Hitachi DV-DS251E, DV-DS161E, DV-DS81E User Manual [sv]

Handbok

HDD/DVD-INSPELARE

Modellnr DV-DS251E

DV-DS161E DV-DS81E

Bästa kund

Tack för att du köpt denna produkt. För att få bästa möjliga prestanda och säkerhet, läs dessa instruktioner noga.

Innan du ansluter, använder eller anpassar produkten, läs dessa instruktioner i sin helhet. Behåll denna handbok som referensmaterial.

SHOWVIEW är ett registrerat varumärke som tillhör Gemstar Development Corporation. S

HOWVIEW-systemet är tillverkat under

licens från Gemstar Development Corporation.

“COMMERCIAL ADVANCE® är ett registrerat varumärke som tillhör

TeleVentions, LLC. COMMERCIAL ADVANCE® är en

uppfinning av Jerry Iggulden som licensierats i samarbete med

TeleVentions, LLC.”

Svenska

VARNING! DESSA SERVICEANVISNINGAR ÄR ENDAST AVSEDDA FÖR BEHÖRIG TEKNIKER. FÖR ATT MINSKA RISKERNA FÖR ELCHOCKER SKA DU INTE UTFÖRA ANNAN SERVICE ÄN DEN SOM BESKRIVS I HANDBOKEN, OM DU INTE ÄR BEHÖRIG ATT UTFÖRA DEN.

Akta! Enheten får inte utsättas för vatten (dropp eller skvätt), och dessutom ska inga vätskefyllda föremål ställas ovanpå enheten, till exempel vaser eller kaffekoppar.

VARNING! Ett lasersystem används i denna enhet.

För att du ska kunna använda produkten korrekt måste du läsa handboken noga, och dessutom behålla den som referens. Om enheten kräver underhåll ska du kontakta ett behörigt servicecenter.

Användning av kontroller eller om justeringar och procedurer genomförs på annat sätt än vad som anges här kan orsaka att användaren utsätts för farlig strålning.

För att undvika att direkt utsättas för laserstrålen ska du inte försöka öppna höljet. Laserstrålningen är synlig när enheten är öppen. TITTA INTE IN I STRÅLEN.

VARNING: Installera inte denna utrustning i en sluten möbel, som exempelvis en bokhylla.

VARNING rörande strömsladden

De flesta enheter kräver att de ansluts till en separat krets, dvs. att vägguttaget försörjer enbart den enheten, och

att inga andra enheter drivs av just det uttaget. Läs sidan med specifikationer som finns i handboken för att se vad som gäller för den här enheten.

Överbelasta inte vägguttagen. Överbelastade, lösa eller skadade vägguttag, förlängningssladdar, skadade nätsladdar eller sladdisoleringar som är skadade är farliga. Vart och ett av dessa förhållanden kan orsaka elstötar eller eldsvåda. Undersök sladden till enheten med jämna mellanrum, och om den ser sliten eller skadad ut ska du dra ur sladden, sluta använda enheten och låta en behörig tekniker byta ut sladden mot en likadan.

Skydda nätsladden mot fysisk eller mekanisk påverkan, till exempel så att den inte vrids, bänds, kläms (t.ex. i en dörr) eller klivs på. Tänk speciellt på själva kontakterna, vägguttagen och den plats där sladden kommer ut ur enheten.

SERIENUMMER:

Serienumret finns på enhetens baksida. Detta nummer är unikt för denna enhet, och finns inte någon

annan stans. Du bör notera denna information här, och behålla denna handbok som ett permanent inköpsbevis.

Modellnr.

______________________________

Serienr.

______________________________

Kassering

1. När denna överkorsade soptunnesymbol finns på en produkt innebär det att den omfattas av EUdirektiv 2002/96/EEG.

2. Alla elektriska och elektroniska produkter bör kasseras separat från den vanliga sophanteringen genom inlämning på korrekt plats för återvinning.

3. Du hjälper till att skydda miljön genom att kassera enheten på ett riktigt sätt.

4. Mer detaljerad information om hur du ska kassera enheten får du om du kontaktar kommunen, lokal avfallsstation eller den butik där du köpte produkten.

VARNING!

RISK FÖR ELEKTRISKA

STÖTAR ÖPPNA EJ

Svenska

Innehåll

Introduktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-12

Symboler som används i handboken . . . . . . . . .5

Att tänka på när det gäller skivor . . . . . . . . . . . .5

Tillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Inspelningsbara och avspelningsbara skivor . . . .6

Spelbara skivor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Om den inbyggda hårddisken . . . . . . . . . . . . . .8

Använda fjärrkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Kort som kan användas i denna enhet

(endast DV-DS251E/161E) . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Skivrelaterade termer . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Framsidan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Fjärrkontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Ansluta och ställa in . . . . . . . . . . . . . . . .13-27

Baksidan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Ansluta tv-antennen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Anslutningar till tv:n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

HDMI-anslutning (endast DV-DS251E/161E) . . .15

Ansluta till en förstärkare . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Extra audio/video-anslutningar . . . . . . . . . .17-18

Använda menyn Home (Hem) . . . . . . . . . . . . .19

Grundläggande inställningar . . . . . . . . . . . . . .19

Allmänna inställningar . . . . . . . . . . . . . . . . .19-22

Automatisk programmering . . . . . . . . . . . . .19

Redigera program . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

AV1 Decoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Automatisk klockinställning . . . . . . . . . . . . .21

Manuell klockinställning . . . . . . . . . . . . . . .21

TV Aspect (Standard eller Wide) . . . . . . . . .21

Display Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Progressiv linjeuppritning . . . . . . . . . . . . . .22

PBC (Video CD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Initiering (hårddiskformatering) . . . . . . . . . .22

Språkinställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22-23

Display-menyn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Disc Menu/Audio/Subtitle . . . . . . . . . . . . . . .23

Ljudinställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Dolby Digital / DTS / MPEG . . . . . . . . . . . .23

Samplingsfrekvens . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

DRC (Dynamic Range Control) . . . . . . . . . .23

Vocal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Låsinställningar (föräldrakontroll) . . . . . . . . .24-25

Åldersgräns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Ange lösenord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Landskod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Registreringskod för DivX

. . . . . . . . . . . . .25

Inspelningsinställningar . . . . . . . . . . . . . . . .25-26

Val av inspelningsläge . . . . . . . . . . . . . . . .25

Record Aspect (Bildförhållande för

inspelning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

DV Recording Audio (Dv-ljud vid inspelning) 26 TV Recording Audio (Tv-ljud vid inspelning) 26

Auto Chapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Skivinställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26-27

Formatera en skiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Finalize (Slutföra) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Disc Label (Skivetikett) . . . . . . . . . . . . . . . .27

Skrivskydd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Avspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28-43

Allmän beskrivning av skärminformationen . . . .28

COMMERCIAL ADVANCE

. . . . . . . . . . . . .29-30

Spela av från hårddisk, DVD, DivX

-fil eller video-cd . . . . . . . . . . . . . . . . .31-33

Gå till en annan titel . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Gå till ett annat kapitel/spår . . . . . . . . . . . . .31

Söka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Stillbild och avspelning bild-för-bild . . . . . . .31

Slow-motion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Slumpmässig avspelning . . . . . . . . . . . . . .32

Repetering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Repetering A-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Tidsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Markörsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Kontrollera innehållet på en dvd videoskivor:

Menyer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33-34

Titelmeny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Skivmenyn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Kameravinkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Byta ljudspår . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Byta ljudkanal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

3D-surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Undertexter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Manuell överhoppning . . . . . . . . . . . . . . . .34

Hitta vissa platser på en skiva . . . . . . . . . .34

Minne för senaste tillstånd . . . . . . . . . . . . .34

Spela av en DivX

-filmfil . . . . . . . . . . . . . . .35-36

Obs! Vid visning av DivX

-undertext . . . . . .35

Alternativ på filmmenyn . . . . . . . . . . . . . . .35

Om DivX

-filmfiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Spela en ljud-cd eller MP3/WMA-filer . . . . .37-38

Alternativ på ljud-cd/musik-menyn . . . . . . .37

Paus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Hoppa till ett annat spår . . . . . . . . . . . . . . .37

Repetering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Slumpmässig avspelning . . . . . . . . . . . . . .38

Byta ljudkanal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Sökning (endast ljud-cd) . . . . . . . . . . . . . . .38

Repeat A-B (endast ljud-cd) . . . . . . . . . . . .38

Om MP3/WMA-ljudfiler . . . . . . . . . . . . . . . .38

Programmerad avspelning för ljud-cd och

MP3/WMA-filer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Alternativ i programlistemenyn . . . . . . . . . .39

Repetera programmerade spår . . . . . . . . . .39

Ta bort ett spår från programlistan . . . . . . .39

Ändra spårordning i programlistan . . . . . . .39

Spara programlistan (hårddisk) . . . . . . . . . .39

Visa en JPEG-fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40-41

Alternativ på fotomenyn . . . . . . . . . . . . . . .40

Hoppa över bilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Rotera bilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Visa bildspel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Om JPEG-bildfiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Redigera filer av typen MP3/WMA, JPEG, DivX

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42-43

Radera filer/mappar . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Namnge en fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Kopiera filer till annan mapp eller media . . .43

Flytta en eller flera filer . . . . . . . . . . . . . . . .43

Inspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44-52

Om dvd-inspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Om hårddiskinspelning . . . . . . . . . . . . . . . .44-45

Timeshift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Grundläggande inspelning från tv . . . . . . . . . . .47

Byta ljudkanal för tv:n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Direkt timerinspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Timerinspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

ShowView

-systemet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Kontrollera informationen om timerinspelningar 50

Inspelning från en extern ingång . . . . . . . . . . .50

Spela in från DV-ingången . . . . . . . . . . . . . . . .51

Samtidig in- och avspelning . . . . . . . . . . . . . . .52

Titellista och redigering . . . . . . . . . . . . .53-61

Menyerna Title List och Chapter List

Översikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53-54

Redigering av original och spellista (VR-läge) . .55

Lägga till kapitelmarkörer . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Ändra titelminiatyrer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Skapa en ny spellista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Lägga till titlar/kapitel i spellistan . . . . . . . . . . . .56

Ta bort titel/kapitel från original- eller

spellistemenyn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Ta bort ett avsnitt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Namnge en titel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Tidsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Sort (Sortera) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Ångra/göra om den senaste raderingen . . . . . . .59

Kombinera två titlar till en . . . . . . . . . . . . . . . .59

Dela upp en titel i två titlar . . . . . . . . . . . . . . . .60

Kombinera två kapitel till ett . . . . . . . . . . . . . . .60

Flytta ett kapitel i en spellista . . . . . . . . . . . . . .61

Dölja ett kapitel/en titel . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Skydda en titel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Full Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Kopiering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62-64

Innan du börjar kopiera . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Vad är “CPRM”? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Snabbkopiering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Kopiera från hårddisk till dvd . . . . . . . . . . . . . .63

Kopiera från dvd till hårddisk . . . . . . . . . . . . . .63

Enknappskopiering (hårddisk till dvd) . . . . . . . .64

Enknappskopiering (dvd till hårddisk) . . . . . . . .64

Referens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65-72

Ytterligare information . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Skriva över inspelningar . . . . . . . . . . . . . . .65

Visa titellistan på en annan dvd-inspelare

eller dvd-spelare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Spela av inspelningar på andra dvd-spelare

(slutföra en skiva) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Språkkoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Landskoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Styra tv:n med den fjärrkontrollen . . . . . . . .67-69

Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70-71

Specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Svenska

För att du ska kunna använda produkten korrekt måste du läsa handboken noga, och dessutom behålla den som referens.

Den här handboken innehåller information om hur du använder och underhåller inspelaren på korrekt sätt. Om enheten kräver underhåll ska du kontakta ett behörigt servicecenter.

Symboler som används i handboken

Blixten visar att det förekommer farlig spänning inuti produkten som kan innebära risk för elstötar.

Utropstecknet uppmärksammar på att du där kan hitta viktiga instruktioner för användning och/eller underhåll.

Visar på faror som sannolikt kan skada enheten eller annat.

Obs!

Visar på speciell information och specifika funktioner.

Tips!

Visar på tips som kan göra proceduren enklare.

Ett avsnitt där följande symboler visas tillsammans med rubriken innebär att texten endast gäller just de skivorna.

Titlar inspelade på hårddisken DVD-RAM-skiva

DVD-RW i VR-inspelningsläge

DVD-RW i VR-inspelningsläge DVD+RW-skiva DVD-R-skiva DVD+R-skiva DVD-Video-skiva Video-CD Audio-CD DivX

-filer MP3-filer WMA-filer JPEG-filer

Om symbolvisningen

“ “ kan visas på tv-skärmen under användning av enheten, och det innebär att den funktion som just nu förklaras i denna handbok inte kan användas för just den dvd-skivan.

Att tänka på när det gäller skivor

Hantering av skivor

Rör inte vid skivans avspelningssida. Håll skivan i kanterna så att inga fingeravtryck hamnar på ytan. Tejpa eller klistra aldrig fast något på skivan.

Förvara skivor

När du använt skivan, lägg tillbaka den i fodralet. Utsätt inte skivan för direkt solljus eller värmekällor, och låt den aldrig ligga i en parkerad bil utsatt för direkt solljus.

Rengöra skivor

Fingeravtryck och damm på skivan kan ge upphov till dålig bildkvalitet och ljudstörningar. Innan du spelar av skivan kan det vara lämpligt att rengöra den med en ren trasa.Torka av skivan från centrum och utåt.

Använd inte starka lösningsmedel så som alkohol, bensin, thinner, kommersiellt tillgängliga rengöringsmedel eller antistatspray avsedd för äldre vinylskivor.

JPEG

WMA

MP3

DivX

ACD

VCD

DVD

-R

+RW

-RW

Video

-RW

RAM

HDD

Introduktion

Fukt och kondens

Använd aldrig den här enheten direkt efter att du flyttat den från en kall plats till en varm plats. Låt den vara under två-tre timmar innan du använder den. Om du använder den här produkten i sådana fall kan du skada skivorna och delar inuti spelaren.

Tillbehör

Kontrollera att nedanstående tillbehör finns.

• Video- och audiokablar • Fjärrkontroll

• RF-kabel till TV:n • SCART-kabel

• Batterier till fjärrkontrollen (storlek AAA) • HDMI-kabel (endast DV-DS251E/161E)

• Handbok

Tänk på att batterierna ska placeras i lämplig behållare på återvinningsstation eller liknande. Lägg dem inte i hushållsavfallet.

Inspelningsbara och avspelningsbara skivor

DVD-RW

•DVD-RW-skivor kan formateras för inspelning i VR-läge eller videoläge.

• Det går att spela in flera gånger på dessa skivor. Inspelningar kan raderas, och sedan kan du spela in igen på samma skiva.

[VR-läge]

• Inspelningar kan redigeras på många sätt.

• Kan endast spelas av på VR-kompatibla spelare (efter slutförande).

[Videoläge]

• Kan spelas av på vanliga dvd-spelare (när de slutförts).

• Begränsade redigeringsfunktioner.

DVD-R

• Det går bara att spela in en gång på dessa skivor. När du har slutfört en DVD-R-skiva går det inte att spela in på eller redigera den längre.

• Det går endast att formatera DVD-R-skivor för videoläge.

• Kan spelas av på vanliga dvd-spelare (när de slutförts).

• Begränsade redigeringsfunktioner.

DVD-RAM

•DVD-RAM-skivor kan formateras för inspelning i VR-läge.

• Det går att spela in flera gånger på dessa skivor. Inspelningar kan raderas, och sedan kan du spela in igen på samma skiva.

• Kan spelas upp på DVD-RAM-kompatibla spelare.

• Inspelningar kan redigeras på många sätt.

• Endast DVD-RAM-skivor i standardversionerna 2.0, 2.1 och 2.2 kan användas i denna enhet.

• Det går inte att använda DVD-RAM-skivor av kassettyp.

DVD+RW

• Det går att spela in flera gånger på dessa skivor. Inspelningar kan raderas, och sedan kan du spela in igen på samma skiva.

• Kan spelas på DVD+RW-kompatibla spelare (automatiskt slutförd).

• Redigerat innehåll kan endast spelas av på DVD+RW-kompatibla spelare efter att skivan slutförts.

• Inspelningar kan redigeras - titel/kapitel.

DVD+R

• Det går bara att spela in en gång på dessa skivor. När du har slutfört en DVD+R-skiva går det inte att spela in på eller redigera den längre.

• Kan spelas på DVD+R-kompatibla spelare (efter att den är slutförd).

•Eventuellt redigerat innehåll blir inte kompatibelt med DVD+R-kompatibla spelare. (T.ex. när funktionerna för dölj, kombinera kapitel, tillägg av kapitelmärkning osv. har använts.)

• Begränsade funktioner för titel/kapitelredigering.

DVD+R DL

• Det går bara att spela in en gång på dessa skivor. När du har slutfört en DVD+R DL-skiva går det inte att spela in på eller redigera den längre.

• Lagringsutrymmet närmast fördubblas när man använder DVD+R-media med dubbla lager, vilket innebär att du kan bränna upp till 8,5 GB video på en enda DVD+R-skiva.

• Kan spelas av på DVD+R DL-kompatibla spelare (efter att skivan slutförts)

•Eventuellt redigerat innehåll blir inte kompatibelt med DVD+R DL-kompatibla spelare. (T.ex. när funktionerna för dölj, kombinera kapitel, tillägg av kapitelmärkning osv. har använts.)

• Begränsade funktioner för titel/kapitelredigering.

Svenska

Inspelningsbara dvd-skivor (exempel)

DVD-R DVD+R DVD-RW DVD+RW DVD+R (DL) DVD+RAM

Maxell (4x, 8x) Maxell (4x, 8x) Maxell (1x, 2x, 4x) Maxell (2.4x, 4x) Maxell (2.4x) Maxell (3x, 5x)

SONY (8x, 16x) SONY (2.4x, 4x, 8x, 16x) Victor (1x, 4x) TDK (2.4x) Mitsubishi (2.4x) -

TDK (4x, 8x) TDK (4x) TDK (2x) Philips (4x) - -

Verbatim (4x, 8x) Mitsubishi (4x, 8x) Mitsubishi (2x) Ricoh (2.4x) - -

Panasonic (2x, 4x) Ricoh (2x, 4x, 8x) - HP (2.4x, 4x) - -

Obs!

Om en DVD-RW/DVD+RW-skiva spelas in på en dator eller en annan dvd-inspelare går det inte att formatera skivan på den här inspelaren. Om du vill kunna använda skivan med den här inspelaren måste du alltså formatera skivan med den ursprungliga enheten. Skivorna testades under 2005. Skivspecifikationer kan förändras utan föregående varning.

Spelbara skivor

DVD (8 cm / 12 cm skiva)

• Skivor som exempelvis filmer som du kan köpa eller hyra

Video CD (VCD) (8 cm / 12 cm skiva)

• VIDEO CD eller CD-R/CD-RW i VIDEO CD/Super VIDEO CD-format

Audio-CD (8 cm / 12 cm skiva)

• Musik-cd eller CD-R/CD-RW i vanligt format för musik-cd (av den typ man köper)

CD-R/CD-RW (8 cm / 12 cm skiva)

• CD-R/CD-RW som innehåller ljudspår, DivX®-, MP3-, WMA- eller JPEG-filer.

Obs!

– Beroende på vilket skick inspelningsutrustningen eller själva skivan (CD-R/RW eller DVD±R/RW) har går det eventuellt inte

att spela av sådana skivor på enheten. – Placera inte något sigill eller en etikett på någon av skivans sidor (den märkta sidan eller den inspelade sidan). –Använd inte oregelbundet formade cd-skivor (t.ex. hjärtformade eller åttakantiga). Det kan resultera i fel. – Beroende på vilken programvara som använts för att spela in och slutföra skivorna går det eventuellt inte att spela av vissa

skivor (CD-R/RW eller DVD±R/RW). –DVD-R/RW, DVD+R/RW och CD-R/RW som spelats in med en persondator eller dvd- eller cd-brännare kanske inte kan

spelas upp om skivan är skadad eller smutsig, eller om det förekommer smuts eller kondens på inspelningsenhetens lins. – Om du spelar in en skiva med en persondator, och spelat in i ett kompatibelt format, kan det ändå vara så att det inte går att

spela upp på grund av inställningarna i det program som användes för att skapa skivan. (Du kan få mer detaljerad

information från programvarutillverkaren.)

Regionkod för dvd-inspelaren och dvd-skivorna

Denna inspelare är konstruerad och tillverkad för avspelning av dvd-program kodade för region 2. Regionskoden på etiketterna på vissa dvd-skivor visar ibland vilken typ av dvd-inspelare som kan spela av skivorna. Enheten kan endast spela av dvd-skivor märkta 2 eller ALL. Om du försöker spela av andra skivor kommer meddelandet “Incorrect region code. Can’t play back” att visas på tv-skärmen. Vissa dvd-skivor kan eventuellt sakna

regionskodetikett trots att områdesbegränsningen förhindrar att de spelas av.

Att observera avseende dvd-skivor och video-cd

Vissa avspelningsåtgärder för dvd-skivor och video-cd kan vara avsiktligen begränsade av programvarutillverkarna. Eftersom denna enhet spelar upp dvd-skivor och video-cd i enlighet med det innehåll som programvarutillverkaren har bestämt kan det vara så att vissa avspelningsfunktioner inte är tillgängliga, eller att andra har tillkommit. Se även de anvisningar som medföljer dvd-skivorna och vcd-skivorna. Vissa dvd-skivor som är avsedda för företagsverksamhet går eventuellt inte att spela av på enheten.

Om den inbyggda hårddisken

Den interna hårddiskenheten (HDD) är en högteknologisk och känslig enhet. Använd inspelaren enligt nedanstående riktlinjer för att undvika hårddiskfel.

Vi rekommenderar att du säkerhetskopierar viktiga inspelningar på dvd-skivor så att du inte går miste om viktigt material.

• Flytta inte inspelaren medan den är påslagen.

•Använd endast inspelaren när den står på en stabil och plan yta.

• Blockera inte ventilationsgallret/kylfläkten på baksidan.

•Använd inte inspelaren på mycket varma eller fuktiga platser, eller där den kan utsättas för plötsliga temperaturförändringar. Plötsliga temperaturändringar kan orsaka att kondens bildas inuti enheten. Detta kan orsaka att hårddisken upphör att fungera.

• Du ska inte dra ur kontakten eller slå av huvudströmmen medan inspelaren är påslagen.

• Flytta inte inspelaren direkt efter att du har slagit av den. Om du behöver flytta inspelaren, gör då på följande sätt:

1. Vänta minst två minuter efter att du sett

meddelandet POWER OFF i displayen.

2. Dra ur kontakten ur vägguttaget.

3. Flytta inspelaren.

• Om strömavbrott inträffar medan inspelaren är på finns det risk för att viss information på hårddisken går förlorad.

• Hårddisken är mycket känslig. Om den används på fel sätt eller i en olämplig miljö är det möjligt att hårddisken går sönder efter några få års användning. Tecken på problem är bland annat att avspelningen avbryts oväntat, och att bildstörningar uppträder. I vissa fall förekommer dock inga tecken på att en hårddiskkrasch är nära förestående. Om hårddisken går sönder kan inget inspelat material spelas av. I så fall måste hårddisken bytas ut.

Frånskrivning av ansvar rörande kompensering för inspelat innehåll

Om inspelaren inte spelar in eller av på grund av fel kommer Hitachi inte att godta något ansvar för innehåll på hårddisken (inspelade programdata osv.) eller förlust av detta, eller eventuellt direkt eller indirekt skada. Detta gäller även om du själv reparerar inspelaren (inklusive reparation av andra komponenter än hårddisken).

Använda fjärrkontrollen

Rikta fjärrkontrollen mot fjärrgivaren och tryck på knapparna.

Sätta in batterier i fjärrkontrollen

Ta bort batterilocket på fjärrkontrollens baksida och sätt in två R03-batterier (storlek AAA) - se till att vända dem rätt.

Akta!

Blanda inte nya och gamla batterier. Blanda heller inte olika typer av batterier (standard, alkaline osv.).

Akta!

Blockera inte ventilationsöppningarna:

• Om ventilationsöppningarna blockeras kommer värme att byggas upp inuti enheten vilket kan orsaka eldsvåda. Om den varma inspelaren vidrörs kan även brännskador uppstå. Skjut inte in inspelaren i ett dåligt ventilerat och trångt utrymme, till exempel en bokhylla eller ett skåp. Täck inte heller över den med exempelvis en duk eller placera den på en matta.

Akta!

Placera inget tungt på inspelaren:

• Placera inga tunga saker på den, exempelvis en tv: Det du ställer ovanpå kan falla ned och orsaka skador.

Svenska

Kort som kan användas i denna enhet (endast DV-DS251E/161E):

• Compact Flash Card (CF)

• Micro Drive (MD)

• Secure Digital Card (SD)

• Multi Media Card (MMC)

• SmartMedia Card (SMC)

• xD-Picture Card (xD)

•Kompatibel med: FAT 12, FAT 16 och FAT 32

•Använd endast de minneskort som rekommenderas ovan.

Rörande skrivskydd

Vissa minneskort har en omkopplare för skrivskydd, och när den är aktiverad går det inte att skriva till, radera eller formatera kortet.

Sätta in/ta ut minneskortet

Sätta in kortet: Sätt in det rakt tills det hamnar på rätt plats. Ta bort kortet: Dra ut kortet försiktigt.

Obs!

• Förvara minneskort utom räckhåll för barn. Om det sväljs, kontakta läkare omedelbart.

• Ett minneskort kan eventuellt inte användas med denna enhet.

• Dra inte ut minneskortet medan åtgärder pågår (t.ex.

avspelning, kopiering, flyttning osv.).

Använda minneskort:

1. Sätt in ett minneskort.

2. Tryck på HOME på fjärrkontrollen.

3. Välj alternativet [MEMORY CARD] och tryck sedan på B.

4. Välj [Memory Card 1] eller [Memory Card 2] och tryck

sedan på ENTER.

5. Välj alternativet [TV(HDD)], [MUSIC] eller [PHOTO].

Mer information om alternativen hittar du på sidan 19.

Sätta in CF eller MD

Sätta in SD, MMC, SMC eller xD

Skivrelaterade termer

DVD-RAM

DVD-RAM-skivor kan formateras i DVD-VR-inspelningsläge (VR-läge). Den här typen av skiva kan skrivas på igen och redigeras.

DVD+R (dubbla lager)

Tekniken för inspelning på dubbla lager innebär att det finns två inspelningsbara lager på en dvd-skiva, vilket ger nästan dubbel kapacitet jämfört med en 4,7 GB dvd-skiva med ett lager. Den största, och mest värdefulla, fördelen med tekniken för inspelning på dubbla lager är den ökade kapaciteten. Lagringsutrymmet närmast fördubblas när man använder DVD+R-media med dubbla lager, vilket innebär att du kan bränna upp till 8,5 GB video på en enda DVD+R-skiva.

DVD±R/DVD±RW

DVD-R och DVD+R är två olika standarder för inspelningsbara dvd-enheter och skivor. Det här formatet gör att information kan spelas in på dvd-skivan en gång. DVD+RW och DVD-RW är två standarder för omskrivningsbara media, vilket innebär att innehållet på dvdskivor kan raderas och att de sedan kan användas på nytt. Enkelsidiga skivor kan rymma 4,7 gigabyte, och dubbelsidiga skivor dubbelt så mycket.

VCD (Video CD)

En VCD innehåller upp till 74 minuter (650 MB-skivor) eller 80 minuter (700 MB-skivor) MPEG-1-video samt högkvalitativt stereoljud.

MPEG

MPEG är en internationell standard för video och annan komprimering. MPEG-1 används när video ska kodas för VCD, och tillåter flerkanals surroundljud som exempelvis PCM, Dolby Digital och MPEG-ljud.

MP3

MP3 är ett populärt komprimeringsformat som används för digitala ljudfiler som ger ett ljud som ligger mycket nära ordinära ljud-cd.

WMA

Windows Media Audio-fil. En typ av kodning/avkodning som utvecklats av Microsoft Corp.

JPEG

Joint Photographic Experts Group. JPEG är ett komprimerat filformat som gör att du kan spara bilder utan någon begränsning av antalet färger.

DivX

DivX®är namnet på en revolutionerande ny video-codec som är baserad på den nya MPEG-4-komprimeringsstandarden för video. Du kommer att kunna spela av DivX®-filmer på den här enheten. DivX är ett registrerat varumärke som tillhör DivX. Inc. och som används under licens.

Titel (endast dvd-videoskivor)

En titel är normalt en klart avgränsad del av en dvd-skiva. Huvudfilmen kan till exempel vara titel 1, en dokumentär som beskriver hur filmen gjordes kan vara titel 2, och intervjuer med skådespelarna kan vara titel 3. Var och en av titlarna får ett referensnummer så att du enkelt kan hitta dem.

Kapitel (endast dvd-videoskivor)

Ett kapitel är ett avsnitt i en titel, till exempel en scen i en film eller en intervju i en serie. Varje kapitel tilldelas ett kapitelnummer så att du enkelt hittar det du vill ha. Beroende på skivan kan det vara så att det inte spelas in några kapitel.

Scen (VCD)

På en video-cd med PBC-funktioner (PlayBack Control) är rörliga bilder och stillbilder uppdelade i avsnitt som kallas “scener”. Varje tillgänglig scen visas på menyskärmen och tilldelas ett scennummer, vilket gör att du kan hitta den scen du vill ha. En scen består av ett eller flera spår.

Spår

En distinkt del audiovisuell information, till exempel bild eller ljudspår för ett visst språk (dvd) eller ett musikstycke på en video- eller audio-cd. Varje spår tilldelas ett spårnummer så att du enkelt hittar det du vill ha. Dvd-skivor tillåter ett videospår (med flera vinklar) och flera ljudspår.

Typer av video-cd

Det finns två typer av video-cd:

Video-cd med PBC (version 2.0)

PBC-funktioner (PlayBack Control) gör att du kan styra systemet genom menyer, sökfunktioner eller andra datorliknande åtgärder. Dessutom kan högupplösta bilder visas om sådana finns med på skivan.

Video-cd utan PBC (version 1.1)

Styrs på samma sätt som audio-cd, och skivorna kan innehålla både rörliga bilder och ljud, men saknar däremot PBC.

Svenska

a Av/på-knapp

Slår PÅ och AV inspelaren. (När det gäller driftsindikatorn avser “I” att spelaren är PÅ och “1” att den är i standbyläge.)

bcDVD/HDD

Ställer in inspelaren för dvd eller hårddisk.

d N (PLAY)

Startar avspelning.

e X (PAUSE/STEP)

Pausar av- eller inspelning tillfälligt, tryck igen om du vill avsluta pausläget.

f x (STOP)

Stoppar avspelning eller inspelning.

g z (REC)

Startar inspelningen. Tryck upprepade gånger om du vill ange inspelningstid.

h Skivfack

Sätt in en skiva här.

i Z (OPEN/CLOSE)

Öppnar eller stänger skivfacket.

j Displayfönster

Visar inspelarens aktuella status.

T/S: Visar timeshiftläge.

REC: Inspelaren håller på att spela in.

HDD: Inspelaren är i HDD-läge.

DVD: Inspelaren är i dvd-läge.

HDD bBDVD: Inspelaren håller på att kopiera.

TV: Visas om inspelaren är i tv-tunerläge.

: Visas när inspelaren är i timerinspelningsläge eller

när en timerinspelning håller på att programmeras.

: Visar klocka, total speltid, förfluten

tid, titelnummer, kapitel/spårnummer, kanal osv.

k Fjärrsensor

Rikta fjärrkontrollen hitåt.

l INPUT4 (VIDEO IN/AUDIO IN (Left/Right))

Anslut ljud/videoutgången från en extern källa (ljudsystem, tv/bildskärm, video, videokamera osv.).

m INPUT 4 (S-VIDEO IN)

Anslut S-videoutgången från en extern källa (tv/bildskärm, video, videokamera osv.).

n DV IN (sidan 18, 51)

Anslut dv-utgången på en digital videokamera här.

o PROG. (V/v)

Söker uppåt eller nedåt bland kanaler i minnet.

p Minneskortsfack 1 (endast DV-DS251E/161E)

Sätt in ett minneskort här (CF/MD).

q Minneskortsfack 2 (endast DV-DS251E/161E)

(sidan 9, 37, 40)

Sätt in ett minneskort här (SD/MMC/SMC/xD).

Obs!

Knappen i Z (OPEN/CLOSE) fungerar inte när enheten är avstängd. När du har slagit på inspelaren för att visa klockan i j displayfönstret kan du trycka på knappen i Z (OPEN/CLOSE).

Framsidan

abcdefg h i j k

lmnoo p q

Sifferknapparna 0-9: (s. 31, 58)

Används för att välja numrerade alternativ i en meny.

b / B / v / V (vänster/höger/upp/ned):

Väljer ett alternativ i menyn. v / V (upp/ned): Söker uppåt eller

nedåt bland kanaler i minnet.

A-B: (s. 32) Repeterar sekvens. ANGLE: (s. 33) Väljer en dvd-

kameravinkel, om en sådan finns. AUDIO: (s. 33) Väljer språk för ljudet

(dvd) eller en tv-ljudkanal (cd).

CHP ADD: (s. 55) Infogar en kapitelmarkör under av-/inspelning.

CLEAR: (s. 33, 42) Tar bort ett spårnummer från programlistan eller en markör på menyn Marker Search (markörsökning).

DISC MENU/LIST: (s. 33, 53) Visar menyn på en dvd-skiva. Växlar mellan menyerna Title List - Original och Title List - Playlist (Titellista Original/Spellista).

DISPLAY: (s. 28, 53) Tar fram skärmmenyn.

DUBBING: (s. 64) Kopierar dvd till hårddisk (eller hårddisk till dvd).

DVD: (s. 19) Byter till dvd-läge på inspelaren.

ENTER:

- Bekräftar val i menyn.

- Visar information medan tv-program visas.

HDD: (s. 19) Byter till hårddiskläge på inspelaren.

HOME: (s. 19) Visar eller tar bort HOME-menyn (Hem-menyn).

INPUT: (s. 20, 51) Väljer den ingång som ska användas för inspelning (tuner, AV1-4 eller DV IN).

MANUAL SKIP: (s. 34) Om du trycker på den här knappen under avspelning hoppar du till en scen 15 sekunder framåt.

MARKER: (s. 33, 46) Markerar en punkt under avspelning.

Z (OPEN/CLOSE): (s. 31, 34) Öppnar eller stänger skivfacket. Använd inte den här knappen förrän du har slagit på inspelaren.

X (PAUSE/STEP): (s. 32, 37) Pausar av- eller inspelning tillfälligt, tryck igen om du vill avsluta pausläget.

N (PLAY): (s. 31) Startar avspelning. 1/I POWER: (s. 31) Slår PÅ och AV

inspelaren. RANDOM: (s. 32, 38) Spelar spår i

slumpmässig ordning. z (REC): (s. 46, 47) Startar

inspelningen. Tryck upprepade gånger om du vill ange inspelningstid.

REC MODE: (s. 47) Väljer inspelningsläge (XP, SP, LP eller EP).

REPEAT: (s. 32, 38) Repeterar kapitel, spår, titel, allt.

RETURN (O): (s. 20, 31)

-Tar bort menyn.

- Visar menyn på en video-cd med PBC.

m / M (SCAN): (s. 31, 46) Sökning bakåt eller framåt.

SEARCH: (s. 33, 46) Visar menyn Marker Search (Markörsökning).

SETUP: (s. 19, 21) Visar eller tar bort Setup-menyn (Inställningar).

HOWV

IEW: (s. 49) Visa programmenyn

när du vill programmera med S

HOWV

IEW.

. / > (SKIP): (s. 31, 40) Går till nästa kapitel eller spår. Återgår till början av aktuellt kapitel eller spår eller går till föregående kapitel eller spår.

x (STOP): (s. 31) Stoppar avspelning eller inspelning.

SUBTITLE: (s. 34) Väljer språk för undertexterna.

THUMBNAIL: (s. 55) Väljer ut en miniatyrbild för aktuell titel och kapitel som ska användas i menyerna Original och Playlist (Spellista).

TIMER REC: (s. 48, 50) Visar menyn Timer Record (Timerinspelning)

TIMESHIFT: (s. 46) Aktiverar paus i tvprogram som just nu sänds (timeshift).

TITLE MENU: (s. 31, 33) Visar skivans titelmeny, om en sådan finns.

TV/DVD: (s. 47) Om du vill visa kanaler via inspelarens tuner eller tv:ns tuner.

Knappar för tv-styrning (s. 67)

-POWER: Stänger av eller slår på tv:n.

- INPUT: Väljer källa för tv:n.

-PROG +/–: Väljer kanal för tv:n.

-VOL +/–: Ändrar tv:ns volym.

- MUTE: Stänger tillfälligt av tv-ljudet, tryck igen om du vill återställa ljudnivån.

ZOOM: (s. 32) Förstorar dvd-

videobilden.

Fjärrkontroll

Svenska

Ansluta tv-antennen

Ta loss antennkabeln från tv:n och sätt in den i antennuttaget på inspelarens baksida. Anslut ena änden av antennkabeln till tv-uttaget på inspelaren och sätt sedan in andra änden av antennkabeln i tv:ns uttag.

RF-koaxanslutning

Anslut RF. OUT-uttaget på inspelaren till tv-antennuttaget på tv:n med den medföljande 75 Ohms koaxialkabeln (R).RF. OUT-uttaget passerar signalen vidare från AERIAL-uttaget.

a AERIAL

Anslut tv-antennen till detta uttag.

b AUDIO OUT (Left/Right)

Anslut till tv med ljudingångar.

c VIDEO OUT

Anslut till tv med videoingångar.

d COMPONENT VIDEO OUT/PROGRESSIVE SCAN

(Y Pb Pr)

Anslut till en tv med Y Pb Pr-ingångar.

e VIDEO OUTPUT-omkopplare

Välj endera COMPONENT VIDEO OUT eller RGB-signal för EURO AV1 AUDIO/ VIDEO-kontakten beroende på hur du ansluter inspelaren till tv:n.

f EURO AV1 AUDIO/VIDEO

Anslut till tv med SCART-uttag.

g EURO AV 2 DECODER

Anslut ljud/videoutgången från en extern källa (digitalbox, dekoder, video osv.).

h OPTICAL (kontakt för digitalt ljud ut)

Anslut till digital ljudutrustning (optisk kabel).

i HDMI-kontakt (typ A) (endast DV-DS251E/161E)

HDMI-utgång som ger ett högkvalitativt gränssnitt för digital ljud och bild (sidan 15).

j Kylfläkt k Nätsladd

Anslut till väggkontakten.

l RF. OUT

Överför signalen från AERIAL (tv-antennen) till tv:n/bildskärmen.

m AUDIO IN 3 (Left/Right)

Anslut ljudutgången från en extern källa (ljudsystem, tv/bildskärm, video, videokamera osv.).

n VIDEO IN 3

Anslut videoutgången från en extern källa (ljudsystem, tv/bildskärm, video, videokamera osv.).

o COAXIAL (digital ljudutgång)

Anslut till digital ljudutrustning (koaxkabel).

abcde f g h i j k

lmn o

Baksidan

Ansluta och ställa in

Tv-antenn

ANTENNA

INPUT

SCART INPUT

Tv:ns baksida

AUDIO INPUT

VIDEO INPUT

Inspelarens baksida

Anslutningar till tv:n

• Gör anslutningarna enligt ett av nedanstående förslag, beroende på vilka möjligheter din befintliga utrustning erbjuder.

• När du använder uttagen COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT ska du flytta VIDEO OUTPUTomkopplaren till COMPONENT. Om du använder SCARTuttaget ställer du VIDEO OUTPUT-omkopplaren på RGB.

Tips!

• Beroende på vilken tv du har och annan utrustning som du kan vilja ansluta finns det flera möjliga metoder att ansluta inspelaren. Använd endast en av de anslutningar som beskrivs nedan.

• Studera även handböckerna till din tv, video och stereoanläggning (eller andra enheter som du vill ansluta) efter behov för att kunna göra anslutningarna på bästa möjliga sätt.

Akta!

– Se till att inspelaren ansluts direkt till tv:n. Ställ in tv:n på

rätt videoingångskanal.

– Anslut inte kontakten AUDIO OUT på inspelaren till phono

in-kontakten (inspelningsdäcket) på ditt stereosystem.

– Anslut inte inspelaren via en video. Dvd-bilden kan störas

av kopieringsskyddssystemet.

SCART-kontakt

Anslut SCART-uttaget EURO AV1 AUDIO/VIDEO på inspelaren till motsvarande uttag på tv:n med SCART-kabeln

(T).

Videoanslutning

Anslut VIDEO OUT-uttaget på inspelaren till videoingången på tv:n med videokabeln (V).

Anslutning som komponentvideo

Anslut COMPONENT VIDEO OUT/PROGRESSIVE SCANuttagen på inspelaren till motsvarande ingångar på tv:n med en Y Pb Pr-kabel (C).

Progressiv linjeuppritning

Om du har en hd-tv eller digitalförberedd tv kan du dra nytta av inspelarens progressiva linjeuppritning för att få högsta möjliga bildupplösning. Om tv:n inte klarar av Progressive Scan-formatet kommer störningar att uppträda i bilden när du provar med en sådan anslutning.

Anslut COMPONENT VIDEO OUT/PROGRESSIVE SCANuttagen på inspelaren till motsvarande ingångar på tv:n med en Y Pb Pr-kabel (C).

Obs!

• Ange Progressive till [ON] på inställningsmenyn för progressiva signaler, se sidan 22.

• Progressiv linjeuppritning fungerar inte med de analoga videoanslutningarna (det gula uttaget VIDEO OUT).

Akta!

När du väl har valt progressiv signal måste den anslutna tv:n eller bildskärmen vara kompatibel med detta format, annars visas ingen bild. Om du råkade slå på progressivt format av misstag måste du nollställa enheten. Ta först ut skivan ur inspelaren. Tryck sedan på x (STOP) och håll in knappen i fem sekunder innan du släpper.Videoutgången återställs till standardvärdet, och du kan nu se bilden igen på din vanliga tv eller bildskärm.

Audio (Left/Right) Connection

Anslut vänster och höger AUDIO OUT-kontakt på inspelaren till tv:ns vänstra och högra ljudkontakt med ljudkablarna (A). Anslut inte kontakten AUDIO OUT på inspelaren till phono inkontakten (inspelningsdäcket) på ditt stereosystem.

Tv:ns baksida

AUDIO INPUT

A V

VIDEO INPUT

COMPONENT VIDEO INPUT

SCART INPUT

Inspelarens baksida

Svenska

HDMI-anslutning

(endast DV-DS251E/161E)

Om du har en HDMI-tv eller -monitor kan du ansluta den till inspelaren med en HDMI-kabel. Använd en HDMI-kabel försedd med HDMI-logotypen ().

1. Koppla samman HDMI-uttaget på inspelaren och HDMIingången på en HDMI-kompatibel tv eller bildskärm (H).

2. Ställ in källan för tv:n till HDMI (anvisningar finns i handboken till tv:n).

Obs!

• När du använder HDMI-anslutningen blir

samplingsfrekvensen för ljudet endast 48 kHz även om du väljer [96 kHz].

• Denna inspelare genomför ingen intern (2-kanalig)

avkodning av ett DTS-ljudspår. För att kunna avnjuta flerkanaligt DTS-surroundljud måste du ansluta inspelaren till en DTS-kompatibel receiver via någon av inspelarens digitala ljudutgångar.

• Inget ljud kommer från HDMI-kabeln om inte

alternativet [Dolby Digital] eller [MPEG] ställs in på [PCM] i Setup-menyn (se sidan 23).

• Pilen på kabelkontakten ska vändas uppåt så att den kan

anslutas korrekt till inspelarens uttag.

• Om det förekommer störningar eller ränder på skärmen,

kontrollera HDMI-kabeln.

Tips!

När du använder HDMI-anslutningen kan du ändra upplösning (576i, 576p) för HDMI-utgången genom att ställa in alternativet [Progressive Scan] i inställningsmenyn. (Se sidan 22.)

• Läget ON för Progressive Scan: 576p

• Läget OFF för Progressive Scan: 576i

• Inspelaren stöder inte upplösningarna 720p eller 1080i för

HDMI.

Akta!

Om du ändrar läge för progressiv linjeuppritning (Progressive Scan) när inspelaren är ansluten via HDMI-kontakten kan fel uppstå. Du löser problemet genom att stänga av inspelaren och sedan slå på den igen.

Om HDMI

HDMI (High Definition Multimedia Interface) stöder både video och audio genom en enda digital anslutning och kan användas för dvd-spelare, digitalboxar och andra AV-enheter. HDMI utvecklades för att stöda HDCP-teknologierna (Highbandwidth Digital Content Protection). HDCP används för att skydda det digitala innehåll som sänds och tas emot.

HDMI stöder video i standardformat, utökat format eller hdvideo plus standard till flerkanals surroundljud. HDMIfunktionerna inkluderar bland annat okomprimerad digital video, en bandbredd på upp till 5 gigabyte per sekund, en kontakt (i stället för flera kablar och kontakter) och kommunikation mellan AV-källan och AV-enheter som exempelvis D-tv.

HDMI, HDMI-logotypen och High-Definition Multimedia Interface är varumärken som tillhör HDMI Licensing LLC.

Ytterligare information om HDMI

• När du ansluter en HDMI- eller DVI-kompatibel enhet ska du kontrollera följande:

- Försök att stänga av HDMI/DVI-enheten och denna

inspelare. Slå sedan på HDMI/DVI-enheten och låt den vara på under ca. 30 sekunder, och slå sedan på denna inspelare.

- Att den anslutna enhetens videoingång är korrekt

inställd för denna enhet.

- Att den anslutna enheten är kompatibel med

720(1440)x576i eller 720x576 progressiv videoinsignal.

• Det är inte alla HDCP-kompatibla DVI-enheter som fungerar tillsammans med denna inspelare.

- Det går inte att kopiera skyddade dvd-skivor i enheter

som inte är HDCP-kompatibla.

• Om du väljer HDMI-utgången kommer andra utsignaler än den för den digitala tunern – till exempel D1/D2/D3videoutsignaler, komponentvideo, S1-video och vanlig video (från det gula uttaget) – inte att kunna visas.

HDMI

HDMI-kompatibel tv

Inspelarens baksida

(Typ A)

Ansluta till en förstärkare

Ansluta till en förstärkare med tvåkanalers analog stereo eller Dolby Pro Logic ll / Pro Logic

Anslut vänster och höger AUDIO OUT-kontakt på inspelaren till förstärkarens, receiverns eller stereons vänstra och högra ljudkontakt med ljudkablarna (A).

Ansluta till en förstärkare med tvåkanals digital stereo (PCM) eller till en A/V-receiver med flerkanalsdekoder (Dolby Digital™, MPEG 2 eller DTS)

1. Anslut en av inspelarens DIGITAL AUDIO OUT-uttag (OPTICAL O eller COAXIAL X) till motsvarande uttag på förstärkaren. Använd en digital ljudkabel (optisk O eller koaxial X) (medföljer ej).

2. Du måste aktivera inspelarens digitala utgång. (Se “Ljudinställningar” på sidan 23.)

Digitalt flerkanalsljud

En digital flerkanalig anslutning ger bästa ljudkvalitet. För detta behöver du en flerkanalig audio/video-receiver som stöder ett eller flera av de ljudformat som inspelaren stöder (MPEG 2, Dolby Digital och DTS). Läs handboken till receivern och titta på de logotyper som finns på dess framsida.

Akta!

På grund av DTS-licensavtalet kommer den digitala utsignalen att vara DTS digital ut när du väljer en DTSljudström.

Obs!

– Ljudformatet är inställt på [BitStream] direkt från fabriken

(standard) (sidan 23). Om förstärkaren inte kan hantera Dolby Digital, MPEG2 eller DTS hörs inget ljud: Välj i så fall [PCM].

–Sexkanaligt digitalt surroundljud via en digital anslutning

kan endast fås om receivern är utrustad med en digital flerkanals dekoder.

– Om du vill se ljudformatet för den aktuella dvd:n i

skärmmenyn, tryck på AUDIO.

– Denna inspelare genomför ingen intern (2-kanalig)

avkodning av ett DTS-ljudspår. För att kunna avnjuta flerkanaligt DTS-surroundljud måste du ansluta inspelaren till en DTS-kompatibel receiver via någon av inspelarens digitala ljudutgångar.

Tillverkas under licens från Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic” och den dubbla D-symbolen är varumärken som tillhör Dolby Laboratories.

“DTS” och “DTS Digital Out” är registrerade varumärken som tillhör Digital Theater Systems, Inc.

Inspelarens baksida

A X O

AUDIO INPUT DIGITAL INPUT

Förstärkare (receiver)

COAXIAL

OPTICAL

DIGITAL INPUT

Svenska

Extra audio/video-anslutningar

Ansluta en digitalbox

Du kan titta på eller spela in program från det digitala marknätet om du ansluter en digitalbox (medföljer ej) till inspelaren. Dra ur nätsladden till inspelaren innan du ansluter boxen. Om du vill titta på digitalprogram ställer du in alternativet [Decoder On/Off] till [On] för programmet på Setup-menyn. Se “Redigera program” (page 20).

Tips!

Du behöver inte slå på inspelaren för att kunna se programmen som tas emot via digitalboxen.

Obs!

Om du drar ur nätsladden till inspelaren går det däremot inte att se programmen som tas emot via boxen.

Ansluta till uttaget EURO AV2 DECODER

Anslut en video eller liknande inspelningsenhet till uttaget EURO AV2 DECODER på den här inspelaren.

Tips!

Du behöver inte slå på inspelaren för att kunna se programmen som tas emot via digitalboxen.

Obs!

• Bilder som innehåller signaler med kopieringsskydd kan inte spelas in.

• Om du låter inspelarens signal gå via videon kan du få en sämre tv-bild. Se till att du ansluter videon till inspelaren och till tv:n i den ordning som visas nedan. Om du vill se på videoband är det lämpligast att titta via en andra linjeingång på tv:n.

• När du spelar in en video från den här inspelaren ska du inte byta ingångskälla till tv genom att trycka på TV/DVDknappen på fjärrkontrollen.

• Om du använder en B Sky B-tuner måste du ansluta tunerns VCR SCART-uttag till EURO AV2 DECODERuttaget.

• Om du drar ur nätsladden till inspelaren går det däremot inte att se inkommande signaler från ansluten video eller box.

TVVIDEO INSPELARE

Linjeingång 1

Linjeingång 2

Digitalbox

SCART AV

Video, kabel-tv,

satellitmottagare etc.

Inspelarens baksida

Ansluta till uttagen INPUT 3 eller INPUT 4

Anslut ingångarna (AV3, AV4) på inspelaren till audio/videouttagen på den extra komponenten med A/V-kablarna.

Obs!

Om du använder S-VIDEO IN-uttaget på frontpanelen går det inte att använda VIDEO IN-uttaget på framsidan.

Ansluta en digital videokamera

Du kan använda DV IN-ingången på framsidan för att ansluta en digital DV-kamera och sedan digitalt överföra DV-band till dvd.

Använd en DV-kabel (medföljer ej) för att ansluta DV IN/OUTkontakterna på DV-kameran till DV IN-uttaget på framsidan av inspelaren. (Se sidan 51 för information om ingångsomkopplaren.)

Obs!

• Detta uttag är endast för anslutning av DV-kameror. Det är inte kompatibelt med digitala satellittuners eller D-VHSvideos.

•DV IN-uttaget går inte att använda för anslutning av vissa enheter.

• Det går inte att spela in kopieringsskyddade signaler.

• När du slår på inspelaren efter att ha anslutit DV-kabeln kan eventuellt inspelaren inte identifiera DV-kameran.

Uttagspanel på tillbehörskomponent

(video, videokamera osv.)

S-VIDEO OUTPUT

AUDIO

OUTPUT

VIDEO

OUTPUT

ELLER

DV-kamera

IN/OUT

Inspelarens baksida

Inspelarens framsida

Svenska

Använda menyn Home (Hem)

Via Home-menyn kan du nå alla media (HDD, DISC, MEMORY CARD) för avspelning och inspelning.

1. Tryck på HOME för att visa menyskärmen Home.

2. Använd knapparna v / V och ENTER för att välja det media du vill ha. Alternativen visas.

3. Använd knapparna v / V och ENTER för att välja alternativ.

4. Du stänger HOME-menyn genom att trycka på HOME.

• TV (HDD): Återgår till aktuell tv-utsändning för inspelning

på hårddisk (HDD). Om du trycker på HDD-knappen på inspelaren eller fjärrkontrollen kan du direkt välja detta alternativ.

• TV (DVD): Återgår till aktuell tv-utsändning för inspelning

på dvd. Om du trycker på DVD-knappen på inspelaren eller fjärrkontrollen kan du direkt välja detta alternativ.

• TITLE LIST: Visar menyn Title List (titellista).

• MOVIE: Spelar av filmen som finns på en dvd-video/

video-cd. Eller visar menyn Movie (Film).

• MUSIC: Visar menyn Music (eller Audio CD).

• PHOTO: Visar menyn Photo.

Grundläggande inställningar

Det finns flera metoder för att anpassa olika inställningar med hjälp av menysystemet. De flesta menyer består av tre nivåer för inställning av olika alternativ, men några har flera nivåer eftersom de också erbjuder flera inställningsmöjligheter.

Grundläggande användning

1. Tryck på SETUP för att visa menyn Setup (Inställningar).

2. Använd v / V för att välja önskat alternativ.

3. Låt önskat alternativ vara markerat och tryck sedan på B för att flytta till andra nivån.

4. Använd v / V för att välja det andra önskade alternativet.

5. Tryck på B för att gå till tredje nivån.

6. Använd v / V för att välja önskad inställning, och tryck sedan på ENTER för att bekräfta inställningen. Vissa punkter kräver flera åtgärder.

7. Tryck på SETUP för att dölja menyn.

Obs!

Tr y ck på b om du vill gå tillbaka till föregående nivå.

Allmänna inställningar

Automatisk programmering

Inspelaren är försedd med en frekvenssyntestuner som kan ta emot upp till 88 tv-kanaler.

Förberedelser:

• Anslut inspelaren till önskad typ av antenn, såsom visas i Ansluta tv-antennen på sidan 13.

1. Välj alternativet [Auto Programming] (Automatisk

programmering).

2. Tryck på B för att gå till tredje nivån.

Alternativet [Country] (Land) markeras.

3. Använd v / V för att välja ett land, och tryck sedan på B.

Ikonen [Start] är markerad. Om ditt land inte finns med väljer du [Others] (Andra).

4. Tryck på ENTER för att påbörja kanalsökningen.

Tunern kommer automatiskt att bläddra igenom alla tillgängliga kanaler i området och lägga in dem i minnet.

Obs!

När du har anslutit inspelaren för allra första gången: Om du trycker på SETUP för den kommande inställningen kan du endast välja alternativet [Auto Programming]. Du kan därefter ställa in övriga alternativ.

Redigera program

Du kan ändra en kanal manuellt (lägga till, ta bort, namnge, flytta osv.).

1. Välj alternativet [Program Edit] (Redigera program) och tryck sedan på B.

2. Tryck på ENTER medan [Edit] är markerat. Menyn Program List (Programlista) visas.

3. Använd v / V för att välja ett PR-nummer och tryck sedan på ENTER.

4. Använd v / V för att välja programalternativet och tryck sedan på ENTER.

•[Program Edit] Ställer in kanalen manuellt. Se

“Redigera program” till höger.

• [Station Rename] Byter namn på stationen.

Skärmen där du kan mata in tecken visas. Information om hur du matar in tecken finns på sidan 58.

• [Move] Sorterar programpositionerna i programlistan.

Tr y ck på v / V för att flytta valt program till en ny plats.

• [Delete] Tar bort en programposition som inte behövs.

• [Decoder On/Off] Ställer in kanaler för dekodern/boxen.

Du behöver den här inställningen för att kunna titta på eller spela in betal-tv-program. Tr yck på ENTER för att visa [Decoder] på skärmen. Tr yck på ENTER igen för att stänga av inställningen.

• [NICAM Auto/Off] Ställer in kanaler för NICAM-

sändningar. Normalt syns [NICAM] på skärmen. Om NICAM-ljudet är otydligt trycker du på ENTER så att [NICAM] visas.

5. Tryck upprepade gånger på RETURN (O) för att lämna menyn Program List.

Redigera program

Du kan göra en manuell sökning för att välja ut och spara tvkanaler. När du väljer [Program Edit] i steg 4 ovan visas skärmen för kanalinställning.

1. Använd b / B för att välja alternativ och tryck på v / V för att ändra inställningen.

• [PR] visar vald programposition.

• [Seek] Söker automatiskt efter en kanal.

Sökningen stoppar när inspelaren hittat en station.

• [Ch.] Ändrar kanalnummer.

• [MFT] Gör fininställning av kanalen så att du får en

tydligare bild.

2. Välj OK, tryck sedan på ENTER för att bekräfta inställningen och återgå till menyn Program List (Programlista).

AV1 Decoder

Ställer in uttaget EURO AV1 AUDIO/VIDEO för ingående kodade videosignaler.

1. Tryck på INPUT medan menyn Program List visas.

2. Tryck på ENTER för att välja [On] eller [Off]

• Off: Matar in signalerna från kontakten EURO AV1

AUDIO/VIDEO. Normalt ska du välja detta.

• On: Den kodade videosignalen som kommer in från

EURO AV1 AUDIO/VIDEO matas till kontakten EURO AV2 DECODER för avkodning. Den kodade signalen går sedan in igen via kontakten EURO AV2 DECODER så att du kan spela in eller visa betal-tv-program. Välj i så fall [AV1] genom att trycka på INPUT-knappen.

Svenska

Automatisk klockinställning

När den automatiska kanalsökningen görs kommer även tid och datum att ställas in automatiskt. Om inspelaren visar fel tid måste du ställa in klockan manuellt.

1. Välj alternativet [Clock set] och tryck sedan på B.

2. Använd v / V för att välja alternativet [Auto] och tryck sedan på ENTER.

Obs!

I vissa fall har tv-stationen inga sändningar, eller sänder fel datum och/eller tid, vilket gör att inspelaren får fel tid. Om detta inträffar rekommenderar vi att du ställer in klockan manuellt.

Manuell klockinställning

1. Välj alternativet [Clock set] och tryck sedan på B.

2. Använd v / V för att välja alternativet [Manual] och tryck sedan på ENTER.

3. Ange datum och tid. b / B (vänster/höger): Flyttar markören till föregående eller nästa kolumn. v / V (upp/ned): Ändrar inställningen vid aktuell markörposition.

4. Tryck på ENTER för att bekräfta inställningen och sedan på SETUP för att stänga inställningsmenyn.

TV Aspect (Standard eller Wide)

Väljer bildformat för ansluten tv (standard 4:3 eller bredbild).

• [4:3] Välj detta alternativ när du ansluter till en vanlig tv med 4:3-skärm. När du väljer [4:3] ska du ställa in [Display Mode] (Visningsläge) nedan.

• [16:9] Välj det här alternativet när du ansluter till en bredbilds-tv eller en tv med bredbildsfunktion.

Display Mode

Anger hur bredbild visas på skärmen när [4:3] har valts som [TV Aspect] (Bildförhållande).

• [Letter Box] Visar bredbild med remsor uppe och nere i bild.

•[Pan Scan] Visar automatiskt bredbild på hela skärmen och de delar av bilden som inte får plats kapas.

Progressiv linjeuppritning

Video med progressiv linjeuppritning erbjuder bilder av högsta möjliga kvalitet med minsta möjliga flimmer. Om du använder COMPONENT VIDEO OUT/PROGRESSIVE SCAN- eller HDMI-kontakterna, men ansluter inspelaren till en standard-tv (analog) ska du ange Progressive Scan till [OFF]. Om du använder COMPONENT VIDEO OUT/PROGRESSIVE SCAN eller HDMI-uttagen för anslutning till en tv eller bildskärm som är kompatibel med en progressiv signal ska du ange Progressive Scan till [ON].

Obs!

Progressive Scan inaktiveras i inställningsmenyn när omkopplaren VIDEO OUTPUT på baksidan ställs in på RGB.

Akta!

PBC (Video CD)

PBC står för Playback Control och avser vissa specialmenyer och navigeringsfunktioner som finns på vissa video-cd.

• [ON]: Video-cd spelas av med PBC om detta är tillgängligt.

• [OFF]: Video-cd spelas av på samma sätt som ljud-cd.

Initiering (hårddiskformatering)

Du kan återställa inspelaren till ursprungsinställningarna och initiera hårddisken eller minneskortet.

•[Factory Set] Om du behöver det kan du återställa inspelaren till fabriksinställningarna. Det går inte att nollställa vissa alternativ. (Rating, Password och Area Code - Åldersgräns, Lösenord och Landskod)

• [HDD format] Initierar HDD:n (hårddiskenheten): allt som spelats in på hårddisken raderas.

• [M/C format] (endast DV-DS251E/161E) Initierar minneskortet (M/C): allt som spelats in på minneskortet raderas.

1. Välj alternativet [Initialize] och tryck sedan på B.

2. Använd v / V för att välja önskat alternativ och tryck

sedan på ENTER. Ett meddelande som ber om bekräftelse visas.

3. Använd b / B för att välja [Yes] (Ja) eller [No] (Nej) och

tryck sedan på ENTER.

Språkinställningar

Display-menyn

Välj ett språk för Setup-menyn (Inställningar) och skärmmenyn.

+ 51 hidden pages