Hitachi DVPF3E User Manual [no]
DVD/VCR Combo (DVD-SPILLER med VIDEOKASSETTOPPTAKER)
PROGRAM
VIDEO IN
TIMER REC
DVD OUTPUT VCR
L
(mono)
AUDIO IN R
AV 3
R
Recordable
ReWritable
BRUKSANVISNING
SHOWVIEW er et registrert
varemerke tilhørende
Gemstar Development
Corporation.
HOWVIEW system
PAL
MODELL
S
produseres på licens fra
Gemstar Development
Corporation.
DVPF3E
Bruksanvisning
For å få best mulig ytelse, og for å sikre flere år
medproblemfri bruk, skal du lese den bruksanvisningen
grundig.
Norsk
ADVARSEL:
CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE 1 LASER PRODUKT
KLASS 1 LASER APPARAT
CLASSE 1 PRODUIT LASER
FOR Å REDUSERE FARE FOR BRANN ELLER ELEKTRISK STØT SKAL DU IKKE UTSETTE DETTE
APPARATET FOR REGN ELLER FUKTIGHET.
PASS PÅ
FARE FOR ELEKTRISK STØT
IKKE ÅPNE
PASS PÅ:
FOR Å REDUSERE FAREN FOR ELEKTRISK STØT
SKAL DU IKKE FJERNE DEKSELET (ELLER
BAKSIDEN). INGEN DELER PÅ INNSIDEN SOM
BRUKEREN KAN UTFØRE SERVICE PÅ. HENVIS
SERVICEN TIL KVALIFISERTE SERVICEFOLK.
Den lysende blinkingen med pilhodesymbol
inne i en likesidet trekant er ment å advare
brukeren om at det finnes uisolert ”farlig
spenning ” i produktets avlukke som kan være
av stor nok mengde til å utgjøre fare for at
personer kan få elektrisk støt.
Utropstegnet inne i en likesidet trekant er ment
å advare brukeren om at det finnes viktige
veiledninger for drift og vedlikehold (service)
i den litteraturen som følger med apparatet.
LASERSIKKERHET
Denne spilleren anvender laser. Bare en kvalifisert person må fjerne dekselet eller prøve å utføre service på denne
innretningen på grunn av faren for mulige øyneskader.
PASS PÅ:
PASS PÅ: SYNLIG LASERSTRÅLING NÅR DEN ER ÅPEN OG LÅSEN ER OPPHEVET.
PLASSERING:
* TRYKT PÅ BAKSIDEN
BRUK AV KONTROLLER ELLER JUSTERINGER ELLER UTFØRING AV ANDRE PROSEDYRER ENN
DEM SOM ER ANGITT HERI, KAN FØRE TIL FARLIG STRÅLINGSEKSPONERING.
UNNGÅ Å BLI EKSPONERT OVERFOR STRÅLEN.
–2–
NO
2C15
FORSIKTIGHETSREGLER
STRØMFORSYNING
Nettstrømstilførselen er på når nettstøpselet er
satt inn i et uttak med 220-240 V, 50 Hz AC
(vekselstrøm). For å bruke enheten trykker du på
(Standby/Power ON)-knappen for å slå på
enheten.
ADVARSEL
FOR Å HINDRE FARE FOR ELEKTRISK
STØT OG BRANN
1) Ikke håndter strømledningen med våte hender.
2) Ikke trekk i strømledningen når du kobler den
fra vekselsstrømsuttaket i veggen. Hold i
støpselet.
3) Dersom vann ved et uhell søles over
DVD/VCR-spilleren, skal du trekke ut
strømledningen med en gang og bringe
enheten til vårt autoriserte servicesenter for at
den skal få service.
4) Ikke stikk fingrene eller gjenstander inn i
DVD/VCR-kassettholderen.
5) Ikke utsett denne enheten for regn eller
fuktighet.
DUGGVARSEL
Fuktig kondens kan oppstå inne i enheten når den
flyttes fra en kald plass til en varm plass eller etter
at et kaldt rom er varmet opp eller under forhold
med høy fuktighet. Ikke bruk DVD/VCRspilleren på minst 2 timer før den er tørr inni.
PASS PÅ
1) Ikke prøv å åpne kabinettet. På innsiden finnes
det ingen deler du kan utføre service på.
Henvis all servicevirksomhet til
servicepersonalet.
2) Spor og åpninger i kabinettet og på siden eller
på bunnen er der for å ventilere. For å sikre
pålitelig drift og å beskytte enheten mot
overoppheting må disse åpningene ikke
blokkeres eller dekkes til. Unngå lukkede
områder som bokhyller med mindre det er
sørget for tilstrekkelig ventilasjon.
3) Hold enheten borte fra direkte sollys,
radiatorvarmekilder og støvete og fuktige
steder.
4) Unngå steder som er utsatt for kraftig vibrasjon
eller sterke magnetfelter.
5) Ikke skyv noen slags gjenstander inn gjennom
kabinettsporet da de kan berøre strømførende
deler eller kortslutte deler, noe som kan
forårsake brann eller elektrisk støt.
6) Ikke søl noen slags væske på enheten. Dersom
væske søles på enheten, skal du ta kontakt med
kvalifisert servicetekniker.
7) Bruk denne enheten bare på en horisontal (flat)
plass.
8) Dette utstyret er i standby-modus når det slår
seg av når strømledningen er tilkoblet.
9) Ikke sett noe direkte på toppen av DVD/VCRspilleren. Ikke plasser DVD/VCR-spilleren
direkte på toppen av fjernsynet.
ADVARSEL:
STRØMFØRENDE DELER INNI.
IKKE FJERN NOEN AV SKRUENE.
KONFORMITETSERKLÆRING
Dette produktet oppfyller kravene i direktivene
EMC-direktiv: 89 / 336 / EEC
Lavspenningsdirektiv: 73 / 23 / EEC
CE-merking: 93 / 68 / EEC
erklærer at DVD/VCR-spilleren med
videokassettspiller
DV-PF3E
er i overensstemmelsen med følgende normer:
EN 55013: 2001, EN55020: 2002,
EN61000-3-2: 2000,
EN61000-3-3: 1995 + A1: 2001
EN60065: 1998
EN60825-1: 1994 + A11: 1996 + A2: 2001
–3–
NO
2C15
Norsk
EN MERKNAD OM GJENVINNING
+10
E
J
E
C
T
3
QUICK-FIND
SURROUND
2
S
EA
R
C
H
M
O
D
E/
O
P
E
N
/
C
L
O
S
E
9
Z
O
O
M
DISPLAY
8
A
U
D
IO
0
S
E
T
U
P
S
K
IP
P
R
O
G
5
6
1
A
-B
R
E
P
E
A
T
R
E
P
E
A
T
7
SUBTITLE
TIMER
M
O
D
E
A
N
G
L
E
D
V
D
DISC
NAVIGATION
V
C
R
S
L
O
W
S
P
E
E
D
R
E
C
R
E
T
U
R
N
M
E
N
U
4
D
V
-P
M
P
F
3
E
E
N
T
E
R
T
O
P
M
E
N
U
/S
H
O
W
V
IE
W
D
AILY
/W
EE
K
LY
IN
D
E
X SE
A
R
C
H
TIM
E
SE
A
R
C
H
C
LEA
R
/C.R
E
SE
T
Emballasjematerialet for dette produktet kan gjenvinnes og brukes på nytt. Avhend alle materialene i henhold
til de lokale gjenvinningsregler som gjelder der du bor.
Batterier må aldri kastes bort eller brennes, men avhendes i henhold til de lokale bestemmelser om kjemisk
avfall som gjelder der du bor.
Serienummeret for dette produktet kan finnes på baksiden av DVD/VCR-spilleren. Ikke noe annet apparat har det samme
serienummeret som dette. Du bør notere nummeret og annen viktig informasjon her, og oppbevare denne boken som en
permanent fortegnelse over kjøpet for å lette identifiseringen i tilfelle tyveri. Serienummer oppbevares ikke i arkivet.
Kjøpsdato
Forhandler kjøpt fra
Forhandlers adresse
Forhandlers telefonnummer
Modellnr.
Serienr.
OM OPPHAVSRETT
Uautorisert kopiering, kringkastning, offentlig fremføring og utlåning av disketter er forbudt.
Dette produkter inkorporerer opphavsrettbeskyttelsesteknologi som er beskyttet av metodekrav i visse
amerikanske patenter og andre åndsrettigheter som eies av Macrovision Corporation og andre rettighetseiere.
Bruk av denne opphavsrettsbeskyttelsesteknologien må godkjennes av Macrovision Corporation og er bare ment
for bruk i hjemmet og til annen avgrenset seerbruk, med mindre annet er godkjent av Macrovision Corporation.
Reverskonstruering eller demontering er forbudt.
MEDFØLGENDE TILBEHØR
Fjernkontroll
DV-RMPF3E (TS18353)
To AA-batterier
RF-koaksialkabel
75 ohm (TE15231)
SYMBOLER SOM BRUKES I DENNE VEILEDNINGEN
De følgende symboler vises nedenfor i noen overskrifter og merknader i denne veiledningen med følgende betydninger!
VCR
: Beskrivelsen viser til avspilling av videokassettbånd.
DVD
: Beskrivelsen viser til avspilling av DVD-videodisketter.
CD
: Beskrivelsen viser til avspilling av audio-CD-er.
MP3
: Beskrivelsen viser til avspilling av MP3-disketter.
QUICK
: Beskrivelsen viser til punktene som må settes i QUICK-modus.
–4–
NO
2C15
INNHOLDSFORTEGNELSE
■ LASERSIKKERHET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
■ FORSIKTIGHETSREGLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
STRØMFORSYNING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
ADVARSEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
DUGGVARSEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
PASS PÅ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
KONFORMITETSERKLÆRING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
■ OM OPPHAVSRETT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
■ MEDFØLGENDE TILBEHØR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
■ SYMBOLER SOM BRUKES I DENNE MANUALEN . . . . . 4
■ INNHOLDSFORTEGNELSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
■ EGENSKAPER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
■ OM DISKETTENE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
SPILLBARE DISKETTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
DISKETTTYPER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
■ BRUKSKONTROLLER OG FUNKSJONER . . . . . . . . . . . . 8
FRONTPANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
FJERNKONTROLL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
VISNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
VISNINGER UNDER DRIFT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
LADING AV BATTERIENE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
■ VCR/DVD-SVITSJING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
■ HOOKUPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
SETT BAKFRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
KOBLING DVD/VCR-SPILLEREN TIL TV . . . . . . . . . . . . 14
ANDRE TILKOBLINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
KOBLING TIL ET AUDIOSYSTEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
TILKOBLING TIL ET TV (FOR DVD/VCR) . . . . . . . . . . . . 15
■ HI-FI STEREO SOUND-SYSTEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
VELGE LYDMODUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
■ FORHÅNDSINNSTILLE FOR BRUK. . . . . . . . . . . . . . . . . 17
VELGE SPRÅK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
ENDRE SPRÅK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
VIDEOKANALINNSTILLING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
INNSTILLING AV KLOKKEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
■ TUNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
AUTOMATISK TUNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
MANUELL TUNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
FOR Å HOPPE OVER EN FORHÅNDSINNSTILT
KANAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
KANALREKKEFØLGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
■ AVSPILLINGSFUNKSJON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
NORMAL AVSPILLING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
AUTO REPEAT PLAYBACK
[AUTO-GJENTAKSAVSPILLING]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
BILDEVALG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
SØKEFUNKSJONER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
■ OPPTAKSFUNKSJON [RECORDING FUNCTION] . . . . . 23
NORMALOPPTAK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
OTR (One Touch Recording) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
TIDTAKER-OPPTAK [TIMER RECORDING]. . . . . . . . . . . 23
TIPS FOR TIDTAKER-OPPTAK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
SHOWVIEW®GUIDE-KANALINNSTILLING . . . . . . . . . . . . 25
TIDTAKEROPPTAK VED BRUK AV
HOWVIEW -SYSTEMET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
S
VPS (Video Programme System) /
PDC (Programme Delivery Control) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
AUTO-RETUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Å KOPIERE ET VIDEOBÅND. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
ET STATUS-DISPLAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
TV-FARGESYSTEM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
AUTO-TILBAKESPOLING [AUTO REWIND] . . . . . . . . . . 29
SANNTIDS BÅNDTELLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
■ SPILLE EN DISKETT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
GRUNNLEGGENDE AVSPILLING . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
GENERELLE EGENSKAPER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
DISKETT-NAVIGERING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
PAUSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
DISKETTMENY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
TITTELMENY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
TRINN FOR TRINN AVSPILLING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
FORTSETTE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
HURTIGSØKING FOROVER / BAKOVER. . . . . . . . . . . . . 30
LANGSOMT FREMOVER / LANGSOMT BAKOVER . . . . 31
ZOOM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
SPOR (CD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
TITTEL-/KAPITTELSØK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
TIDSSØK [TIME SEARCH] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
MARKØR INNSTILLINGSSKJERM . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
GJENTA[REPEAT] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
PROGRAM [PROGRAMME] (CD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
TILFELDIG AVSPILLING (CD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
MP3-AVSPILLING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
PÅ-SKJERMEN-INFORMASJON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
SPORVALG (MP3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
TILFELDIG AVSPILLING (MP3). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
PROGRAM [PROGRAMME] (MP3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
AUDIOSPRÅK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
STEREOLYDMODUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
UNDERTITTELSPRÅK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
KAMERAVINKEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
ENDRE PÅ-SKJERMEN-DISPLAYET . . . . . . . . . . . . . . . . 35
FORELDREKONTROLL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
■ DVD-INNSTILLING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
AUDIO-INNSTILLINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
VIRTUELL SURROUND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
DISPLAY-INNSTILLING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
SPRÅKINNSTILLING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
■ PROBLEMLØSNINGSVEILEDNING. . . . . . . . . . . . . . . . . 39
■ VEDLIKEHOLD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
DISKETTBEHANDLING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
■ SPESIFIKASJONER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
■ ANNEN INFORMASJON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Norsk
–5–
NO
2C15
EGENSKAPER
DVD
-Modus
¡Dolby Digital-lyd
Denne DVD/VCR-spilleren spiller av Dolby Digital
surround-lyd og har 5.1 kanaler når den kobles til en Dolby
Digital-dekoder.
¡Stille/hurtig/langsom/trinnvis avspilling
¡Vilkårlig avspilling for audio-CD og MP3
¡Programavspilling for audio-CD og MP3
¡DVD-menyer på et ønsket språk
¡Skjermsparer/Autorstrømutkoblingsfunksjoner
Skjermsparerprogrammet starter når det ikke er noen input fra
DVD/VCR-spilleren i løpet av fem minutter i stop-modus.
Når skjermsparerprogrammet er aktivert i 30 minutter, slås
strømmen automatisk av.
¡Undertitler på et ønsket språk
¡Velge en kameravinkel
¡Alternativer for audio-språk og lydmodus
¡Foreldrelås
¡Automatisk oppdagelse av disketter
Denne DVD/VCR-spillere oppdager automatisk om det er
DVD, audio-CD eller MP3 på en innlastet diskett.
¡Spille en MP3-diskett
¡Direktesøk
¡På skjerm-displayet
Informasjon om gjeldende operasjon kan vises på en TVskjerm, som gjør det mulig for deg å bekrefte de aktuelle
aktive funksjonene (som programavspilling) på TV-skjermen
ved bruk av fjernkontrollen.
¡DTS (Digital Theater System)
Du kan nyte 5.1 kanal surround-system som er utviklet av
Digital Theater System co. som gjengir originallyden så
nær virkeligheten som mulig.
¡Søk
Kapittelsøk/tittelsøk/sporsøk/tidssøk
¡Gjenta
Kapittel/tittel/spor/gruppe/alle/A-B
¡Zoom
¡Markør
Delen som er angitt av brukeren, kan tilbakekalles.
¡
Diskettnavigasjon
Viser de første scenene i hvert kapittel i en tittel.
¡Resyméavspilling
¡Virtuell surround
¡Bit-rate-angivelse
¡DRC (Dynamic range control)
Du kan kontrollere området for lydvolumet.
¡MPEG-lyd
Denne spilleren kan håndtere en diskett som støtter
MPEG-audio, og som er koblet til en MPEG-dekoder.
VCR
-Modus
Maskinvarespesifikasjoner
¡AUDIO OUTPUT L/R-plugger
¡Autohoderengjører
¡4-hoders HiFi-stereo
¡På-skjermen-displayet
¡PLL Synthesiser-tuner med 99 kanaler som kan
forhåndsinnstilles
Automatiske funksjoner
¡Auto-power-på-system
Slår automatisk på VCR-spilleren når du setter inn en kassett.
¡Digital Auto-Tracking (DTR)
Avspilling
¡Auto-gjentagelse
¡2-trinns bildesøkingsdrift
¡Indekssøking
¡Tidssøking
¡Hurtigsøk
¡NTSC-avspilling
Opptak
¡År, 8 hendelser (inklusive daglige og ukentlige
tidtaker-opptak)
¡OTR (One Touch Recording)
¡VPS (Video Programme System) /
PDC (Programme Delivery Control)
Produsert på lisens fra Dolby Laboratories. “Dolby” og det doble D-symbolet er varemerker for Dolby
Laboratories.
“DTS” and “DTS Digital Out” are trademarks of Digital Theater Systems, Inc.
–6–
NO
2C15
OM DISKETTENE
2
Eksempel
Tittel 1 Tittel 2
Kapittel 1 Kapittel 2 Kapittel 1 Kapittel 2Kapittel 3 Kapittel 4
Eksempel
Spor 1 Spor 2 Spor 3 Spor 4 Spor 5 Spor 6
Eksempel
Gruppe 1 Gruppe 2
Spor 1 Spor 2 Spor 1 Spor 2Spor 3 Spor 4
SPILLBARE DISKETTER
Følgende disketter kan spilles av på denne DVD/VCR-spilleren.
¡
DVD-video
¡
Audio-CD
¡
MP3*
* Avhengig av type eller brennemetode for mediet, kan det være at
enkelte disketter ikke kan spilles.
¡
Noen DVD-R- eller CD-R/RW-disketter som er lagd på PC-er
eller på DVD-opptakere, kan hende ikke blir avspilt korrekt på
grunn av faktorer som skraper, skitt eller spesielle egenskaper
ved disketten.
¡
Disketter som er lagd på PC-er, kan hende ikke avspilles korrekt
på grunn av forskjellige omgivelser eller innstillingene på det
apparatet du bruker. Vi anbefaler alltid at du brukere de
standardiserte, korrekt formatterte diskettene. (Ta kontakt med
salgsagenten for å få mer informasjon).
¡
Denne spilleren passer til fargesystemene PAL / NTSC. Du kan
ikke spille disketter som er tatt opp i andre fargesystemer som
SECAM.
¡ Noen disketter har regionskoder som vist nedenfor.
¡ Tallet inne i symbolet viser til en region i verden, og en diskett
kodet i et spesielt regionformat, kan bare avspilles på en
DVD/VCR-spiller med den samme regionskoden.
Følgende disketter kan ikke spilles av på denne DVD/VCRspilleren.
¡
DVD med andre regionkoder enn 2 eller ALL.
¡
DVD-ROM
¡
DVD-RAM
¡
CD-ROM
¡
VSD
¡
CDV (Spiller bare av audiodelen.)
¡
CD-G (Spiller bare av lyden.)
¡
CD-I
¡
SACD
¡
Photo CD
¡
Video-CD
Alle andre disketter uten kompatibilitetsangivelser.
¡
DVD-R*
¡
CD-R/RW*
DISKETTTYPER
[DVD]
Data på en DVD er delt inn i seksjoner som kalles ”titler” og
videre inn i underseksjoner som kalles ”kapitler”, og hvert av
dem er gitt et tittel- eller kapittelnummer. Avspillingsforholdene
er forhåndsinnstilt på enkelte DVD-videodisketter, og disse
avspillingsforholdene går foran brukeroperasjonene på denne
DVD/VCR-spilleren. Dersom en funksjon som du valgte, ikke
kjører som ønsket, skal du se på veiledningen som følger med
disketten.
[AUDIO CD]
Data på en audio-CD er delt inn i seksjoner som kalles
”spor”, og hvert av dem er gitt et spornummer.
[
]
MP3
Data på en MP3 er delt inn i seksjoner som kalles ”grupper”
og videre inn i underseksjoner som kalles ”spor”, og hvert av
dem er gitt et gruppe- eller spornummer.
Norsk
–7–
NO
2C15
BRUKSKONTROLLER OG FUNKSJONER
PROGRAM
VIDEO IN
TIMER REC
DVD OUTPUT VCR
L
(mono)
AUDIO IN R
AV 3
1 342
6810121420
791113171921 15
5
18 16
FRONTPANEL
FJERNKONTROLL
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
SEARCH MODE/
OPEN/CLOSE
QUICK-FINDSURROUND
A-B REPEAT
REPEAT
ANGLE
RETURN
INDEX SEARCH TIME SEARCH
2
1
56
4
MODE
8
7
CLEAR/C.RESET
ZOOM
0
AUDIO
SUBTITLE
TIMER
MENU
TOP MENU/SHOWVIEW
ENTER
DISC
NAVIGATION
DVD
SLOW SPEED REC
SKIP PROG
DAILY/WEEKLY
DISPLAY
SETUP
VCR
EJECT
3
9
+10
1. Diskettinnlastingsbrett
2. OPEN/CLOSE-knapp (DVD) [side 29]
Trykk ned for å sette inn disketter i eller fjerne dem fra brettet.
3. KASSETTAVLUKKE
4. POWER-lys
Lyser når strømmen er på
5. POWER/STANDBY-knapp [side 17]
Trykk ned for å slå strømmen av og på.
(Når det gjelder angivelsen på driftsbryteren, betyr “ I ” det
samme som ON og “y” betyr elektrisitet STANDBY.)
6. Knappene PROGRAM (o/p) [side 14]
I VCR-modus trykker du for å endre TV-kanalene på
VCR-spilleren; trykk ned for å innstille trackingen ved
normal eller langsom bildeavspilling; trykk ned for å
fjerne vertikal skjelving i et still-bilde.
7. PLAY-knapp (VCR) [side 17]
Trykk ned for å starte avspillingen.
8. STOP/EJECT-knapp (VCR) [side 25]
EJECT-knapp
Trykk for å fjerne båndet fra VCR-spilleren.
STOP-knappen
Trykk for å stanse båndets gang.
9. AUDIO In-plugger
Koble audiokabler som kommer fra audio out-plugger på
en camcorder, en annen VCR eller en audiokilde her.
10. VIDEO IN-plugg
Koble en videokabel som kommer fra video out-pluggen
til en camcorder, en annen VCR eller en videokilde
(laserdiskettspiller, camcorder osv.) her.
11. F.FWD-knapp (VCR) [side 22]
Trykk ned for hurtigspoling av båndet, eller se på bildet
hurtig under fremoveravspilling. (Fremoversøk).
54
53
52
51
50
49
48
47
46
45
44
43
42
41
12. REW-knapp (VCR) [side 22]
Trykk for å spole båndet tilbake eller for å se på bildet i
hurtigrevers i avspillingsmodus (Tilbakespolingssøk).
13. REC-knapp [side 23]
Trykk ned én gang for å starte et opptak. Trykk gjentatte
ganger for å starte One Touch-opptakstimer.
14. REC-lys [side 23]
Lyser under opptak.
15. TIMER-lys [side 24]
Dette lyser når DVD/VCR-spilleren er i standby-modus
for et tidtaker-opptak eller under et One-Touch-opptak.
Det blinker dersom TIDTAKER-knappen trykkes ned for
et tidtaker-opptak, mens det ikke er noe bånd i DVD/VCRspilleren. Det blinker når alle tidtaker-opptak eller Instant
Recording Timer er avsluttet.
16 VCR OUTPUT-lys (Grønt) [side 12]
Dette lyset vises når VCR-outputmodus er valgt. Du kan
bare se på bånd når det grønne VCR OUTPUT-lyset er på.
For å få det grønne VCR OUTPUT-lyset på, skal du trykke
på VCR-knappen på fjernkontrollen eller på OUTPUTknappen på frontpanelet.
17. OUTPUT-knapp [side 12]
Trykk for å velge DVD-modus eller VCR-modus.
● Du kan slå på output-modus ved enten å trykke på
OUTPUT på frontpanelet eller ved å trykke på DVD
eller VCR på fjernkontrollen. Men dersom du trykker
på OUTPUT på frontpanelet først, må du på nytt
velge den tilsvarende modusen ved å trykke på DVD
eller VCR på fjernkontrollen.
18. DVD OUTPUT-lys (Grønt) [side 12]
Dette lyset vises når DVD-outputmodus er valgt. Du kan
bare se på DVD-er når det grønne DVD OUTPUT-lyset er
på. For å få det grønne DVD OUTPUT-lyset på, skal du
trykke på DVD-knappen på fjernkontrollen eller på
OUTPUT-knappen på frontpanelet.
19. Display, fjernsensorvinduet
20. PLAY-knapp (DVD) [side 29]
Trykk ned for å starte avspillingen.
21. STOP-knapp (DVD) [side 29]
Stanser bruken av disketten.
22. SURROUND-knapp [side 36]
Trykk ned for å aktivere den virtuelle lyden.
23.yy/I (POWER/STANDBY) -knapp
Trykk ned for å slå strømmen av og på.
(Når det gjelder angivelsen av Driftsbryteren, viser “I” PÅ,
og “y/I” viser elektrisk strøm stand-by.)
24. A-B REPEAT-knapp [side 32]
Gjentar avspillingen av valgt seksjon.
25. REPEAT-knapp [side 32]
Gjentar avspilling av aktuell diskett, tittel, kapitel eller
spor.
26. MODE-knapp [side 33]
Aktiverer programavspilling eller tilfeldig avspillingsmodus
27. ZOOM-knapp [side 31]
Forstørrer en del av det DVD-reproduserte bildet.
når det spilles CD-er eller MP3. Innstiller virtuell lyd.
–8–
NO
2C15
28. CLEAR/C.RESET-knapp
● DVD-modus [side 31]
Trykk for å tilbakestille innstillingen.
● VCR-modus [side 20]
Trykk for å tilbakestille telleren.
29. ANGLE-knapp [side 35]
Trykk for å endre kameravinkel for å se at sekvensen blir
avspilt fra en annen vinkel.
30. SUBTITLE-knapp (DVD) [side 34]
Trykk ned for å velge det ønskede undertittelspråket.
30. TIMER-knapp (VCR) [side 24]
Trykk ned for å sette VCR-spilleren i standby-modus for et
tidtaker-opptak.
31. MENU-knapp
● DVD-modus [side 30]
Trykk for å vise menyen for disketten.
● VCR-modus [side 17]
Trykk for å komme til VCR-menyen.
32. Pilknapper
● DVD-Modus
32.
Knappene p / o / B/
Flytte markøren og bestemme dens posisjon.
● VCR-Modus
32.
Knappene p / o
Trykk for å sette inn tall når programmet innstilles (for
eksempel: innstilling av klokke- eller tidtaker-program). Trykk
ned for å velge innstillingsmoduser fra menyen på skjermen.
B-knapp
Når program innstilles (for eksempel: innstiller klokkeeller tidtaker-programmet), trykker du ned for å bestemme
valget og går videre til neste skritt du ønsker å legge inn.
Trykk ned for å bestemme innstillingsmoduser fra menyen
på skjermen.
s-knapp
Trykk for å kansellere en innstilling av tidtaker-programmet.
Trykk for å korrigere tall når programmet innstilles (for
eksempel: innstilling av klokke- eller tidtaker-program).
33. ENTER-knapp (DVD) [side 30]
Trykk for å godta innstilling.
34. RETURN-knapp (DVD) [side 32]
Returnerer til den forrige operasjonen.
35. DISC NAVIGATION-knapp [side 29]
Trykk ned for å vise de første scenene i hvert kapittel på
hver tittel som blir spilt.
36. DVD-knapp [side 12]
Trykk for å velge DVD-modus for fjernkontrollen.
● Du kan slå på OUTPUT-modus ved enten å trykke på
OUTPUT på frontpanelet eller ved å trykke på DVD
eller VCR på fjernkontrollen. Men dersom du trykker
på OUTPUT på frontpanelet først, må du på nytt
velge den tilsvarende modusen ved å trykke på DVD
eller VCR på fjernkontrollen.
37. SLOW-knapp [side 21]
Under avspilling av bånd trykker du for å se videobåndet i
langsom bevegelse. Denne knappen påvirker ikke DVDavspillingen.
38. Knappene SKIP (
Trykk for å hoppe over kapitel eller spor.
INDEX SEARCH-knapp (VCR) [side 22]
Trykk for å gjøre et indekssøk.
TIME SEARCH-knapp (VCR) [side 22]
Trykk for å gjøre et tidssøk.
39. Knappen STOP ( C)
● DVD-modus [side 29]
Trykk for å stanse diskettens gang.
● VCR-modus [side 21]
Trykk for å stanse båndets gang.
40. h-knappen
● DVD-modus [side 30]
Trykk for å se DVD-bilde i hurtig reversert bevegelse
eller for å reversere avspillingen av en audio-CD.
● VCR-modus [side 22]
Trykk for å spole båndet tilbake eller for å se på bildet i
hurtigrevers i avspillingsmodus (Tilbakespolingssøk).
s
HG
) (DVD) [side 29]
41. Knappen PAUSE/STEP (k)
● DVD-modus [side 30]
Trykk for å ha en pause i diskettavspillingen. Trykk ned
gjentatte ganger for å avansere DVD-bildet trinn for
trinn (er en ramme om gangen).
● VCR-modus [side 21]
Under opptak trykker du ned for midlertidig å stanse
opptaket (pause). Trykk nok en gang for å vende tilbake
til normalt opptak. Du kan ikke få til pause med One
Touch-Opptakstidtaker. Eller trykk ned under
båndavspilling for å fryse bildet. Trykk ned for å
avansere bildet én ramme om gangen i still-modus.
42. D-knapp
● DVD-modus [side 30]
Trykk ned for å kjøre disketten hurtig fremover. Trykk ned
PAUSE/TRINN-knappen, deretter trykker du ned denne
knappen for å starte avspilling i langsomme bevegelser.
Trykk ned denne knappen gjentatte ganger for å endre
fremoverhastigheten for den langsomme bevegelsen.
● VCR-modus [side 22]
Trykk ned for hurtigspoling fremover av båndet, eller se på
bildet hurtig under fremoveravspilling (Fremoversøk).
43. Knappen PLAY (B)
● DVD-modus [side 29]
Trykk ned for å starte avspillingen.
● VCR-modus [side 21]
Trykk ned for å starte avspillingen.
44. Knappen PROG (o/p) [side 14, 21]
Trykk ned for å endre TV-kanaler på DVD/VCR-spilleren.
Trykk ned for å justere trackingen under normal eller langsom
avspilling; trykk ned for å fjerne vertikal dirring i et stillbilde.
45. REC-knapp (VCR) [side 23]
Trykk ned én gang for å starte et opptak.
46. SPEED-knapp [side 23]
Trykk ned for å velge VCR-ens opptakshastighet (SPeller LP).
47. VCR-knapp [side 12]
Trykk ned for å velge VCR-modus for fjernkontrollen.
● Du kan slå på OUTPUT-modus ved enten å trykke på
OUTPUT på frontpanelet eller ved å trykke på DVD
eller VCR på fjernkontrollen. Men dersom du trykker
på OUTPUT på frontpanelet først, må du på nytt
velge den tilsvarende modusen ved å trykke på DVD
eller VCR på fjernkontrollen.
48. SETUP-knapp [side 36]
Trykk ned for å sette inn innstillingsmodus.
49.
TOP MENU-knapp (DVD) [side 30]
Trykk ned for å få opp topp-menyen på en diskett.
SHOWVIEW-knapp (VCR) [side 26]
Trykk ned for å programmere tidtakeropptak med
HOWVIEW-systemet.
S
50. DISPLAY-knappen
● DVD-modus [side 35]
Trykk ned for å komme til displayskjermen under
DVD-eller Audio CD-avspilling.
● VCR-modus [side 28]
Trykk ned for å komme til eller fjerne VCR-ens
statusdisplay på skjermen.
51. AUDIO-knappen
● DVD-modus [side 34]
Trykk ned for å velge et ønsket audio-språk eller en
ønsket lydmodus.
● VCR-modus [side 16]
Trykk ned for å velge en ønsket lydmodus.
52. Tallknapper
● DVD-modus [side 31]
Trykk for å velge Tittel, Kapittel (DVD) eller Lydspor (audio-
CD) direkte for avspilling.
+10-knapp:
Når du søker en TITTEL, et KAPITEL eller et SPOR,
skal du bruke denne knappen for å sette inn tallene fra og
med 10 og oppover. For eksempel når du setter inn ’15’,
trykker du denne knappen først, deretter trykker du ’5’.
–9–
NO
2C15
Norsk
● VCR-modus [side 19]
POWER/STANDBY-knappen
A-B REPEAT-knappen
REPEAT-knappen
MODE-knappen
SUBTITLE/TIMER-knappen
DVD VCRCD
• Slår DVD/VCR-spilleren på
og av.
• Slår DVD/VCR-spilleren på
og av.
• Slår DVD/VCR-spilleren på
og av.
• Markerer et segment som skal
gjentas mellom A og B.
• Markerer et segment som skal
gjentas mellom A og B.
• Gjør det mulig å gjenta et
kapittel eller en tittel.
• Gjør det mulig å gjenta
avspillingen av et spor eller en
diskett.
ZOOM-knappen
• For å sette surround på/av.
•
Gjør det mulig å programmere en
spesiell rekkefølge på avspillingen
eller la den være tilfeldig.
• For å sette surround på/av.
• For å forstørre del av bildet0
(x2/x4)
ANGLE-knappen
• Går til forskjellige
kameravinkler på en diskett.
• Går til forskjellige undertitler
på en diskett.
AUDIO-knappen
DISPLAY-knappen
• Går til forskjellige
audiofunksjoner på en diskett.
• For å velge STEREO, L-CH
eller R-CH.
• Viser den aktuelle
diskettmodusen.
SURROUND-knappen
• Viser den aktuelle
diskettmodusen.
• Viser nåtid, båndteller, kanal.
• For å aktivere den virtuelle
lyden.
• For å søke kapittel, tittel eller
tidspunkt.
• For hurtig å returnere til et sted
på disketten.
• Søker markørene.
OPEN/CLOSE/EJECT-knappen
• For å søke spor eller tid.
• For hurtig å returnere til et sted
på disketten.
SEARCH MODE/
QUICK-FIND-knappen
NUMMER-knapper
• For å åpne eller lukke
diskettskuffen.
• For å åpne eller lukke
diskettskuffen.
• For å velge tittel eller kapittel
direkte.
• For å velge spor direkte.
Rundtur med fjernkontrollen
Knappene på fjernkontrollen virker på forskjellige måter for DVD, CD og VCR:
Se på følgende tabell for korrekt bruk.
• Søker markørene.
• For å velge kanal.
• For å bestemme S
HOWVIEW-
nummeret.
DAILY/WEEKLY-knappen
• Bruk denne når du gjør opptak
ved bruk av SHOWVIEW-
systemet.
• Trykk ned for å sette
VCR-spilleren i standby-modus
for et tidtaker-opptak.
• Trykk for å skyve
videokassetten ut fra
VCR-spilleren.
• For å søke og bekrefte
innholdet av innspilte
program/programmer.
+10
32
98
0
56
1
7
4
DAILY/WEEKLY
• For å velge STEREO, L-CH
eller R-CH eller normal.
• For å aktivere den virtuelle
lyden.
SEARCH MODE
QUICK-FIND
ZOOM
DISPLAY
AUDIO
A-B REPEAT
REPEAT
SUBTITLE
MODE
ANGLE
SURROUND
EJECT
OPEN/CLOSE
TIMER
Trykk ned for å velge TV-kanaler på VCR-spilleren.
For å velge kanaler setter du inn kanalnumrene som
tosifrede tall for å få raskest virkning. For eksempel for
å velge kanal 6, trykker du 0, deretter 6.
Trykk for å bestemme S
HOWVIEW
-nummer.
DAILY/WEEKLY-knapp (VCR) [side 26]
Trykk ned for å velge én gang, daglig, hver dag eller
ukentlig når du programmerer det automatiske
tidtakeropptaket ved bruk av S
HOWVIEW
-systemet.
53. OPEN/CLOSE-knapp (DVD) [side 29]
Trykk ned for å åpne eller lukke diskettskuffen.
57. EJECT-knapp (VCR)
Trykk for å skyve videokassetten ut fra VCR-spilleren.
54. SEARCH MODE/QUICK-FIND-knapp
● DVD-modus [side 31]
Trykk ned for å komme til eller fjerne søkedisplayet
som gjør det mulig for deg å gå direkte til en spesifikk
tittel/et spesifikt kapitel/spor/en spesifikk tid.
● VCR-modus [side 22]
Trykk ned for å bruke hurtigfinne-modus.
Pass på: Ikke rør de indre pinnene på pluggen på
bakpanelet. Elektrostatisk utladning kan forårsake
permanent skade på DVD/VCR-spilleren.
Merknader
¡For å bruke fjernkontrollen for å bruke DVD-spilleren og dennes egenskaper skal du trykke ned DVD på fjernkontrollen
før du trykker annen DVD. Verifiser at DVD OUTPUT-lyset er på.
¡For å bruke fjernkontrollen for å bruke VCR-spilleren og dennes egenskaper skal du trykke ned VCR på fjernkontrollen
før du trykker annen VCR. Verifiser at VCR OUTPUT-lyset er på.
–10–
NO
2C15
SETUP
PROG
DVD
ENTER
SKIP
INDEX SEARCH TIME SEARCH
• De første scenene i hvert kapittel
av tittelen som spilles, vil bli
vist.
•
For å velge output-modus for VCR.
• For å bruke fjernkontrollen i
VCR-modus.
• For å se båndet i langsom
bevegelse.
• For å velge opptakshastighet.
• For å starte et opptak.
VCR-knappen
SLOW-knappen
SPEED-knappen
REC-knappen
DISC NAVIGATION-knappen
VCR
SLOW
SPEED
REC
ENTER/Arrow-knappen
(UP/DOWN eller LEFT/RIGHT
-knapp)
SEARCH-knapper
DVD VCRCD
• Flytter markøren og bestemmer
dens posisjon.
SETUP-knappen
• Bringer opp setup-menyen for
DVD-spilleren.
SKIP-knappene (DVD)
INDEX SEARCH /
TIME SEARCH-kapper (VCR)
PROGRAM-knapper
• For å hoppe over kapitler.
• Gjør det mulig å søke
fremover/bakover gjennom en
diskett (x2. x8.x50. x100).
STOP-knappen
PLAY-knappen
• For å stanse avspilling.
• Begynne å spille disketten.
PAUSE/STEP-knappen
• Avanserer avspilling med én
ramme om gangen.
• Avanserer avspilling med én
ramme om gangen.
• Flytter markøren og bestemmer
dens posisjon.
• Flytter markøren og bestemmer
dens posisjon.
• Bringer opp setup-menyen for
DVD-spilleren.
• For å hoppe over spor. • For å utføre INDEKS eller
TIDSSØK.
• Gjør det mulig å søke
fremover/bakover gjennom en
diskett (x16).
• For å stanse avspilling.
• Pause i diskettspillingen.
• Pause i diskettspillingen.
•
Pause båndavspilling eller opptak.
• Trykk for å kontrollere
TV-programmene.
• Begynne å spille disketten.
• For å stanse avspillingen eller
opptaket.
• Begynne å spille båndet.
DVD-knappen
• For å bruke fjernkontrollen i
DVD-modus.
•
For å velge output-modus for DVD.
• Gjør det mulig for deg å gå
fremover/bakover gjennom
båndet.
DISC
NAVIGATION
Rundtur med fjernkontrollen
CLEAR/C.RESET-knapp
• Fjerne markørene.
• Fjerne markørene.
• Fjerner statusnummer i
program-input.
• Sletter tallet som er satt galt inn.
• Sletter tallet som er satt galt inn.
MENU-knapp
• Bringer opp menyen på en
diskett.
TOP MENU
/ SHOWVIEW-knapp
• Bringer opp toppmenyen på en
diskett.
RETURN-knappen
• Returnerer til den forrige
menyen.
• For å tilbakestille båndtelleren.
• Bringer opp VCR-menyen.
• Kan ikke bruke
ENTER-knappen.
• For å programmere
tidtakeropptak med
S
HOWVIEW-systemet.
TOP MENU/SHOWVIEW
RETURN
MENU
CLEAR/C. RESET
–11–
NO
2C15
Norsk
VISNING VISNINGER UNDER DRIFT
Er på når innsettingsdisketten
avspilles.
Lyser når en CD
settes inn i skuffen.
Lyser når en DVD settes
inn i skuffen.
Lyser når den innsatte
disketten tar en pause.
Er på når funksjonen
gjenta-A-B er på.
Er på når funksjonen
gjenta er på.
Er på når funksjonen
gjenta spor er på.
Viser hvor lenge den aktuelle tittelen
eller det aktuelle sporet er blitt spilt.
Når et kapittel eller et spor har vekslet,
vises nummeret på en ny tittel, et nytt
kapittel eller et nytt spor.
Er på når
funksjonen gjenta
tittel er på.
Er på når
funksjonen
gjenta kapittel
er på.
Er på når innsettingsdisketten
avspilles.
Lyser når avspillingen står
i stillstand eller er i langsom
bevegelse.
Er på under avspillingen
når funksjonen gjenta er på.
Virker som båndteller (bare time, minutt).
Viser også et kanalnummer,
båndhastigheten, gjenværende tid,
båndhastigheten for OTR og faktisk tid.
Ingen diskett er satt inn
/ kan ikke leses
Skuffen er åpen
Skuffen er lukket
Innlasting av disketten
Når en diskett blir avspilt
DVD OUTPUT VCR
DVD
LADING AV BATTERIENE
1. Åpne batteriavlukkedekselet.
2. Sett inn to AA-batterier med hvert
av dem korrekt innsatt.
VCR
3. Lukk dekselet.
Fordi dette produktet omfatter VCR- og DVD-spillere, er det nødvendig å velge den korrekte output-modus.
SVITSJING TIL VCR-MODUS
Merknad
¡Dersom du bare trykker ned OUTPUT på
frontpanelet, svitsjes ikke modus på fjernkontrollen.
Du må også alltid velge den korrekte modus på
fjernkontrollen.
Trykk på VCR på fjernkontrollen.
(Verifiser at VCR OUTPUT-lyset er på.)
SVITSJING TIL DVD-MODUS
Trykk på DVD på fjernkontrollen.
(Verifiser at DVD OUTPUT-lyset er på.)
VCR/DVD-SVITSJING
Merknader
¡Ikke bland alkaliske og mangan batterier.
¡Ikke bland gamle og nye batterier.
DVD OUTPUT VCR
AV 3
TIMERREC
(mono)
VIDEO IN
L
AUDIO IN R
DVD-knappen
VCR-knappen
VCR OUTPUT-lys
OUTPUT-knappen
DVD OUTPUT-lys
–12–
SEARCH MODE/
OPEN/CLOSE
EJECT3QUICK-FINDSURROUND
A-B REPEAT
2
1
REPEAT
56
4
MODE
9
PROGRAM
7
CLEAR/C.RESET
ZOOM
0
SUBTITLE
ANGLE
TIMER
MENU
TOP MENU/SHOWVIEW
ENTER
RETURN
DISC
DVD
NAVIGATION
SLOW SPEED REC
SKIP PROG
INDEX SEARCH TIME SEARCH
DV-PMPF3E
DAILY/WEEKLY
+10
DISPLAY8AUDIO
SETUP
VCR
NO
2C15
AERIAL
RF OUT
AV2 (DECODER)
DVD/VCR
AV1 (TV)
DVD
DIGITAL
AUDIO OUT
LRCOAXIAL OPTICAL
ANALOG
AUDIO OUT
S-VIDEO
OUT
VCR
1
2435678
9
SETT BAKFRA
HOOKUPS
1. ANTENNE-plugg
Koble til antennen, kabelboksen eller det direkte
kringkastingssystemet.
2. RF OUT-plugg
Bruk den medfølgende RF-koaksialkabelen for å
koble denne pluggen til ANTENNA IN-pluggen i
TV.
3. AV2 (DECODER)-kontakt
Koble til 21-pins scartkabel her og til 21-pins
scartplugg i en dekoder.
4. AV1 (TV)-kontakt
Koble til 21-pins scartkabel her og til 21-pins
scartplugg i et TV.
5. S-VIDEO OUT-plugg (bare DVD)
Koble til en alternativ S-video-kabel her og til
S-video-in-plugggen i en televisjon.
6. ANALOG AUDIO OUT-plugger (bare DVD)
Koble til de medfølgende audiokablene her og til
Audio In-plugger i en televisjon eller annet
audioutstyr.
7.
DIGITAL COAXIAL AUDIO OUT-plugg (bare DVD)
Koble til en alternativ koaksial digital audiokabel
her og til koaksial digital audio in-pluggen i en
dekoder eller en audiomottaker.
8.
DIGITAL OPTICAL AUDIO OUT-plugg (bare DVD)
Koble til en alternativ optisk digital audiokabel
her og til den optiske digital audio in-pluggen i
en dekoder eller en audiomottaker.
9. VEKSELSTRØMSLEDNING
Koble til en standard AC-kontakt for å få strøm
til DVD/VCR-spilleren.
Norsk
–13–
NO
2C15
Det følgende viser eksempler på koblinger som vanligvis brukes for å koble DVD/VCR-spilleren til TV og
RF OUT
AERIAL
til AERIAL
til RF OUT
(Baksiden av enheten)
til antennekontakten
(TV)
VHF/UHF
MIXER
UHF
VHF
AERIAL
RF OUT
AV2 (DECODER)
DVD/VCR
AV1 (TV)
DVD
DIGITAL
AUDIO OUT
LRCOAXIAL OPTICAL
ANALOG
AUDIO OUT
S-VIDEO
OUT
VCR
til 21-pins
scartplugg
til 21-pins scartplugg
Dekoder (følger ikke med)
(TV)
til RF OUT
til
antennekontakten
AV1 (TV)
andre komponenter.
Merknader
¡Sørg for å slå av strømmen til alle komponentene i systemet før det kobles til nok en komponent.
¡Se i instruksjonsveiledningen for TV, stereosystemet og andre komponenter som skal kobles til DVD/VCR-
spilleren.
KOBLING DVD/VCR-SPILLEREN TIL TV
1. Koble fra TV-s strømledning fra
vekselstrømsuttaket.
2. Koble antennekoaksialkabelen for VHF/UHF fra
TV.
3. Koble antennekoaksialkabelen for VHF/UHF til
DVD/VCR-spilleren.
4. Koble DVD/VCR-spilleren til TV ved å bruke
koaksialkabelen.
5. Sett strømledningen for DVD/VCR-spilleren og TV
i vekselstrømskontaktene.
ANDRE TILKOBLINGER
EUROSCART (AV)-KONTAKTER
Din DVD/VCR-spiller er utstyrt med to scartkontakter som
du kan koble til andre eksterne innretninger med
scartkontakter. Vi anbefaler denne tilkoblingen for å sikre
en bedre audio- og bildekvalitet.
A2- eller NICAM-stereolyd oppnås bare når det brukes en
SCART-ledning.
Euro-scartkabler er tilgjengelig hos din forhandler.
AV1 (TV)-TILKOBLING TIL TV
Dersom TV har scartkontakter, kan du koble DVD/VCRspillerens AV1 (TV) scartkontakt til scartkontakten på
baksiden av TV. Vennligst se bruksveiledningen for TV.
AV2 (DEKODER)-TILKOBLING FOR ANDRE
EKSTERNE INNRETNINGER
Den andre scartkontakten AV2 (DECODER) er utformet
for andre eksterne innretninger, f. eks. dekoder, en annen
VCR, videokamera osv.
Merknad
• Dersom du vil koble et TV med scartkontakt til
DVD/VCR-spilleren din, må TV være koblet til
DVD/VCR-spilleren gjennom AV1 (TV). En kobling til
AV2 (DECODER) vil ikke fungere riktig.
EXTERN INPUT-MODUS
For å motta signalet fra en ekstern input (dekoder,
videokamera, en annen VCR osv.) kobler du til AV2
(DECODER)-kontakten og trykker ned PROG (o/p) eller
skriver inn ”002” med nummerknappene for å vise ”AV 2 ” på
TV-skjermen. (”L2” vises på DVD/VCRens displaypanel.)
Dersom du bruker AV1 (TV)-kontakten, trykker du PROG
(
o/p) eller skriver inn ”001” med nummerknappene for å vise
”AV 1 ” på TV-skjermen. (”L1” vises på DVD/VCRens
displaypanel.)
Dersom du bruker de fremre AUDIO/VIDEO IN-pluggene,
trykker du ned PROG (
o/p) eller skriver inn ”003” med
nummerknappene for å vise ”AV 3 ” på TV-skjermen. (”L3”
vises på DVD/VCRens displaypanel.)
–14–
NO
2C15
Loading...