR de la télécommande.

7. Touche SLOW

Appuyez dessus, pendant la lecture d’une cassette, pour la
visionner au ralenti. Appuyez encore pour reprendre la lecture
normale. Cette touche n’affecte pas la lecture des DVD.

8. Touches SKIP (

● Mode DVD

Appuyez dessus pour passer à un/e autre chapitre/piste.

●

Touche INDEX SEARCH (Magnétoscope)

Appuyez pour lancer la Recherche par Index.

Touche TIME SEARCH (Magnétoscope)

●

Appuyez pour lancer la Recherche par Durée.

9. Touche STOP ( C)

● Mode DVD

Appuyez dessus pour arrêter le disque.

● Mode Magnétoscope

Appuyez dessus pour arrêter la cassette.

0. Touche h

● Mode DVD

Appuyez dessus pour visionner une image DVD en
mouvement arrière rapide ou pour effectuer la lecture arrière
d’un cédé musical.

● Mode Magnétoscope

Appuyez dessus pour rembobiner rapidement la cassette ou
pour visionner rapidement les images vers l’arrière pendant la
lecture (Recherche Arrière).

s

HG

)

41. Touche PAUSE/STEP (k)

● Mode DVD

Appuyez dessus pour interrompre la lecture d’un disqu
Appuyez dessus plusieurs fois pour faire avancer l’image d’u
DVD pas à pas (un photogramme à la fois).

● Mode Magnétoscope

Appuyez dessus pendant l’enregistrement pour arrêt
provisoirement l’enregistrement (pause). Appuyez encore une fo
pour reprendre l’enregistrement normal. Vous ne pouvez p
interrompre un Enregistrement immédiat. Appuyez dessus penda
la lecture d’une cassette pour faire un arrêt sur image. Appuye
dessus pour faire avancer l’image d’un photogramme à la fois e
mode arrêt sur image.

42. Touche D

● Mode DVD

Appuyez dessus pour faire avancer le disque rapidement. Appuye
sur la touche P AUSE/STEP, puis sur cette touche pour commenc
la lecture au ralenti. Appuyez plusieurs fois sur cette touche po
changer la vitesse avant du ralenti.

● Mode Magnétoscope

Appuyez dessus pour faire avancer rapidement la cassette o
pour visionner rapidement les images vers l’avant pendant
lecture (Recherche Avant).

43. Touche PLAY (B)

● Mode DVD

Appuyez dessus pour commencer la lecture.

● Mode Magnétoscope

Appuyez dessus pour commencer la lecture.

44. Touche PROG (o/p)

Appuyez dessus pour changer les chaînes de télé sur
magnétoscope/lecteur de DVD.
Appuyez dessus pour régler la poursuite pendant le ralenti ; appuye
dessus pour éliminer le décrochage des arrêts sur image.

45. Touche REC (Magnétoscope)

Appuyez dessus une fois pour commencer l’enregistrement.

46. Touche SPEED

Appuyez dessus pour sélectionner la vitesse d’enregistrement d
magnétoscope (SP ou LP)

47. Touche VCR

Appuyez dessus pour sélectionner le mode Magnétoscope pour
télécommande.

●

Vous pouvez activer le mode OUTPUT soit en appuyant sur
touche OUTPUT
ou VCR de la télécommande. Cependant, si vous appuye

d’abord sur la touche OUTPUT de la façade, vous devez r
sélectionner
DVD ou VCR de la télécommande.

48. Touche SETUP

Appuyez dessus pour accéder au mode de configuration.

Touche TOP MENU (DVD)

49.

Appuyez dessus pour rappeler le Top Menu d’un disque.

ouche SHOWVIEW (Magnétoscope)

T

Appuyez dessus pour programmer l’enregistrement avec
système SHOWVIEW.

50. Touche DISPLAY

● Mode DVD

Appuyez dessus pour accéder à ou éliminer l’affichage
l’écran pendant la lecture d’un DVD ou d’un cédé musical.

● Mode Magnétoscope

Appuyez dessus pour accéder à ou éliminer l’affichage
l’écran de l’état du Magnétoscope.

51. Touche AUDIO

● Mode DVD

Appuyez dessus pour sélectionner la langue ou le mode son voul

● Mode Magnétoscope

Appuyez dessus pour sélectionner le mode son voulu.

52. Touches numériques

● Mode DVD

Appuyez dessus pour sélectionner directement une Piste (Céd
musical) pour la lecture.

Touche +10 :

Utilisez cette touche pour saisir les chiffres à partir de 10 lorsqu
vous recherchez un TITRE, un CHAPITRE ou une PISTE. P
exemple, pour saisir 15, appuyez d’abord sur cette touche puis s

5.

de la façade, soit en appuyant sur la touche DV

le mode correspondant en appuyant sur la touch

2-5

●

Mode Magnétoscope

Touche SEARCH MODE/QUICK-FIND

Appuyez dessus pour sélectionner les chaînes de télé sur le
magnétoscope.
Pour sélectionner les chaînes, saisissez des numéros de chaîne
à deux chiffres pour accélérer la procédure. Par exemple, pour
sélectionner la chaîne 6, appuyez sur 0 et sur 6.

Touche DAILY/WEEKLY

Appuyez dessus pour sélectionner une fois, tous les jours ou
chaque semaine lorsque vous programmez l’enregistrement
programmé automatique à l’aide du système S

53. Touche OPEN/CLOSE (DVD)

Appuyez dessus pour ouvrir ou fermer le plateau.

57. Touche EJECT (Magnétoscope)

Appuyez dessus pour faire sortir la cassette du magnétoscope.

HOWVIEW.

54.

● Mode DVD

Appuyez dessus pour accéder à ou éliminer l’affichage
Recherche, qui vous permet d’aller directement à un/e
Titre/Chapitre/Piste/Horaire précis/e.

● Mode Magnétoscope

Appuyez dessus pour utiliser le mode Recherche Rapide.

Prudence : Ne touchez pas les broches intérieures des prises du
panneau arrière. Une décharge électrostatique pourrait
endommager définitivement le magnétoscope/lecteur de DVD.

VUE ARRIERE

1. Jack ANTENNE

Connectez l’antenne, la boîte de jonction ou le
système de télédiffusion directe.

2. Jack SORTIE Haute Fréquence

Utilisez le câble coaxial haute fréquence fourni
pour connecter ce jack sur le jack ENTRÉE
ANTENNE de votre télé.

3. Prise AV2 (DÉCODEUR)

Branchez le câble scart à 21 broches ici et sur le
jack à 21 broches d’un décodeur.

4. Prise AV1 (DÉCODEUR)

Branchez le câble scart à 21 broches ici et sur le
jack scart à 21 broches d’une télé.

5. Jack SORTIE S-VIDÉO (DVD seulement)

Branchez un câble facultatif S-Vidéo ici et sur le
jack d’entrée S-Vidéo d’une télé.

6. Jacks SORTIE SON ANALOGIQUE

(DVD uniquement)

Branchez les câbles son fournis ici et sur les
jacks d’entrée son d’une télé ou d’un autre
appareil audio.

9

AV2 (DECODER)

AERIAL

1

RF OUT

VCR

DVD/VCR
AV1 (TV)

ANALOG

S-VIDEO

AUDIO OUT

OUT

LRCOAXIAL OPTICAL

DVD

DIGITAL

AUDIO OUT

2435678

7.

Jack de SORTIE SON NUMÉRIQUE COAXIALE
(DVD uniquement)

Branchez ici un câble son numérique coaxial en
option et sur le jack d’Entrée son numérique
coaxial d’un décodeur ou d’un appareil audio.

8.

Jack de SORTIE SON OPTIQUE NUMÉRIQUE
(DVD uniquement)

Branchez ici un câble son numérique optique en
option et sur le jack d’Entrée son numérique
optique d’un décodeur ou d’un appareil audio.

9. CORDON ÉLECTRIQUE C.A.

Branchez sur une prise CA ordinaire pour
alimenter en électricité le magnétoscope/lecteur
de DVD.

2-6

MAINTENANCE ET CONTROLE3

3-1 DEPISTAGE DES PANNES

La résolution des problèmes consiste à identifier et réparer les dysfonctionnements et les pièces défectueuses.
Identifiez les dysfonctionnements ou les pièces défectueuses et réparez en suivant les tableaux suivants.

3-1-1 Section alimentation électrique

TABLE N˚ 1

L’appareil ne s’allume pas.

Le fusible est-il normal ?

Oui

Est-ce que l’état normal est restauré quelques
secondes après que le cordon d’alimentation ait
été débranché puis rebranché ?

Oui

Est-ce que la tension de la ligne AL +5V est normale ?

Oui

Vérifiez chaque circuit de rectification du circuit
secondaire et réparez-le s’il est défectueux.

TABLE N˚ 2

Le fusible est grillé.

Vérifiez qu’il n’y ait pas de fuite ou de court circuit
sur le composant primaire et réparez-le s’il est
défectueux.

Après réparation, remplacez le fusible.

Non

Non

Non

Voir TABLE N˚ 2 < Le fusible est grillé. >

Vérifiez qu’il n’y ait pas de charge ni de court
circuit sur le composant du circuit primaire, et
réparez-le s’il est défectueux.
(Q1001,Q1003,T001,D1001,D1002,D1003,
D1004,D1011,C1003,C1005)

Vérifiez qu’il n’y ait pas de court circuit sur le circuit
ou la diode de rectification dans chaque circuit de
rectification du côté secondaire, et réparez-le s’il est
défectueux.

TABLE N˚ 3

Lorsque la tension de sortie fluctue.

Est-ce que le circuit du coupleur photo du côté
secondaire fonctionne normalement ?

Oui
Vérifiez le circuit et réparez-le s’il est défectueux.
(IC1001, D1012, D1024)

TABLE N˚ 4

Lorsqu’un bourdonnement se fait entendre à proximité du circuit d’alimentation.

Vérifiez qu’il n’y ait pas de court circuit sur la diode de rectification et le circuit dans chaque circuit de rectification
du côté secondaire, et réparez-le s’il est défectueux. (D013,D014,D016,,D018,D019D1008,D1016,D1030,IC1051,
IC1052,Q051,Q053,Q055,Q056,Q058,Q1052,Q1053,Q1055)

Non

Vérifiez le circuit périphérique et réparez-le s’il est
défectueux. (IC1001, Q1009, D017)

3-1

l

TABLE N˚ 5

-FL n’est pas émis en sortie.

Est-ce que la tension d’alimentation de -30V est
fournie à l’anode de D018 ?

Oui
Vérifiez qu’il n’y ait pas de circuit de charge, de
fuite ou de court circuit et réparez si nécessaire.

TABLE N˚ 6

P-ON+5V n’est pas émis en sortie.

Est-ce que la tension 5V est fournie au collecteur
de Q056?

Oui

L’impulsion “H” est-elle envoyée à la base de Q056?

Oui

Remplacez Q056.

TABLE N˚ 7

EV+3,3V n’est pas émis en sortie.

Est-ce qu’une tension de 5V est fournie à la
broche (1) de IC1052 ?

Oui

Remplacez IC1004.

Non

Non

Non

Non

Vérifiez D018 et la périphérie, et réparez si
nécessaire.

Verifiez D016, D017, C017, C018, et leur
peripherie, et reparez si necessaire.

Vérifiez Q056, R058, R059, R060 et leur
périphérie, et réparez si nécessaire.

Vérifiez D1008, C1007, C1108 et leur périphérie,
et réparez si nécessaire.

TABLE N˚ 8

P-ON+12V n’est pas émis en sortie.

Est-ce que la tension 12V est fournie à l’émetteur
de Q1053 ?

Oui
Est-ce que le signal d’impulsion “L” (environ 0V)
est envoyé au collecteur de Q1054 ?

Oui
Remplacez Q1053.

TABLE N˚ 9

L’alimentation +3,3V n’est pas envoyée. (EV +3,3V est envoyée normalement.)

Est-ce que l’impulsion “H” (environ 5V) est reçue
par la base du Q1052 ?

Oui

Remplacez Q1052.

TABLE N˚ 10

EV1,5V n’est pas émis en sortie.

Est-ce qu’une tension approximative de 2,35V est
fournie à la broche (1) de IC1051 ?

Oui

Remplacez IC1051.

Non

Non

Non

Non

Vérifiez D014, C014, C1105 et leur périphérie, et
réparez si nécessaire.

Vérifiez Q1054 et la ligne PWRCON et réparez s’i
est défectueux.

Voir TABLE N˚ 8 < P-ON+12V n’est pas émis en
sortie. >

Vérifiez D1030,C1035,C1107 et leur périphérie, et
réparez-le si nécessaire.

3-2

TABLE N˚ 11

Le tube d’affichage fluorescent ne s’allume pas.

Est-ce qu’une tension de 3,3V est fournie aux
broches (6,24) de IC612 ?

Oui

Est-ce qu’une tension approximative de -24V à

-28V est fournie à la broche (15) de IC612 ?

Oui
Y-a-t-il une oscillation de 500 kHz environ à la
broche (26) de IC612 ?

Oui
Est-ce que les tensions de filament sont

appliquées entre les broches (1, 2) et les broches
(34, 35) du tube d’affichage fluorescent ?
Et la tension négative appliquée entre ces broches
et la MASSE ?

Oui
Remplacez le tube d’affichage fluorescent (IC611).

Non

Non

Non

Non

Vérifiez la ligne EV+3,3V et réparez-la si elle est
défectueuse.

Vérifiez la ligne -FL (-28V) et réparez-la si elle est
défectueuse.

Vérifiez R2060, IC612 et leur périphérie, et
réparez-le si nécessaire.

Vérifiez le circuit d’alimentation, D1016, D1017,
R1040, C1018 et leur périphérie, et réparez s’ils
sont défectueux.

3-3

,

3-1-2 Section DVD

TABLE N˚ 1

Le fonctionnement de la touche est défectueux.

Est-ce que le point de contact et l’état d’installation
des commutateurs de touche (SW2020-2022) est
normal ?

Oui

Lorsqu’on appuie sur chaque commutateur de
touche (SW2020, SW2021, SW2022), est-ce que
la tension de chaque broche CN2014 (montré
ci-dessous) change de “L” (0V) à “H” (3,3V) ?
SW2020 → CN2014 4 BROCHES
SW2021 → CN2014 2 BROCHES
SW2022 → CN2014 1 BROCHE

Oui

Remplacez l’unité CBA principale du DVD.

TABLE N˚ 2

Aucun fonctionnement du DVD n’est possible à partir de la
télécommande. (Le fonctionnement est possible à partir de l’appareil.)

Est-ce qu’une tension de 5V est fournie à la borne
de la broche (3) du RM2001 (récepteur de la
télécommande) ?

Oui

Est-ce que l’impulsion “L” est envoyée vers la borne
de la broche (1) du RM2001(récepteur de la
télécommande) lorsque la télécommande est
activée ?

Oui

Est-ce que le signal d’impulsion “L” est fourni à la
broche (22) de CN1051 ?

Oui

Remplacez l’unité CBA principale du DVD.

Non

Non

Non

Non

Non

Réinstallez les commutateurs de touche (SW2020
SW2021, SW2022) correctement ou remplacez le
commutateur défectueux.

Vérifiez les commutateurs de touche (SW2020,
SW2021, SW2022) et leur périphérie, et
réparez-les s’ils sont défectueux.

Vérifiez la ligne AL+5V et réparez-la si elle est
défectueuse.

Remplacez le RM2001 (récepteur de la
télécommande).
Remplacez la télécommande si besoin.

Vérifiez la ligne entre le RM2001 (récepteur de la
télécommande) et la broche (22) de CN1051, et
remplacez-la si elle est défectueuse.

TABLE N˚ 3

Le tiroir de disque ne peut pas être ouvert ou fermé. (Cela peut être fait à l’aide de la télécommande.)

Est-ce que la tension de la broche (4) sur CN2014
devient 0V lorsqu’on appuie sur la touche
“OPEN/CLOSE” de l’unité ?

Oui

Référez-vous à “ TABLE N˚.4” < Le tiroir de disque
ne peut pas être ouvert ou fermé. >

Non

Remplacez la touche “OPEN/CLOSE” (SW2020).

3-4

TABLE N˚ 4

Le tiroir de disque ne peut pas être ouvert ou fermé.

Remplacez l’unité CBA principale du DVD.

Aucune amélioration ne peut être apportée.

Oui

Remplacez le mécanisme DVD.

TABLE N˚ 5

L’indication [No Disc]. (En cas d’erreur de focus)

Remplacez l’unité CBA principale du DVD.

Aucune amélioration ne peut être apportée.

Oui

Remplacez le mécanisme DVD.

TABLE N˚ 6

L’indication [No Disc]. (Lorsque le servo focus ne fonctionne pas.)

Remplacez l’unité CBA principale du DVD.

Aucune amélioration ne peut être apportée.

Oui

Remplacez le mécanisme DVD.

Non

Non

Non

L’unité d’origine CBA principale du DVD est
défectueuse.

L’unité d’origine CBA principale du DVD est
défectueuse.

L’unité d’origine CBA principale du DVD est
défectueuse.

TABLE N˚ 7

L’indication [No Disc]. (Lorsque le faisceau laser ne s’allume pas.)

Remplacez l’unité CBA principale du DVD.

Aucune amélioration ne peut être apportée.

Oui

Remplacez le mécanisme DVD.

TABLE N˚ 8

Les fonctions d’image et de son ne fonctionnent pas normalement.

Remplacez l’unité CBA principale du DVD.

Aucune amélioration ne peut être apportée.

Oui

Remplacez le mécanisme DVD.

Non

Non

L’unité d’origine CBA principale du DVD est
défectueuse.

L’unité d’origine CBA principale du DVD est
défectueuse.

3-5

TABLE N˚ 9

L’image n’apparaît pas normalement.

Placez le disque sur le tiroir de disque, et lancez la
lecture.

Est-ce que les signaux vidéo sont émis en sortie
sur chaque broche de CN1601 sur le CBA principal ?

CN1601 1 BROCHE S-Y
CN1601 9 BROCHES S-C
CN1601 3 BROCHES R
CN1601 7 BROCHES G
CN1601 5 BROCHES B

Oui

Est-ce que les signaux vidéo montrés ci-dessus
sont émis en entrée dans chaque broche de IC1402 ?

IC1402 6 BROCHES S-Y
IC1402 2 BROCHES S-C
IC1402 14 BROCHES R
IC1402 16 BROCHES G
IC1402 12 BROCHES B

Oui

Est-ce que les signaux vidéo sont émis en sortie
sur chaque broche de IC1402 ?

IC1402 31 BROCHES CVBS
IC1402 28 BROCHES S-Y
IC1402 33 BROCHES S-C
IC1402 22 BROCHES R
IC1402 19 BROCHES G
IC1402 25 BROCHES B

Oui

Les signaux vidéo sont-ils envoyés à la borne de
sortie spécifique ?

Les signaux de luminance sont-ils envoyés à la
borne S-OUT (JK1401) ?

Les signaux chroma sont-ils envoyés vers la borne
S-OUT (JK1401) ?

Est-ce que la prise péritélévision (JK101) reçoit les
signaux vidéo RGB ?

Les signaux vidéo composites sont-ils envoyés à la
broche (19) du JK101 (prise péritélévision) ?

Non

Non

Non

Non

Non

Non

Remplacez le CBA principal DVD ou le
mécanisme DVD.

Vérifiez la ligne entre chaque broche de CN1601
et chaque broche de IC1402 sur le CBA principal,
et remplacez-la si elle est défectueuse.

CN1601 1 BROCHE → IC1402 6 BROCHES S-Y
CN1601 9 BROCHES → IC1402 2 BROCHES S-C
CN1601 3 BROCHES → IC1402 14 BROCHES R
CN1601 7 BROCHES → IC1402 16 BROCHES G
CN1601 5 BROCHES → IC1402 12 BROCHES B

Vérifiez la ligne P-ON+5V et réparez-la si elle est
défectueuse.

Non

Est-ce qu’une tension de 5V est fournie à la
broche (1, 34) de IC1402 ?

Oui

Remplacez IC1402 ?

Vérifiez la périphérie de JK1401 à partir de la
broche (28) de IC1402 et réparez-la si elle est
défectueuse.

Vérifiez la périphérie de JK1401 à partir de la
broche (33) de IC1402 et réparez-la si elle est
défectueuse.

Vérifiez la périphérie de JK101 à partir de la
broche (19, 22, 25) de IC1402 et réparez-la si elle
est défectueuse.

Non

Est-ce que la broche (4) l’IC751 reçoit les signaux
vidéo composites ?

Non
Est-ce que les broches (9,10,11) de l’IC751 sont
alimentées par l’impulsion “H” ?

Non

Vérifiez la ligne entre Q752 et OUTPUT SELECT
(sélection de sortie) et réparez-la si elle est
défectueuse.

3-6

Oui

Oui

Vérifiez la ligne entre la broche (4) de IC751 et
JK101, et réparez-la si elle est défectueuse.

Remplacez IC751.

TABLE N˚ 10

.

Le son n’est pas émis en sortie.

Placez le disque sur le tiroir de disque, et lancez la
lecture.

Est-ce que les signaux audio analogiques sont
émis en sortie sur chaque broche de CN1601 sur
le CBA principal ?

CN1601 13 BROCHES AUDIO-G
CN1601 15 BROCHES AUDIO-D

Oui

Est-ce que les signaux audio analogiques sont
émis en entrée sur chaque broche de IC1201 ?

IC1201 2 BROCHES AUDIO-G
IC1201 6 BROCHES AUDIO-D

Oui

Est-ce que les signaux de sourdine de niveau “H”
sont émis en sortie sur CN1601 sur le CBA
principal ?

CN1601 12 BROCHES A-SOURDINE, DVD A-SOURDINE
CN1601 16 BROCHES A-D-SOURDINE, DVD A-D-SOURDINE
CN1601 14 BROCHES A-G-SOURDINE, DVD A-G-SOURDINE

Oui

Est-ce que chaque broche de l’IC1201 reçoit les
signaux audio analogiques ?

IC1201 1 BROCHE AUDIO-G
IC1201 7 BROCHES AUDIO-D

Oui

Les signaux audio sont-ils envoyés vers la borne
de sortie spécifique ?

Est-ce que la borne L/R OUT reçoit les signaux
audio (JK751) ?

Est-ce que les signaux audio sont émis en sortie
sur les broches (1, 3) du JK 101 (prise
péritélévision) ?

Non

Est-ce que les broches (14, 15) de l’IC751
reçoivent les signaux audio ?

Non

Est-ce l’impulsion “L” est émise en entrée dans les
broches (9, 10, 11) de l’IC751 ?

Oui

Remplacez IC751.

Non

Non

Non

Non

Non

Oui

Non

Remplacez le CBA principal DVD ou le mécanisme
DVD.

Vérifiez chaque ligne entre chaque broche de
CN1601 et chaque broche de IC1201 sur le CBA
principal, et remplacez-la si elle est défectueuse.

CN1601 13 BROCHES → IC1201 2 BROCHES AUDIO-G
CN1601 15 BROCHES → IC1201 6 BROCHES AUDIO-D

Remplacez le CBA principal DVD ou le mécanisme
DVD.

Remplacez IC1201.

Vérifiez la périphérie entre les broches (1, 7) de
IC1201 et JK751, et réparez-la si elle est
défectueuse.

Vérifiez la ligne entre les broches (14, 15) de l’IC751 et
JK101 et la périphérie et réparez-la si elle est
défectueuse.

Vérifiez la ligne entre Q 752 et OUTPUT SELECT
(sélection de sortie) réparez-la si elle est défectueuse

3-7

).

3-1-3 Section magnétoscope

TABLE N˚ 1

Le fonctionnement de la touche est défectueux.

Est-ce que le point de contact et l’état d’installation

Non

des commutateurs de touche est normal ?

Oui

Est-ce que les broches (7, 8) de l’IC501 sont

Non

alimentées normalement par la tension de commande ?

Oui

Remplacez IC501.

TABLE N˚ 2

Aucun fonctionnement de DVD n’est possible à
partir de la télécommande. (Le fonctionnement
est possible à partir de l’appareil).

Réinstallez certains commutateurs de touche correctement
ou remplacez certains commutateurs de touche.

Vérifiez les commutateurs de touche et leur
périphérie, et réparez-les si nécessaire.

Tension de borne de l’IC501 - 7, 8

4,30

3,60

2,90

2,39

1,98

1,61

1,27

0,92

0,51

(V)

TOUCHE -1

IC501-7

-----

-----

-----

CH
DOWN

CH UP

PLAY

STOP
/EJECT

POWER

REC/OTR

TOUCHE -2

IC501-8

-----

-----

-----

-----

S-INH

FF

REW

-----

OUTPUT

Est-ce qu’une tension de 5V est fournie à la borne

Non

de la broche (3) RM2001(récepteur de la télécommande) ?

Oui

Est-ce que l’impulsion “L” est envoyée de la borne

Non

de la broche (1) du RM2001(récepteur de la
télécommande) lorsque la télécommande est activée ?

Oui

Non

Est-ce que le signal d’impulsion “L” est fourni à la
broche (14) de IC501 ?

Oui

Remplacez IC501.

TABLE N˚ 3

Impossible de charger la cassette.

Lors du chargement d’une cassette, est-ce que

Non
l’impulsion “L” change en impulsion “H” sur la
broche(10) de IC501 ?

Oui

Lors du chargement d’une cassette, est-ce que la

Non
tension spécifiée (environ 13V) est envoyée à la

borne du moteur de chargement ?

Oui

Remplacez le moteur de chargement.

Vérifiez la ligne AL+5V et réparez-la si elle est
défectueuse.

Remplacez le RM2001(récepteur de la télécommande
Ou remplacez la télécommande.

Vérifiez la ligne entre la broche le RM2001
(récepteur de la télécommande) et la broche (14)
de IC501, et réparez-la si elle est défectueuse.

Vérifiez la ligne entre le capteur de
commencement et la broche (10) de IC501, et
réparez-la si elle est défectueuse.

Remplacez le servomoteur du cabestan.

3-8

TABLE N˚ 4

La cassette est éjectée juste après le chargement.

Lors du chargement d’une cassette, est-ce que
l’impulsion “L” change en impulsion “H” sur la
broche (10) de IC501 ?

Oui
Lors du chargement d’une cassette, est-ce que
l’impulsion “L” change en impulsion “H” sur la
broche (4) de IC501 ?

Oui
Lors du chargement d’une cassette, est-ce que

LD-SW fonctionne normalement ?

Oui
Remplacez IC501.

TABLE N˚ 5

Impossible d’éjecter la cassette

Lorsque la touche eject est enfoncée, est ce que
le servomoteur du cabestan se met à tourner ?

Oui
Lorsque le servomoteur du cabestan tourne,
est-ce que la bobine réceptrice tourne ?

Oui
Lorsque la bobine réceptrice tourne, est ce que le
signal d’impulsion de la bobine est envoyé vers la
broche (80) de IC501 ?

Oui
Lorsque le signal d’impulsion de la bobine est
envoyé, est -ce que l’impulsion “L” est envoyée à la
broche (81) de IC501 ?

Oui
Est-ce qu’une tension spécifiée (environ 13V) est
envoyée à la borne du moteur de chargement ?

Oui
Est-ce que le moteur de chargement tourne ?

Oui
Vérifiez la came ou l’engrenage de la cassette, etc.
et réparez-le s’il est défectueux.

Non

Non

Non

Non

Non

Non

Non

Non

Non

Vérifiez la ligne entre le capteur de
commencement et la broche (10) de IC501 et
réparez-la si elle est défectueuse.

Vérifiez la ligne entre le capteur de fin et la
broche (4) de IC501 et réparez-la si elle est
défectueuse.

Vérifiez la ligne entre LD-SW (SW507) et la
broche (9) de IC501 et réparez-la si elle est
défectueuse.

Référez-vous à “ TABLE N˚ 6”< Le moteur du
cabestan ne tourne pas >

Vérifiez le disque de la bobine ou l’unité
d’entraînement de la bobine et réparez si besoin.

Vérifiez la ligne entre le capteur de la bobine
réceptrice et la broche (80) de IC501, et
réparez-la si elle est défectueuse.

Remplacez IC501.

Remplacez le servomoteur du cabestan.

Remplacez le moteur de chargement.

TABLE N˚ 6

Le moteur du cabestan ne tourne pas.

Est-ce qu’une tension de 5V est fournie à la
broche (2) de CL502 ?

Oui

Est-ce qu’une tension approximative de 2,6V est
fournie à la broche (5) de CL502 ?

Oui
Est-ce que les broches (1,11) de CL502 sont
alimentées par la tension 12V ?

Oui
Remplacez le servomoteur du cabestan.

Non

Non

Non

Vérifiez la ligne P-ON+5V et réparez-la si elle est
défectueuse.

Vérifiez la ligne entre la broche (5) de CL502 et la
broche (76) de IC501, et réparez-la si elle est
défectueuse.

Vérifiez la ligne AL +12V et réparez-la si elle est
défectueuse.

3-9

TABLE N˚ 7

r

Le moteur tambour ne tourne pas.

Est-ce qu’une tension de 5V est fournie à la

Non

broche (2) de CL502 ?

Oui
Est-ce qu’une tension approximative de 2,6V est

Non

fournie à la broche (8) de CL502 ?

Oui
Est-ce qu’une tension de 12V est fournie à la

Non

broche (1,11) de CL502 ?

Oui
Remplacez le servomoteur du cabestan ou le
cylindre.

TABLE N˚ 8

Le moteur tambour ne tourne que pendant quelques secondes.

Est-ce que le signal PG/FG du tambour est envoyé à la

Non

broche (90) de IC501?

Oui
Est-ce que le signal RF-SW est envoyé à la broche

Non

(18) de IC501?

Oui
Est-ce que la broche (1,11) de CL502 est

Non

alimentée par la tension 12V ?

Oui
Remplacez le servomoteur du cabestan ou le
cylindre.

Vérifiez la ligne P-ON+5V et réparez-la si elle est
défectueuse.

Vérifiez la ligne entre la broche (8) de CL502 et la
broche (77) de IC501, et réparez-la si elle est
défectueuse.

Vérifiez la ligne AL+12V et réparez-la si elle est
défectueuse.

Remplacez le servomoteur du cabestan ou le
cylindre.

Remplacez IC501.

Vérifiez la ligne AL+12V et réparez-la si elle est
défectueuse.

TABLE N˚ 9

Le signal RF-SW n’est pas émis en sortie.

Est-ce que le moteur tambour tourne ?

5Vp-p

Oui

Est-ce que le signal PG/FG du tambour est envoyé à la
broche (90) de IC501?

Oui

Remplacez IC501.

3-10

Non

D-PG

Non

Référez-vous à “TABLE N˚ 7”< Le moteur tambou
ne tourne pas > et à “TABLE N˚ 8” < Le moteur
tambour ne tourne que pendant quelques
secondes >.

D-FG

2,5Vp-p

Remplacez le servomoteur du cabestan ou le
cylindre.

TABLE N˚ 10

,

Vidéo E-E n’apparaît pas.

Est-ce que les broches (48,50,52,54) de IC301
sont alimentées par le signal vidéo ?

Oui

Est-ce que la broche (67) de IC301 reçoit le signal C-SYNC ?

Oui

Est-ce que la broche (58) de IC501 reçoit le signal
C-SYNC ?

Non

Vérifiez la ligne entre la broche (67)
de IC301 et la broche (58) de IC501,
et remplacez-la si elle est défectueuse.

Oui

Est-ce que la broche (3) de IC751 reçoit le signal
vidéo ?

Oui

Est-ce que le signal vidéo est émis en sortie sur la
broche (4) de IC751 ?

Non

Non

Oui

1) Dans le mode d’entrée externe
Vérifiez la ligne entre la broche (20) de JK101
(prise péritélévision) et la broche (50) de IC301
et réparez-la si elle est défectueuse.
Vérifiez la ligne entre la broche (20) de JK 1402
(prise péritélévision) et la broche (52) de IC301
et réparez-la si elle est défectueuse.

Vérifiez la ligne entre la borne d’entrée vidéo
(avant) et la broche (54) de IC301 , et
réparez-la si elle est défectueuse.

2) Dans le mode de tuner U/V
Vérifiez la ligne entre la broche (24) de U/V
tuner et la broche (48) de IC301, et réparez-la
si elle est défectueuse.

Non

Remplacez IC301.

Vérifiez la ligne entre la broche (61) de IC301 et la
broche (3) de IC751, et réparez-la si elle est
défectueuse.

Est-ce que le signal vidéo est émis en sortie sur
l’émetteur de Q104 ?

Vérifiez la ligne entre la broche (4) de
IC751 et Q104 et réparez-la si elle est

Oui

défectueuse.

Non

Non

Est-ce qu’une tension approximative de 6,8V est
fournie à la broche (16) de IC751 ou une tension
approximative de -8V à la broche (7) de IC751 ?

Oui

Est-ce que la broche (9) de IC751 est alimentée par
l’impulsion “H” ?

Oui

Remplacez IC751.

Non

Non

Lorsque seul le signal de ligne n’est pas émis...
vérifiez la ligne entre l’émetteur de Q104 et la
broche (19) de JK101 (prise péritélévision), et
réparez-la si elle est défectueuse.
Lorsque seul le signal RF n’est pas émis...
vérifiez le tuner (TU701), et la ligne entre
l’émetteur de Q104 et la broche (6) du tuner, et
réparez-la si elle est défectueuse.

Vérifiez la ligne AL+12V (R752, D751) et la ligne
AL-30V (R751, R753), et réparez-la si elle est
défectueuse.

Vérifiez Q752 et la ligne OUTPUT-SELECT
(sélection de sortie) et réparez-la si elle est
défectueuse.

3-11

TABLE N˚ 11

L’audio Hi-Fi E-E ne fonctionne pas normalement.

Est-ce que chaque broche de IC451 reçoit chaque
signal comme ci-dessous ?

Canal gauche
Borne d’entrée avant
Prise péritélévision 1 (JK101)
Prise péritélévision 2 (JK1402)
Signal audio du tuner

Est-ce que les broches (16,32,35,36,46,55) de IC451
sont alimentées avec la tension 5V ou est-ce que la broche
(69) de IC451 est alimentée avec la tension 9V ?

Est-ce que les broches (37,38) de IC451 sont
alimentées par les données en série et par le
signal de l’horloge ?

Est-ce que la broche (53) de IC451 est alimentée
par l’impulsion “L” ?

Est-ce que les broches (74, 76) de IC451
reçoivent le signal audio ?

Est-ce que les broches (1, 13) de IC751 sont
alimentées par le signal audio ?

Est-ce que les broches (14, 15) de IC751
reçoivent le signal audio ?

Vérifiez la ligne entre les broches (14,15) de IC751
et les broches (1, 3) de JK101 (prise péritélévision)
et remplacez-la si elle est défectueuse.

Broche (8) Broche (54)
Broche (6) Broche (52)
Broche (10) Broche (56)
Broche (4) Broche (50)

Oui

Oui

Oui

Oui

Oui

Oui

Oui

Canal droit

Non
Non
Non
Non

Non

Non

Non

Non

Non

Non

Vérifiez le circuit périphérique de la borne
d’entrée avant, et réparez-le s’il est défectueux.

Vérifiez le circuit périphérique de la prise péritélévision
1 (JK101) et réparez-le s’il est défectueux.

Vérifiez le circuit périphérique de la prise péritélévision
2 (JK1402) et réparez-le s’il est défectueux.

Est-ce que la broche (22) du tuner envoie le signal SIF ?

Oui

Vérifiez la ligne entre les broches
(4, 50) de IC451 et la broche (22)
du tuner, et réparez-la si elle est
défectueuse.

Vérifiez le circuit de AL+5V, P-ON +5V et
P-ON+9V, et réparez-le s’il est défectueux.

Vérifiez la ligne entre les broches (37, 38) de
IC451 et les broches (71, 72) de IC501, et
réparez-la si elle est défectueuse.

Vérifiez la ligne entre la broche (53) de IC451 et la
broche (82) de IC501, et réparez-la si elle est
défectueuse.

Remplacez IC451.

Vérifiez la ligne entre les broches (74,76) de IC451
et les broches (1, 13) de IC751, et réparez-la si elle
est défectueuse.

Est-ce qu’une tension approximative de 6,8V est
fournie à la broche (16) de IC751 ou une tension
approximative de -8V fournie à la broche (7) de IC751 ?

Vérifiez la ligne AL+12V (R752, D751) et la
ligne AL-30V (R751, R753), et réparez-la si
elle est défectueuse.

Non

Remplacez le
tuner.

Non

Remplacez IC751.

3-12

Oui

Oui

Est-ce que les broches (9,10,11) de IC751 sont
alimentées par l’impulsion “H” ?

Non

Vérifiez Q752 et la ligne OUTPUT SELECT
(sélection de sortie) et réparez-la si elle est
défectueuse.

TABLE N˚ 12

Audio Hi-Fi ne peut pas être enregistré normalement. (le mode E-E est normal.)

Est-ce que la broche (26) de IC451 reçoit le signal
REC FM ?

Oui

Est-ce que la ligne entre la broche (8) de CL251
et la broche (26) de IC451 est normale ?

Oui

Remplacez le cylindre.

TABLE N˚ 13

Audio Hi-Fi ne peut pas être lu normalement. (Le mode Hi-Fi E-E est normal.)

Est-ce que la broche (33) de IC451 reçoit le
signal d’enveloppe de lecture ?

Oui

Remplacez IC451.

Non

Non

Non

Remplacez IC451.

Réparez la ligne entre la broche (8) de CL251 et
la broche (26) de IC451.

Est-ce que la broche (39) de IC451 est alimentée
par le signal Hi-Fi-H-SW ?

Oui

Remplacez
IC451.

Non

Vérifiez la ligne Hi-Fi-H-SW entre
la broche (39) de IC451 et la
broche (19) de IC501, et réparez-la
si elle est défectueuse.

TABLE N˚ 14

Audio Hi-Fi ne peut pas être enregistré normalement en mode audio linéaire. (Le mode E-E est normal.)

Est-ce que les broches (13, 15, 17) de IC301 sont
alimentées par le signal audio ?

Oui

Est-ce que le circuit d’oscillation de polarisation
fonctionne normalement ?

Oui

Est-ce que la broche (11) de IC301 reçoit le
signal audio ?

Oui

Est-ce que la broche (100) de IC301 reçoit le
signal audio ?

Oui

Est-ce que CL504 et le câble connecté sont
normaux ?

Oui

Remplacez la tête ACE (SAF).

Non

Non

Non

Non

Non

Vérifiez la ligne entre la broche (78) de IC451 et
les broches (13,15,17) de IC301 et réparez-la si
elle est défectueuse.

Vérifiez le circuit d’oscillation de polarisation
(Q401,Q403, Q404,Q405,Q406) et réparez-le s’il
est défectueux.

Remplacez IC301.

Remplacez IC301.

Remplacez CL504 et le câble connecté.

3-13

TABLE N˚ 15

z

l

.

n

Audio Hi-Fi ne peut pas être lu normalement en mode audio linéaire. (le mode E-E est normal.)

Est-ce que le signal audio est fourni à la broche
(9) de IC301 ?

Non

Est-ce que le CL504, le câble connecté et les
pièces de la périphérie de l’amplificateur de
lecture sont normaux ?

Oui

Est-ce qu’il y a de la poussière sur la tête ACE?

Oui

Est-ce que la hauteur de la tête ACE est bien
réglée?

Oui

Remplacez la tête ACE.

Oui

Non

Non

Non

Est-ce que la broche (11) de IC301 reçoit le signa
audio ?

Oui

Vérifiez la ligne entre la broche (11)
de IC301 et la broche (80) de IC451
réparez-la si elle est défectueuse.

Réparez et remplacez les pièces en mauvais état

Nettoyez la surface de la tête ACE.

Réajustez la hauteur de la tête ACE.

Remplace
IC301.

No

3-14

3-2 MODE DE MISE A JOUR DU MICROPROGRAMME

3-2-1 Comment mettre à jour la

version du microprogramme

1. Allumer l'apparei et retirer le disque du tiroir.

2. Pour mettre le lecteur de DVD en mode de version
suivante, appuyer dans l'ordre sur les touches [9],
[8], [7], [6], et [SEARCH MODE] de la télécom­mande. Le tiroir s'ouvre automatiquement.
La Fig. 3-2-1 apparaît à l'écran et la Fig. 3-2-2
apparaît sur le VFD.
Le lecteur de DVD peut également entrer en mode
de version suivante avec le tiroir ouvert. Dans ce
cas, la Fig. 3-2-1 s'affiche à l'écran pendant l'ouver­ture du tiroir.

Nº Description Etat

1 Lecture... Envoi de fichiers vers la mémoire

2 Effacement...

3 Programmation...

Effacement des données de la version
précédente

Ecriture des données de la nouvelle
version

5. A la fin de la programmation, le tiroir s'ouvre
automatiquement. La Fig. 3-2-5 s'affiche à l'écran
et la somme totale dans (*3) Fig. 3-2-5 apparaît sur
le VFD. (Fig. 3-2-6)
A ce moment, aucune touche n'est fonctionelle.

F/W Version Up Mode

Please insert a DISC

for F/W Version Up.

EXIT: POWER

Fig. 3-2-1 Ecran de mode de version suivante

Fig. 3-2-2 VFD en mode version suivante

3. Charger le disque pour la version suivante.

4. Le lecteur de DVD entre automatiquement en
mode de version suivante F/W. La Fig. 3-2-3
s'affiche à l'écran et la Fig. 3-2-4 apparaît sur le
VFD.

F/W Version Up Mode

VERSION : ********
Reading...(*2)

EXIT: POWER

F/W Version Up Mode

VERSION : ********
Completed

SUM : 7abc (*3)

Fig. 3-2-5 Ecran du mode de programme terminé

Fig. 3-2-6 VFD lors de la terminaison du mode

de programmation (Exemple)

6. Débrancher le cordon secteur de la prise secteur.
Puis le rebrancher.

7. Pour sortir de ce mode, appuyer sur la touche
[POWER].

3-2-2 Comment déterminer la version

du microprogramme

1. Eteindre l'appareil après avoir retiré tout disque de
l'intérieur.

2. Appuyer sur les touches [1], [2], [3], [4] et [DIS­PLAY] de la télécommande, et dans l'ordre indiqué.
La version B/E apparaît sur le VFD, et les versions
F/E et B/E apparaissent sur l'écran du téléviseur.

3. Eteindre l'appareil pour le réinitialiser.

Fig. 3-2-3 Ecran du mode de programmation

Fig. 3-2-4 VFD en écran du mode de

programmation

(Exemple)

La figure qui apparaît dans (*2) Fig. 3-2-3 est
décrite comme suit :

Remarque :

Si le microprogramme a été modifié, nous utiliserons
Service News, etc. pour vous indiquer comment obte­nir les données du nouveau microprogramme et créer
un disque actualisé.

3-15

3-3 MAINTENANCE NORMALE

3-3-1 Programme de maintenance des composants

h : heures : vérification I : changer

Platine Programme de maintenance périodique

Nº de réf. Désignation de la pièce 1000 h 2000 h 3000 h 4000 h

B2

B3

B8 Pulley Assembly (HI) II

B587

B31

B573, B574 Reel S, Reel T I

B37

B52

B73 FE Head Assembly I

B86

B133

B410 Pinch Arm Assembly II

B414

B416

Cylinder Assembly

Loading Motor Assembly

Tension Lever Assembly

AC Head Assembly

Capstan Motor

Cap Belt

F Brake Assembly (HI)

Idler Assembly (HI)

M Brake (SP) Assembly (HI)

M Brake (TU) Assembly (HI)

II

I

II

I

II

II

II

II

II

II

B525 LDG Belt II

Remarques :

1.Nettoyer toutes les pièces de transport du ruban (tambour supérieur avec la tête vidéo/rouleau de pincement/
tête de commande audio/tête d’effacement total) en utilisant de l’alcool à 90°.

2.Après nettoyage des pièces, effectuer tous les REGLAGES DE LA PLATINE.

3.Pour les numéros de référence énumérés ci-dessus, se référer à la vue éclatée de la platine.
* B73 ------ modèle enregistreur uniquement

3-16

3-3-2 Nettoyage

T

Nettoyage de la tête vidéo

Nettoyer la tête avec un coton-tige ou une peau de
chamois.

Procédure

1.Retirer le boîtier supérieur.

2.Utiliser un gant (fin) pour éviter de toucher les
tambours supérieur et inférieur à main nue.

3.Mettre quelques gouttes d’alcool à 90° sur le
coton-tige ou la peau de chamois et en pressant
légèrement contre l’extrémité de la tête, tourner le
tambour supérieur vers la droite et vers la gauche.

Remarques :

1.La surface de la tête vidéo est en matériau très dur
mais de faible épaisseur, éviter de la nettoyer
verticalement.

2.Attendre que les pièces soient complètement
sèches avant d’utiliser l’appareil.

3.Ne pas réutiliser un coton-tige ou une peau de
chamois déjà souillé.

Nettoyage de la tête de commande audio

Nettoyer la tête avec un coton-tige.

Procédure

1.Retirer le boîtier supérieur.

2.Tremper le coton-tige dans de l’alcool à 90° et
nettoyer la tête de commande audio. Prendre
garde de ne pas endommager le tambour
supérieur et les autres pièces d’entraînement du
ruban magnétique.

Remarques :

1.Eviter de la nettoyer verticalement la tête de
commande audio.

2.Attendre que les pièces soient complètement
sèches avant d’utiliser l’appareil, pour ne pas
risquer de l’endommager.

Cylindre
supérieur

A ne pas
faire !

ête vidéo

Tête ACE

Bâton de nettoyage

3-17

t

DEMONTAGE4

4-1 INSTRUCTIONS DE DEMONTAGE DU COFFRET

4-1-1 Schéma de démontage

Ce schéma indique les étapes de démontage afin
d’accéder à (aux) élément(s) à réparer. Lors du
remontage, suivre les étapes dans l’ordre inverse.
Plier, acheminer, et dresser les câbles pour les
remettre à l’état initial.

[1] Top Cover

[2] Front

Assembly

[17] Side

Bracket

[5] DVD Main

CBA

[13] DVD OPEN/

CLOSE CBA

[12] Main CBA

[14] Function

CBA

[3] Top Bracket

[4] DVD Mecha

Assembly

[6] Rear Unit

[10] VCR

Chassis Unit

[15] Jack CBA

[9] Rear Panel

[8] PCB Bracke

[7] Power

Supply CBA

[11] Deck

Assembly

[16] Deck

Pedestal

4-1-2 Méthode de démontage

DEMONTAGE

DEMONTER/

Nº ID/

LOC

PIECE

[1] Top Cover 4-1-1 7(S-1) -

Front

[2]

[3]

[4]

[5]

Assembly

Top
Bracket

DVD
Mecha
Assembly

DVD Main
CBA

4-1-2 (S-2), *7(L-1)

4-1-2 2(S-3), 2(S-3A) -

4-1-3

4-1-4

*DECROCHER/

Fig.

DEVERROUILLER/

Nº

DEGAGER/
DEBRANCHER/
DESSOUDER

3(S-4), *CN302,
*CN401, *CN601

2(S-5), *CN201,
*CN301

Remar

que

1
1-1
1-2

-

2
2-1
2-2
2-3

3

DEMONTAGE

DEMONTER/

Nº ID/

LOC

[10]

[11]

[12] Main CBA 4-1-8 ---------- -

[13]

[14]

[15] Jack CBA 4-1-8 Dessouder -

[16]

[17]

(1)

Remarque :

(1) : Nº d’identification (emplacement) des pièces sur

(2) : Nomenclature
(3) : Numéro de référence de la figure
(4) : Identification des pièces à démonter, décrocher,

(5) : Se référer à “Notes de référence”.

PIECE

[6] Rear Unit 4-1-5

Power Sup-

[7]

ply CBA
PCB

[8]

Bracket

[9]

Rear Panel
VCR

Chassis
Unit

Deck
Assembly

DVD
OPEN/
CLOSE
CBA

Function
CBA

Deck
Pedestal

Side
Bracket

↓

↓

(2)

les figures

déverrouiller, dégager, débrancher, desserrer ou
désouder.
P = Ressort, L = Taquet de verrouillage, S = Vis,
CN = Connecteur, W = Rondelle
*= Décrocher, déverrouiller, dégager, débrancher
ou désouder
ex. 2 (S-2) = deux vis (S-2),
2 (L-2) = deux languettes de verrouillage (L-2)

4-1-6 2(S-8), 2(S-8A) -

4-1-6 3(S-9) -

4-1-6 ---------- -

4-1-7

4-1-8

4-1-8 Dessouder -

4-1-8 Dessouder -

4-1-9 7(S-13) -

4-1-9 (S-14) -

*DECROCHER/

Fig.

DEVERROUILLER/

Nº

DEGAGER/
DEBRANCHER/
DESSOUDER

5(S-6), 4(S-7),
CN1005

5(S-10), 2(S-11),
2(S-11A)

Dessouder, (S-12),
(S-12A)

↓

(3)

↓

(4)

Remar

que

-

-

4,5

↓

(5)

4-1

Notes de référence

(

(

ly

ATTENTION 1 : Les taquets de verrouillage (L-1) sont
fragiles. Prendre garde de ne pas les casser.

1-1. Retirer la vis (S-3).
1-2. Libérer les sept languettes de verrouillage (L-1)

(pour effectuer cette opération, libérer d’abord les
cinq languettes de verrouillage (A) sur les côtés
et le dessus et ensuite les deux languettes de
verrouillage (B) en bas).

ATTENTION 2 : La diode laser dans le bloc du
système optique risque d’être détruite par décharge
électrostatique accumulée par les vêtements, le corps
humain, etc, pendant le déballage ou les travaux de
réparation.

Pour éviter d’endommager le capteur, suivre les
procédures suivantes.

2-1. Glisser l’unité capteur comme indiqué sur la

Fig. 4-1-4.

2-2. Court-circuiter les trois points de branchement du

câble FPC avec de la soudure avant de
débrancher ce câble FFC (CN301). Si le câble
FFC (CN301) est débranché sans prendre cette
précaution, la diode laser du capteur sera
détruite. (Fig. 4-1-4)

2-3. Débrancher le connecteur (CN201). Retirer les

deux vis (S-5) et soulever l’ensemble carte
principale DVD. (Fig. 4-1-4)

ATTENTION 3 : Lors du remontage, vérifer que le
câble FFC (CN301) est bien connecté à fond. Ensuite,
enlever la soudure des trois plots du câble FPC.
(Fig. 4-1-4)

ATTENTION 4 :Lors du réassemblage, souder les fils
de pontage comme indiqué sur la Fig. 4-1-8.

ATTENTION 5 :Avant d’installer l’ensemble platine, ne
pas oublier de placer la broche de LD-SW sur la carte
principale comme indiqué Fig. 4-1-8. Installer ensuite
l’ensemble platine tout en alignant le trou de
l’engrenage de came avec l’axe de LD-SW comme
indiqué Fig. 4-1-8.

(L-1)

(A)

L-1)

(S-2)

(B)

[2] Front Assembly

CN601

CN302

S-4)

CN401

(S-3)

(S-3A)

[3] Top Bracket

(S-3A)

(A)

(L-1)

(A)

Fig. 4-1-2

(S-4)

(S-4)

[4] DVD Mecha Assemb

[1] Top Cover

(S-1)

(S-1)

Fig. 4-1-3

(S-1)

Fig. 4-1-1

4-2

(S-5)

5

7)

l

0)

CN301

CN201

(S-5)

[5] DVD Main
CBA

DVD Mecha

(S-8)

(S-8)

(S-8A)

[8] PCB Bracket

[7] Power Supply CBA

(S-8A)

(S-9)

[9] Rear Pane

Fig. 4-1-6

A

Glisser

[6] Rear Unit

B

Unité capteur

Vue de A

Court-circuiter les trois
plots avec la soudure

Vue de B

Fig. 4-1-4

(S-7)

(S-6)

(S-7)

CN003

(S-

(S-11)

(S-10)

(S-11A)

[10] VCR Chassis Unit

(S-11A)

(S-10)

(S-11)

(S-1

Fig. 4-1-7

Fig. 4-1-

4-3

[11] Deck

[
C

Assembly

A partir de
la tête FE

A partir du
bloc du cylindre

A partir du

Broche

bloc de
tête ACE

SW507
LD-SW

Désouder

Fil à trait
bleu

13] DVD OPEN/

LOSE CBA

(S-12)

[12] Main CBA

[14] Function CBA

Fil à trait bleu

A partir du
bloc de
tête ACE

[15] Jack CBA

Fil à trait bleu

Désouder à partir du fond

(S-12A)

Désouder

A partir du
bloc du cylindre

[11] Deck Assembly

Axe

Trou

LD-SW

Fil à trait
bleu

A partir de
la tête FE

Fil avec trait blanc

[12] Main CBA

Pignon à came

Trou

Broche

[12] Main CBA

4-4

A partir du
bloc moteur
de cabestan

Connexions des fils du bloc platine et de l’unité principale CBA

Côté d’impression

Désouder

Désouder

VUE DE DESSOUS

Fig. 4-1-8

(S-14)

[17] Side
Bracket

[16] Deck Pedestal

(S-13)

(S-13)

Fig. 4-1-9

Pour retirer le disque manullement

1. Retirer le couvercle supérieur.

2. Faire tourner la roulette dans le sens de la flèche,
comme indiqué ci-dessous.

Couvercle
supérieur

Mécanisme
du DVD

Tiroir

1

Bloc platine

Faire tourner cette roulette dans
le sens de la flèche

3

2

2

4-5

4-2 PROCEDURES DE DESASSEMBLAGE/ASSEMBLAGE DU MECANISME DE LA PLATINE

Avant de suivre les procédure décrites ci-dessous, retirer l’ensemble platine du boîtier. (Voir INSTRUCTIONS DE
DEMONTAGE DU COFFRET, page 4-1.)
Toutes les procédures suivantes, y compris celles pour le réglage et le remplacement de pièces, doivent être
effectuées en mode d’éjection ; voir les emplacements [44] et [45] de la Fig. 4-2-1 page 4-8. Lors du remontage,
procéder selon les mêmes étapes mais en ordre inverse.

DEMONTAGE INSTALLATION

ÉTAPE/

PLAC.

[10] [2] Tape Guide Arm Assembly T 4-2-1,4-2-8 *(P-2)
[11] [10] C Door Opener T 4-2-1,4-2-8 *(L-4)
[12] [11] Pinch Arm (B) T 4-2-1,4-2-8 *(P-3)
[13] [12] Pinch Arm Assembly T 4-2-1,4-2-8
[14] [14] FE Head Assembly T 4-2-1,4-2-9 (S-5)
[15] [15] Prism T 4-2-1,4-2-9 (S-6)
[16] [2] Slider Shaft T 4-2-10 *(L-5)
[17] [16] C Drive Lever (SP) T 4-2-10
[18] [16] C Drive Lever (TU) T 4-2-10 (S-7),*(P-4)
[19] [19] Capstan Motor B 4-2-2,4-2-11 3(S-8), Cap Belt
[20]

[21] [20]
[22] [22] F Brake Assembly (HI) B 4-2-2,4-2-12 *(L-6)
[23] [22] Worm Holder B 4-2-2,4-2-13 (S-9),*(L-7),*(L-8)
[24] [22]

[25]
[26]

[27]

[28] [26] TR Gear C B 4-2-2,4-2-13 (C-5)
[29] [28] TR Gear Spring B 4-2-13
[30] [29]
[31] [31]

DÉMAR

EM-

Nº

[1] [1] Guide Holder A T 4-2-3 2(S-1)
[2] [1] Cassette Holder Assembly T 4-2-4
[3] [2] Slider (SP) T 4-2-5 *(L-1)
[4] [2] Slider (TU) T 4-2-5 *(L-2)
[5] [4] Lock Lever T 4-2-5 *(L-3),*(P-1)
[6] [2] Cassette Plate T 4-2-5
[7] [7] Cylinder Assembly T 4-2-1,4-2-6 Dessouder, 3(S-2)

[8] [8] Loading Motor Assembly T 4-2-1,4-2-7

[9] [9] AC Head Assembly T 4-2-1,4-2-7 (S-4)

RAGE

Nº

[20]

[25]

[20],[25]

[22],[23],

[26]

PIECE

Clutch Assembly (HI) B 4-2-2,4-2-12 (C-1)
Center Gear B 4-2-12

Pulley Assembly (HI) B 4-2-2,4-2-13
Mode Gear B 4-2-2,4-2-13 (C-2)
Mode Lever (HI) B 4-2-2,4-2-13 (C-3)

Cam Gear (A) (HI) B 4-2-2,4-2-13 (C-4)

TR Gear A/B B 4-2-13
FF Arm (HI) B 4-2-1,4-2-13

Fig. Nº

DEMONTER/
*DECROCHER/
DEVERROUILLER/
DEGAGER/
DEBRANCHER/
DESSOUDER

Dessouder, LDG Belt,
2(S-3)

REGLAGE

CONDITION

(+) Veuillez vous
reporter à la section
sur l'alignement. Page
4-13.

4-6

DEMONTAGE INSTALLATION

ÉTAPE/

PLAC.

[32] [26] Idler Assembly (HI) B 4-2-1,4-2-14 *(L-9)
[33] [26]

[34] [26]

[35] [34]

[36] [16],[26]

[37] [2],[26]

[38] [37] Tension Lever Assembly T 4-2-1,4-2-15
[39] [38] T Lever Holder T 4-2-15 *(L-10)

[40] [40]
[41] [15],[40]

[42] [36],[40] Reel T T 4-2-1,4-2-15
[43] [38] Reel S T 4-2-1,4-2-15

[44] [34],[38]

[45] [35]

[46] [19] TG Post Assembly T 4-2-1,4-2-16 *(L-11)

[47] [27] Rack Assembly R 4-2-17

[48] [47] F Door Opener R 4-2-17
[49] [49] Cleaner Assembly T 4-2-1,4-2-6
[50] [49] CL Post T 4-2-6 *(L-12)

EM-

Nº

↓

(1)

DÉMAR

RAGE

Nº

↓

(2)

PIECE

BT Arm B 4-2-2,4-2-14 *(P-5)

Loading Arm (SP)
Assembly

Loading Arm (TU)
Assembly

M Brake (TU) Assembly
(HI)

M Brake (SP) Assembly
(HI)

M Gear (HI) T 4-2-1,4-2-15 (C-6)
Sensor Gear (HI) T 4-2-1,4-2-15 (C-7)

Moving Guide S
Preparation

Moving Guide T
Preparation

↓

(3)

B 4-2-2,4-2-14

B 4-2-2,4-2-14

T 4-2-1,4-2-15

T 4-2-1,4-2-15 *(P-6)

T 4-2-1,4-2-16

T 4-2-1,4-2-16

(4)

Fig. Nº

↓

↓

(5)

DEMONTER/
*DECROCHER/
DEVERROUILLER/
DEGAGER/
DEBRANCHER/
DESSOUDER

↓

(6)

REGLAGE

CONDITION

(+) Veuillez vous
reporter à la section
sur l'alignement. Page
4-13.

(+) Veuillez vous
reporter à la section
sur l'alignement. Page
4-13.

(+) Veuillez vous
reporter à la section
sur l'alignement. Page
4-13.

↓

(7)

(1) : Suivre les étapes en séquence. Lors du remontage, suivre les étapes dans l’ordre inverse.

Ces chiffres sont aussi utilisés comme Nº de repères (emplacements) des pièces sur les illustrations.
(2) : Indique la pièce par laquelle commencer le démontage de la pièce dans la colonne (1).
(3) : Nomenclature
(4) : Emplacement de la pièce : T = Haut, B = Bas, R = Droite, L = Gauche
(5) : Nº de l’illustration
(6) : Identification des pièces à démonter, décrocher, déverrouiller, dégager, débrancher, desserrer ou dessouder.

P = Ressort, W = Rondelle, C = Rondelle grover, S = Vis, *= Décrocher, déverrouiller, libérer, débrancher ou

dessouder

e.g., 2 (L-2) = deux languettes de verrouillage (L-2).
(7) : Informations de réglage pour l’installation

(+) : Voir vue éclatée de la platine pour la lubrification.

4-7

Vue de dessus

[14]

[38]

[37]

[45][44] [46][9]

[7] [49] [8]

[32][43] [41] [40][31] [42]

[13]

[11]

[15]

[10]
[12]

[36]

Vue de dessous

[23]

[24]

[27]

Fig. 4-2-1

[19]

[35]

[34]

[25]

[26]

4-8

[33][20][28][22]

Fig. 4-2-2

(S-1)

[1]

(S-1)

Fig. 4-2-3

[7]

[3]

(L-1)

[6]

(L-2)

(P-1)

[49]

[4]

(L-3)

[5]

Fig. 4-2-5

Broche D

Broche C

Fente B

Tout en enfonçant la languette de
verrouillage comme indiqué à droite, glisser
et tirer d’abord le côté droit sur [2] pour
dégager les broches A et B des fentes A.
Ensuite, retirer les broches C et D sur [2]
des fentes B comme indiqué.

Languette de verrouillage

[2]

Tirer

Broche A

A

12

Glisser

Broche B

Fente A

Fente A

Vue de A

Fig. 4-2-4

Désouder à
partir du fond

(S-2)

Fil de sortie
à rayure rouge

Vue de A

[50]

(L-12)

A

Fig. 4-2-6

4-9

[9]

)

A

(S-4)

[8]

[14]

(S-5)

(S-6)

[15]

(S-3)

Vis de réglage

[13]

LDG
Belt

Désouder à
partir du fond

Fil avec trait blanc

Vue de A

Fig. 4-2-7

[11]
(L-4)

(P-3)

[10]

[8]

Fig. 4-2-9

[17]

(L-5)

[16]

[18]

[12]

(P-4)

(P-2

4-10

Broche de [12]

Vue de A

A

Broche de [10]

Rainures de [27]

Lors du remontage de [10] et
[12], vérifier que la broche de
[10] et la broche de [12] sont

[27]

dans la rainure de [27]
comme indiqué.

(S-7)

Fig. 4-2-10

Fig. 4-2-8

1

Cap Belt

[19]

(S-8)

Fig. 4-2-1

[24]

[27]

(S-9)

(L-8)

(C-4)

(C-5)

[28]
[29]

[30]

[26]

(C-3)

[23]

(L-7)

(C-2)

[25]

[22]

tourner

(L-6)

(C-1)

[20]

[21]

Broche sur [22]

[27]

[31]

Position du levier de mode lorsqu’il est installé

Broche de [37]

Première rainure sur [44]

[27]

Broche de [36]

Vue de
dessous

[27]

Aligner [26] et [27] comme indiqué.

Vue de dessus

Broche de [33]

Première rainure sur [27]

Lors du remontage de [27],
faire correspondre la
première rainure sur [27]
avec la première dent sur
[44] comme indiqué.

[26]

Position de la broche sur [22]

Fig. 4-2-13

Fig. 4-2-12

4-11

[33]

(P-5)

Se reporter à la section
d’alignement à la page 4-13.

[44]

[45]

[46]

(L-11)

[32]

(L-9)

[43]

[35]

[34]

Fig. 4-2-16

Fig. 4-2-14

[38]

[36]

(P-6)

[37]

(C-7)

[41]

[39]

tourner

[40]

(C-6)

tourner

(L-10)

[42]

tourner

Fig. 4-2-15

[48]

[47]

Glisser

Fig. 4-2-17

4-12

4-3 PROCEDURES D’ALIGNEMENT DE MECANISMES

Les procédures suivantes décrivent comment
procéder à l’alignement des divers engrenages et
leviers qui constituent le mécanisme de chargement et
de déchargement de cassette. Puisque les
informations sur l’état du mécanisme sont fournies au
circuit de commande système uniquement par le
commutateur de mode, il est essentiel que la relation
correcte entre chacun des engrenages et leviers soit
maintenue.

Tous les alignements doivent être effectués avec
le mécanisme en mode d’éjection et dans la

séquence indiquée. Chaque procédure considère que
les toutes les étapes précédentes ont été effectuées.

IMPORTANT :

Si l’un de ces alignements n’a pas été effectué
correctement, même avec un décalage d’une
seule dent, l’appareil rejètera la cassette ou
s’arrêtera et présentera des risques
d’endommager les composants mécaniques ou
électriques.

Points d’alignement en position d’éjection

Vue de dessus

Alignement 1

Bras de chargement, ensembles (SP) et
(TU)

Installer le bras de chargement des ensembles
(SP) et (TU) pour que leurs marquages
triangulaires soient pointés l’un vers l’autre comme
le montre la Fig. 4-3-2.

Alignement 2

Pignon de mode

Maintenir les deux triangles pointés l’un vers

l’autre, installer l’ensemble bras de chargement
(TU) pour que la dernière dent de l’engrenage
entre en contact avec la dent la plus intérieure du
pignon de mode. Voir Fig. 4-3-2.

Marques triangulaires

Bras de
chargement
(TU)

Alignement 1

Bras de
chargement (SP)

Dernière
dent

Alignement 2

Mousse à l’intérieur
des dents du pignon
mode(LM)

Pignon de mode(LM)

Fig. 4-3-2

Vue de dessous

Alignement 1

Alignement 3

Alignement 2

Fig. 4-3-1

Alignement 3

Pignon de came (A)(HI), ensemble
crémaillère

Installer l’ensemble crémaillère pour que la
première dent de la crémaillère s’engage dans le
premier espace entre dents du pignon de came
(A)(HI) comme illustré sur la Fig. 4-3-3.

Vue de dessus

Première rainure sur
le pignon à came (A)(HI)

Pignon à came (A)(HI)

Pignon sur le bloc du rack

Alignement 3

Première
dent

Fig. 4-3-3

4-13

4

REGLAGE5

5-1 PREPARATION POUR LA MAINTENANCE

5-1-1 Comment entrer en mode de maintenance

Au sujet des capteurs optiques

Attention :

Un système de capteurs optiques est utilisé pour la
détection de début et de fin de bande sur cet appareil.
Prendre connaissance et respecter les instructions ci­dessous. Dans le cas contraire, l’appareil risque de ne
pas fonctionner correctement.

Préparation

Introduire une bande magnétique dans le mécanisme
de la platine et appuyer sur la touche PLAY. La
cassette sera chargée dans l’ensemble mécanisme de
la platine. Vérifier que l’alimentation est activée,
TP501 (NEUTRALISATION DES CAPTEURS) à la
masse. Cela arrête la fonction des capteurs de début,
de fin de bande et de tambours (si ces TP sont
connectés avant le branchement de l’appareil, la
fonction des capteurs reste active). Voir Fig. 5-1-1.

Remarque : Parce que les capteurs de fin de bande
sont inactifs, ne pas faire fonctionner la bande
jusqu'au début ou la fin pour éviter de l’endommager.

Q503

Q50

TP501

S-INH

Fig. 5-1-1

5-1

5-2 OUTILLAGE ET CASSETTE DE REGLAGE

1. Cassette d’alignement
No. 7099052 (MH-2)

3. Tournevis tête plate

(Acheté localement)

2. Extracteur spécial
No. 7099028

5-2-1 Comment utiliser l’outillage et la cassette

Elément Nº Nom Nº de pièce Réglage

1 Cassette d’alignement 7099052

2 Entraînement spécial 7099028 I Rouleau de guidage

3 Tournevis tête plate

Acheté

Localement

I Point de commutation de la tête
I Alignement d’interchangeabilité de cassette

I Valeur d'alignement X

5-2

5-3 INSTRUCTIONS DE REGLAGE ELECTRIQUE

+)

)

C

C

-V

Remarque générale : “CBA” est une abbréviation
pour “Ensemble carte électronique”.

REMARQUE :

1.Des réglages électriques sont nécessaires après
le remplacement de composants de circuit et de
certaines pièces mécaniques. Il est important
d'effectuer ces réglages uniquement après avoir
terminé toutes les réparations et les
remplacements. Ne pas non plus tenter d’effectuer
ces réglages sans les équipements adéquats.

2.Pour réaliser ces procédures d'alignement/
confirmation, assurez-vous que le réglage de
lecture soit en position centrale : Appuyez soit sur
la touche "CHANNEL(L)" ou "CHANNEL (K)" sur
le panneau avant puis sur la touche "PLAY" du
panneau avant.

5-3-1 Equipement de test requis

1.Oscilloscope : à double -trace avec sonde 10 : 1,
Gamme V : 0,001~50 V/Div.,
Gamme F : CC~CA-20 MHz

2.Cassette d’alignement (MH-2)

5-3-2 Réglage de la position
de commutation de la tête

But :

Pour déterminer le point de commutation de la tête
pendant la lecture.

Symptôme de reglage incorrect :

Peut causer un bruit de commutation de la tête ou
des tremblements verticaux de l’image.

Point test

TP751 (V-OUT)

TP504 (RF-SW)

GND

Bande

MH-2 Oscilloscope

Point de

réglage

VR501

(Point de

commutation)

(Carte

principale)

Instrument

de mesure

Mode Entrée

PLAY

(LEC-

TURE)

(SP)

Caractéris-

tiques

6,5 H ± 1 H
(412,7 µs ±

60 µs)

-----

Connexions d’équipement de mesure

CH1. (canal 1)

CBA
principale

H1

H2

Notes de référence :

Lancer la lecture de la cassette d’alignement et régler
VR501 pour que le bord avant de synch. V de la sinu­soïde de sortie vidéo du canal 1 soit en position de
retard à 6,5 H ± 1 H (412,7 µs ± 60 µs) du bord crois­sant de la sinusoïde d’impulsion de commutation de
tête du canal 2.

TP751

GND

TP504

Figure 1

Point de déclenchement de la
synchronisation EXT.

1,0H

6,5H±1H (412,7µs±60µs)

Impulsion de commutation

Oscilloscope

CH2. (canal 2

Déclencheur (

0,5H

Sync

5-3

5-4 PROCEDURES D’ALIGNEMENT MECANIQUE

Les explications sur l’alignement de la bande
magnétique pour un fonctionnement correct
commencent sur la page suivante. Consulter les
informations au bas de cette page si la bande
magnétique se coince par exemple dans le
mécanisme à cause de certains problèmes électriques
de l’appareil.

5-4-1 Informations d’entretien

A. Méthode manuelle de chargement/déchargement

de la cassette chargée

Pour charger manuellement une cassette :

1. Débrancher le câble d’alimentation.

2. Retirer le boîtier supérieur et l’ensemble avant.

3. Introduire une cassette. Bien que la cassette ne se
charge pas automatiquement, vérifier que celle-ci
va complètement à fond dans son logement. Pour
être sûr, pousser encore légèrement la cassette et
vérifier que celle-ci revient légèrement en arrière
au même point sous l’action d’un mouvement à
ressort.

4. Faire tourner la courroie LDG dans le sens
approprié indiqué sur la Fig. 5-4-1 pendant une ou
deux minutes pour terminer cette opération.

Pour retirer manuellement une cassette :

1. Débrancher le câble d’alimentation.

2. Retirer le boîtier supérieur et l’ensemble avant.

3. Vérifier que les préparations du guide de
déplacement sont en position d’éjection.

4. Faire tourner la courroie LDG dans le sens
approprié indiqué sur la Fig. 5-4-1 jusqu’à ce que
les préparations du guide de déplacement soient
en position d’éjection. Arrêter de faire tourner
lorsque les préparations commencent à cliqueter
ou ne peuvent continuer à tourner. Laisser
cependant la bande enroulée autour du cylindre.

5. Faire tourner la courroie LDG dans le sens
approprié continuellement et la cassette sera
éjectée. Attendre une ou deux minutes pour que
cette opération se termine.

B. Méthode pour placer le support de cassette en

position chargée sans cassette à l’intérieur

1. Débrancher le câble d’alimentation.

2. Retirer le boîtier supérieur et l’ensemble avant.

3. Faire tourner la courroie LDG dans le sens
approprié indiqué sur la Fig. 5-4-1 et continuer
jusqu’à ce que le support de cassette aille en
position cassette chargée. Attendre une ou deux
minutes pour que cette opération se termine.

Vue de dessus

Préparation du guide de
déplacement S
(Position d’éjection)

Préparation du guide de
déplacement T
(Position d’éjection)

Enfoncer la cassette pour la charger

Enfoncer lentement la languette de verrouillage pour
déverrouiller lors du chargement sans cassette.

Décharger/
éjecter

Charger

Vue de face

Courroie
LDG

Fig. 5-4-1

Vue de dessous

Courroie
LDG (B)

5-4

UNLOAD/
EJECT
(décharger/
éjecter)

Pignon à
came

Fig. 5-4-2

5-4-2 Alignement

d’interchangeabilité de
cassette

Remarque :
Pour effectuer ces procédures d’alignement, vérifier
que le circuit de contrôle d’alignement est réglé sur le
position médiane chaque fois qu’une cassette
est chargée ou déchargée. (Voir page 5-7, procédure
1-C, étape 2.)

Equipement requis :

Oscilloscope à double traces
Cassette d’alignement VHS (MH-2)
Tournevis de réglage de rouleau de guidage
Tournevis tête plate (acheté localement)

Remarque : Avant de commencer cet alignement
mécanique, effectuer toutes les procédures de
réglages électriques.

Organigramme de l’alignement du défilement de la bande

Chargement (Utiliser une cassette vierge)

mauvais

Ajuster la hauteur des rouleaux guide
(Du côté alimentation et du côté enroulement).
(Utiliser une cassette vierge.) (page 5-6)

Vérifier que la bande n’est pas plissée et que
les rouleaux guide côtés alimentation et
enroulement ne sont pas desserrés.
(Utiliser une cassette vierge.)

Ajuster la valeur de X pour obtenir une enveloppe maximum.
(page 5-6) (Utiliser la cassette d’alignement.)

Ajuster l’enveloppe. (page 5-7)

Vérifier l’enveloppe.

OK

Ajuster la section audio.
(Alignement de l’azimut) (page 5-7)

1-A

1-A

1-B

1-C

mauvais

1-C

1-D

Effectuer l’essai final de défilement de bande
pour voir si la bande défile normalement en
mode de lecture sans se plisser et sans se
détendre.

OK

Achèvement

1-A

Vérifier la sortie audio.

OK

Vérifier ce qui suit:

1. Valeur de X (page 5-6)

2. Enveloppe (page 5-7)

OK

1-D

1-B, 1-C

mauvais

mauvais

Ajuster la valeur X et l’enveloppe.

1-B, 1-C

5-5

1-A. Vérification préliminaire et finale et

alignement du passage de la bande
magnétique

But :

Pour assurer que le passage est bien stable.

Symptôme d’un alignement incorrect :

Si le le passage n’est pas stable, le ruban sera
endommagé.

Remarque : Ne pas utiliser une cassette d’alignement
pour cette procédure. Si l’unité n’est pas alignée
correctement, le ruban sera endommagé.

1. Lancer la lecture avec une cassette vierge et
vérifier que le ruban ne se froisse pas au niveau
des rouleaux de guidage [2] et [3] et en surface,
aux points A et B (se référer à la Fig 5-4-3 et 5-4-

4).

2. Si un froissement se produit, aligner la hauteur des
rouleaux de guidage en tournant les rouleaux de
guidage supérieurs [2] et [3] avec un tournevis (se
référer à la Fig. 5-4-3 et 5-4-5).

3. Vérifiez que le ruban se déroule sans se froisser au
guidage d'enroulement [4] et sans serpenter entre
le galet guide [3] et la tête ACE. (Fig. 5-4-3 et 5-4-

5)

4. En cas de froissement ou de serpentement, régler
la vis d'inclinaison de la tête ACE. (Fig. 5-4-6)

Vis de réglage d’azimut

Tête C/A

Tournevis
tête plate

Vis de réglage
d’inclinaison

Fig. 5-4-6

Rouleau guide [2]

A

Piquet guide d’enroulement [4]

Surface du fil du cylindre

Correct

Bande

Rouleau guide [3]

B

Rouleau guide

Bande

Piquet guide
d’enroulement

Tête ACE

Fig. 5-4-3

Bande

Fig. 5-4-4

Incorrect

1-B. Valeur d’alignement X

But :

Sert à aligner la position horizontale de la tête audio/
commande/effacement.

Symptôme d’un alignement incorrect :

Si la tête audio/commande/effacement n’est pas
alignée correctement, l’enveloppe maximale ne peut
être obtenue en position neutre du circuit de
commande d’alignement.

1. Connecter l’oscilloscope à TP301 (C-PB) et TP503
(CTL) sur la carte principale. Utiliser TP504 (RF­SW) comme gâchette. Connecter l’oscilloscope
à TP301 (C-PB) et TP503 (CTL) sur la carte
principale. Utiliser TP504 (RF-SW) comme
gâchette.

2. Lire l’échelle de gris de la cassette d’alignement
(MH-2) et confirmer que le signal FM PB est
présent.

3. Régler le circuit de commande d’alignement sur le
position médiane en appuyant sur la touche CH UP
et ensuite sur “PLAY” de l’appareil (se référer à la
remarque en bas de page 5-7).

4. Utilisez le tournevis à tête plate pour que le signal
PB FM au TP301 (C-PB) soit au maximum. (Fig. 5­4-6)

5. Appuyer sur la touche CH UP de l’appareil jusqu’à
ce que la sinusoïde CTL se décale d’environ
+2 ms. Vérifier que l’enveloppe est simplement
atténuée (rétrécie en hauteur) pendant ce
processus ainsi il est possible de voir qu’elle atteint
sa crête.

5-6

Fig. 5-4-5

6. Appuyer sur le bouton de descente de canaux CH
DOWN sur l’appareil jusqu’à ce que la sinusoïde
CTL se soit décalée de sa position originale (pas la
position obtenue à l’étape 5, mais celle de la
sinusoïde CTL de l’étape 4) d’environ -2 ms.
Vérifier que l’enveloppe est simplement atténuée
(rétrécie en hauteur) une fois que la sinusoïde CTL
passe sa position originale et est amenée plus loin
dans le sens négatif.

7. Régler le circuit de commande d’alignement en
position médiane en appuyant sur le bouton de
montée de canaux CH UP et ensuite sur “PLAY”.

1-C. Vérification/réglage de la sinusoïde

d’enveloppe

But :

Pour obtenir une image satisfaisante et un alignement
précis.

Symptôme d’un alignement incorrect :

Si l’enveloppe obtenue est pauvre, du bruit apparaît à
l’image. Le contrôle de l’alignement perdra de sa
précision et l’image de lecture sera déformée par la
moindre variation of the circuit de commande
d’alignement.

1. Connecter l’oscilloscope à TP301 (C-PB) sur la
carte principale. Utiliser TP504 (RF-SW) comme
gâchette.

2. Lire l’échelle de gris sur la cassette d’alignement
(MH-2). Régler le circuit de commande
d’alignement en position médiane en appuyant sur
la touche CH UP et ensuite sur la touche “PLAY”
sur l’appareil. Régler la hauteur des rouleaux de
guidage [2] et [3] (Fig. 5-4-3, page 5-6) en
regardant l’oscilloscope pour que l’enveloppe
devienne la plus plate possible. Pour effectuer ce
réglage, faire tourner le rouleau de guidage
supérieur avec le tournevis de réglage de rouleau
de guidage.

3. Si l’enveloppe est telle qu’à la Fig. 5-4-7, régler la
hauteur du rouleau de guidage [2] (se référer à la
Fig. 5-4-3) pour que la sinusoïde ressemble à celle
illustrée sur la Fig. 5-4-9.

4. Si l’enveloppe est comme illustrée sur la Fig. 5-4-8,
régler la hauteur du rouleau de guidage [3] (se
référer à la Fig. 5-4-3) pour que la sinusoïde
ressemble à celle illustrée sur la Fig. 5-4-9.

5. Lorsque les rouleaux de guidage [2] et [3] (se
référer à la Fig. 5-4-3) sont alignés correctement, il
n’y a pas de chute d’enveloppe, ni au début, ni à la
fin de la piste comme indiqué à la Fig. 5-4-9.

Affaissement du niveau de l’enveloppe au début

de la piste.

Affaissement du niveau de l’enveloppe à la fin

de la piste.

Fig. 5-4-8

L’enveloppe est réglée correctement.

(Pas d’affaissement de l’enveloppe)

Fig. 5-4-9

Remarque : Une fois le réglage des rouleaux de
guidage [2] et [3] terminé (se référer à la Fig. 5-4-3),
vérifiez la valeur X en appuyant sur les touches CH
UP ou DOWN alternativement pour vérifier la
symmétrie de l’enveloppe. Compter le nombre de
pressions pour vérifier la position médiane. Le nombre
de pressions sur la touche CH UP pour atteindre le
niveau moyen de l’enveloppe doit correspondre au
nombre de pressions sur la touche CH DOWN à partir
du centre. Si nécessaire, refaire “Valeur d’alignement
X”.

1-D. Alignement azimutal de la tête audio/

commande/effacement

But :

Pour corriger l’alignement azimutal pour que la tête
audio/commande/effacement rencontre la piste de la
bande correctement.

Symptôme d’un alignement incorrect :

Si la position de la tête audio/commande/effacement
n’est pas alignée correctement, le rapport signal/bruit
audio ou la réponse en fréquence sera pauvre.

1. Connecter l’oscilloscope au jack de sortie audio à
l’arrière de la platine.

2. Lire la bande magnétique d’alignement (MH-2) et
confirmer que le niveau de sortie du signal audio
est de 8 kHz.

3. Régler la vis de réglage d’azimut pour que le
niveau de sortie sur le voltmètre ou la sinusoïde
sur l’oscilloscope soit au maximum. (Fig. 5-4-6)

Fig. 5-4-7

5-7

EXPLODED VIEWS AND PARTS LIST6

1

2

3

4

5

6-1 EXPLODED VIEWS

6-1-1 Cabinet Section

2L041

001

DVD MAIN CBA
[CBA REPLACEMENT (ORDER FORMAT)]

L1-A

B

A

2L021

C

L1-B

1B2
DVD MECHANISM
[UNIT REPLACEMENT (ORDER FORMAT)]

2L041

2L021

A20

POWER SUPPLY CBA

[COMPONENT REPLACEMENT]

2L032

2L051

2L011

2B2

2L032

2L021

F1001

2L051

2B3

2L031

2L053

2L041

2L052

2L031

2L053

A2

2L052

JUNCTION CBA

[COMPONENT
REPLACEMENT]

2L061

2L041

2L081

2L041

2L041

DVD OPEN/CLOSE CBA

[COMPONENT
REPLACEMENT]

2L061

2L062

2L054

2L062

2L041

SENSOR CBA

[COMPONENT
REPLACEMENT]

A'

C'

B'

JW009

FUNCTION CBA

[COMPONENT
REPLACEMENT]

2L081

2L071

2L033

2B46

2B15

2L012

2L054

2L011

2B15

2L011

2L071

2L035

2L071

2L071

2L011

2L071

JACK CBA

[COMPONENT
REPLACEMENT]

2L033

2L091

2L011

SENSOR CBA

[COMPONENT
REPLACEMENT]

AFV CBA

[COMPONENT
REPLACEMENT]

MAIN CBA

[COMPONENT
REPLACEMENT]

2L081

2L034

A1X

A29

A4

2L082

A29

ABCDEFG

6-1

)

1

2

3

4

6-1-2 Deck Mechanism View 1 Section 6-1-3 Deck Mechanism View 2 Section

1

2

3

4

Mark Description

B2

Floil G-684G or Multemp MH-D
SLIDUS OIL #150

(Blue grease)

B487

B587

B416

B521

B591

Mark Description

Floil G-684G or Multemp MH-D
(Blue grease)

SLIDUS OIL #150
SANKOUL FG84M (Yellow grease)

B574

B518

B564

B584

B590

B522

B491

B148

B592

B31

Bottom Side
(Grease point)

B3

L1406

L1151

B525

L1467

L1191

B9

B73

B10

B411

B567

L1053

B410

B74

L1051

B494

B35

B508

B553

B414

B572

B565

Chassis Assembly
Top View (Lubricating Point)

B499

B573

B585

B417

B568

B501

L1450

B12

B11

B571

B492

B37

L1450

B121

B8

L1466

B126

B86

Chassis Assembly
Bottom View (Lubricating Point

HIJ

6-2

B578

B579

B582

B580

B583

B579

View
for A

A

B581

B559

B516

KLM

B133

B551

B513

Bottom Side (Grease point)

B488

B507

B52

6-1-4 Deck Mechanism View 3 Section

1

2

3

4

L1321

B347

B355

Mark Description

Floil G-684G or Multemp MH-D
SLIDUS OIL #150

L1321

(Blue grease)

B354

B483

B425

B482

B562

B563

B300

B313

B529

B360

B359

B361

B555

B303

B514

NOP

6-3

6-2 REPLACEMENT PARTS LIST

6-2-1 Mechanical Parts List

SYMBOL-NO P-NO DESCRIPTION

MECHANISM SECTION

A1X FRONT ASSEMBLY
A2 TOP COVER
A4 PANEL, REAR

A20 PANEL, TRAY
A29 FOOT

!

AC1001 AC CORD
1B2 DVD MECHA
2B2 TOP BRACKET

2B3 SIDE BRACKET
2B15 BUSH, LED(F)
2B46 ROHM HOLDER
2L011 SCREW (3X8)
2L021 SCREW (M3X26)

B2 CYLINDER ASSEMBLY
B3 LOADING MOTOR ASSEMBLY
B8 PULLEY ASSEMBLY
B9 MOVING GUIDE (S) PREPARATION
B10 MOVING GUIDE (T) PREPARATION

B11 LOADING ARM(TU) ASSEMBLY
B12 LOADING ARM(SP) ASSEMBLY
B31 AC HEAD ASSEMBLY
B35 TAPE GUIDE ARM ASSEMBLY
B37 CAPSTAN MOTOR

SYMBOL-NO P-NO DESCRIPTION

B487 BAND BRAKE(SP)
B488 MODE LEVER
B491 CAM GEAR(A)
B492 MODE GEAR
B494 CASSETTE DOOR OPENER

B499 T LEVER HOLDER
B501 WORM HOLDER
B507 REEL WASHER
B508 BRAKE SPRING(S)
B513 CAM WASHER

B514 SCREW RACK
B516 REEL WASHER
B518 WASHER
B521 REV BRAKE SPRING
B522 TG POST ASSEMBLY

B525 LDG BELT
B529 CLEANER ASSEMBLY
B551 FF ARM
B553 REV SPRING
B555 RACK ASSEMBLY

B559 CLUTCH ASSEMBLY
B562 CASSETTE DRIVE LEVER(SP)
B563 SLIDER SHAFT
B564 M GEAR
B565 SENSOR GEAR

B52 CAP BELT
B73 FE HEAD ASSEMBLY
B74 PRISM
B86 F BRAKE ASSEMBLY
B121 WORM

B126 PULLEY
B133 IDLER GEAR
B148 TG CAP
B300 CASSETTE DRIVE LEVER(TU)
B303 F DOOR OPENER

B313 CASSETTE DRIVE SPRING
B347 GUIDE HOLDER A
B354 SLIDER(TU)
B355 SLIDER(SP)
B359 CLEANER LEVER

B360 CLEANER ROLLER
B361 CL POST
B410 PINCH ARM ASSEMBLY
B411 PINCH SPRING
B414 M BRAKE(SP) ASSEMBLY

B416 M BRAKE(TU) ASSEMBLY
B417 TENSION SPRING
B425 LOCK LEVER SPRING
B482 CASSETTE PLATE
B483 LOCK LEVER

B567 PINCH ARM(B)
B568 BT ARM
B571 WASHER
B572 WASHER
B573 REEL (SP)

B574 REEL (TU)
B578 TR GEAR A
B579 TR GEAR B
B580 TR GEAR C
B581 CENTER GEAR

B582 TR GEAR SPRING
B583 CAM WASHER
B584 TR GEAR SHAFT
B585 WASHER
B587 TENSION LEVER

B590 BRAKE ARM(TU)
B591 BAND BRAKE(TU)
B592 TG POST
L1406 AC HEAD SCREW
001 DVD MAIN CBA UNIT

ACCESSORIES

X1 REMOTE CONTROL UNIT
X3 RF CORD
X5 SCART CABLE

6-4

6-2-2 Electrical Parts List

Note: Although some parts in the schematic diagrams have different names from those in

the parts list, there is no problem in replacing parts.

SYMBOL-NO P-NO DESCRIPTION

RESISTOR

VR501 TA14561 CARBON P.O.T. 100K OHM B

SEMI-CONDUCTORS

D501 LED(RED) 204HD/E
D502 LED(GREEN) 204-10GD/S957
D503 LED(GREEN) 204-10GD/S957
D504 LED(RED) 204HD/E
D555 LED SIR-563ST3F Q

D592 LED(RED) 204HD/E
D593 LED(RED) 204HD/E
IC1 IC MSP3417G-QG-B8
IC301 IC LA71750EM-MPB-E
IC370 IC LA70100M-TRM

IC451 IC LA72648M-MPB-E
IC501 IC M37762MCA-AC9GP
IC502 IC BR24C02F-W
IC611 IC 7-BT-292GN
IC612 IC PT6313-S-TP

IC631 IC LC74793JM-TRM
IC751 IC TC4053BF(N)

!

IC1001 PHOTOCOUPLER EL817B
IC1051 VOLTAGE REGULATOR PQ070XF01SZ
IC1052 VOLTAGE REGULATOR PQ070XF01SZ

SYMBOL-NO P-NO DESCRIPTION

CN1 ANGLE PIN HEADER, 9P
CN701 AFV PCB ASSEMBLY
CN1051 FMN CONNECTOR, SIDE 22P
CN1601 FMN CONNECTOR, SIDE 18P

!

F1001 FUSE T1.6AL/250V

FH1001 FUSE HOLDER
FH1002 FUSE HOLDER
JK751 RCA JACK
JK752 RCA JACK(YELLOW)
JK1202 RCA JACK(BLACK)

JK1401 S TYPE JACK
JW009 FLAT CABLE, 2P
SW501 TACT SWITCH
SW506 LEAF SWITCH
SW507 ROTARY MODE SWITCH

SW591 TACT SWITCH
SW592 TACT SWITCH
SW593 TACT SWITCH
SW594 TACT SWITCH
SW595 TACT SWITCH

SW601 TACT SWITCH
SW602 TACT SWITCH
SW603 TACT SWITCH
SW2020 TACT SWITCH
SW2021 TACT SWITCH

IC1201 IC KIA4558P
IC1204 TRANS.MODULE 0C-0805T*002
IC1402 IC MM1567AJBE
Q1001 FET 2SK3566
PS502 PHOTO INTERRUPTER RPI-302C70

RM2001 REMOTE RECEIVER PIC-37043LU

TRANSFORMER

!

T001 TRANSFORMER,SWITCHING

COILS

L101 BEAD CORE
L102 BEAD CORE
L1001 BEAD CORE
L1002 BEAD CORE
L1004 BEAD CORE

J9 BEAD CORE
J922 BEAD CORE

CRYSTALS

X1 X'TAL 18.432MHZ

X301 X'TAL 4.433619MHZ
X501 X'TAL 12.000MHZ
X50 X'TAL 32.768KHZ

MISCELLANEOUS

SW2022 TACT SWITCH
TU701 TUNER UNIT TMDZ2-731A

6-5

THE UPDATED PARTS LIST

FOR THIS MODEL IS

AVAILABLE ON ESTA

(

SCHEMATIC, CIRCUIT BOARD AND BLOCK DIAGRAMS

1 SCHEMATIC DIAGRAMS / CBA’S AND TEST POINTS

Standard Notes
WARNING

Many electrical and mechanical parts in this chassis
have special characteristics. These characteristics
often pass unnoticed and the protection afforded by
them cannot necessarily be obtained by using replace­ment components rated for higher voltage, wattage,
etc. Replacement parts that have these special safety
characteristics are identified in this manual and its
supplements; electrical components having such fea­tures are identified by the mark " ! " in the schematic
diagram and the parts list. Before replacing any of
these components, read the parts list in this manual
carefully. The use of substitute replacement parts that
do not have the same safety characteristics as speci­fied in the parts list may create shock, fire, or other
hazards.

Capacitor Temperature Markings

Mark

(B)

Capacity

change rate

±10%

Standard

temperature

20°C -25~+85°C

Temperature

range

Notes:

1. Do not use the part number shown on these draw­ings for ordering. The correct part number is shown
in the parts list, and may be slightly different or
amended since these drawings were prepared.

2. All resistance values are indicated in ohms

3

(K=10

3. Resistor wattages are 1/4W or 1/6W unless other­wise specified.

4. All capacitance values are indicated in µF
(P=10

5. All voltages are DC voltages unless otherwise
specified.

6. Electrical parts such as capacitors, connectors,
diodes, IC’s, transistors, resistors, switches, and
fuses are identified by four digits. The first two dig­its are not shown for each component. In each
block of the diagram, there is a note such as shown
below to indicate these abbreviated two digits.

, M=106).

-6

µF).

(F) +30 - 80% 20°C -25~+85°C

(SR)

(Z) +30 - 80% 20°C -10~+70°C

Capacitors and transistors are represented by the following symbols.

±15%

CBA Symbols

(Top View) (Bottom View)

Bottom View)

Transistor or Digital Transistor

E C B

(Top View)

NPN Transistor

E C B

(Top View)

NPN Digital Transistor

E C B

20°C -25~+85°C

Schematic Diagram Symbols

Digital Transistor

+

Electrolytic Capacitor

(Top View)

PNP Transistor

E C B

(Top View)

PNP Digital
Transistor

E C B

1

LIST OF CAUTION, NOTES, AND SYMBOLS USED IN THE SCHEMATIC DIAGRAMS ON THE FOLLOWING

T
b

ts

1

".

".

3

2

1

PAGES:

1. CAUTION:

FOR CONTINUED PROTECTION AGAINST FIRE HAZARD, REPLACE ONLY WITH THE SAME TYPE FUSE.

2. CAUTION:

Fixed Voltage (or Auto voltage selectable) power supply circuit is used in this unit.
If Main Fuse (F1001) is blown, first check to see that all components in the power supply circuit are not defective
before you connect the AC plug to the AC power supply. Otherwise it may cause some components in the
power supply circuit to fail.

3. Note:

(1) Do not use the part number shown on the drawings for ordering. The correct part number is shown in the parts

list, and may be slightly different or amended since the drawings were prepared.

(2) To maintain original function and reliability of repaired units, use only original replacement parts which are

listed with their part numbers in the parts list section of the service manual.

4. Wire Connectors

(1) Prefix symbol "CN" means "connector" (can disconnect and reconnect).
(2) Prefix symbol "CL" means "wire-solder holes of the PCB" (wire is soldered directly).

5. Voltage indications for PLAY and REC modes on the schematics are as shown below:

< DVD Section >

5.0

he same voltage for

oth PLAY & STOP modes

5.0
(2.5)

PLAY mode
STOP mode

231

Indicates that the voltage
is not consistent here.

The same voltage for
both PLAY, REC & DVD
modes

< VCR Section >

231

5.0

5.0
(2.5)
< >

Indicates that the voltage
is not consistent here.

PLAY mode
REC mode
DVD mode

Unit: Vol

6. How to read converged lines

-D3
Distinction Area

Line Number

(1 to 3 digits)

Examples:

1. "1-D3" means that line number "1" goes to area "D3

2. "1-B1" means that line number "1" goes to area "B1

7. Test Point Information

: Indicates a test point with a jumper wire across a hole in the PCB.
: Used to indicate a test point with a component lead on foil side.
: Used to indicate a test point with no test pin.
: Used to indicate a test point with a test pin.

AREA D3

1-B1

AREA B1

1-D3

ABCD

2

2 WIRING DIAGRAMS

2-1 VCR Section

(DECK ASSEMBLY)

ACE HEAD ASSEMBLY

AUDIO

ERASE HEAD

AUDIO HEAD

CONTROL HEAD

FE HEAD

CYLINDER ASSEMBLY

DRUM
MOTOR

VIDEO
(R)1
HEAD

VIDEO
(L)1
HEAD

VIDEO
(L)2
HEAD

VIDEO
(R)2
HEAD

Hi-Fi AUDIO
(R) HEAD

Hi-Fi AUDIO
(L) HEAD

FULL
ERASE HEAD

PG
SENSOR

M

FUNCTION CBA

CL287

AE-H

1

AE-H/FE-H

A-COM

A-PB/REC

CTL(+)

CTL(-)

2
3
4
5
6

M

LOADING
MOTOR

CL591 JW007

1 GND

KEY-1

2
3 AL+5V(1)
4

POWER-LED

CAPSTAN
MOTOR

M

CAPSTAN
MOTOR

CL505
1
2
3
4

CL504

AE-H

1

AE-H/FE-H2
A-COM3
A-PB/REC4
CTL(+)5
CTL(-)6

CL501

FE-H2
FE-H GND1

CL502

1 AL+20.5V/+12V
2 P-ON+5V
3 C-FG

C-F/R

4

C-CONT

5

GND

6

LM-FWD/REV

7

D-CONT

8

D-PFG

9

GND

10

AL+12V(2)

11

P-ON+15V

12

CL251

V(R)-11
V-COM2

3 V(L)-1

V(L)-2

4

V-COM5
V(R)-26
Hi-Fi-A(R)7
Hi-Fi-COM8
Hi-Fi-A(L)9

VIDEOINAUDIO

JK101

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

CL2017

1 A-OUT2(R)
2
3 GND
4

6
7

FRONT

OUT(R)

AUDIO
OUT (L)

CL002

S-VIDEO
OUT

1AL+44V
2GND
3AL+12V
4GND
5AL+5V(P-DOWN)

7GND
8AL+20.5V
9GND

1AL-30V
2GND
3AL+1.5V
4GND
5AL+3.3V
6GND
7P-OFF-H
8F2
9F1

JW005

JW006

DIGITAL
AUDIO OUT

CL001

1
2
3
4
5
6
7
8
9

CL002

1
2
3
4
5
6
7
8
9

POWER SUPPLY CBA JUNCTION CBA

AC CORD

DVD
OPEN/ CLOSE
CBA

JACK CBA

JW008

A-OUT2(L)

A-IN2(R)
A-IN2(L)5

SC2-IN

AL+12V
V-OUT28
GND9 9
V-IN2 10

CL2018
1
2
3
4
5
6
7
8

10

JK1402

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

AFV CBA

SENSOR CBA

SENSOR CBA

REAR

AUDIO
OUT (R)

CN003CL001

1
2
3
4
5
6
7
8

9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

1 OPEN/CLOSE21

GND

1 NU

SIF

2
3 GND
4

TU-AUDIO(R)

TU-AUDIO(L)5

P-ON+5V

6

P-ON+5V

7

IIC-BUS SCL8

IIC-BUS SDA9

AUDIO
OUT (L)

JW009

ANT-IN ANT-OUT

CN050

1 AL+44V
2 GND
3 AL+12V
4 GND

5 AL+5V(P-DOWN)

6 AL+5V6AL+5V
7 GND
8 AL+20.5V
9 GND

10 AL-30V
11 GND
12 AL+1.5V
13 GND
14 AL+3.3V
15 GND
16 P-OFF-H
17 F2
18 F1

CL2015CL2016

2

CN701CN1
1
2
3
4
5
6
7
8
9

REMOTE-DVD

DVD-A(L)-MUTE

DVD-A(R)-MUTE

MAIN CBA

CN1051
EV+1.5V
EV+1.5V
EV+1.5V
EV+3.3V
EV+3.3V

GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND

P-ON+5V

EV+9V
EV+9V

FP-STB

P-ON+3.3V

FP-DIN

PWRCON

OUT-SEL

FP-CLK

CN1601

VIDEO-Y

ASPECT

VIDEO-R

GND

VIDEO-B

GND

VIDEO-G

GND

VIDEO-C

GND
GND

DVD-A-MUTE

DVD-A(L)

DVD-A(R)

AUDIO+5V

SPDIF

CN2014

PLAY

STOP

POWER

OPEN/CLOSE 4

1
2
3
4
5
6
7
8
9

10

TO DVD MAIN

11

CBA CN401

12

(JW001)

13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

1
2
3
4
5
6
7
8

TO DVD MAIN

9

CBA CN601

10

(JW002)
11
12
13
14
15
16
17
18

1

TO DVD MAIN

2

CBA CN302

3

(JW003)

TO WIRING
DIAGRAM
<DVD SECTION>

3

2-2 DVD Section

DVD MECHANISM

FG
SENSOR

FG CBA

SPINDLE
MOTOR

SLED
MOTOR

CN401

GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND

GND

GND

GND

GND
GND

SPDIF

PLAY

STOP

1
2
3
4
5
6
7
8

9
10
11

TO MAIN CBA

12

CN1051

13

(JW001)

14
15
16
17
18
19
20
21
22

1

2

3

4

5

6

7

8

9

TO MAIN CBA
CN1601

10

(JW002)

11
12
13
14
15
16
17
18

1

TO MAIN CBA

2

CN2014

3

(JW003)

4

TO WIRING
DIAGRAM
<VCR SECTION>

EV+1.5V
EV+1.5V

TRAY-OUT

CN301

1

FG-IN

2

TRAY-IN

M

M

P-ON+3.3V(D)

3

SP(+)

4

SP(-)

5

TRAY-OUT

6

TRAY-IN

7

GND
8 SL(-)
9 SL(+)

DRIVE CBA

EV+1.5V
EV+3.3V
EV+3.3V

P-ON+5V

EV+9V

EV+9V

FP-STB

P-ON+3.3V

FP-DIN

PWRCON

OUT-SEL

FP-CLK

REMOTE-DVD

DVD MAIN CBA

CN601

VODEO-Y

ASPECT

VIDEO-R

VIDEO-B

VIDEO-G

VIDEO-C

DVD-A-MUTE

DVD-A(L)

DVD-A(L)-MUTE

DVD-A(R)

DVD-A(R)-MUTE

AUDIO+5V

CN302

POWER

OPEN/CLOSE

DETECTOR

11

CN201

GND

1
2 E

P-ON+5V

3

VREF

4

2
3
5
6
4
7

FSTS

5 B
6 C

D

7
8 A

CD/DVD

9

10

F

GND(LD)

11

CD-LD

12

PD-MONI

13

DVD-LD

14

GND(DVD-PD)

15

GND(CD-PD)

16

TS(-)

17

FS(+)

18

FS(-)

19

TS(+)

20

PICK UP UNIT

4

2 SCHEMATIC DIAGRAMS

2-1 Main 1/11 Schematic Diagram

3

3-2 Main 2/10 & Sensor Schematic Diagrams

1

Note:

*

When it is necessary to replace one or more of the following Diodes,
all four should be replaced: D501, D502, D503, D504.

6

3-3 Main 3/10 Schematic Diagram

7

3-4 Main 4/10 Schematic Diagram

8

3-5 Main 5/10 Schematic Diagram

9

3-6 Main 6/10 Schematic Diagram

10

3-7 Main 7/10 Schematic Diagrams

11

3-8 Main 8/10 & DVD OPEN/ CLOSE Schematic Diagram

12

3-9 Main 9/10 Schematic Diagrams

13

3-10 Main 10/10 Schematic Diagram

14

3-11 Power Supply & Junction Schematic Diagrams

CAUTION !

For continued protection against fire hazard,
replace only with the same type fuse.

NOTE :

The voltage for parts in hot circuit is measured using
hot GND as a common terminal.

CAUTION !

Fixed voltage ( or Auto voltage selectable ) power supply circuit is used in this unit.
If Main Fuse (F1001) is blown, check to see that all components in the power supply
circuit are not defective before you connect the AC plug to the AC power supply.
Otherwise it may cause some components in the power supply circuit to fail.

15

3-12 Jack Schematic Diagram

16

3-13 Function Schematic Diagrams

2

Note:

*

When it is necessary to replace one or more of the following Diodes,
all one should be replaced: D592, D593.

17

3-14 AFV Schematic Diagram

18

3-15 DVD Main 1/3 Schematic Diagram

19

3-16 DVD Main 2/3 Schematic Diagram

20

IC101 VOLTAGE CHART

PIN.NO PLAY STOP PIN.NO PLAY STOP PIN.NO PLAY STOP PIN.NO PLAY STOP

129 2.0 2.0 161 0.5 0.5 193 ~ ~ 225 1.9 1.9

130 2.2 2.2 162 1.4 1.4 194 0 0 226 3. 3 3.3

131 2. 3 2.3 163 ----- ----- 195 3.3 3.3 227 ~ ~

132 0.4 0.1 164 0.9 0.9 196 ~ ~ 228 ~ ~

133 1.2 0.4 165 3.3 3.3 197 ~ ~ 229 ~ ~

134 0.4 0.1 166 1.5 1.5 198 0 0 230 0 0

135 0. 2 0.2 167 0 0 199 ~ ~ 231 ----- -----

136 2.3 2.3 168 2.1 2.1 200 ~ ~ 232 3.3 3.3

137 1.7 1.7 169 0 0 201 ~ ~ 233 3.3 3.3

138 0 0 170 0.8 0.8 202 3.3 3.3 234 1. 6 1.6

139 1.7 1.7 171 3.3 3.3 203 ~ ~ 235 ~ ~

140 1.7 1.7 172 1.6 1.6 204 ~ ~ 236 0 0

141 1. 7 1.7 173 ----- ----- 205 ~ ~ 237 1.7 1. 7

142 1.7 1.7 174 1.8 1.8 206 0 0 238 3. 0 3.0

143 0.5 0.5 175 1.7 1.7 207 2. 4 3.5 239 3.3 3.3

144 1.6 1.6 176 1.4 0.1 208 2. 4 2.1 240 3.3 3.3

145 3.3 3.3 177 0 0 209 3.3 3.3 241 0 0

146 0 0 178 ----- ----- 210 ~ ~ 242 3. 2 3. 2

147 ----- ----- 179 ----- ----- 211 0 0 243 2.4 2.1

148 ----- ----- 180 ----- ----- 212 ~ ~ 244 1.5 1. 5

149 3.3 3.3 181 1.7 1.7 213 1. 5 1.5 245 0 0

150 1.7 1.7 182 3.3 3.3 214 ~ ~ 246 2.4 2.1

151 0 0 183 0 0 215 0 0 247 ~ ~

152 1.7 1.7 184 ~ ~ 216 ~ ~ 248 0 0

153 3.3 3.3 185 ~ ~ 217 ~ ~ 249 ~ ~

154 1.4 1.4 186 1.5 1.5 218 3. 3 3.3 250 3.3 3.3

155 0 0 187 ~ ~ 219 ~ ~ 251 ~ ~

156 2.2 2.2 188 ~ ~ 220 ~ ~ 252 ~ ~

157 3.3 3.3 189 3.3 3.3 221 0 0 253 ~ ~

158 0.7 0.7 190 ~ ~ 222 1.5 1.5 254 0 0

159 0 0 191 ~ ~ 223 1.9 1.9 255 ~ ~

160 0.5 0.5 192 ~ ~ 224 0 0 256 ~ ~

PIN.NO PLAY STOP PIN.NO PLAY STOP PIN.NO PLAY STOP PIN.NO PLAY STOP

1 3.33.3332.22.9650.10.1973.43.4

2 ~ ~ 34 ~ ~ 661.22.5981.61.6

3 ~ ~35~ ~671.61.6990 0

4 0 0 36 ~ ~ 68 3.4 3.4 100 ----- -----

5 ~ ~ 37 ~ ~ 69 0 0 101 ----- -----

6 ~ ~ 38 0. 3 0. 5 70 1.7 1.7 102 ----- -----

7 3.3 3.3 39 0. 1 0. 1 71 2.4 1.7 103 ----- -----

8 ~ ~ 40 ~ ~ 72 ----- ----- 104 3.3 3. 3

9 ~ ~ 41 ~ ~ 73 ----- ----- 105 0.9 0. 9

10 ~ ~ 42 3.3 3.3 74 ----- ----- 106 0 0

11 0 0 43 0 0 75 3.4 3.4 107 0.8 0.8

12 ~ ~ 44 ~ ~ 76 ----- ----- 108 1.6 1. 6

13 ~ ~ 45 ~ ~ 77 ----- ----- 109 2.1 2. 1

14 3.3 3.3 46 2. 0 2.6 78 0.1 0.1 110 2.6 2.6

15 1.5 1.5 47 3. 3 3.4 79 3.3 3.3 111 2.0 2.0

16 0 0 48 3.2 3.4 80 0 0 112 0.7 0.9

17 3.4 3.4 49 ----- ----- 81 ----- ----- 113 0 0

18 3.4 3.4 50 3. 4 3. 4 82 ----- ----- 114 1.8 1.8

19 ~ ~ 51 3.4 3.4 83 ----- ----- 115 1. 4 1. 4

20 ~ ~ 52 ----- ----- 84 ----- ----- 116 0. 3 0. 3

21 ~ ~ 53 3.4 3.4 85 ----- ----- 117 1. 6 1. 6

22 ~ ~ 54 3.4 3.4 86 ----- ----- 118 3. 3 3. 3

23 3.3 3.3 55 3. 3 3. 3 87 ----- ----- 119 0 0

24 0 0 56 3.3 3. 3 88 ----- ----- 120 1.9 1. 9

25 0.4 0.4 57 0 0 89 ----- ----- 121 1. 9 1.9

26 0.9 0.6 58 0 0 90 ----- ----- 122 2. 4 2.4

27 ~ ~ 59 3.3 3.3 91 3.3 3.3 123 2.4 2.4

28 ~ ~ 60 3.4 3.4 92 1.7 1.5 124 2.4 2.4

29 3.3 3.3 61 3. 1 3.1 93 0 0 125 2.4 2.4

30 0 0 62 3.2 3. 4 94 ----- ----- 126 2.0 2. 0

31 ~ ~ 63 3.4 3.4 95 3.4 0.1 127 2.0 2.0

32 ~ ~ 64 0.8 0.8 96 3.4 3.4 128 2.0 2.0

21

3-17 DVD Main 3/3 Schematic Diagram

22

4 WAVEFORMS

WF2

UPPER

(TP301 of Main CBA)

WF1

LOWER

(TP504 of Main CBA)

C-PB 10mV x 10
RF-SW 0.5V x 10

5msec

WF3

UPPER

(TP751 of Main CBA)

WF1

LOWER

(TP504 of Main CBA)

WF4 Pin 1 of CN1601

VIDEO-Y 0.2V 20µsec

WF5 Pin 9 of CN1601

WF7

Pin 13 of CN1601

AUDIO-L

WF8

Pin 15 of CN1601

NOTE:

Input
CD: 1kHz PLAY
(WF7~WF9)
DVD: POWER ON (STOP) MODE
(WF4~WF6)

1V 0.5msec

V-OUT 0.1V x 10
RF-SW 0.5V x 10

50usec

WF3

(TP751 of Main CBA)

V-OUT E-E
10usec 50mV x 10

VIDEO-C 0.2V 20µsec

WF6 Pin 31 of IC1402

VIDEO-CVBS 0.5V 20µsec

AUDIO-R

WF9

Pin 18 of CN1601

SPDIF

1V

1V 0.1µsec

23

5 CIRCUIT BOARD DIAGRAMS

5-1 Main CBA Top View & Sensor CBA Top View

Sensor CBA Top View

WF2

TP301

C-PB

WF3

TP751
V-OUT

24

WF1

TP504

RF-SW

VR501

SW-P

TP503

CTL

TP501

S-INH

5-2 Main CBA Bottom View

25

5-3 Function CBA Top/Bottom View & DVD OPEN/CLOSE CBA Top/Bottom View

Function CBA Top View

Function CBA Bottom View

DVD OPEN/CLOSE CBA Top View DVD OPEN /CLOSE CBA Bottom View

26

5-4 Power Supply CBA Top/Bottom View & Junction CBA Top/Bottom View

Power Supply CBA Top View

CAUTION !

For continued protection against fire hazard,
replace only with the same type fuse.

NOTE :

The voltage for parts in hot circuit is measured
using hot GND as a common terminal.

Power Supply CBA Bottom View

CAUTION !

Fixed voltage ( or Auto voltage selectable ) power supply circuit is used in this unit.
If Main Fuse (F1001) is blown, check to see that all components in the power supply
circuit are not defective before you connect the AC plug to the AC power supply.
Otherwise it may cause some components in the power supply circuit to fail.

BECAUSE A HOT CHASSIS GROUND IS PRESENT IN THE POWER
SUPPLY CIRCUIT , AN ISOLATION TRANSFORMER MUST BE USED.
ALSO , IN ORDER TO HAVE THE ABILITY TO INCREASE THE INPUT
SLOWLY , WHEN TROUBLESHOOTING THIS TYPE POWER SUPPLY
CIRCUIT , A VARIABLE ISOLATION TRANSFORMER IS REQUIRED.

Junction CBA Top View Junction CBA Bottom View

27

5-5 JACK CBA Top/Bottom View & AFV CBA Top/Bottom View

Jack CBA Top View

Jack CBA Bottom View

AFV CBA Top View AFV CBA Bottom View

28

6 BLOCK DIAGRAMS

6-1 Servo/System Control Block Diagram

(DECK ASSEMBLY)

SW507

ACE HEAD ASSEMBLY

CONTROL
HEAD

Q504

ST-S

SENSOR CBA

CL287

CL504

5 5CTL(+)
6 6CTL(-)

LD-SW

TP502

END-S

AL+5V

Q506

T-REEL

PS502

S-REEL

D555
S-LED

AL+5V

TIMER+5V

MAIN CBA

Q515

RESET

IC501

(SERVO/SYSTEM CONTROL)

KEY- 2
KEY- 1

POWER-LED

LD-SW

9

95

CTL(+)
CTL(-)

94
10

4

80

34

ST-S
END-S
T-REEL

S-REEL79

RESET

TIMER-LED

DVD-LED

VCR-LED

REC-LED

23

25

29

30

26

TP501

S-INH

KEY

8
7

SWITCH

Q507

Q502

Q508

Q509

Q511

D501

D502

D503

D504

TIMER

DVD

VCR

REC

CL505

2 2KEY-1
4 4

POWER-LED

AL+5V

CL591

FUNCTION CBA

KEY SWITCH

D592,
D593

POWER

AL+5V

Q503

END-S

SENSOR CBA

CYLINDER ASSEMBLY CAPSTAN MOTOR

PG

DRUM
MOTOR

SENSOR

M

CAPSTAN
MOTOR

M

MLOADING

MOTOR

CL502

1

AL+20.5V/+12V

2 P-ON+5V
3 C-FG

C-F/R

4

C-CONT

5

GND

6

LM-FWD/REV

7

D-CONT

8

D-PFG

9

GND

10

AL+12V(2)

11

P-ON+15V

12

TO DVD SYSTEM
CONTROL BLOCK
<DVD SECTION>

AL+5V

VR501

SW-POINT

TO
POWER
SUPPLY
BLOCK

REMOTE-VIDEO

Q510

AL+5V

SW506

REC-SAFETY

AL+20.5V/+12V
P-ON+5V

AL+12V(2)
P-ON+15V

C-POW-SW
P-ON-H
P-DOWN-L
P-OFF-H

TP503

CTL

REMOTE-VIDEO

14

CTL97

FF/REW-L84

PG-DELAY

2

REC-SAF-SW

31

C-FG

87

C-F/R

78

C-CONT

76

LM-FWD/REV

81

D-CONT77

D-PFG

90

C-POW

66

-SW
P-ON-H

67
86 P-DOWN-L

73 P-OFF-H

DRV-DATA

DRV-STB
DRV-CLK

DVD-POWER

A-MUTE-H

Hi-Fi-H-SW

A-MODE

LINE-MUTE

IIC-BUS SDA

IIC-BUS SCL

DAVN-L

D-REC-H

RF-SW

C-ROTA

D-V-SYNC

H-A-SW

H-A-COMP

V-ENV

OUTPUT-SELECT

C-SYNC

68
69
70
21

83

19
32

82

72
71
20
33
18
15

13
16
17

74
58

DRV-DATA

DRV-STB
DRV-CLK

DVD-POWER

IC502 (MEMORY)

SDA

5

SCL

6

IIC-BUS SDA

IIC-BUS SCL

A-MUTE-H

IIC-BUS SDA

IIC-BUS SCL

Hi-Fi-H-SW

A-MODE

OUTPUT SELECT

LINE-MUTE

IIC-BUS SDA

IIC-BUS SCL

DAVN-L

D-REC-H

RF-SW

C-ROTA

D-V-SYNC

H-A-SW

H-A-COMP

6

OUTPUT-SELECT

V-ENV

C-SYNC

TO DVD SYSTEM
CONTROL BLOCK
<DVD SECTION>

TO
AUDIO BLOCK

TO
Hi-Fi AUDIO
BLOCK

TO
VIDEO BLOCK

29

6-2 Video Block Diagram

IC631 (VPS)

TU701

JK752
V-IN-F

TO DVD VIDEO
/AUDIO BLOCK
<DVD SECTION>

JK1402

V-IN2

19
20

V-OUT2

DAVN-L
IIC-BUS SDA
IIC-BUS SCL

VPS-V

VIDEO

TU-VIDEO

DVD-VIDEO

CL2018

BUFFER

Q103

14

6
7

16

6

24

V-OUT1

V-IN1

8

V-OUT2
V-IN2

10 10

19
20

JK101

CL2017

8

IC501 (OSD)

Q301

BUFFER

52

IC301

(Y/C SIGNAL PROCESS)

48
50
52
54
56

61
63

OSD
CHARACTER
MIX

TUNER

IN1

IN2

FRT

IN2

FRT

PB/EE

MUTE

TUNER

IN1

PB/EE

MUTE

50

BYPASS

DAVN-L
IIC-BUS SDA
IIC-BUS SCL

65

6968

46 43

SERIAL

DECORDER

AGC

LUMINANCE
SIGNAL
PROCESS

CHARA.
INS.

CCD 1H DELAY

1/2

CHROMINANCE

FBC

PR

SIGNAL
PROCESS

Y/C
MIX

AGC VXO

TO SERVO/SYSTEM
CONTROL BLOCK

Y. DELAY

R P R P

REC-VIDEO SIGNAL

MODE: SP/RECPB-VIDEO SIGNAL DVD VIDEO SIGNAL

MAIN CBA

7978

(DECK ASSEMBLY)

CL251

R

P

SP

SP
HEAD
AMP

EP

96
95
94
93

V-COM

V(L)-1

V(L)-2

V-COM

V(R)-2

V(R)-1

EP

Y

REC FM

+

C

AGC

HEAD
AMP

D-REC-H

RF-SW/C-ROTA

D-V-SYNC

H-A-SW

H-A-COMP

V-ENV

89
88
87

80

70
62
71
83
84

C-SYNC 67

90

WF1

TP504

RF-SW

D-REC-H

RF-SW

C-ROTA

D-V-SYNC

H-A-SW

H-A-COMP

V-ENV

C-SYNC

1
2
3
4
5
6

TO SERVO/SYSTEM
CONTROL BLOCK

CYLINDER ASSEMBLY

VIDEO (R)-1
HEAD

VIDEO (L)-1
HEAD

VIDEO (L)-2
HEAD

VIDEO (R)-2
HEAD

30

JACK CBA

Q104

BUFFER

IC751 (SW)

4

SW CTL

DVD
VCR

11109

5
3

Q752

TP751

V-OUT

WF3

OUTPUT-SELECT

58 59

TO SERVO/SYSTEM
CONTROL BLOCK

X301

4.43MHz

2928

21

TP301

C-PB

WF2

6-3 Audio Block Diagram

PB-AUDIO SIGNAL REC-AUDIO SIGNAL Mode : SP/REC

MAIN CBA

TO Hi-Fi
AUDIO BLOCK

(DECK ASSEMBLY)

ACE HEAD ASSEMBLY

AUDIO
HEAD

AUDIO
ERASE
HEAD

N-A-PB
N-A-REC

CL287

A-PB/REC 4

A-COM 3

AE-H 1

AE-H/FE-H 2

CL504
4 A-PB/REC
3 A-COM
1 AE-H
2 AE-H/FE-H

Q404

Q403

BIAS
OSC

+5V

Q406

IC301

(AUDIO SIGNAL PROCESS) 1513 17

TUNER IN2

INV

R

ATT

P

REC
AMP

5
6

1
2

PB-ON

EQ
AMP

SP/LP-ON

AUTO
BIAS

98

7

3

100

IN1

ALC
DET

ALC

LINE
AMP

REC-ON

MUTE

12

11

FULL
ERASE
HEAD

FE HEAD

CL501
2 FE-H
1 FE-H-GND

Q401
(PB=ON)

Q405

SWITCHING
D-REC-OFF

+5V

AUDIO HD-SW
CONTROL

16

SERIAL

DECODER

68 69

71

A-MUTE-H

IIC-BUS SDA TO SERVO/SYSTEM

IIC-BUS SCL

CONTROL BLOCK

31

6-4 Hi-Fi Audio Block Diagram

A-IN2(R)
A-IN2(L)
A-OUT2(R)
A-OUT2(L)

A-OUT1(R)
A-OUT1(L)
A-IN1(R)
A-IN1(L)

REAR

TU701

AUDIO

A-OUT(R)

A-OUT(L)

JK753
A-IN(L)-F

JK754
A-IN(R)-F

SIF

22

2
6
1
3

1
3
2
6

2

JACK CBA

JK1402

JK101

JK751

2

SIF

TO AUDIO BLOCK

4
5
1
2

2

A-IN2(R)
A-IN2(L)

A-OUT2(R)
A-OUT2(L)

AFV CBA

IF SINAL
PROCESS

CL2017CL2018

4
5
1
2

4
5

N-A-REC
N-A-PB

TU-AUDIO(R)

TU-AUDIO(L)

REC-AUDIO SIGNALPB-AUDIO SIGNAL Mode : SP/REC

MAIN CBA

Q107

BUFFER

Q108

BUFFER

IC451 (MTS/ SAP/ Hi-Fi AUDIO PROCESS/ Hi-Fi HEAD AMP)

67
65

SW

SW

P

R

LIM DEV

LIM DEV

R

P

SW
NOISE

SW
NOISE

COMP

VCO

OUTPUT
SELECT

HOLD
PULSE

NOISE
DET

VCO

COMP

ALC

ALC

62 70

61 71

52
56
54
50

58
60

10

12

CN701CN1CN701 CN1

4
5

78
80

R-CH
INSEL

2
6

L-CH

8
4

INSEL

NOR
SW

48

14

R-CH
PNR

47

15

L-CH
PNR

IC751 (SW)

14

15

SW CTL

LPF

MIX

LPF

R-CH
BPF

L-CH
BPF

VCR
DVD

VCR
DVD

11109

13
12

1
2

Q752

OUTPUT-SELECT

COMP

LIM

DVD-A(R)

DVD-A(L)

SERIAL
DATA
DECODER

DO
DET

34 33

TO SERVO
/SYSTEM
CONTROL
BLOCK

TO DVD VIDEO
/AUDIO BLOCK
<DVD SECTION>

ENV
DET

MUTE-ON

MUTE-ON

R

L

37

38

21

77

76

74

73

39
75
53

26

24

27

DVD AUDIO SIGNAL

Q451

CL251

Hi-Fi-A(R) 7

Hi-Fi-COM 8

Hi-Fi-A(L) 9

IIC-BUS SDA

IIC-BUS SCL

A-MODE

TO
SERVO/ SYSTEM
CONTROL BLOCK

Hi-Fi-H-SW

LINE-MUTE

(DECK ASSEMBLY)

CYLINDER
ASSEMBLY

Hi-Fi
AUDIO
(R)
HEAD

Hi-Fi
AUDIO
(L)
HEAD

32

6-5 Power Supply Block Diagram

AC1001

NOTE :
The voltage for parts in hot circuit is measured using
hot GND as a common terminal.

HOT CIRCUIT. BE CAREFUL.

F1001
T1.6AL/250V

L1003

LINE

FILTER

D001 - D004

RECTIFIER

BRIDGE

Q1001

2

4

T001

CAUTION

FOR CONTINUED PROTECTION AGAINST FIRE HAZARD,
REPLACE ONLY WITH THE SAME TYPE T1.6AL/250V FUSE.

CL001 CL001 CN050

20

19

18

17

16

1 AL+44V
3 AL+12V
5 AL+5V
6 AL+5V
8 AL+20.5V

CAUTION !

Fixed voltage (or Auto voltage selectable ) power supply circuit is used in this unit.
If Main Fuse (F001) is blown, check to see that all components in the power supply
circuit are not defective before you connect the AC plug to the AC power supply.
Otherwise it may cause some components in the power supply circuit to fail.

Q053,Q054

SW+44V

CN003

1
3
5
6
8

10
12
14
18
17
16

1

1

3

3

5

5

6

6

8

8
10
12
14
18
17
16

Q055

SW+9V

Q056

SW+5V

Q057

Q058

SW+5V

Q059

P-ON+44V

P-ON+15V

P-ON-H

<FROM PIN 67 OF IC501>

AL+12V

AL+12V

AL+9V

AL+5V

P-ON+5V

TIMER+5V

HOT

Q1008

Q1003

7

8

IC1001

ERROR
VOLTAGE DET

4

Q1009

(SHUNT REGULATOR)

1

23

REG

15

14

13

12

11

IC1051

+1.5V
REG.

+3.3V
REG.

IC1052

COLD

CL002 CL002

1 AL-30V
3 AL+1.5V
5 AL+3.3V
9 F1
8
7 P-OFF-H

1
3
5
9
8F2
7

JUNCTION
CBA

Q051,Q052

SW+12V

Q1053,
Q1054

SW+20.5V

Q1052

MAIN CBAPOWER SUPPLY CBA

Q1055

SW+5V

SW+3.3V

P-DOWN-L

<TO PIN 86 OF IC501>

AL+20.5V/+12V

C-POW-SW

<FROM PIN 66 OF IC501>

AL-30V

CN1051

1 EV+1.5V
2 EV+1.5V
3 EV+1.5V
4 EV+3.3V

5 EV+3.3V
13 P-ON+5V
14 EV+9V
15 EV+9V
17 P-ON+3.3V
19 PWRCON

EV+5V

DVD P-ON+5V

DVD P-ON+3.3V

DVD P-ON+12V

-FL

F1

F2
P-OFF-H

<TO PIN 73 OF IC501>

33

6-6 DVD System Control/Servo Block Diagram

TO
DVD VIDEO/ AUDIO
BLOCK DIAGRAM

PICK-UP
UNIT

TRAY-OUT

FOCUS SERVO SIGNAL TRACKING SERVO SIGNAL

IC451

(CLOCK GENERATOR)

MULTI

1/4

PLL

1/4

PLL2

IC301

(SERVO DRIVE)

FOCUS
ACTUATOR
DRIVE

TRACKING
ACTUATOR
DRIVE

PCM-SCLK

A-MUTE

ADAC-MD

ADAC-MC
ADAC-ML

FSTS

FS(+) 18

FS(-) 19

TS(+) 20

TS(-) 17

3

15

10

CN201

15
16

14
13

SLED SERVO SIGNAL SPINDLE SERVO SIGNAL

IC101

(MICRO CONTROLLER)

EXT CLOCK

172

CLK33M
BE CLOCK

170

X451

X'TAL
OSC

-

+

-

7

36.864MHz
OSC

8

14

27

+

-+

26

25
24

+

-

1

2
3

1792FSEL

95

A-MUTE
ADAC-MD

51
50 ADAC-MC
96 ADAC-ML

OPEN/CLOSE

152

FOCUS DRIVE

TRACKING

150

DRIVE

POWER

POFLT

AD2

PLAY

STOP

114

146

48
47
61
94

IC202

(OP AMP)

3 1

CN302 CN2014

PLAY 1

1

STOP 2

2

POWER 3

3

OPEN/CLOSE

4

DVD OPEN/CLOSE SW CBA

CL2015 CL2016

2 GND
1

OPEN/CLOSE

EV+3.3V

4

Q1505

IC612

(FIP DRIVER)

2
1

DVD-POWER

1G

23

~

~

7G

17

SW2020

OPEN/CLOSE

SW2022

PLAY

SW2021

STOP

FROM SERVO/SYSTEM
CONTROL BLOCK
DIAGRAM
<VCR SECTION>

IC611

GRID FIP

SPINDLE
MOTOR

SLED
MOTOR

FG CBA

FG
SENSOR

34

M

M

TRAY-IN

CN3002 CN301

DRIVE CBA

SPINDLE

12

MOTOR
DRIVE

11

SLED

17

MOTOR
DRIVE

3SP(+)
4SP(-)
5TRAY-OUT
6TRAY-IN
7GND
8SL(-)
9SL(+)
1FG-IN

18

IC202

(OP AMP)

12 14

+

-

+

-

+3.3V

4

+

-

5

6

23

IC461

RESET

5 4

97
60
66

SPDL71

SLD70

RESET68

TRAY-OUT
TRAY-IN
FG-IN

FP-STB

FP-CLK

REMOTE-DVD

59
54FP-DIN
53
61

CN401 CN1001

FP-STB 16

16

FP-DIN 18

18

FP-CLK 21

21

REMOTE-DVD 22

22

RM2001

REMOTE
SENSOR

2

28

1

FP-STB
FP-DIN
FP-CLK

7

a

8

b

9

c

10

d

11

e
f

12

g

13

h

14

i

16

REMOTE-VIDEO
DRV-CLK
DRV-DATA
DRV-STB

SEGMENT

TO SERVO/SYSTEM
CONTROL BLOCK
DIAGRAM
<VCR SECTION>

DVD MAIN CBA MAIN CBA

6-7 Digital Signal Process Block Diagram

IC102 (SDRAM) IC101 (MICRO CONTROLLER)

24

DETECTOR

SDRAM

27

60

66

13

31

56

74

85

C 6
D 7
A 8
B 5
F 10
E 2

CD/DVD 9

~~

2

~~~

CN201

210

235

2

13

184

205

247

256

124
125
122
123
128
129
126
127
131
130

~

SDRAM ADDRESS(0-10)SDRAM ADDRESS(0-10)

~~~

SDRAM DATA(0-31)SDRAM DATA(0-31)

RF
SIGNAL
PROCESS
CIRCUIT

EXTERNAL
MEMORY
I/F

DVD/CD
FORMATTER

ECC

DECODER
I/F

DMA

BCU

STREAM
I/F

UMAC

DATA(VIDEO/AUDIO) SIGNAL DVD VIDEO SIGNAL

DSP
DECODER

PIXEL
OPERATION

I/O
PROCESSOR

SERIAL

DATA
ROM

INST.
ROM

DATA
ROM

INST.
ROM

DATA
ROM

INST.
ROM

AUDIO
I/F

DATA(AUDIO) SIGNAL

181
175
176
174

SPDIF

PCM-BCK

PCM-DATA0

PCM-LRCLK

TO DVD
VIDEO
/AUDIO
BLOCK
DIAGRAM

PICK-UP
UNIT

CD-LD 12

DVD-LD 14

PD-MONI 13

GND(DVD-PD)

GND(CD-PD)

GND(LD)

CN201

15
16
11

Q253,Q254

AMP

AMP

Q251,Q252

1 3

CD DVD

4

IC201

(SW)

DVD MAIN CBA

INST.

135
133
132
134

INTERRUPT
CONTROLLER

6

78

CD/DVD

ROM

DATA
ROM

TIMER

32BIT
CPU

WATCH DOG
TIMER

CPU
I/F

READ
MEMORY

EXT ADT (0-15), EXT ADR (16-19)

CPU
I/F

BCU

DEBUG

EXT ADT (0-15), EXT ADR (16-19)

GENERAL
I/O

INTERRUPT
CONTROLLER

TIMER

WATCH DOG
TIMER

32BIT CPU

INST
CACHE

DATA
CACHE

VIDEO
I/F

NTSC/PAL
ENCODER

Y

D/A

C

D/A

R

D/A

G

D/A

B

D/A

EXT ADT (0-15)

163

164

161

158

160

VIDEO-Y

VIDEO-C

VIDEO-R

VIDEO-G

VIDEO-B

IC103 (FLASH ROM)

29

~~

36

38

TO DVD
VIDEO
/AUDIO
BLOCK
DIAGRAM

45

IC105 (LATCH)

FLASH
ROM

EXT ADT (0-7)

EXT ADT (8-15)

2

9

IC104 (LATCH)

2

9

D TYPE

~

LATCH

D TYPE

~

LATCH

12

~

EXT ADR (0-7)

19

12

~

EXT ADR (8-15)

19

EXT ADR (16-19)

EXT ADR (0-15)

16

25

48

1

~

9

~

35

6-8 DVD Video / Audio Block Diagram

DVD VIDEO SIGNAL

DVD AUDIO SIGNALDATA(AUDIO) SIGNAL

FROM DIGITAL
SIGNAL PROCESS
BLOCK DIAGRAM

VIDEO-Y
VIDEO-C
VIDEO-R
VIDEO-G
VIDEO-B

CN601

1 1VIDEO-Y
9 9VIDEO-C
3 3VIDEO-R
7 7VIDEO-G
5 5VIDEO-B

CN1601

WF4

WF5

IC1402 (VIDEO DRIVER)

14

16

12

4dB

6

AMP

4dB

2

AMP

4dB
AMP

4dB
AMP

4dB
AMP

LPF DRIVER

LPF DRIVER

LPF DRIVER

LPF DRIVER

LPF DRIVER

2dB
AMP

2dB
AMP

2dB
AMP

2dB
AMP

2dB
AMP

2dB
AMP

DRIVER

28

31

33

22

19

25

WF6

Y

3 4

1

2

DVD-VIDEO

JK101

C

JK1401
S-VIDEO OUT

TO VIDEO
BLOCK DIAGRAM
<VCR SECTION>

15

DVD-R

11

DVD-G

7

DVD-B

IC1204

FIBER OPTIC
TRANS MODULE

FROM
DIGITAL
SIGNAL
PROCESS
BLOCK
DIAGRAM

FROM
DVD
SYSTEM
CONTROL
/SERVO
BLOCK
DIAGRAM

SPDIF

PCM-BCK
PCM-DATA0
PCM-LRCLK

ADAC-MD
ADAC-MC
ADAC-ML

PCM-SCLK
A-MUTE

IC601 (AUDIO DAC)

1
2
3

13

14

15

SERIAL

PORT

SERIAL

CONTROL

4X/8X

OVERSAMPLING

DIGITAL FILTER

/FUNCTION

CONTROLLER

ENPHANCED
MULTI-LEVEL

DELTA-SIGMA

MODULATOR

ZERO DETECT

SYSTEM CLOCK

16

DAC

DAC

LPF+AMP

LPF+AMP

L-CH

R-CH

12
11

3

Q1201

JK1202

DVD-A(L)

DVD-A(R)

DIGITAL
AUDIO OUT

TO
AUDIO
BLOCK
DIAGRAM
<VCR
SECTION>

WF7

WF8

Q1351

BUFFER

VREF

Q1204

+3.3V

IC1201

3
2

6
5

(AMP)

1

7

Q1202

Q1203

7

WF9

8

CN601 CN1601

1818SPDIF
13 13DVD-A(L)
15 15DVD-A(R)
14 14

DVD-A(L)-MUTE

16 16

DVD-A(R)-MUTE

12 12

DVD-A-MUTE

36

+3.3V

MAIN CBADVD MAIN CBA

7 SYSTEM CONTROL TIMING CHARTS

[ VCR Section ]
Mode SW : LD-SW

LD-SW Position detection

A/D Input voltage Limit

(Calculated voltage)

3.76V~4.50V
(4.12V)

4.51V~5.00V
(5.00V)

0.00V~0.25V
(0.00V)

1.06V~1.50V
(1.21V)

0.66V~1.05V
(0.91V)

1.99V~2.60V
(2.17V)

1.51V~1.98V
(1.80V)

3.20V~3.75V
(3.40V)

0.26V~0.65V
(0.44V)

4.51V~5.00V
(5.00V)

2.61V~3.19V
(2.97V)

Symbol

EJ

CL

SB

TL

FB

SF

SM

AU

AL

SS

RS

Note:

Note:

EJ RS: Loading FWD (LM-FWD/REV “H”)
RS EJ: Loading REV (LM-FWD/REV “L”)

Stop (A) = Loading
Stop (B) = Unloading

Note:

Symbol Loading Status

EJ Eject
CL Eject ~ REW Reel
SB REW Reel ~ Stop(B)

TL Stop(B) ~ Brake Cancel
FB Brake Cancel ~ FF / REW
SF FF / REW ~ Stop(M), (FF / REW)

SM Stop(M), (FF / REW) ~ Stop(A)

AU Stop(A) ~ Play / REC

AL Play / REC ~ Still / Slow
SS Still / Slow ~ RS (REW Search)
RS RS (REW Search)

37

Still/Slow Control

1

F
(

P

7

1

1

Frame Advance Timing Chart

1) SP Mode

8 RF-SW

The first rise of RF-SW after a rise in F-AD signal

-AD

Internal Signal)

C-DRIVE

"L" "L"

AT

"H"

"Z"

"H"

Stop detection (T2)

Acceleration Detection (T1)

B CTL

8 C-F/R

ST

BL

20ms

Slow Tracking Value

Reversal Limit Value

6 H-A-SW

5 ROTA

STILL FRAME ADVANCE STILL

Fig. 1

38

2) LP Mode

C

e

18 RF-SW

F-AD
(Internal Signal)

The first rise of RF-SW after a rise in F-AD signal

AT

-DRIVE

"H"

"L" "L"

"Z"

"H"

Stop detection (T2)

Acceleration Detection (T1)

PB CTL

78 C-F/R

ST

Slow Tracking Value

BL

20ms

Reversal Limit Valu

16 H-A-SW

15 ROTA

STILL STILL

FRAME ADVANCE

Fig. 2

39

1. EJECT (POWER OFF) -> CASSETTE IN (POWER ON) -> STOP(B) -> STOP(A) -> PLAY -> RS -> FS -> PLAY -> STILL -> PLAY -> STOP(A)

L

D
R

8

7

6

8

3

S

PAUSE

(SLOW)

PLAY

PLAY

0.3S

RS

FF

LD-REV

SS

AL

0.2S

LD-FWD

1.0S

FS

0.2S

20mS

STOP(A)

PLAY

LD-FWD

AU

0.2S

0.3S

0.2S

ST-S/

END-S

"OFF"

TL

0.2S

0.4S

FB

0.2S

SF

LD-FWD

SM

LD-REV

0.5S

AU

SMAL AL RS AU AL SS AU AL SM

AU

0.4S

40mS

0.7S

LD-FWD

0.2S

1.2S

PIN NO.

9

LD-SW

CL/SS
EJ
AU
RS
SF
SM
TL
FB
AL
SB

1
M-FWD "M"

/REV

C-DRIVE

8

C-F/R

RUM
OTATION

P-ON

7

A-MUTE-H

3

YCA DATA

EJECT

"Z"

ON

ON

0.2S

REC
EE

PB

CASS.LOAD

SB

CLEJ

LD-REV

0.2S

LD-FWD

TL SB

0.2S

0.2S

0.8S (MONO)

1.5S (HIFI)

0.8S

REW

LD-FWD

PLAY

SS

PLAY

LD-FWD

STILL(SLOW)

AL

Refer to STILL/
SLOW TIMING
CHART Fig. 1, 2.

0.2S

LD-REV

0.5S

LD-FWD

0.3S

0.2S

STOP

/EJECT

LD-REV

40mS

0.8S

STOP(A)

0.2S

20m

Fig. 3

PLAY

AU

0.4S

D-REC-H

3

DISPLAY

POWER

-OFF

STOP

PLAY RS

STILL

FS

PLAY STOPPLAY

(SLOW)

40

41

L

D
R

8

7

6

8

3

Y

2. STOP(A) -> FF -> STOP(A) -> REW -> STOP(A) -> REC -> PAUSE -> PAUSE or REC -> STOP(A) -> EJECT

STOP

STOP(A)

0.2S

20mS

/EJECT

LD-REV

0.2S

LD-REV

0.5S

0.1S

0.2S

0.5S

ST-S/

END-S

CASS. UNLD

"ON"

EJECT

Fig. 4

STOP

FF

LD-FWD

/EJECT

LD-REV

0.5S

2.5S

LD-FWD

LD-FWD

AU AU

0.4S

40mS

STOP(A)

0.2S

20mS

REW

LD-REV

SF

FF

0.2S

STOP(A)

PIN NO.

9

LD-SW

CL/SS
EJ
AU
RS
SF
SM
TL
FB
AL
SB

1
M-FWD "M"

/REV

"Z"

C-DRIVE

8

C-F/R

RUM
OTATION

P-ON

7

A-MUTE-H

3

CA DATA

D-REC-H

3

ON

ON

REC
EE

PB

LD-REV

FB FB SFSF SM SMAL AL SM AL AL ALAU AU SM TL SB EJRS RSSM

SM SF AU AU SS

0.2S

0.2S

0.2S

LD-FWD

REW

STOP

/EJECT

LD-FWD

2.5S

LD-FWD

0.5S

0.4S

40mS

LD-REV

STOP(A)

0.2S

20mS

REC

AU

1.0S

LD-FWD

0.2S

REC

STOP

/EJECT

REC or

0.2S

LD-FWD

REC PAUSE

1.2S

PAUSE

REC

LD-FWD

1.0S

LD-REV

0.2S

LD-FWD

0.5S

0.4S

40mS

LD-REV

PAUSE

LD-FWD

LD-REV

2.5S Short REV

AL AL AUSS FB CL

SS SS SF

DISPLAY

STOP

STOPFF

REW STOP

REC

RECREC PAUSE STOP

[ DVD Section ]

T

T

Tracking Drive

(

ray Close ~ Play / Play ~ Tray Open

Tray OUT
(TL220)

Tray IN
(TL221)

Sled Drive
(TP303)

Disc Drive
(TP301)

3.3V

0V

3.3V

0V

1.65V

0V

1.65V

0V

Tray
Close

Disc
Rotation

Play

Disc
Stop

Tray
Open

Focus Drive
(TP304)

1.65V

0V

racking Drive

TP302)

1.65V

0V

42

8 IC PIN FUNCTION DESCRIPTIONS

Pin

[ VCR Section ]

IC501( SERVO / SYSTEM CONTROL IC )

“H” ≥ 4.5V, “L” ≤ 1.0V

Pin

IN/

No.

OUT

1IN

2IN

3IN

4IN

5IN

6IN

7IN

8IN

9IN

10 IN

11 -

12 -

13 OUT

14 IN

15 OUT

16 OUT

17 IN

18 OUT

19 OUT

20 IN

21 OUT

Signal

Name

SC2-IN

PG-Delay

POW­SAF

END-S

AFC

V-ENV

KEY-1

KEY-2

LD-SW

ST-S

NU Not Used
NU Not Used
D-V-

SYNC
REMOTE

-VIDEO

C-ROTA

H-A-SW

H-A­COMP

RF-SW

Hi-Fi-H-SWHiFi Audio Head

DAVN-L

DVD­POWER

Function

Input Signal from
Pin 8 of SCART2

Video Head
Switching Pulse
Signal Adjusted
Voltage

P-ON Power
Detection Input
Signal

Tape End Position
Detect Signal

Automatic Frequency
Control Signal

Video Envelope
Comparator Signal

Key Scan Input
Signal 1

Key Scan Input
Signal 2

Deck Mode Position
Detector Signal

Tape Start Position
Detector Signal

Dummy V-sync
Output

Remote Control
Sensor

Color Phase Rotary
Changeover Signal

Video Head Amp
Switching Pulse

Head Amp
Comparator Signal

Video Head
Switching Pulse

Switching Pulse
VPS/PDC Data

Receive = “L”

DVD Power
Control Signal

Active

Level

A/D

A/D

A/D

A/D

A/D

A/D

A/D

A/D

A/D

A/D

H/Hi-z

PULSE

H/L

H/L

H/L

H/L

H/L

H

-

-

L

IN/

No.

OUT

22 -

23 OUT

24 -

25 OUT

26 OUT REC-LED

27 ­28 -

29 OUT DVD-LED

30 OUT VCR-LED

31 IN

32 IN

33 OUT

34 IN

35 IN
36 OUT
37 ­38 IN
39 OUT
40 ­41 -

42 IN

43 IN

44 IN

45 OUT

46 ­47 -

48 IN

49 -

50 IN

51 -

Signal

Name

NU Not Used

POWER­LED

NU Not Used

TIMER­LED

NU Not Used
NU Not Used

REC-SAF­SW

A-MODE

D-REC-H

RESET

XCin Sub Clock
XCOUT Sub Clock
Vcc Vcc
Xin Main Clock Input
Xout Main Clock Input
Vss Vss(GND)
NU Not Used
DVD-

8PIN-IN
CLKSEL Clock Select (GND)

OSCin

OSCout

NU Not Used
NU Not Used
FSC-IN

[4.43MHz]
OSDVss OSDVss

OSD-V-IN

NU Not Used

Function

“POWER” LED
Signal Output

“TIMER” LED Signal
Output

“REC” LED Signal
Output

“DVD” LED Signal
Output

“VCR” LED Signal
Output

Recording Safety SW
Detect (With Record
tab=”L”/ With out
Record tab=”H”)

Hi-Fi Tape Detection
Signal

Delayed Record
Signal

System Reset
Signal (Reset=”L”)

SCART 8Pin DVD
Input Control Signal

Clock Input
for letter size

Clock Output for
letter size

4.43MHz Clock Input

OSD Video Signal
Input

Active

Level

-

H/L

-

H/L

H/L

-

-

H/L

H/L

H/L

L

L

L

-

-

-

-

-

-

-

H/L

L

-

-

-

-

-

-

-

-

43