Hitachi DVP-315-E, DVP-315-EUK Service manual

MANUEL DE DÉPANNAGE

SM9102

DVP315E
DVP315EUK

TABLE DES MATIÈRES

1. Mesures de précaution

2. Caractéristiques de produit

3. Instructions d’utilisation

4. Démontage et remontage

5. Dépistage de pannes

6. Vues éclatées et liste des pièces

7. Liste des pièces électriques

8. Diagrammes synoptiques

9. Schémas de cartes de circuits imprimés

10. Schéma de câblage

11. Schémas de principe

LES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ET LES PIÈCES SONT SUJETTES À MODIFICATION AUX FINS DE PERFECTIONNEMENT

Lecteur de DVD

2001Mars

Digital Media Products Division, Tokai

F1-1

1. Mesures de précaution

1-1 Précautions de sécurité

NOTICE RELATIVE À LA SÉCURITÉ DES
PRODUITS

Nombreux sont les composants électriques et les
pièces mécaniques qui possèdent des
caractéristiques spéciales liées à la sécurité. Celles­ci ne sont pas toujours évidentes après un examen
visuel et il en va de même pour la protection qu'ils
assurent quand des composants et des pièces de
rechange conçues pour résister à une haute
tension, un wattage élevé, etc., sont utilisés pour le
remplacement. Les composants et les pièces de
remplacement qui possèdent ces caractéristiques
spéciales liées à la sécurité sont identifiés dans le
présent manuel de dépannage. Les composants
électriques qui possèdent ces caractéristiques sont
identifiés par le symbole dans les schémas de
principe ainsi que dans la liste des composants du
présent manuel de dépannage. L'utilisation de
composants de remplacement ne possédant pas
des caractéristiques de sécurité équivalentes telles
que celles recommandées par la firme HITACHI
pour servir de composants de remplacement et qui
sont identifiés dans la liste des composants
électriques du présent manuel de dépannage
peuvent être à l'origine de chocs électriques,
amorçage électrique ou autres dangers. La sécurité
relatives aux produits est sans cesse révisée et de
nouvelles instructions sont diffusées aux moments
opportuns. En ce qui concerne les instructions les
plus récentes, veuillez consulter la plus récente
édition de manuel de dépannage HITACHI. Il est
possible de faire une souscription pour obtenir des
copies supplémentaires de manuel de dépannage
HITACHI à un tarif nominal auprès de la firme
HITACHI SALES CORPORATION.

Mesures de précaution

1-2 Mesures de précaution de dépannage

ATTENTION: Avant de procéder au dépannage des

appareils traités dans ce manuel de dépannage et
ses suppléments, veuillez lire et vous conformer aux
précautions de sécurité indiquées dans le présent
manuel.

Remarque: Si des circonstances imprévues
provoquent un conflit entre les mesures de précaution
ci-après et toute autre précaution de sécurité, veuillez
toujours vous conformer aux précautions de sécurité.
Soyez toujours conscient de point important : la
sécurité d'abord.

1-2-1 Précautions générales de dépannage

(1) a. Débrancher systématiquement le cordon

d'alimentation secteur de la source
d'alimentation secteur avant de (1) déposer ou
reposer des composants, cartes de circuits
imprimés, module ou tout autre instrument, (2)
débrancher la prise d'alimentation électrique de
tout instrument ou tout branchement électrique,
(3) raccorder en parallèle un appareil d'essai
muni d'un condensateur électrolytique

b. Ne jamais asservir tout dispositif

d'interconnexion de tension + B de fiche ou de
prise les appareils traités dans le présent
manuel de dépannage seraient équipés.

c. Ne pas appliquer une alimentation à courant

alternatif à l'appareil et / ou à tous ses
ensembles électriques à moins que des plaques
de refroidissement à semi-conducteurs soient
installés correctement.

d. Raccorder systématiquement le fil de mise à la

terre de l'appareil de mesure à la masse de
châssis de l'appareil avant de raccorder le fil
positif de l'instrument de mesure. Débrancher
toujours le fil de mise à la terre de l'appareil de
mesure en dernier.

Remarque: Se référer aux précautions de sécurité de
fil de mise à la terre en dernier.

(2) Les précautions de dépannage sont indiquées ou

imprimées sur le coffret de l'appareil, le châssis ou
les composants. Lorsque le dépannage est
effectué, se conformer aux précautions de
dépannage imprimées ou indiquées ainsi qu'à la
documentation de dépannage.

(3) Les composants utilisés dans l'appareil possèdent

une résistance ignifuge et une rigidité diélectrique
spécifiées.
Lorsque les composants doivent être remplacés,
se servir de composants possédant les mêmes
caractéristiques. Les composants qui sont
identifiés en ombrage, par le signe ( ) ou par le
signe ( ) dans le schéma de câblage sont des
composants essentiels à la sécurité ou aux
caractéristiques de l'appareil. Ces composants
doivent toujours être remplacés par les
composants de remplacement exacts.

(4) Un tube ou ruban d'isolement est parfois utilisé et

certains composants sont relevés au-dessus de la
carte de circuits imprimés par mesure de sécurité.
Le câblage interne est parfois couplé pour
empêcher tout contact avec des composants
dégageant de la chaleur. Remonter ces éléments
là où ils se trouvaient à l'origine.

(5) Après avoir effectué les travaux de dépannage,

vérifier systématiquement que les vis, les
composants retirés et que le câblage sont
remontés correctement et aussi que la section
environnant les pièces dépannées n'ont pas été
endommagées ou que d'autres modifications ne
se sont pas produites. En outre, vérifier l'isolement
entre les lames de prise de raccordement et les
pièces conductrices accessibles.

1-2-2 Procédure de vérification de l'isolement

Débrancher la prise de raccordement de la prise de
sortie secteur et mettre l'appareil sous tension.
Appliquer les pointes de touche du contrôleur de
résistance d'isolement (500 V) aux lames de la prise
de raccordement. La résistance d'isolement entre
chaque lame de la prise de raccordement et les
pièces conductrices accessibles (voir remarque) doit
être supérieure à 1 Mégohm.

Remarque: Les pièces conductrices accessibles sont
notamment les éléments métalliques, les bornes
d'entrée, les prises de casque d'écoute, etc.

F1-2

Mesures de précaution

1-3 Mesures de précaution avec les

dispositifs ESD

Dispositifs sensibles à l'électricité statique
(ESD)

Certains dispositifs à semi-conducteurs peuvent être
facilement endommagés si de l'électricité statique leur
est appliquée.
Ces composants sont couramment appelés
Dispositifs sensibles à l'électricité statique (ESD). Des
exemples de dispositifs ESD sont notamment les
circuits intégrés, certains transistors à effet de champ
et des composants à puce à semi-conducteurs. Les
techniques décrites ci-après doivent être appliquées
pour éviter tout risque d'endommagement des
composants auxquels de l'électricité statique serait
appliquée.

(1) Juste avant de manipuler des composants à semi-

conducteurs ou des ensembles équipés de semi­conducteurs, libérer l'électricité statique de votre
corps en touchant un élément de mise à la terre
connu. Éventuellement, se procurer un dispositif
de décharge de l'électricité statique sous forme de
bracelet qui doit cependant être retiré pour des
raisons de risque de décharge électrique avant
d'appliquer l'alimentation à l'appareil soumis à des
essais.

(2) Après avoir déposé un ensemble électrique équipé

de dispositifs ESD, poser cet ensemble sur une
surface conductrice telle que de la feuille
d'aluminium de manière à empêcher qu'une
charge d'électricité statique se créé ou soit
appliquée à l'ensemble.

(3) Se servir d'un fer à souder dont la pointe est reliée

à la terre pour souder ou dessouder des
dispositifs ESD.

(4) Se servir uniquement de dispositifs de démontage

à souder antistatiques. Certains dispositifs de
démontage à souder non classés dans la
catégorie "antistatique" peuvent provoquer des
charges électriques suffisamment fortes pour
endommager les dispositifs ESD.

(5)Ne pas se servir de produits chimiques au fréon.

Ils peuvent provoquer des charges électriques
suffisamment fortes pour endommager les
dispositifs ESD.

(6) Retirer tout dispositif ESD de remplacement de

son emballage de protection juste avant qu'il soit
prêt à être installé. (La plupart des dispositifs ESD
de remplacement sont placés dans un emballage
de protection avec leurs fils shuntés
électriquement par de la mousse expansée
conductrice, de la feuille d'aluminium ou des
matériaux conducteurs semblables.)

(7) Juste avant de retirer les matériaux de protection

des fils shuntés d'un dispositif ESD de
remplacement, mettre en contact les matériaux de
protection avec le châssis ou un ensemble de
circuits dans lequel le dispositif doit être installé.

ATTENTION: Vérifier que le courant d'alimentation
n'est appliqué ni au châssis ni au circuit et respecter
les précautions de sécurité.

(8) Éviter de se déplacer lorsque les dispositifs ESD

de remplacement sont manipulés et sortis de leur
emballage. (Sinon, les mouvements susceptibles
de les affecter tels que le frottement mutuel avec
le tissu des vêtements ou le décollement d'un pied
du sol revêtu d'un tapis peuvent créer de
l'électricité statique suffisamment puissante pour
les endommager.)

F1-3

Mesures de précaution

F1-4

La diode à laser interne au capteur optique peut
tomber en panne sous l'effet de l'électricité statique
en présence du potentiel d'électricité statique des
vêtements et de votre corps.

La méthode suivante est recommandée.
(1) Poser une feuille conductrice sur la table de travail

(la feuille noire qui est utilisée pour envelopper les
pièces de rechange).

(2) Poser l'appareil sur la feuille conductrice pour que

le châssis soit mise à la terre par le feuille.

(3) Poser les mains sur la feuille conductrice (ceci a

pour effet de leur appliquer la même masse que la
feuille).

(4) Déposer le bloc de capteur optique.

(5) Exécuter les travaux sur la feuille conductrice.

Faire en sorte de ne pas mettre les vêtements ou
toute source statique en contact avec l'appareil.

•Faire en sorte de porter un bracelet mise à la terre
par la feuille.

•Ne pas oublier de poser un feuille conductrice faite

de cuivre, etc., mise à la terre à la table.

Fig. 1-1

(6) Shunter la borne de shunt de la carte de circuits

imprimés qui se trouve à l'intérieur de l'ensemble
du capteur optique avant de remplacer ce dernier.
(La borne de shunt est shuntée lorsque l'ensemble
de bloc de capteur optique est soulevé ou
déplacé.)

(7) Après remplacement du capteur optique, ouvrir la

borne de shunt de la carte de circuits imprimés.

1-4 Manipulation du capteur optique

Bracelet de
mise à la terre

1M

L'appareil

1M

Feuille
conductrice

Mesures de précaution

F1-5

1-5-1 Démontage

1) Retirer le câble d'alimentation.

2) Démonter l'ensemble platine.

3) Souder deux zones de soudure courtes sur

l'analyseur. (Voir la Fig. 1-2).

4) Démonter l'analyseur.

1-5-2 Remontage

1) Remonter l'analyseur.

2) Éliminer les deux zones de soudure appliquées à
l'analyseur.

3) Remonter l'ensemble platine.

ENSEMBLE PLATINE

SOUDER DEUX ZONES DE SOUDURE
COURTES

Remarque: Si les travaux de démontage et de remontage n'ont pas été effectués dans l'ordre spécifié, le capteur

risque d'être endommagé.

Fig. 1-2

1-5 Démontage et remontage du capteur

F2-1

2. Caractéristiques de produit

Conditions d'alimentation Courant alternatif 230 V, 50 Hz

Puissance consommée 15 W

Générales

Poids 2,7 kg

Dimensions L 430 mm x P 240 mm x H 79 mm

+ 5 % ~ + 35°C
10 à 75 %

DVD Vitesse de lecture : 3,49 m/sec.

(disque polyvalent numérique)

Durée approximative de lecture (un seul côté, disque à une seule couche) : 135 min.

CD : 12 cm Vitesse de lecture : 1,2 à 1,4 m/sec.

Disc

(Disque compact) Durée maximum de lecture : 74 min.

CD : 8Cm Vitesse de lecture : 1,2 à 1,4 m/sec.

(Disque compact) Durée maximum de lecture : 20 min.

VCD : 12 cm

Vitesse de lecture : 1,2 à 1,4 m/sec.
Durée maximum de lecture : 74 min. (vidéo + audio)

Vidéo composite 1 canal: 1,0 Vcc (charge 75 ohms)

R (rouge) : 0,714 Vcc (charge 75 ohms)
G (vert) : 0,714 Vcc (charge 75 ohms)

Sortie vidéo

Prise Péritel B (bleu) : 0,714 Vcc (charge 75 ohms)

Signal vidéo composite : 0,714 Vcc (charge 75 ohms)
Signal de couleur : 0,286 Vcc (charge 75 ohms)

S-vidéo

Luminanzsignal: 1 Vs-s (75 Ohm Last)
Farbsignal: 0,286 Vs-s (75 Ohm Last)

Prise Péritel (SCART) 2 canaux : L (1, L), R (2/R)

2 canaux G (1/L), D (2/R)

* Réponse en fréquence

48 kHz d'échantillonnage : 4 Hz à 22 kHz

Sortie audio

96 kHz d'échantillonnage : 4 Hz à 44 kHz

* Rapport signal sur bruit 110 dB

* Gamme dynamique 100 dB

* Distorsion harmonique totale 0,004 %

Sortie audio numérique

Connecteur optique : 1
Borne coaxiale: 1

Autres bornes Sortie numérique Dolby PCM/Bitstream

Sortie numérique MPEG2 PCM/Bitstream

DTS Désactivé ou activé

* : Caractéristiques nominales

Limites de tempé.
appareil en service

Limites d'humidité
appareil en service

F3-1

3. Instructions d'utilisation

11

Contrôes en face avant

Description - face avant

Touche et indicateur

(POWER/STANDBY)

• Lorsque l'appareil est branché pour la premiére fois, la lampe témoin s'allume.
Lorsque la touche

(POWER/STANDBY)

est pressée, la lampe témoin s'éteint et

le lecteur est mis sous tension.

Tiroir à disque

• Appuyez sur la touche OPEN/CLOSE pour ouvrir ou fermer le tiroir à disque.

Afficheur

• Il contient tous les indicateurs de fonctionnement.

Touche OPEN/CLOSE

• Pour ouvrir ou fermer le tiroir à disque.

Touche

• Pour démarrer ou arréter temporairement la lecture du disque.

Touche

• Pour arréter la lecture du disque.

Touches

• Pour sauter ou rechercher une séquence ou un titre.

• Si ce bouton est maintenu enfoncé pendant approximativement deux secondes, il se
commutera en bouton de recherche:Ensuite, à chaque fois que le bouton sera
pressé, la vitesse de recherche se commutera sur 2X, 4X, 8X, 16X, 32X, 128X,
aprés quoi la fonction SKIP sera rétablie.

12

Afficheur

Vous pouvez dés à présent sélectionner plusieurs passages à visionner de la
scéne enregistrée par différentes caméras Vidéo.
Indicateurs de type de disque
Lecture en sens inverse / Pause / Lecture en sens normal
S'allume lorsque la fonction ambiophonie 3D est appliquée
DVD :Numéro de titre
DVD :Numéro de chapitre
CD vidéo / audio : Numéro de plage
Mode de relecture
Sortie son PCM linéaire
Indicateur PAL
Sortie son numénique Dolby
Sortie son DTS (Digital Theater System) (uniquement numénique)
Sortie son MPGE-2
Affiche plusieurs messages relatives aux commandes telles que PLAY, STOP,
LOAD, RANDOM,…

no DISC : Aucun disque n'est chargé.
OPEN : Le plateau porte-disque est ouvert.
LOAD : Le lecteur charge les informations relatives au disque.

Description - afficheur

Instructions d'utilisation

F3-2

Téléommande

Comment Manipuler La Téléommande

• Utilisez la télécommande dans l'aire suivante,en ligne droite depuis l'oeillet de détection du
signal du lecteur et avec un angle de 30°.

30
30

30

30

Approx. 7m

Téléommande

Touches de fonction DVD

Touche POWER/STANDBY

• Pour la mise en marche et l'arrét du lecteur.

Touche REPEAT A-B

• Permet la relecture par titre, chapitre, plage ou disque.

Touche REPEAT

• Faire en sorte qu'un segment soit répété entre A et B.

Touche MODE

• Permet de programmer une commande spécifique.

Touche RETURN

• Pour revenir au menu précédent.

Touche ANGLE

• Permet de choisir divers angles de vue d'une scéne.

Touche SUBTITLE

• Permet de choisir divers sous-titres.

Touche MENU

• Affiche le menu.

Touches ENTER/DIRECTION ( )
Touche DISC NAVIGATION

• Comment visualiser la premiére image de chaque chapitre (DVD) ou de chaque piste
(VCD)

Touche

• Pour avancer la lecture image par image.

Touche

• Pour arréter la lecture.

Touches et

• Permet une recherche avant ou arriére.

Touche SURROUND

• Pour activer le son 3D.

Touche BOOKMARK

• Pour retrouver rapidement un emplacement sur le disque.

Touche SURROUND

• Pour activer le son 3D.

Touches numériques
Touche ZOOM

• Pour agrandir une partie de l'image.

Touche CLEAR

• Pour supprimer le menu ou l'affichage à l'écran.

Touche DISPLAY

• Affiche le type de disque lu.

Touche AUDIO

• Appuyez sur cette touche pour modifier les options audio.

Touche TOP MENU

• Fait apparaîre le menu de départ qui se trouve sur le disque.

Touche SETUP

• Pour afficher le menu de configuration du lecteur DVD.

Touches et

• Pour passer, un chapitre ou une plage.

Touche

• Pour commencer/suspendre la lecture.

13

14

Instructions d'utilisation

F3-3

17

Face arriére

Sortie DIGITAL AUDIO OUT (signal
audio numérique)

• Connectez le lecteur à l'entrée audio
numérique d'un amplificateur muni
d'un décodeur Dolby numérique,
MPEG-2 ou DTS à l'aide d'un cordon
coaxial.

Sortie ANALOG AUDIO OUT (signal
audio analogique)

• Connectez le lecteur à l'entrée audio
de votre téléviseur ou d'un systéme
audio à l'aide d'un cordon coaxial.

Sortie VIDEO OUT (signal vidéo)

• Connectez le lecteur à l'entrée vidéo
de votre téléviseur à l'aide d'un
cordon coaxial.

Sortie S-VIDEO OUT

• Pour une meilleure qualité d'image,
utilisez le cáble S-vidéo en le
connectant à l'entrée S-vidéo de votre
téléviseur.

Commutateur VIDEO OUT SELECT

• Utilisez le commutateur pour

sélectionner la sortie vidéo.

• Si Péritel est sélectionné, S-Vidéo

risque de ne pas fonctionner.

• Si S-Vidéo est sélectionné,Péritel

risque de ne pas fonctionner.

Prise Péritel AV

• Connectez le lecteur à l'entrée AV de
votre téléviseur s'il est muni d'une
prise Péritel.Il faut choisir SCART à
l'aide du commutateur VIDEO OUT
SELECT.

Description - face arriére

S-VIDEO

SCART

VIDEO OUT
SELECT

AV
(TV)

VIDEO OUT S-VIDEO OUT

MIXED AUDIO OUT

RL

OPTICAL COAXIAL

DIGITAL AUDIO OUT

F4-1

4. Démontage et remontage

4-1 Coffre et carte de circuits imprimés

4-1-1 Dépose de la partie supérieure de coffret

1) Retirer les 3 vis de fixation (1) à l'arrière de la partie supérieure de coffret.

2) Soulever la partie supérieure de coffret en agissant dans le sens indiqué par la flèche sur l'illustration.

(1) TROIS VIS

Fig. 4-1 Dépose de la partie supérieure de coffret

Remarque: Effectuer le remontage dans l'ordre inverse.

F4-2

Démontage et remontage

4-1-2 Dépose de porte de plateau

1) Mettre sous tension et ouvrir le plateau mobile (1).

2) Retirer la porte du plateau (2) en agissant dans le sens indiqué par la flèche "A" sur l'illustration.

3) Rabattre le plateau (1) et couper l'alimentation.

Remarque: Si le plateau (1) ne s'ouvre pas, introduire un tournevis (4) dans le trou d'urgence (3) (comme

représenté sur la figure détaillée ci-dessous) et repousser le tournevis en agissant dans le sens
indiqué par la flèche "B" sur l'illustration. Ceci permet d'ouvrir le plateau manuellement.

(1) PLATEAU
(2) PORTE DE

PLATEAU

"A"

<Vue de côté>

(3) TROU D'URGENCE

(4) TOURNEVIS

"B"

Fig. 4-2 Dépose de porte de plateau

Démontage et remontage

F4-3

Fig. 4-3 Dépose de l'ensemble de façade

4-1-3 Dépose de l'ensemble de façade

1) Retirer l'ensemble de façade (1).

(1) ENSEMBLE DE FAÇADE

F4-4

Démontage et remontage

4-1-4 Dépose de l'ensemble platine

1) Débrancher le câble ruban, les fils de connexion des connexteurs DCN1, DCN2 de la carte à circuits imprimés
principale.

2) Retirer trois vis de fixation (1) de l'ensemble platine et soulever celle-ci.

Fig. 4-4 Dépose de l'ensemble platine

(1) 3 VIS

ENSEMBLE
PLATINE

FILS DE
CONNEXION

CÂBLE RUBAN

CARTE PRINCIPAL

DCN1

DCN2

Démontage et remontage

F4-5

Fig. 4-5 Déposer de carte de circuits imprimés principale et de carte de circuits imprimés de prises

4-1-5 Dépose de carte de circuits imprimés principale et de carte de circuits imprimés de prises

1) Retirer les 2 vis de fixation (1) et soulever la carte de circuits imprimés des prises (2).

2) Retirer les 3 vis de fixation (3) et soulever la carte de circuits imprimés principale (4).

(1) 2 VIS

(2) CARTE
PRISES

(3) 3 VIS

(4) CARTE
PRINCIPALE