Hitachi d 900 bs User Manual

SERVICE

MANUAL

English
Deutsch
Frongois

No. I

O55

.

SAFETY

PRECAUTION

The following

precautions

should be observed

when servicing.

1.

Since

many

parts

in

the

unit have

special

safety.

related characteristics, always

use

genuine

Hitachi's replacdment

parts,

Especially

critical

parts

in

the

power

circuit

block

should

not be replaced with

those

of other manufacturers.

Critical

parts

are marked with

A

in the

schematic

diagram,

and

circuit board

diagram.

2.

Before

returning

a

repaired

unit to

the customer,

the service

technicían must

thoroughly test the unit to ascertain

that

it is completely safe

to operate without

danger

of electrical shock.

SicherheitsmaRnahmen

Bei

Wartungsarbeiten

sind die

folgenden

SicherheitsmaBnahmen zu

beachten:

1. Da verschiedene

Teile dieses Geràtes

Sicherheitsfunktionen

aufweisen, nur

Original-Hitachi-Ersatzteile verwenden.

Kritische

Teile

im

Netzteil

sollten nicht durch

àhnliche

Teile anderer

Hersteller

ersetzt werden. Alle kritischen

Teile

sind im

Schaltplan und im Diagramm der

Schaltplantinen mit dem

SymbolA

gekennzeichnet,

2.

Vor der

Auslieferung eines reparierten

Geràtes

an den kunden muR der Wartungstechniker

das Geràt einer

grùnd-

lichen

Prúfung

unterziehen, um

sicherzustellen,

daB

sicherer Betrieb ohne die Gefahr von

elektrischen

Schlàgen

gewàhrleistet

ist.

Précautions

de

sécu

rité

Les

précautions

suívantes doivent étre observées

à

chaque

qu'une

réparation doit étre faite.

1.

Etant

donné

que

de nombreux

composants de

I'appareil

possèdentdes

caractéristiques

relatives

à la

sécurité, utiliser

uniquement

des

pièces

de rechange

d'origine Hitachi

pour

effectuer

un remplacement. Ceci se rapporte

notamment

aux

pièces

critiques du bloc d'alimentation

qui

ne

doivent en

aucun cas

étre remplacées

par

celles d'autres fabricants.

Les

pièces

critiques

sont accompagnés du

symbole

A

dans le

schéma

de

montage et sur le

schéma

de

plaque

de

c6blage.

2. Avant de retourner

I'appareil réparé

au client, le

technicien doit

procéder

à

un essai complet

pour

s'assurer

que

l'appareil ne

présente

aucun

danger de

chocs électriques.

Note:

W

FS.....

8S.....

c......

AU

Hinweis:

W

FS.....

8S.....

c......

AU

Remarque:

General

Area

Switzerland

and Scandinavia
Great

Britain

Canada

Australia

Allgemeine Gebiete
Schweiz

und

Skandinavien

GroBbritannien

Kanada

Australien

Tous

pays

Suisse et

Scandinavie

G rande-B retagne

Canada

Australie

STEREO

CASSETTE

TAPE

DECK

D-9(,()

Enslish

KEY

TO ILLUSTRATIONS

î

1

2
3

4

5

6

7

I

9

10

11

12
13
14

'I

5

16
17

18

19

20

21

22
23
24
25
26
27

2A

29

30

31

32

REWIND

INDICATOR

FAST FORWARD

INDICATOR

PAUSE

INDICATOR

EDIT

INDICATOR

MEMORY

SWITCH

DOLBY

NR

INDICATOR

3-HEAD

INDICATOR

TAPE

COUNTER

COUNTER RESET

BUTTON

VU METER

(LEFT}

METER

SWITCH

VU

METER

(RIGHT}

DCCS

CONTROLS

OUTPUT

LEVEL

CONTROL

RECORDING

LEVEL

CONTROLS

RECORDING

LEVEL

CONTROLS

DOLBY

NR

SWITCH/MPX FILTER

SWITCH

TAPE SELECT

SWITCH

(EOUALTZER)
TAPE

SELECT

SWITCH

(BIAS)

MONITOR

SWITCH

EJECT

BUTTON

EDIT

BUTTON

PAUSE

BUTTON

STOP

BUTTON

FAST FORWARD

BUTTON

PLAYBACK

BUTTON

REWIND

BUTTON

RECORD

BUTTON

POWER

(MAINS}

SWITCH

HEADPHONE

JACK

MICROPHONE

JACK

(RIGHT)

MICROPHONE

JACK

(L/mono)

Bezeichung'

der

Bedienungsele-

mente

1 Rúcklauf-Kontrollampe
2

Schnellvorlauf-Kontrollampe

3 Pausen-Kontrollampe
4 Redigier-Kontrollampe
5

Speicherschalter

6

Dolby-NR-Kontrollampe

7

KontrollampenfúrDreikopfbestúckung

8 Bandzàhlwerk
9 Bandzàhlwerk-Nullstelltaste

10 VU-Meter

(linker

Kanall

11 lnstrumentenschalter
12 VU-Meter

(rechter

Kanall

13 Dolby-Kalibrierregler
14

Ausgangspegelregler

15 Aufnahmepegelregler
16

Aufnahmepegelregler

17

Dolby.NR€chalter/UKw€tereo-

Hóhenf

ilter

18 Entzerrungs-Bandsortenwàhler

1 I Vormagnetisíerungs-Bandsortenwàhler

20 Monitorschalter
21

Auswerftaste

22

Redigiertaste

23 Pausentaste
24

Sîopptaste

25

Schnellvorlauftaste

26

Starttaste

27

Rúcklauftaste

28

Aufnahmetaste

29

Netzschalter

30 Kopfhórerbuchse
31

Mikrofonubuchse

(rechter

Kanal)

32

Mikrofonbuchse

(linker

KanaUMono)

GUIDE DES

I LLUSTRATIONS

1 Témoin de rembobinage
2 Témoin d'avance rapide

3

Témoin de

pause

4 Témoin de montage
5 lnterrupteur de mémoire
6 Témoin

Dolby NR

7 Témoin 3

tétes

8 Compteur de longueur de

bande

I

Bouton de

remise

à

zéro

du comp-

teur

10

VU-mètre

(gauche)

1 1 lnterrupteur d'indicateur

12 VU-mètre

(droit)

13 Commandes

DCCS

14 Bouton de

niveau de sortie

(Mrc/DrN)

15 Boutons de niveau d'enregistrement
16 Boutons de niveau

d'enregisîrement

17

Clef

de

commutation

Dolby NR/

Filtre MPX

18

Sélecteur

de bande

(égalisation)

19 Sélecteurde bande

(polarisation)

20

Clef

de contróle

21 Touche

d'éjection

22 Touche

de

montage

23 Touche de

pause

24 Touche

d'arrét

25 Touche d'avance rapide
26 Touche de

lecture

27

Touche de rembobinage

28 Touched'enregistrement
29 lnterrupteur

général

(secteur)

30

Prise

de casque d'écoute

31 Prise de microphone

(droit)

32

Prise

de microphone

(gauche/mono)

-\

î

-2-

î

p-eoo

I

English

SPECIFICATIONS

Semi-conductors:

tc's

Transistors

Diodes

Zener diodes
Track Sysîem:
Tape:
Tape Speed:
Recording

System and

Bias

Frequency:

Erasing

System:

Eraste Ratio:

Frequency

Response:

Normal

CrOz

FeCr

S/N(Signal

to Noise Ratiol :

Dolby

NR

OFF:

Dolby NR

ON:

Wow and Flutter:

lnput Sensitivity and lmpedance:

Microphone:

Line

in;

D I N

(Record/Playback)

:

Output LeYel:

Output Load lmpedance:

Line out:

D I N

(

Record/Playback) :

Headphone:

Distortion:

Cross

Talk:

Between tracks:

Between channels:

Fast Forward

or

Rewind Time:

Power

Supply:

Power

Consumption:

Dimensions:

Weight:

Motor:

Heads:

19

57

(C,

AU)

59(W, BS,

FS)

62

3

4 track 2 channel

Casseîte

tape(C-3O,

6O,

90)

4.75 cm/s

AC bias,

105 kHz
AC erase
65

dB or more

(at

1 kHz)

20 Hz

-

1? kH.z

25Hz-15kHz*

20

Hz- 20 kHz

25Hz-18kHz*

20 Hz - 18 kHz

25Hz-15kHz*

55

dB

56dB

*

63

dB

63dB

*

0.0570(wRMS)
o.15%

*

0.3mV,

300

ohms - 5

kohms

(C,

AUI

0.25mV, 300 ohms

-

5

kohms

(W,

BS,

FS)

60mV,

100 kohms or

more

O.3mV, 3.3

kohms

(C,

AU)

1mV, 10 kohms

(W,

BS, FS)

500mV or

more

50

kohms or more

50 kohms or

more

(C,

AU)

470 kohms

(W,

BS, FS)

Sohms-2kohms

1.5%(1

kHz 0VU)

60 dB

(at

1 kHz) or

more

30 dB

(at

1

kHz) or more

1 20 sec

(using

C-60)

AC

120V,

60Hz

(C)

AC22Ov,50Hz,(Fs)

AC24OV,50Hz

(BS,

AU)

AC

100

-

1 10V/1

15

-

127V

1200

-

220V

I

23O

-

25Ov, s0/60H2

(W)

27W

(W,

FS,

BS, AU}

35w

(C)

18,2(H) x 43.5(Wl

x 25.4(Dlcm

8.5

ks

DC-Servo

motor

R&Pcombinationheadxl

Erase head x 1

Technische Daten:

Bestúckung:

lCs

Transistoren

Dioden
Zenerdioden

Spursyfem:
Tonband:

Bandgeschwindigkeit:
Aufnahmesystem

und

Vormagnetisierungsf requenz

:

Lòschsystem:
L6schdàmpfung:

Frequenzgang:

Normalband

CrO2-Band

FeCr-Band

F remdspannungsabstand :

ohne Dolby:

mit Dolby:

G leichlauf schwankungen

:

E

ingangsempf indlichkeit

und

lmpedanz:

Mikrofon:

Line

in:

DIN

(Aufnahme/Wiedergabe)

:

Ausgangspegel:

AbschluRimpedanz:

Lineout:
DIN

(Auf

nahme/Wiedergabe)

:

Kopfhòrer:

Klirrgrad:

Úbersprechdàmpfung:

Zwischen Spuren:
Zwischen Kanàlen:

Schnellvorlauf-

oder

Rúcklaufzeit:

Netzspannung und

-frequenz

:

Le istungsaufnahme:

Abmessungen

(B

x H x Tl:

Gewicht:
Motor:

Kopfbestúckung:

*

GemàR DIN 45 500

19

57

(C,

AU)

59(W, BS, FS)
62

3

V iertelspurgeràt, Stere

Cassetten-Tonband

(C

4,75

cm/sek

Wechselstro

m-Vormag

Wechselstrom-

Lòschur

à65d8

(bei

1 kHz)

20-17.OOO Hz

25-15.000

Hz

*

20-20.000 Hz
25-18.000

Hz

*

20-18.0O0

Hz

25-15.000 Hz

*

55 dB

56dB

*

63

dB

63dB'

0,05%

(Mittelwen,

ber

o,150/o

*

0,3 mV, 300 Ohm

bis

0,25 mV, 300 Ohm

bi

(W,

BS, FS)

60 mV,

100

kOhm

od

0,3 mV, 3,3 kOhm

(C

1 mV,10 kOhm

(W,

I

500 mV

à50

kOhm

)50

kohm

(c,

AU)

470

kOhm

(W,

BS,

FS

8 Ohm bis

2 kOhm

1,5%

(1

kHz,0 VU)

>60

dB

(bei

1 kHz)

=3OdB

(bei

1

kHz)

1 20 sek.

(Cassette

C-G

120V, 60

Hz

(C

)

22Ov,50

Hz

(FS)

24OV

,50

Hz

(BS,

AU

100-r 10v/1 15-127V I

23O

-

25OV,50/60H2

27W

(W,

FS,

BS,

AU)

35w

(C)

435x182x254mm

8,5 kg

Servo€

leichstrommo

Aufsprech- und

Wiede

Lóschkopf

x 1

*

According

to DIN

45 500

-3-

Stereo

-Tonband

(C-3O,

60,90)

-Vormagnetisierung,

1

05

kHz
trom- Lóschung
{bei

'l

kHz}

OO0

Hz

SPECIFICATIONS

Semiconducteurs:

cl

Transistors

Diodes

Diodes Zener

Système

de

Èisîe:

Bande:
Vitesse de dóf ilement:
Système

dtnregisîrement

et

fúquence

de

polarisation:

Système

d'effacement:

Rapport

d'effacoment:

Réponse en

fréquence:

Bande ordinaire

Bande CrOz

Bande

FeCr

Rappott

S/B(signal

zur

bruitl

:

Dolby NR

sur

OFF:

Dolby

NR

sur

ON:

Pleurage et scintillement:

Sensibilité

d'entÉa et

impédance:

Microphone:

Entrée de ligne:

D

lN

(enregistrement/

lecture):

Niveau de

sortie:

lmpédance

de charge

de sonie:

Sortie de

ligne:

D I N

(en

registrement/lecture)

Casque

d'écoute:

Distorsion:

Diaphonie:

Entre

pistes:

Entre

canaux:

Durée d'avance

rapide

ou de

rcmbobinage:

Alimentation:

19

57(C, AU)

ì

59(W, BS,

FS)

'

62

3

4

pistes,

2canaux

Bande en cassette

(C-30,

60, 901

4,75 cm/sec.

Polàrisatìon

par

couranî alternatif,

105

kHz

Effacement

par

courant alternatif

65dB ou

plus

(à

1

kHz)

2O Hz

à

17

kHz

25Hzà 15

kHz

*

30

Hz

à 20

kHz

25Hzà 18

kHz

*

20

Hz

à

18

kHz

25Hzà15kHz*

55 dB
56 dB*
63

dB

63 dB*
0,057"(wRMS)

o,15"/o

*

0,3mV,

30O

ohms. SK-ohms(C,

AU)

0,25mV, 300

ohms

-

5K-ohms

(W,

BS,

FS)

60mV,

10OK-ohms ou

plus

0,3mV, 3,3K-ohms

(C,

AU

)

1mV,

lOK-ohms

(W,

BS,

FS)

500mV ou

plus

SOK-ohms

ou

plus

SOK-ohms ou

plus

{C,

AU}

470K-ohms

(W,

BS,

FS)

8 ohms à

2K-ohms

1,5%

ll

kHz 0VUÌ

60

dB

(à

1

kHzI ou

plus

30dB

(à

1

kHzl ou

plus

1 20 secondes

(avec

une cassette C-60)

secteùr

120V,60H2

(C)

Secteur

220V,50H2

(FS)

Secteur

24OV,SOHz

(BS,

AU)

secreur

100

-

1 10V/1

15

-

127V

1200

-

220V

I

23O

-

25OV,50/60H2

(W)

27W

IW,

FS,

BS,

AU)

3sw

(c)

18,2(H)

x

43,5(L)

x 25,4(Plcm

8,5

kg

Servomoteur

à courant continu

Téte combinée enregistrement

+

lecture x 1
Téte d'effacement

x 1

v

\l

v

v

Hz*

Hz

Hz*

Hz

Hz

ì

,

300 Ohm

bis

5

kOhm

(C,

AU)

,

300

Ohm bis 5 kOhm

BS,

FS}

,

'100

kOhm oder mehr

V. 3,3

kOhm

(C,

AU)

,

10 kOhm

(W,

BS,

FS)

mV

kOhm

kOhm

(C,

AU)

(W,

BS,

FS}

bis 2 kOhm

(1

kHz,0 VU)

B

(bei

1 kHz)

B

(bei

1 kHz)

.

(Cassette

C-60)

,

60

Hz

(C)

,50

Hz

(FS)

,50

Hz

(BS,

AU)

10v

1115-127v

1200-220v I

250V,50/60H2

(Wl

(W,

FS,

BS,

AU)

(c)

182 x 254

mm

C

leichstrommoto r

-

und Wiedergebekopf

x 1

Consommation

électiique

:

Dimensions:
Poids:

Moteur:

T€tes

magnétiques:

*

Conformement aux

normes DIN

45 500

/

xl

-4-

\l

v

U

English

DISASSEMBLY

1.

Gassette

lid

2.

Knobs

x

The lever switch

knobs(POWER,

MONITOR,

BIAS, EOUALIZER,

DOLBY-NR)

and the level

adjustments knobs(DCCS

L,R, OUTPUT,

RECORD

LEVEL)

are

pulled

off from

the front

of

the

front

panel.

*

Buttons(MEMORY,

COUNTER, METER, DCCS-TEST)

are removed

from

the

rear after taking

off the front

panel.

3. Top

cover

4.

Bottom cover

5.

Front

panel

Remove

the front

panel

after removing

the lever switch knobs, level

adjust-

ment knobs

and the cassette

lid.

6. Operating

button

assembly

7.

3-Head

indicator

PC

Board

8. Meter

frame

assembly

9. DCCS PC

Board

10. Plug PC

Board

1 1.

Cassette chassis

Remove

the

4 cassette

chassis installation screws shown

in the figure

below and in

the figure

of ltem

4.

12.

Control PC

Board

13. Main

PC Board

Demontage

1.

Cassettenfachdeckel

2. Knópfe

*

Die Knòpfe

der Hebelschalter

(l

tisierung,

Entzerrung, Dolby-NR)

u

Kalibrierung

links/rechts, Ausgangsl

der Frontplatte

einfach abgezogen w

*

Die

Tasten

(Speicher,

Bandzàhlwerk

werden

von

der Rùckseite

abgen<

entfernt wurde.

3.

Obere

Abdeckung

4. Bodenplatte

5.

Frontplatte

Die

Frontplatte

abnehmen, nachdem

Pegeleinstellknópfe und

der Cassettenfa

6.

Funktionstasteneinheit

7. Platine fúr Kontrollampen

der

Dreikopl

8. lnstrumentenrahmengruppe

9.

Platine

fft Dolby-Kalibrierung

10.

Stecker-Platine

11. Cassetten€hassis

Die vier

Befestigungsschrauben des Ca

nachfolgenden Abbildung sowie in dr
sind.

12. Regler-Platine

13.

Haupt-Platine

83x25

B3x8

\,

v3.

5.

1.

83x25

{with

lock

washer)

B3xl0lblackl

6.

4.

7.

Button asembly

BT3xlO(with washerl

B3x 1 0( black)

(

i nstalli ng the casseîte chassisl

BT3x1O(61

\/

-5-

lebelschalter

(Netzschalter.

Monitor, Vormagne-

g,

Dolby-NR) und die

Pegeleinstellknópfe

(Dolby-

echts,

Ausgangspegel, Aufnahmepegel)

kónnen

von

ach

abgezogen werden.

r, Bandzàhlwerk,

lnstrument,

Dolby-Kalibriersignal)

liickseite abgenommen,

nachdem die Frontplatte

rmen, nachdem die

Knópfe der

Hebelschalter, die

i der Cassettenfachdeckel

entfernt

wurden.

rcn

der

Dreikopfbestúckung

uppe

rierung

chrauben

des Cassetten-Chassis

entfernen, die in der

lung sowie

in der Abbildung unter

Punkt 4

gezeigt

DEMONTAGE

1. Volet de cassette

2.

Boutons

de réglage

*

Les clefs de commutation

(POWER,

MONITOR, BIAS,

EOUALIZER,

DOLBY-NRl et les boutons de réglage

(DCCS

L,R,

OUTPUT, RECORD

LEVEL) sont

retirés

par

le

panneau

avant.

*

Les interrupteurs

et boutons

(MEMORY,

COUNTER,

METER,

DCCS-

TEST) sont

retirés

par

l'arrière après

dépose de la fagade.

3. Plaque supérieure

4. Plaque

inférieure

5.

Fagade

Déposer la

plaque

de fagade après

dépose

des

clefs

de

commutation, des

boutons de réglages et interrupteurs

et du volet de

cassette.

6.

Ensemble

des touches

de

commande

7. Plaquette

à circuits

imprimés de témoin

de 3 t6tes

L

Ensemble

de support

dîndicateur

9.

Plaquette

à circuits imprimés de

DCCS

10. Plaquette enfichable à circuits

imprimés

11.

Ch6ssis de

magnétocassette

Dévisser

les

4 vis de montage de

chàssis

de magnétocassette indiquées

sur l'illustration

ci-dessous

et sur

l'illustration de l'item 4.

12. Plaquette

à circuits

imprimés de

commande

13. Plaquette à circuits imprimés d'alimentation

11.

8.

ì3x8

ft

5fr

']

P3x6

Meîer

frame

assembly

12.

9.

1

:

G

10.

13

BT3x10(black)

83x10(2)

-6-

a

A

English

ADJUSTMENTS

Perform

the following

adjustments

in

the

sequence

stated after

cleaning

the

head,

pressure

roller.

and capstan

with a head

cleaning

stick moisted

in

alcohol, Also,

unless

specially

indicated otherwise,

set the

switches

and controls

to the

positions

indicated

in the

table.

Symbol

No.

Switches and

controls

Position

S1 Dolby NR/MPX

OFF

S2

Equalizer

LH

S3

Bias

LH

S4 Monitor

TAPE

S5

Meter

VU

S6 DCCS

OFF

s8

Power

ON

s20 Memory

OFF

RVl

Record

level

MAX

RV2

Record level

MAX

RV3

DCCS Record level

Center

position

RV4

Output level MAX

Adjustment

and

semi-conductor

parts

location

diagram

Abgleiche

Die

folgenden

Abgleiche in der

auf-

gefùhrten

Reinhenfolge

durchfúhren,

nachdem

die Tonkópfe,

die

Andruck-

rolle

und

die Tonwelle

mit

einem in

Alkohol

angefeuchteten

Reinigungs-

stàbchen gereinigt

wurden. Wenn

nicht

anders

angegeben,

die

Schalter und

Regler gemàR

nachfolgender

Tabelle

einstellen.

SymboI

Nr.

Schalter

oder Regler Position

s1 Dolby-N R/UKW-Stereo

OFF

S2

Vormagnetisierung

LH

S3 E ntzerrung

LH

s4

Monitor

TAPE

S5

lnstrument

VU

S6

Dolby.Kalibrierung

OFF

S8

Netzschalter

ON

s20

Speicher

OFF

RV1

Aufnahmepegel

Max

RV2

Aufnahmepegel

Max.

RV3

Dolby

-Kalibrierungs-

Aufnahmepegel

Mittel-

stellung

RV4

Ausgangspegel

Max.

Anordnung

d

D-9()0

REGLAGES

Procéder

aux

réglages

suivants et dans

l'ordre spécifié après avoir

nettoyé

la

surface

des tétes magnétiques, du

galet-presseur

et le cabestan

avec

un

bàtonnet

de nettoyage

à embout

de

coton imbibé

d'alcool.

Par

ailleurs, et

à

moins

qu'une

spécif

ication

par-

ticulière

ne soit faite, régler

les com-

mandes

et interrupteurs sur les

posi-

tions spécifiées dans le tableau.

No de

symbole

lnterrupteuas et

commandes

Po3ition

S1 Dolby

NR/MPX

OFF

s2

Egaliseur

LH

s3

Polarisation

LH

s4 Contròle TAPE

S5 I ndicateur VU
S6

DCCS

OFF

S8

lnterrupteur

général

ON

s20 Mémoire OFF

RV1

Niveau

d'enregis-

trement

MAX

RV2

Niveau

d'enregis-

trement

MAX

RV3

Niveau

d'enregis-

trement

DCCS

Position
centrale

RV4

Niveau de

sortie

MAX

des semiconducteurs

et

Dolby

(playback)

adjustment

des

layback

tment

RTl

L

rding)

a

n

Monitor

R'

Bias current

adjustment

RTgR

RTgL

oo

r-+n[[r-+r-

Bias trap:adjustment

ur-!!r-rr-

19 kHz trao l-l

adjustmeni

I

I

L2R

L3L

tr

LlRL3R

tr

.,.

OO

(l

t"t"'

in vu adjustment

\-/

RT8R

RTTL

Meter in PEAK

adjusrmènr

^

English

Next,

connect

the

indicated

signal

source

and

measuring

instruments

as

shown

in

the

connection

diagram

for

each

adjustment;

then

Perform

the

adiustment

as

described.

The

adjustment

parts

are

thown

in

the

diagram

on the

previous

Page.

1.

Tape

speed

(motor

speed) adjust-
ment
Setting:

Playback

mode

Connection:

Danach die angegebenen

Signalquellen

und MeBinstrumente

gemàB

der

Diagramme

fiir die einzelnen

Ein-

stellungen anschlieRen

und die

Ein-

stell

ungen

durchfiihren.

Die

Einstellteile sind dem

Diagramm

auf der vorhergehenden

Seite

zu

entnehmen.

1.

Bandgeschwindigkeit

(Motordreh-

zahll
Einstellung: Wiedergabe

Anschlùsse:

Brancher

ensuite

la source

de

signal

re-

commandée

et les appareils

de

mesures

comme

indiqué

sur

le schéma

de

branchement

et

réaliser

les

réglages

comme

décrit.

Les organes

à

régler

sont indiqués

sur

le

schéma

de la

page

précédente.

1.

Réglage

de vitesse

de défilementde

bande

(Vitesse

de

rotation du

moteur)

Réglage:

Mode de lecture

Branchement:

+

According

to

DtN

45

500.

Réglage:

Laisser chauffer

l'appareil

pendant

environ

20

minutes

Puis

lire

une bande

de contróle

MTT-

111,

3000H2(3î50H2*l

et

mesurer

l'écart

de vitesse

avec

un

comPteur

de

fÉquence.

Au besoin, ajuster

la

résistance

semi-variable

du

moteur

pour

obîenir

une

indication

de

3000H2(3150H2"1.

Effectuer les

mesures

en milieu

de

bande.

2.

Réglage d'azimuth

de téte

magné-

tigue

Róglage:

Mode de lecture

Branchement:

Top

view

of

Record/Playback

head

Réglage:

Ajuster

d'abord la

hauteur

du

guide

de

bande et

l'orientation

de la téte

combinée

enregistrement/

lecture

avec les

vis

"b"

et "c".

Ensuite,

utiliser une

bande

de con'

tróle

(MTT-114,

lOkHz)

Pour

ajuster

l'azimuth

de la téte

combi-

née

enregistrement/lecture

en

utilisant

la vis

"a"

pour

obtenir

un

niveau de sortie

maximum.

î

t'

c

I

frJlTT-111

3000H2(3150H2*l

Adiustment:

Warm

up

the

unit

for

approximately

20 minutes;

then

playback

test tape

MTT-I

1

1,

3000H2(3150H2*),

and

measure

the

speed

deviation

with a frequen-

cy counter.

lf

required, adjust

the

semi-variable

resistor

on the

motor

for a

reading of 3000H2(3150H2*1.

Carry

out the

measurement

at the

middle of

the tape.

2. Head

azimuth

adiustment

Setting:

Playback

mode

Connection:

MTT.I14

10 kHz

Adiustment

First, adlust

the height

of

the tape

guide

and

the tilt of

the

record/playback

head by

means of

the

adjusting

screws

"b"

and

"c",

respectively. Then,

use

test taPe

(MTT-114,

'lO

kHzl to

adjust the

azimuth of

Record/Playback

head

by

means of

the adjusting

screw

"a"

lor maximum

output,

Abgleich:

Das

Geràt

fúr

etwa

20

Minuten

warmlaufen

lassen;

danach

das Prùfband

MTT-111, 3.000

Hz

(3150H2*)

abspielen und

die Ges-

chwindigkeitsabweichung

mit

ein-

em

FrequenzzAhler

messen.

Wenn

erforderlich,

den

Regelwidersîand

am Motor

nachjustieren,

bis der

Frequenzzàhler

3.000H2(31

50Hz*)

anzeigt. Die Messung in der

Mitte

des Tonbandes vornehmen.

2. Tonkopfazimut

Einstellung:

Wiedergabe

Anschliisse:

î

^

^\

Abgleich:

Die Hóhe der

Ton-

bandfùhrung und die

Neigung des

Tonkopfes mit Hilfe

der

Schraube

"b"

bzw.

"c"

einstellen.

Danach

das

Prúfband

(MTT-I14,

10

kHzl

abspielen

und den

Aufsprech-/

Wiedergabekopfazimut mit

Hilfe

der

Schraube

"a"

einstellen,

bis

maximaler

Ausgangspegel

gewàhr-

leistet ist.

-8-

î

A

^

English

3.

Playback

output

and level meters

adiustment

Serting:

Playback

mode

Connection:

3. Wiedergabepegel

und

Pegelmesser

Einstellung:

Wiedergabe

Anschlùsse:

3.

Réglage de niveau de

sortie de

lecture et

d'indicateurs

de niveau

Réglage: Mode de

lecture

Branchementr

MTT.150

4OOHz,20m

Maxwell

A

Adjustment:

1)

Set the Monitor

switch

to the

SOURCE

position.

Feed

a

400H2 signal into

LINE

lN and

adjust the

signal

generator

for an

output of 0.775V

at Pin Nos.

8(L),

9(R) of lC5.

2)

Set the Meter switch

to the

PEAK

position

and

adjust RT8

(

L, R

)

so that

the meter

ind i-

cators def lect

to

the

Dolby

marks

(lfl).

3)

Set

the Meter

switch

to the VU

position

and

adjust RT7(L.R)

so that the

meter indicators

def lect to the Dolby

marks

(DC).

4)

Set

the Monitor

switch

to the

TAPE

position.

Playback

test

tape

(MTT-150,

4OOHz 2Om

Maxwelll

and adjust RT10

(L,R)

so that

the meter indicators

def lect

to the Dolby

marks

(DC).

Abgleich:

1) Monitorschalter

auf

Position

SOURCE

stellen.

Ein

400

Hz

Signal an den LINE lN Buchsen

einspeisen

und den

Signalge-

nerator

einstellen, bis an

den

Stiften Nr. 8(L) und 9(R) von

lC5 eine

Ausgangsspannung von

O,775V

anliegt.

2) Den

lnstrumentenschalter

auf

Position

PEAK

stellen und RTB

(L,R)

einstellen, so daB

die

Anzeigenadeln

der

lnstrumente

bis zur

Dolby-Markierung

(DC)

ausschlagen.

3)

Den

lnstrumentenschalter

da-

nach

auf

Position

VU stellen und

RT7(L,R)

einstellen, so da8 die

Anzeigenadeln

der lnstrumente

bis zur

Dolby-Markierung

(l[1

ausschlagen.

4) Danach

den Monitorschalter

auf

Position

TAPE stellen. Ein Prúf-

band

(MTT-150,

400

Hz,

2Om

Maxwell)

abspielen und

RT10

(L,B)

einstellen,

so daB die

Anzeigenadeln

der lnstrumente

bis

zur Dolby-Markierung

{l!}

ausschlagen.

Réglage:

1)

Régler

la clef

de

contròle

sur la

position

SOURCE.

Appliquer

une signal de 400H2

à l'entrée

de ligne

LINE lN et

ajuster le

générateur

de signaux

pour

obtenir

une

tension

de

sortie de

O,775V aux broches

ruos

8(L),

9(R)de lC5.

2)

Régler

l'interrupteur d'indi-

cateur sur la

position

PEAK

et

ajuster

RT8(L,R)

pour que

les

aiguilles d'indicateurs viennent

se

placer

sur le symbote

(D[

)

Dolby.

3)

Régler

l'interrupteur d'indi-

cateur sur la

position

VU

ajuster

RT7(L,R)

pour

que

les

aiguilles

d'indicateurs

viennent

se

placer

sur le symbote

(

DC

I

Dolby.

4)

Régler

la

clef

de

contròle sur la

position

TAPE. Lire une

bande

de

contróle

(MTT-I50,

400H2

20m

Maxwell)

et

ajuster RT10

(L,R)

pour

que

les

aiguilles

d'indicateurs viennent

se

placer

en

face

du symbole

(

DC

)

Dolby.

Pin Nos.8(Ll,9(R)

of

lC5

SG

Ftequency

counter

400H2

LINE

lN

jacks

VTVM

D-900

o-

-9-

D-900

English

4.

Source

monitor level adjustment

Setting:

Playback mode

Connection:

4. Monitorpegel

(Vorbandkontrollel

Einstellung:

Wiedergabe

Anschlibse:

4. Réglage de

niveau de contròle de

soufGe

Réglage:

Mode

de lecture

Branchement:

Pin Nos.8(L),9(R)

of lC2

Pin Nos.

8(Ll, 9(R) of lC5

Réglage:

Appliquer un signal

de

400H2 à

l'entrée

de ligne LINE lN.

Ajuster

le bouton

de

niveau

d'en-

registrement su

r

le

générateu

r de

signaux

pour

obtenir

une

tension

de sortie

de

0,775V

aux broches

Nos 8(L), 9(R)

de lC2.

Ensuite,

régler

la clef

de

contrÒle

sur la

position

SOURCE

et ajuster

RT2

(L,

R)

pour

obtenir

une

tension

de

sortie

de O,775V aux

broches

Nos

8

(L),9(R)

de lC5.

5. Réglage

de filtrage de

polatisation

Réglage:

Mode

d'enregistrement

Branchement:

î)

5. Bias trap adiustment

Setting:

Recording

mode

Connection:

Adjustment

Feed

a 400 Hz

signal

into LINE lN. Adjust

the

Record

level

control

or the signal

generator

for an output

of O.775Y at

Pin

Nos. 8(L),

9(R) of lC2. Next. set

the Monitor switch

to

SOURCE

and adjust RT2

(L,R)

for

an output

of O.775Y at Pin Nos.

8(L), 9(R)

of

lC5.

Abgleich:

Ein

400

Hz

Signal

an den

LINE lN Buchsen einspeisen.

Den

Aufnahmepegelregler

oder

den

Si-

gnalgenerator

einstellen, bis eine

Ausgangsspannung

von O,775V an

den

Stiften Nr. 8(L) und 9(R) von

lC2 anliegt.

Danach den Monitor-

schalter

auf Position

SOU

RCE

stellen und RT2(L,Rl

einstellen,

bis

die Ausgangsspannung an den

Stiften

Nr.

8(L) und 9(R) von lCS

O,775V

betràgt.

5. Vormagnetisierung

Einstellung:

Aufnahme

Anschlússe:

î\

î\

Adjustment Connect a VTVM to
the

R48

(L,

R) side of C55

(L,

R)

and adjust L4

(L,

R)

so that

the

bias leakage is minimum value.

Abgleich: Ein Róhrenvoltmeter an

der R48

(L,R)

Seite

von

C55

(L,R)

anschlieBen und L4

(L,R)

so

einstellen, daB

der

Vormagnetisie-

rungs-Streuverlust

ein

Minimum

betràgt.

Réglage:

Brancher un voltmètre

électronique

à

R48

(L,

R) de

C55

(L,R)

et ajuster

L4

(L,R)

pour que

la

fuite de

polarisation

soit

minimale.

Frequency

countef

4OOHz

LINE lN

jacks

-10-

î

,a

English

6.

Bias current, record level adjust-

ment
Setting:

Recording mode

Connection:

6.

Vormagnetisierungsstrom, Aufnah-

mepegel

Einstellung:

Aufnahme

Anschlússe:

LINE lN

iacks

Abgleich:

(a)

Tonband

HITACHI UD-ER

C-90

verwenden und den Moni-

torschalter

auf

Position TAPE

stellen. Danach ein

1,2

kHz

bzw.

ein 12kHz an den LINE

lN Buchsen einspeisen, mit

einem Pegel von

-20VU,

An-

schlieBend RT9(L,R) so ein-

'

stellen, daB der Ausgangsunter-

schied

OdB

+

ldB betràgt.

(b)

Den

Monitorschalter auf Posi-

tion

SOU

RCE

stellen

und

ein 400 Hz

Signal

an den LINE

lN Buchsen einspeisen, so daB

die VU-Meter 0 VU

anzeigen.

Danach

den

Monitorschalter

auf

Position TAPE stellen.

RV3

(L,R-DCCS)

einstellen,

bis

ein Pegel von 0 VU ange-

zeigt wird.

(c)

Die Einstellung

fúr CrO2-Band

wiederholen,

wobei

HITACHI

UD-EX

C-90

Tonband

zu ver-

wenden

ist

(fiir

diesen Abgleích

sind

die Bandsortenwàhler

fúr

Entzerrung

und Vormagnetisie-

rung auf Position

CrO2

zu stel-

len).

6.

Róglage

de niveau d'enregistrement

et

de

courant de

polarisation

Réglage:

Mode

d'enregistrement

Branchement:

LINE

OUT

jacks

Réglage:

(a)

Utiliser une

bande C-90

HITACHI

UD-ER

et régler

la

clef

de contròle sur la

position

TAPE.

Appliquer des

signaux

de

1,2kHz et

de

l2kHz

aux

prises

d'entrée de

ligne LINE

lN

avec

un réglage de niveau

de

-20VU.

Ajuster

RT9(L,

R)

pour que

la différence

de

niveau de

sortie soit

de

OdB

+1dB.

(b)

Régler

la clef de contròle

sur

la

position

SOURCE et

appliquer un signal de 400H2

aux

prises

d'entrée de

ligne

LINE lN

pour que

les

VU-

mètres

indiquent 0VU.

En-

suite, régler la

clef

de

con-

tróle sur la

position

TAPE.

Ajuster RV3(L,R-DCCS)

pour

obtenir

un

niveau de sortie de

OVU.

(cl

S'assurer

que

les

réglages

pour

les bandes

au chrome

(CrO2)

sont valables en utilisant

une

bande

C-90

HITACHI

UD-EX.

(Régler

les sélecteurs

de

polari-

sation et d'égalisation sur

la

position

CrO2

pour

effectuer

ce contróle).

,^

a

A

Adiustment:

(a)

Use

HITACHI UD-ER

C-90

tape and set the Monitor

switch to TAPE.

Feed

1.2kHz

and l2kHz signals

into LINE

lN

at a levelof

-20VU.

Adjust

RT9(L, R) so

that the output

difference is 0dB11dB.

(bl

Set the Monitor switch to the
SOURCE

position

and feed a

400 Hz signal into

LINE lN so

that Vu-Meters

indicate

0VU.

Next, set the Monitor

switch to

TAPE.

Adjust RV3(L,R

-

DCCS)

for

a level reading

of 0VU.

(c)

Confirm the adjustments for

CrO2

tapes by using HITACHI

UD-EX C-90.

(ln

this

case set

the

Equalizer

and Bias switches

to

CrO2

)

SG

Frequency

@untef

1.2kH.zl12kHz

4O0Hz

1.5kHz/l5kHz

VTVM

Output

dif-

ference

is

odB

+tdB

D-900

/

É

a

-

11

-

D-9()()

English

(d)

Set the

Monitor

switch

to

SOURCE and feed a

OOHz,

OVU signal into

LINE lN.

Next,

set the Monitor

switch to

TAPE and confirm

that VU

Meters

indicate

0VU. Reduce

the input

level by 20dB,

record

a 1.5 kHz

and 15 kHz

signal

and

playback

to confirm

that

the

playback

output

level is

odB

+1d8.

lf not

within

specif ications readjust

RT9(L,

R).

(e)

Repeat

the

adjustments

if a

difference

occurs

in the record-

ing and

playback

levels.

7.

l9kHz Trap

adjustment

Setting:

Playback

mode

Connection:

Den Monitorschalter

auf Posi-

tion

SOURCE stellen und

ein

400

Hz

Signal

mit

einem

Pegel

von

0 VU

an den LINE lN

Buchsen

einspeisen.

.

Danach

den Monitorschalter

auf Posi-

tion

TAPE

stellen

und darauf

achten,

daB die

VU-Meter

0 VU

anzeigen. Den Eingangs-

pegel

um 20

dB vermindern,

ein 1,5

kHz

bzw. ein

15

kHz

aufnehmen

und danach wieder

abspielen

und darauf achten.

da8

der Wiedergabepegel

0 dB

+

1 dB

betràgt.

Wenn

nicht,

RTg(

L,R) nachjustieren.

Diesen

Abgleich

wiederholen,

falls

ein Unterschied zwischen

dem Aufsprech-

und dem

Wie-

dergabepegel

festgestellt wird.

Régler

la clef

de

contróle

sur

la

position

SOURCE et

appliquer

un signal de 400H2

à

OVU aux

prises

d'entrée de

ligne LINE lN.

Ensuite,

régler

la

clef

de

contróle sur la

posi-

tion TAPE et s'assurer

que

les

VU-mètres

signalent un

niveau

de

sortie

de

0VU.

Réduire

le

niveau d'entrée de

20dB,

enregistrer des

signaux de

1,5kHz

et l5kHz et

lire le

résultat

pour

étre certain

que

le niveau de sortie

à

la lecture

est

de

OdB

+

ldB.

Si

le résultat

ne correspond

pas

à ces

spéci-

fications,

réajuster

RT9

(L,

R).

Répéter

les réglages si

une

différence

apparaft

entre

les

niveaux de lecture et d'enregis-

trement.

7. Réglage de filtrage de

l9kHz

Réglage:

Mode de

lecture

Branchement:

î

(dt

(d)

(e)

(el

7.

1 9-kHz-Piolottonsieb

E instellung:

Wiedergabe

Anschlússe:

î\

î\

Adiustment

Set the Monitor

switch to

the

SOURCE and MPX

switch to the

ON

position.

Feed

a

l9kHz+10H2

signal

into LINE

lN.

Adlust

L2(L, R)

for

a mínimum

output,

measured

at

LINE OUT.

Abgleich:

Den

Monitorschalter auf-

Position

SOURCE und den

UKW-

Stereo-Schalter

(MPX)

auf

Position

ON

stellen. Ein

19 kHz

t

10 Hz

Si-

gnal

an den

LINE lN

Buchsen ein-

speisen.

Danach

L2

(L,R)

ein-

stellen,

bis der

Ausgangspegel

an

den

LIN

E

OUT Buchsen

ein

Minimum

erreicht,

Réglage:

Régler

la clef de

contrÒle

sur la

position

SOURCE et l'inter-

rupteur MPX

sur la

position

ON.

Appliquer un

signal de

l9kHz

+

1OHz aux

prises

d'entrée

de

ligne

LINE lN.

Ajuster L2

(L,Rl

pour

obtenir

une

sortie minimale

et

mesurer

le résultat

aux

prises

de

sortie de ligne

LINE

OUT.

LINE OUT

jacks

SG

Frequency

countef

lgkHz

t

1oHz

LINE lN

jacks

VTVM

\l D-900

-12-

î

^

a

English

8.

Dolby NR adjustment

8-1

Record

Setting:

Playback

Mode

Connection:

8. Dolby-NR-Abgleich

8-1 Aufnahme

Einstellung: Wiedergabe

Anschliisse:

8. Réglage

de

Dolby

NR

8-1

Enregistrement

Réglage:

Mode

de lecture

Brandrement:

Pin

Nos.8(L),9(R)

oÍ lC2

/^

.^

Adjustment

Feed

a 2kHz signal

into LINE

lN, so that the level

at

Pin Nos. 8(L), 9(R) of lC2 be-

comes

-20dBm.

Next

put

the

DOLBY NR

Switch

to ON. Adiust

RT1(L,R)

so

that

the level

at Pin

Nos. 8(L), 9(R)

of

lC2 becomes

-15.7dBm.

8-2

Playback

Settingl

Playback

mode

Connection:

LINE

lN

jacks

Abgleich:

Ein

2

kHz Signal

an den

LINE lN Buchsen

einspeisen, so

daB der

Pegel an den

Stiften

Nr.

8(L) und 9(R)

von lC2

-20dBm

betràgt.

Danach den Dolby-NR-

Schalter

auf Position ON

stellen.

RTl

(L,R)

eínstellen,

so daB der

Pegel an den

Stiften

Nr. 8(L) und

9(R) von

lC2

-15,7

dBm

betràgt.

8-2

Wiedergabe

Einstellung:

Wiedergabe

Anschlússe:

Pin

Nos.2(L),

15(R) of 1C5

Abgleich: Den

Monitorschalter auf

Position TAPE stellen

und

ein

2kHz

Signal

an

den Stiften

Nr. 2(L)

und

15(R)

von

lCS

einspeisen,

so daB

der Pegel

an den Stiften

Nr.8(L)

und

15(R) von lCS

-15,7

dBm

betràgt. Danach den

Dolby-NR-

Schalter

auf Position ON

stellen

und

RTG

(L,R)

einstellen,

bis

der

Pegel an den

Stiften

Nr.

8(L) und

9(R) von

lCS

-20dBm

betrart.

Róglage:

Appliquer

un signal

de

2kHz aux

prises

d'entrée

de ligne

LINE

lN

pour

que

le

niveau

de

sortie

aux

broches

Nos 8(L),

9(R)

de lC2 soit

égal à

-20dBm.

En'

suite,

basculer

la clef

de

com'

mutation

de

Dolby

sur

ON. Ajus-

ter

RTî(L,

R)

pour que

le niveau

de

sortie

aux

brocfies

Nos

8(L),

9(R)

de

lC2

soit égal à

-15,7dBm.

8-2

Lesture

Róglage:

Mode de

lecture

Branchement:

Adjustment: Set

the Monitor

switch to

the

TAPE and

feed a

signal of 2 kHz

to

Pin

Nos.

2(L),

15(R) of lCS so that the level

at

Pin Nos.

8(L). 9(R) of lCS becomes

-15.7d8m.

Next,

put

the

Dolby

switch to ON, and adjust

RTG

(L,

R)

for

a level of

-20dBm

at

Pin

Nos.8(L),9(R) of

lC5.

Réglage:

Régler la clef

de contròle

sur

la

position

TAPE et appliquer

un

signal

de 2kHz aux broches

Nos

2(L), 15(R)

de lCS

pour que

le

niveau de sortie aux

broches

Nos

8(L), 9(R)

de

lC5

soit

égal

à

-15,7dBm,

Ensuite,

basculer

la

clef

de

commutation

de

Dolby

sur

ON et ajuster

RT6

(L,R)

pour que

le niveau

de sortie aux broches

Nos

8(L),

9(R)

de

lC5 soit

égal

à

lCS.

Frequencl, @unt€r

2kHz

Pin

Nos.8(Ll,9(Rl

of lC5

SG

Frequency

@untet

2kHz

/

VTVM

-15.7

dBm/

-20

dBm

,l

D-900

/

4

a-

l

/+\

-13-

D-9()()

English

INSPECTION

OF

MECHANISM

Pressure

roller

pressure

Measure

the

pressure

at the moment

when the

pressure

roller

moves away

from

the capstan shaft

with a tension

gauge,

in

the

playback

mode. lt should

be within 280 to 4109(supply

side)

and 340 to 4709(take

up side)

respectively.

Braking force

Take up reel More

than Sg-cm

Supply reel

More

than Sg-cm

Prúfung

des

Laufwerkes

Andruckkraft

der

Andruckrolle

Die

Andruckkraft

messen,

wenn die

Andruckrolle

mit

Hilfe

einer

Feder-

waage

wàhrend

der Wiedergabefunk-

tion

von

der

Tonwelle

abgehoben

wird.

Diese

Kraft

sollte 280

bis

410

Gramm

an

der

Abwickelseite

und

340

bis 470

Gramm

an

der

Aufwickelseite

betragcn.

INSPECTION DU

MECANISME

Pression

du

galet-presseur

Mesurer

la

pression

au

moment

où le

galet-presseur

se sépare

de

l'axe de

cabestan.

Utiliser un

appareil

de

mesure

de tension et effectuer ce con-

tróle

en

mode

de lecture. Le résul-

tat

obtenu doit correspondre

de

280

à

4109r

(bobine

débitrice)

et de

340

à

4709r

(bobine

enrouleuse).

S,

Pressure

roller

(Take

up side)

34O

-

47Os

280

-

410s

R/p

head

Bremsmoment

Aufwickelteller

)S

g.cm

Abwickelteller

)5

g.cm

s\

{\\

Pressure

roller

(Supply

side)

Torque

Take up

35

to

609+m

Fast foruard

75 to 1 209-cm

Rewind

75 to 1 209-cm

Drehmomente

Aufwickelteller

35 bis

60

g.cm

Schnellvorlauf 75

bis 120

g.cm

Riicklauf

75

bis

120

9.cm

Couple

En

roulement 35 à 60gr-cm

Avance

rapide

75 à 12Ogr-cm

Rembobinage 75 à 1 2Ogr-cm

Back

tension

Take

up

reel Less than Sgrm

Note: Measure it

in

the

rewind mode.

Supply reel 8

to

129-cm

Note:

Measure

it in the

play-

back or fast foruard

mode,

Bandzugmoment

Aufwickelteller

(8

g.cm

Hinweis:

ln der Rùcklauf-

funktion messen,

Abwickelteller

I

bis 12

g.cm

Hinweis: ln

der

Wiedergabe-

oder

in der Schnellvorlauf-

funktion messen.

Tension de

r€tour

Bobine d'en-

roulement

Moins de 8gr-cm

lemarque:

La

mesurer

en

mode

de

rembobinage

Bobine

débitrice

3 à 12gr-cm

ìemarque: La mesurer en

mode de

lecîure ou

d'avance

rapide.

Force

de

freinage

Bobine d'en­roulement

Plus

de Sgr-cm

Bobine

débitrice

Plus

de Sgr-cm

Switching time

Auto stop

I

Within

'10

sec.

Note:

Time required for
auto stopping after

the tape has stopped
to run-

Schaltzeiten

Bandendab-

I lnnerhalb von 1O sek.

schaltung

.

Hinweis:

Erforderliche

Zeit bis zum Ab-

schalten der

Stromver-

sorgung, nachdem das

Tonband angehalten

wurde.

Durée de

commutation

Arrét auto-

,Moins

de 10 sec.

matique

lRemarque:Duréenécessaire

pour

que

l'arrét auto-

matique

soit

obtenu

après

l'arrèt

de

la

bande.

-14-

î

-A

English

LUBRICATION

Lubricate

one

or two drops

of ma-

chine

oíl to rotating

point

or lubricate

grease

to sliding

point.

Lubricate

the

respective

parts

listed

below

once

every 1000

hours

or

once a

year

under

normal

conditions

of use.

Avoid

oiling

them

excessively,

or rotation may

be-

come

irregular

because

of

oil splashes.

Schmierung

Ein

oder

zwei

Tropfen Maschinenól

an

den Drehteilenund

eine

geringe

Menge

Schmierfett

auf den

Gleitteilen

auf-

tragen.

Die

in

der nachfolgenden

Tabelle

aufgefúhrten

Teile sind

unter

normalen

Verwendungsbedingungen

alle

1.000

Betriebsstunden

bzw. ein-

mal

pro

Jahr

zu schmieren.

Niemals

zu

viel

Òl auftragen,

da

es ansonsten

zu

unregelmàBiger

Bandgeschwindigkeit

kommen

kònnte.

Schmierpunkt

Ól odel Fett

Motorwellen

lager

o

Tonwellenlager
Andruckrollen

lager

D-900

GRAISSAGE

Mettre une

ou

deux

gouttes

d'huile

de

machine

sur les

points

de rotation

ou

mettre de la

graisse

sur les

surfaces

coulissantes.

Graisser

ou

huiler

les

pièces

respectives indiquées ci-dessous

au

moins

une fois

toutes les

1000

heures ou une fois

par

an

pour

des

conditions normales d'utilisation.

Eviter

de

trop mettre d'huile

car la

rotation

peut

devenir

irrégulière

à

la

suite

d'éclaboussures

d'hu i le.

A

A

A

During mode
switching

Less than

1

sec. for

STOP

Note:

There is a

STOP

interval of less than

1 sec.

when

switch-

ing from

each

mode.

Eject From

0.5 îo

3.O sec.

Note:

Time required for the
cassette lid to open

completely after the

EJECT

button

is

de-

pressed.

Wàhrend

des

Umschaltens

auf eine

andere

Fun ktion

Weniger als 1 sek. f

i.ir

Stopp

Hinweis: Das

Stoppinter-

vall beim

Umschalten

von

einer

auf

eine

andere

Funktion be-

tralt

weniger

als 1

sek,

Auswurf

Von 0,5

bis zu 3,0 sek,

Hinweis : Erforderliche Zeit

bis zum vollsténdigen

Óffnen

des Cassetten-

fachdeckels,

nachdem

d ie Auswerftaste

ge-

drúckt wurde.

En

cours de

mode

de com

mutation

Moins

de 1 sec.

pour

obtenir

I'intervalle

STOP

Remarque:

Un

intervalle

d'arrét

STOP de moins

de 1 sec.

quand

une

commutation

d'un

mode

à l'autre est faiîe.

Ejection

De0,5à3sec.

Remarque:

Durée

nécessaire

pour

que

le volet

de

compartiment

à cas-

sette s'ouvre

complète-

ment

après

enfonce-

ment

de la

touche

d'éjection

EJECT.

Lubrication

Oil

or

grease

Motor

shaft bearing

oit

Capstan shaft

bearing

Pressure

roller bearing

Graissage

Huile

ou

graisse

Palier

d'arbre moteur

Huile

Palier

d'arbre de cabestan

Palier de

galet-presseur

4

-15-

:ti

r

LEVEL

DIAGRAM

PLAYBACK

e

s

e

n

t.

T

î

i

e
e

e

le

u

es

ES

ùt

f)

e3

É

ú

tà

RECORDING

OdB: 0.775V

lnput:

Test tape

MTT-15O

Qontrols:

RECO-RD

LEVEL.

JBVI):

MAX.

RECORD LEVEL

(RV2l

: MAx.

OUTPUT

(RV4l

:

MAX. DCCS.RECOFD

(RV3l:

adjusted

Switches:

MONITOR

(S4):

TAPE. BIAS

(S3l:

NOR. EOUALI-

ZER

(S2):

NOR. DOLBY

(S1

l:

OFF. MPX

(Sl):

OFF

0dB:

O.775V

lnput:

4OOHz, LINE

lN=

-2OdB.

MIC=

-68d8.

DIN=

-68d8'

Controlsi

RECORD LEVEL

(RVi):

MAX. RECORD

LEVEL

(RV2l:

MAX. OUTPUT

(RV4):

MAX. DCCS-RECORD

(RV3l

: adiusted

Switches:MONITOR

(S4l

:

SOURCE. BIAS

(S3l:

NOR. EOUAL-

IZER

(S2):

NOR. DOLBY

(S1l:

OFF.

MPX

(Sll:

OFF

9

-6adB -6adB

-16-

p-eoo

I

SCHEMATIC

DIAGRAM

(AMP.

SECTIONI

c5 ot

ct9

cl4L,R

DqL,R

23gta$

rS2a?sHC

'-l7{,

zSClTaO limP

il dlr"lJîtÍnoilF

8$dJE8€flME m

*r axP FoR ]'ErEi rl€T.FoR ]IÉTER

ICtqR etL,R

C3L,R

ezL,R SL,R

lez

EL,R

u- rc6 2SC€Are 23Ca5aLG 23Ca50LG

2SCTAO U-t6 rs24?ffi

nc/ltfi lF

LrE

aÍP Lrrc alP Lrrc alp hec flltl 3w

FEc

oottr RECî.FoR

fn-eY

t-

DbL,R IC 6

q2

L,e

ri6oP

ifr-as

23Ct?4

IEf.

FOR

EÎE OC

AXP. FoR TETEi

6-AY DOI-BÍ 3V

D3L,R

Dza C3r

CA, R

tiga rgTtc

2scr7€s 2scre

REcîFoFm-rr

-__

_gEg*l!-EL

o

?L.1,

E2a:t!l

t€gf. Fil t

ozc

r s2aÉl

a3t

I

drqr

xe

9+tSrRch

r'

rr?

l*+

L_\Y___

i

0a8L,R

tsXErc

R€CT.

e€

2rc4$L.G

olim

PLAY

ATE CNqII

uYmf Eo

*r**

|

I

L

tc 7 L,R

u-16

HÉAD ATP

gsffi

D15,O15

vo-&

ffi

o11

x2-t5

vcî a

CI?

L,

R

25C46?gC

RJIY SIOi

L

nmio

craL,R

2SCr740

ÈuY

lCa

HA-r452

PIIY

gIC{AL

AF

ota o25

Hz-r5 251673

x?H r*r,

-17-

lEl

o3r ez6

25Cr740S 2SCtO6r

îo

sîaauE od-BY rc nT mr

É8'AJF'o'

Y-

o

?L,R

rè5

BXBrc. HA-II26

aÉcî. Foe d)taf Platoor-tt

oaL,R

ccrlHF

oor-sY

cFt-l

Cl6. ef

2Strc

r{EroPrfrG aF tr^s

AU

o2q,oito

fe63

aaff

HHFfr

'i

r-

-s-tr4ry

gEeq"iffiee.

.&?filn e &$*

RÉrcfE @TÎML

Jld

w

Y

reru

xt

v.

drE WG

r)

ot6,Dt5 m7

3

vo-e

rs24?3rc

MF NSFR

ot7

HZ

-t5

vcî sr ar

A

o20

2SCtrc

Edfflr'*

frîB

gfF

o32

IN34A

&9"-*

RÉAEI*

crREtf

occl(

OPERANNG

arTToîts

t--:---l

-18-

Y..

s

Note

I

Voltrge

maasu.ad

ot brla

ol chattrt wrlh

mrnrmum

voluma con-

rol

rn<, no

rrgnll

Dro

Sgcnnung

wrd

am

Chrr!rsarngang bai htnrmalar

Lauratarlt

und

ohna AnagroglrEnal gcmalaan

lanlron

mrauróa

I la

baaa

du chealtt

avc un raglaga

ornttum

dc lt

commanda

da voluma

ot rb3ènca

da lonll

2

Nomonclatura

ot

n6r3to.s

and Crg.crtorr

San.nnung

dcr Wrdarstónde

und Kondcnsatoran

Nomanclllura

da róst3tancas

at

de

@ndensatèurs

86 3ure

to

makc

your

ordcrs

ol

resrstors

and

capocrtors wrth valua,

vollage

tolaranca

and

$rl

Ber

Bcstcllung

von WrderatAnden

und Xondensatoren mrj3san

Wrderstand

brw Xapar[àt

Spennung

Tol€ranr

uod

Bauril

angageben

wérden

Prendre

sorn d eflectuer vos

commandes le résrstanc6s

ct condan-

9l6urs ao

prócrsant

valeur

tsnsron tolérancc

at type

Whon

replacrng

capacrlors marked

wtrh

.

use specricd

ma! 3tltGd

on

pa(s

[3]

Srnce

requraed

t€mperature

charact6ístca

Wann mrl.

bezarchnete

Xondènsator€n

auszuwachseln

Stnd

mus3en

dro vorg6schnabanan

Xondan3atoren

veilandc!

wardan

da dre3r

untarschradhch. lemperótu.charakte.rs!k

hlben

Lorsqua lrg

condaas!taur!

poilant

lè raFarc

.

utrh$r

caur

qur

&nt

prócrtas

dan3 la h3ts

da

prècar

dótacha.3

ótant donnó bur!

cr?acîóiatqu.i

da tamÉratura

CIRCUIT

BOARD

DIAGRAM

(AMP.

SECTIONI

\}

s

s

|-----

I
I
I

I

lr-

|

.,4,

i

3

tso---

l1"l''--"1

tl

L.

lr

tt

tl

r!

I

L____

I
I

I

I
I
I
I
I
I
I
I

Ctrcurl No
Schahk.ara.Nr
No

de crrcuI

Wrda6tand

No rndrcatad

K€'n. Bererchnuno

U

(Ohhl

No

rndrqué

M toooHt

folafanc!
lolaranl
loló.!nc.

No

rndrcatld

Xarn.

Ear.rchnun9

t5f

No rndqué

K

110%

M

120%

Wrtîage

Puriaanca

No rndrcarad

Kornè Eererchnung

rrW

Soil
Bauat

lvr

No rndrcatad

Carbon trló

Xarn.

S..erchnung Xohlof

lh

No

rndrqué

Film

de

carbon

FC

Comgosrnon
Kompo3ttton
Composrtron

RW

Wrre wound

Or.ht

8ob'néen ílm

FS

O(de

melal film

lvletalloxrd
Oxyde

mélàlIqu.

RN

Frred metal llm

Metalllest

Métalhqua lrre

I

I

r

I

I

I clot !
lo00r.M

-

+l Cl02

È

-

|

o l/t6---

Crrcurt No
SchallkÌers-Nr
No de cúcurl

No rndrcatcd

(erno

Sererchnung

!F

No

'ndrqué

?PF

folorance
loleranr

Îolóranc.

No rndrcatad

Karne

gerorchnung

!

1096

No rîdnuó

J

15%

M

120%

z

+80%

-20%

o

10seF

c

ro250F

Sort

B6urn

TvD.

Ceramrc

Keramr3ch

Cèramraua

:+

Eleclrolylrc

Elektrolyùsch

Electroly!qua

Polyester
Polyesler

Polyesrrr
Styro

Stvro
Styro

Voltage
Spannung
Tansron

No rndrcated

Kerne Bererchnung

sOWV

No rnd'qué

\y

-19-

floNt

ORN

RE

î.------------.

f

c6F

_'6

RI?L

I

o-qoo

'

tNE:C,

AU)

ItaE/ DrN : W,85,

FS'

l

csFù

.|-

tc2

Num€rols in Q ore

connocted

wl?h îho.o of

-20-

SCHEMATIC

DIAGRAM

(CONTROL

SECTION)

ICr tc2

HDT4IOP HDT4OOP

|N/ERTER RECMODE Ft0t-0,

REC.SELECT

AMP ORCUT

(EOlr)

rc3

HD74@P

PI-AY/REC.

MEMORY

SIGNAL

GENERATION

oSt-Q56

zSC1740

EACH MOOE

PULSE

GENERATION

AND

PRIORITY

ORDER

DECISION

IC4. lC5

HD74@P

INVERTER

Q58

?sct740

REC.

RESET

SIGNAL

GENERATION

IC6

HDT4OOP

PAUSE MODE

t-lol_o,

PLAY-

SIGNAL

GENERATION

lc7

H07400P

PLAY I',ODE

HOLD

rJttEot

INVERTER

D69 - D7t

tN60

BOOSTING
DISCHARGE

REMOTE @NTROL

JACK

OPERATING
BUTTONS

r---l

PLAY

STOP

REC

053.

D80

rN

60

RFÚERSE

CI'IRRENT

CHECK

s6

R54€

470

tc4-(D rc.-@

055

rN60

BOOSTING

DISO{ARGE

rîT-l

ùlmry @nl.r rwltch

(lurm

ON

wlth"999")

D8r

tN60

REVERSE

CURRENT
CHECK

Auft

ff.

o57

zSCt740

PAITSE RESET

SIGNAL

GENERATION

-2"1

-

t-

L-__

D83

wo6A

REVERSE

CURRENT

CHECK

082

wo6A

REVERSE
CURRENT
CHECK

2
sl

sl7

REC.PEVENTION

SIT

r---l

R549

470

IC 1-3IC 1-3

-

D7t

rc9

HDTZIOOP

T;fiEflo*ot

rcro

HOZIIOP

RESET

SGML

GENERATION

o59.O6t.O63 060.062.064

066-DsE

2SCt740

2scto6t wo- 6A

SOLENOID SOLEAIOID

d'NTER

swrrcHrNc swrcHrNc

FffiE

8u8J,i*

Pl-!

tl. Y

-

arpld

Pl- |

t t

lobrcid

lL-:

REll ldamld

plav

n-R

+5v

[rc-$ru

mlor

wllh

FG

TO
AMP

CRqJT

v,

Yt"

v

V/

l---

--

J

OPERATING

zuTTOî.I

INDICATOR

067

068

2SCt740

2SCtO6t

+sv +sv

SWITCHING

\OLT

STABI.

F'

D6r

O59

HZ6A

WO6A

i"?t"

R$ttt

s-tABt.

060

r06A

+5v

RECT FOR
SWTCHING

orc,07

2SC D6r

HTftF

f r_23lYl

ctrt

to/&

063

wo6A

HIGH-VOLTAGE REVERSE

CURRENT

CHECK

o6cr

07233 064-D66

06?

E{fiiffir.&f,ffi?'^

[#&Ftr

#"ffi

lC

I

-

3

Itu!.d

3-hpu?

commm

+-'-

4

or lnv!îtcr by

3lgnol.

Itr Til

lor*ns lo I

I

rs

used os

ln ertar by

ot

*,,J

i-

+sv

+J

ì

-22-

Y-

IC11-3

IC1-3

CORRECTION

\,

CIRCUIT

BOARD DIAGRAM

(CONTROL

SECTION)

38

5

R54

5t-

j

72

+..

I

ICil

-22

og-3.

_jili_-

5.6

d6C

hsr6

+\AAr<

R

v

c507

nÉse Ìff

CONTROL

AAA,R528

'osrì;il

R5t7

R524

lCZ

',,

5

_23-

INDICATOR

p

I .

Ttrts

dlogrom

indicoÎes

-24-

CIRCUIT

BOARD

DIAGRAM

RV3L,R

DCCS

RECORD

s6

TEST

S5

METER

@

=@

@@O@@

ore connectod

to

moin PC

Boord

e

Y./

Yr'

Mtc

HEADPHONE

J5

Ur"'

Y/

v

WIRING

DIAGRAM

's

f--E-l

À

ft
Pdr

lrúaf*ú

\s

pluPb}p

lffib 6'Fa

dh)

s

qTROL

P. C A

(

Pod.

.tù,

w mdll

(L.l

Yl

vu da

+f1

(R

u*

t

.':I

Li

.*ff

',

i'--'

tl 3{-J ÙJq

X

3

-28-

D-9()0

D-9('()

EXPLODED

VIEW

6

U

2

Sr6

I

.-l'

î/,

-,a

L

rìx{

h

,6

25

28

4XtO

{-.

,*-.-

-29-

p-eoo

I

58

57

ú

!

ú
ú

g'

U

i

î

;\

v

-6'

úl

0t

!t

út

ls

,6

v

,/

e:tt6

."b

36

v)

Components

marked

without

numbers

in this drawing are not specified

as

replacemont

parts.

Die ohne

Nummer

in

dieser

Zeichnung

angegebenen

Teile

sind

keine spezifizierten

Ersatzteile.

Les

pièces

sans

numéros indiquées

sur

le

schóma

no correspondent

pas

a

des

pieces

de rechangc.

6

-30-

u,

EXPLODED

VIEW

'(/

,

I

I

J.-

qt

-31

-

I

o-roo

'

?

-32-

sY|r80L-N0

P-N0

oEscRtPtt0N

CAPAC

I

fORS

c504

0259670 ELECfRoLyttc

l000llF

ó.rv

c515

0256074

ELECÍR0LYîtC

t000t{F

25v

c5l8

0256074

ELECTR0LYTIC

100oitF

25v

c520

0256124 ELECtRoLyilC

l000r,tF tOV

c52l

025ó175

ELECTR0LYItC 2200XF 50v

c522

025ó10t

ELECTROLYilC CAPACttoR

100orîF 35V

R€S I STORS

RCt

50ó8042 TRllrrER

l0oPF

RI

ILR

OI5I8Eó

VARfABLE

fTESISTOR

IOXOHII

B

Rl

zLR

0t5l86ó

VARIAELE

RESISToR

loxoHt{ I

RT óLR

OI5I806

VARIAELE

RESISTOR

IOKOHIi

B

RT 7LR

015188ó

VARIABLE

RESISToR

10KoHll

B

RT

8LR

0151887 VARTABLE RESISToR 22K0Hr I

RÎ 9LR

0151890 VARTABL€ R€SlSToR 220K0r{r

B

Rî

10LR

015188ó VARIABLE

REStSloR

lor(oxr,t

B

RTTOILR

OI'I884 VARIAELE RESISIOR

2.zKOHI B

RVI

5000t4t

VARIABL€ 20K oHr,r(st

RV2

5000r4t VARIAELE

20K oHH(B)

RVTLR

0l5l{t5

VARIASLE

10KoHr{(8t

í'v4

5000142 vARIABLf

l0K

oHt"r(B)

R57ó

0t70408 FUSE RtSlSf0R

ó80HHf-5s

l,/2l{

sF

M

I -C0N0UCî0RS

51t0572 D I 0Dt slLtc0N

ls247tHc

100MxZ 250lll.1 10NS

5J!0572

0t0DE

StLlc0N t5247tHC

t00llHz

250ÍI

10Ns

5tt072l

Dl00E

6ERFANIUM

1N34A totlHZ

50t1W

53!0572 DlOt,E

SlLlCoN

lS247tHC

I00fl8z 2tofir,ú

l0Ns

1tt05t2

0 I

0DE stLIc0N

1s247tHC

100r'tllz 250frt.li

l0Ns

7LR

5tt0572

0 I

oDf. slLlcoN

1s247!Hc

100HHZ

250r1l/

loNS

5tt012L

0100€

GERMANIUTl

INtqA l0r,rHZ

5011t4

'''07'2

DIODE.

GERHANII,JI

INóOP

SOHHZ

5OIIJ

5lr07t2

01008

GFRMANIUT{

tNó0P

00r{Hz 50t4}i

513057t 0loDE ls247tVE

5110572 DtoDE StLlC0N

lS247lHC

l00HHz 250r{t/

1oNs

5330572 DtoDE

stLtc0r{

ls247rHc

l00rlHz 250r'!i/

loNs

5rt0572

0

I oDE StLtc0N ls24.73HC

100íHz

250t{t

loNs

53t0l0t

RFTTIFtFR

StLlC0N

v0óC

15(HZ tr8i,r

5lr0l0r REctlFlFR

stLtcoN v0óc

l5xH2 l.Ell

tta054l

ZÉNtR

DIoDE HZ-15

5tt054'

zENER

0t008 HZ-15

5lri0Ill RAorafl0N DIoDE

sLP-2248

53ó0ll?

LED SLP?248

5t8010t RADlAll0N DlotjE

5LP-?48

5180112

LED

sLP22qB

5r60r0l

RAotAtl0N

DtoDE sLp-248

2LR

i)

'LR

D4

I]

8LR

t:'

9LR

DI()LR
DI

I

1,12

0ll

Dl4

015

D1ó

017
016

Dt9

020

D2l

D22

o2t

D24

tr25

D26

D27

D2IIL

R

029
010

Dll

0t2

o52

Dsl

D54

055

05ó-58

059

0ó0

0ó1

Dó'

nó4

L'ó5

Dó6

Dó7

Dó8-

7 t

080

n8"

082

081

084

rcl

tc2

tc3

tc4
tc5

rc6

tc7
tc8
tc9

tc10

tc11
ICl LR

tc2

5180101

RAolAfl0N 0100E SLP-241i

5tt0512

0loDE StLtcoN

ls247rHc

l00MHl

250HrJ

l0Ns

51t0572

Dl00E stLtcoN

l5247lt1c

t00ilHz 250íH

I0Ns

5330572

0toDE

SlLtCoN

ls?47lHC

l00r1Hz

250ilit

t0Ns

5tr0572 Dt0DE StLlC0N

lS2473HC

loollHz

2501{tl

loNS

(W,

BS,

FS

only}

5!401ól VARISIoR

KB2ó5

5140I6l

vARISToR

K62ó5

5tt057t DtoDE

l5247rVE

0575001

DI0DE

GrRH^NlU11

1Nl4^

lofiHz 50Mx

140NS

5!107t1

Dt0Dt

GERHAhIUÍ

lr{ó0

80r'rHZ

5011r,a

5]JO73I

OIOD€

6FRMAIJIUM

INóO

6OHHZ

'OIIIi

0575005

DI00E GERr.iANfUt'l 1Nó0

8oxriz

50r1rJ

70Ns

5ll07ll 0l0DE

6ERHAîiJIUll

lN60 B0|ltlZ

50HT

5110341

R€CIlFl€R

SILICoN

r,r0-64

ó0112

I

.7r,,i

5rl010l REcllFtER slLlcoN

V0óc

l5(HZ l.8ll

5tt0t4L

RECtIFIER

stLtc0N

r0-óA

ó0H2 l.7h

5!t0t9l

DtoDE-zENER

StLtCoN

5tt034L REctlFtER slLIC0N tl0-óA

60Hz I.7t.l

5lr0t0I REcflFlER

slLtc0ir

v0óc

I5KHZ 1.8}r

5lr0t0r

REcTfFIER slLlc0N

v0óc

.

I5KHZ I .8rJ

5t30101 RECftFtER

StLtC0N

V0óC

T5KHZ

Ir6T]

5rl0r4l REctlFlER SlLlcoN

r,J0-óA

ó0Hz l.7r

0575005

DI0DE 6ERr{ANIU}l INó0

80HHZ

50r1U 70N5

0575005

0t008 GERMANIUT{

tN60

8or'rHz 50Ht 70NS

O5750O5

DIOD€

('ERIIANIUtt

INóO

80tHa

50Ìrl./

7or.ls

5rt0t4l

RECTIF

tER stLtc0N r.to-óA

óoHz

I .7r.1

5r!0ltrl

RECIIFIER

slLlcoN

r{0-óA

ó0Hz 1.7t/

O575OO5

OIODE

GERMANIU}I INó()

80rHZ 50r1w 70Ns

5359461

tC HD7410P

5359431

lC HD7400P

5359431

tC

HO7400P

535947',t rC

HD7400P

5359471

tC HD7404P

535943J

tC HD7400P
5359431 tC HD7400P
5359471

tC

HD7404P

535943t rC

HD7400P

5359461 rC HD74t0P
5359431

tC HD7400P

5350251

tC

HA1406

5350561 rC HA 1 1226

ICONTROL SECTION)

(AMP.

SECTION}

)

I

o-qoo

ì

o-qoo

REPLACEMENT

PARTS

LIST

;

lcó
lcTt
lc8

0l
0;
0l
0l
0:

0(
0i
0t
0(

0 t,

e lì

0

ll

ett
0la

0

ll
01I
0tl

(2f
02t

Q?1

ù

?!

02{

Q2l

o2(

o2i

0 2l

ti ll

0 1l

0l;

0 5!
0ó(

0 6l

0ói

r, ól

tó'

t

ó(

0 ó(

íl 7l

0

7;

07

Q 7,

-33-

lc5

tcó

1C7LR

tc8

O

TLR

O zLR
O

3LR

O

4LR

O 5LR
O

óLR

O 7LR
08
09

E IzLR
E I]LR

O

I4LR

e t5
0ló

O

TTLR

0

18LR

0

l9

ri

20

0

2l

Q22

")

2'

024

02ó

o27

0

29LR

(ì

30

0 tl

012

0 51-59

0ó0

51505ó1 IC HA

ll22ó

\

I

5350ó01 lC NJt't455AO I

5t5o25t rc HAl

oó

|

tot'

ttc''o''

I

5350101

lc

HA-145?

)

5r20024

fRANSlST0RStLtC0r{ 2SC458DLG

2l0t1Hz 200Nu

5!20024

TRANSISîoR5tLlCoil

2SC4580LG

2r0lrHz 2001{r

5t20024 TRANSISToR StL tC0N 2SC458DLG

2l0r.rHz 2001{lr

5120024

TRANSISIoR SILICoN 2SC456DLG

2l0l{HZ

200N1

(W,

BS, FS only)

5121292 IRANSISfoR 2SC17405

5t?1292 TRANSISIoR zSC17405

5t?I292 îRANSISfoR 25C17405

5t21292

ÍRANSISToR

zSCI7405

5!21292 IRANSISI0R-2SCl740S
51212!2 TR^NSISîoR

2sC17405

5321292 TRANSIST0R

25C1740S

5r2t292 fRAilsl5f0R

2SCl7405

5t20ó41

lRAr{slsîoRSlLlc0N

2sc11ó2

I

'olrHz

I

0r

5a2t2t2 TRAitSlSloR SlLtCoil

2SD4ó68 lgollHz

0

.9)i

5t2lt94 TrìANSISToR

2504ó76C

5t?L292

T;ìANSlsl0R

zSCt740S

552L?92

TRANS

I

5T0R

2SCl740S

5r2L292

TRANStStùR

2SC1740S

5t2l2e2 ÍRANSIST0R

2SCt740S

5t2t292

TRANSISToR

25C1740S

5t2L292

TRANSISToR 2SCl7{0S

,t2L2e2

IHANSISt0R

2SCt740S

5t20e6L TRANSISToR

SlLICoN 2SAó7lB

tIr.lHZ

l5

0

t{|l

5!20órl

fRANStSfoRStLICoN 2SCl0ólg

tllxz

50t/

5121292

fRANSlSloR 25C1740S

5t2l2e2 IRANSfSfoR

25C1740S

5t2t292

TRANSISToR

2SCt740S

,t2t2e2

ÌRANSlsloR

25C1740S

5t2t292 TRANSIST0R

zSCl7405

512t2e2 ÍRANSIST0R

zSCI7405

5t206lL TRÀNSlsr0RSlLIC0N 25Ct0ólB

5NHZ 50r,{

5t2L292 tRANSISîoR

2sC17405

t!20ó71

TRANSISTORSILICoN'zSC10ólB

5t{HZ 50}l

5321292

lrìArìSlSfoR 2sC1740S

5t20611 tFANSlSl0RslLlC0N

2scl0órB

1l.gz 501.

532rî92 Tr.ANSI5l0R 25C1740s

'-,)2N6'tt

îRAfrslsloR slLfcoN

2scl0óltl

:rt{Hz

50w

5t2L292 tRANSl5l0R

2SC17405

1,120ó71

ft(Al\slsl0R

SlLlCoN

2SCl0ólB

SHlrz

50'v,l

5r20ó7t

fRANSlsloRSlLlc0N

2sc10ó10

5MHZ

50.{

5120è21'fRANSlsToR

StLICoN

25Cl2lJA-C 80llHZ

400Mr{

5a2O62t

rRANSlST0rì SILICON

25(I2l,lA'C

60llHZ

400Mt'1

5321292 fR^N5lsf0R

2SC1740S

0óI

0ó2

(;

ó3

ó5-ó7

ó8

ó9

7o

c

0

0

7t

o

72.

0

7t

074

07nlLR

5t20ótl TRANSISIoR SlLtC0N

2SCl2ItC

B0Èll'lZ 400H!,1

IRANSFORItERS

Arr

s212164

powER

(Fs)

Arr

5212165

powER

(BS,

AU)

Art 5212166 PowER

(wr

Arr

s212163

powEn

(cr

c0tL.5

LILR 52602t5

ÍRAP CotL llHH

L2LR

52602L5 TRAP

CfIIL 1'HH

L]LR

5t20274

CHoKE C0lL

L4Lri

'260215

fRAP

C0lL

SJHH

L6 52602tt

stAS rlSClLLAtrJR

TRANS

LTLR

52ó0215

'rRAP

C0lL

lJtlH

I{

I

SCLLLANEOUS

A

,/N

A

A

F1

F2

F2

Arg

Ars

F4

F4

Ars

J1 LR

J2LR

J3LR

J4

Jó

LH

Ltl

PLl

PL2

PL]

RLI

RL2

s1
s2
s1

s(

s6
s7

As

o

Asa

59

st0

5746154 POWER

CORD

(W,

FS)

5746304 POWEB

CORD

(C)

5746291

POWER CORD

BSt

5740653

POWER CORD

IAUI

5720175 FUSE

O 8A

5720179 FUSE

tA

(FSI

5720175 FUSE

O.8A

tBS,

W,

C,

AU)

5120173 FUSE

250V 500MAT

{W)

5720174

FUSE 6NMA IBSI

5721061 FUSE

1.64

{FS.

BS, W)

5721063 FUSE 1 25A

(C,

AUI

5720171

FUSE 315.nA

(W)

5676082

PtN JACK

56'7940.2 IVIC JACK ASSEMBLY

5676082

PtN JACK

566064t

5P DtN CONNECTOR

5ó51141 5P

0lN

SoCKÉT

(w,

FS,

BS onlyl

5554491

VU tlETFR

(C,

FS)

555449?

VU

hETt'{

(W,

FS,

BS, AU)

57ó5052

LAr{P

ASSEr'lCLY

5165052

LAIP

AsSEITBLY

57620t1

LAHP

5ó4I14I

LEAD

RFLAY

5ó41I41 LEAD

RTLAY

>6042L?

LFVTR

St/ITCH

56042L2

LTVER

sr{llCH

56042L'

LEVER

S9]ITCH

5ó04222

LEVTR

SHIfCH

5ó3tlól

PUSH

St.lllCH

5órtló4 PUSH

sllllCH

5ó3t1ól

PUSH S!illCH

(W,

FS, BS

onty)

5ó04lll

LEVER

SxITCH

(C,

W, AU)

5ó0429I

L€VER

StllîCH

(FS,

BSI

5ót3ló1

PUSH SWITCH

5ót902,

VOLIAGF

CHAiIGE-0VER

SllllCH

(Wonly)

v

v

v

\l

-34-

v

(r

q"

(t

\,

FOR ACCESSORIÉS

5892291 PATCH CORD

(C,

AU only)

5744443 DIN CORD

(W.

FS, BS onlvl

7740321 HEAD

CLEANING STICK

5662021 SOCKET

ADAPTER

(W

onlyl

FOR CASSETI€

OECK

A55LH8LY

(A)

l'

ó172ó09

?

6t725A7

a

777AÈ56

4

t77l9l2

5

t7798tl

6

777262t

1

6t57t46

8

ól54orl

e

5572755

t

0

6576L7L

I I

75748t2

t2

777t6tL

13 728ó934
l4

ó56ó071

15

ó108071

ló

7740t91

17

7295674

l8

7574155

19

óJ6lt57

20

ól9tl5l

Zl

,777AiJ56

22

6t0o7e?

2t

ó100794

24

674154t

25

1296669

26

7780555

21

ót03951

28

674L652

29

728724t

t0

ót00374

31

7L8e545

t2

6746292

tt

75748tt

t4

6421571

t5

l77AA5t

3ó

I

tA62L6

t1

ó354t6

I

J6

55t2LO6

,9

6t5445L

40 7127919
41

8711425

42

ó309642

4a

7295951

4.\

6108701

45 6746572
46 ó106ó91
47 ót19701

FLYIIHEEL ASSEMBLY

(R)

FLYIIHۃL

ASSEIBLY

(L}

POLYFSIER IASHER

tiYL

ON

IIASHER

IIASHER

SPR I

NG

FLY}/HEEL

BELT

EELI

[0T0R

AS5€r,tBLY

RUBB€R PAD

SPAC€

R

l{AS}lER - 2.81{XD

BRAKE PLATÉ

RUBEE R

SPR I N6

Bf

FILT

PLAY

PLAfE

ASSEHBLY

GUIDE COLLAR

PRESSURF

ROI,

LER

ARII ASSEI,IBLY

PRESSURE

ROLLER

ARf'{

ASSEIIBLY

POLYfSII-R

IASHER

CASST

TTE

HOLOER

SPR

I

l':6

IAPÉ

GUIDE

HEAO

PLATE ASSEIIBLY

SPECIAL 5CREh

SPR

I

NG

TIEAD

PLAIE

ERASI

HEAD

SPACER

SPR

I

NG

I-

OCK

I

N6 IiASHÉR

SL

I D€R

iloLDElt

SPACi R

RELAY PULLTY

IASHER
POLYSL I

DER I,,IASHER

SFNSING

BELI

I.1EI'iORY

COUNTER

FLYWHETL

SELT

6I.AR

PLATE ASSETIELY

PAN HEAI) SCRÉl,/'tlH0X25ltH

SPII I

NG

AS

PREVEi.ITI

ON

PLAÎE

SPR

I

NG

AS

LEV€R

SPR

I

NG

sPR

I

NG

65

g€

s#"-f

48
49

50

5l

52

5t

54

55
5ó

57

98
59
ó0

ó1

6?
ó3
ó4
ó5
óó
67
ó8
ó9

70

7l

72

67 4155L

72A7

096

ó12r991

1287

Lt5

766L777
7L07057

óll9ó9t

6t25061

7290501

ó

74 4101

ó5602t4

órr970l

729557t
729t551
6t25296

7290491
7?A7462

7574Èt2

7t07ltt

5642trl

,642t41

5642ttl

54445t1
54451ót

56t2052

IHRUSI SUPPOIif
FASI

FOR|,/ARD SL

I DER

5PR

I

N6

REI.I

I

ND SL

I

DER

SPRING

SUPPORT

CASSEfÎE

HOLOER ASSEIBLY

SPR I

NG

spR I

ilG

GOVERNTJR

S

ARil

RUBEER

SPR

I

NG

EJECT

PREVENITON

SL

IDER

EJFCT

PREVENTION

AR}I

SPR

I

r{6

RECORDIh6

AR}I

EJf CT

ARI,I

SPACE R

EJECÎ

BUÎIOfiI

I{OLOER

ASSEHBLY

SOLENOID ASSFilSLY

(REH'

soLEilol0

Ass€r.rBLY

(F.F)

50LEt{olD ASSEI{BLY

(PLAYTRECI

RdP

COTBITTATION

HEAD

ERASE

HEAO

MtcRo-swtTcH

FOR CASSETTE DECK

ASSETBLY

(B'

7ai

79
a0

8l

7t

74
75

7ó

7l

6742L56

foULD

CHASSIS ASSEI{BLY

8721425 FLAI

SCREl,l-!ùll'l0x?5H11

729ó592

RESET LEVER ASSEMBLY

7771852 SCRET{

r.rtfH

SPRING

rúASHER

- 2.ó}tt,tD

ó302191

SPRlil6

ó74ó93I XN08

6UIDE

5ó50801

1lP

r{0UL0

SoCK€T

a747408

BIND

SCREÍ-IXSHHD

ó794081 BUSHTNG

(W,

FS,

C)

ó7940!I

BUSHING

(BS,

AUI

I'I I SCELLAN€OUS

@.

6220923 FRoNT PANEL ASSEMBLY

(BLACK) (W,

Fs,

BsI

6220924 FRONT PANEL ASSEMBLY

{BLACK)

(AU)

6220925 FRONT PANEL ASSEMBLY

{GOLDI IFSI

6220926 FRONT PANEL ASSEMBLY

(GOLD} (C}

&l

6091274 CASSETTE LtD ASSÈMBLY

(c,

Fst

609.1276 CASSETTE LID ASSEMBLY

(BLACK) (W,

FS,

BS,AUI

84

A745425 BINDING SCREW-3MMDX2sMM

(C,

FS)

8744425 BIND SCFEW-3MMDX2sMM

(BLACK) (W,

FS,

BS, AU)

4747408 B|ND SCREW-3X8MMD

{W.

FS, BS, AUI

85

5639101 FUNCTIoN

KNOB

SWITCH ASSEMBLY

(c,

Fs}

5639102 FUNCTION

KNOB

SWITCH

ASSEMBLY

(W,

FS

BS, AUI

86

6256891 KNOB

TEJECT) fC,

FS)

62s6892

KNOB

(EJECT)

(W,

FS, BS. AUt

qt

-35-

88

&)

90

91

92

93

94

95

6256091

LEVER

KNOB

(GOLOI

{C,

FS}

6256093

LEVER

KNOB

{BLACKI

(W,

FS,

BS,

AU)

6256094

LEVER KNOB

(W,

FS, BS, AU)

6050353

PUSH BUTTON ASSEMBLY

{GOLD}

(C,

FS}

6050354 PUSH

BUTTON

ASSEMBLY

(BLACK)

(W,

FS,

BS, AUI

6304651

SPRTNG

6304652

SPRTNG

6747271 METER FRAME ASSEMBLY

(C.

FS)

6747272 METER FRAME ASSEMBLY

IW,

FS, BS, AUI

6289041 KNOB ASSEMBLY

{RECORDI

(C.

FSI

6289042 KNOB ASSEMBLY

(RECORD)

{W,

FS,

BS, AU)

6286581 KNOB ASSEMBLY

(GOLDI (C,

FS)

6286584 KNOB ASSEMBLY

(BLACKI

(W,

FS, BS, AU)

6286701 KNOB

(GOLO) (C,

FSI

6286702

KNOB

{BLACKI

(W.

FS, BS, AUI

a7414OA

BlilD SCRE|{-rx8rro

96

97

98

s

100

101

g7444tl

BtNDING scRÉrl-lr{HOXt;ilfi

6242444 KNOB ASSEMBLY

(D

C.C.S.)

(C,

FSI

6282447

KNOB ASSEMBLY

(D.C.C.SI

IW,

FS, BS,

AUI

62621A2

KNOB

(OUTPUTI (W,

FS. BSt

ó12641r sPRtN6

ó146774 BoTIoH

CoVEn

(l/)

6146712

B0lT0l

covER

(c,

Fs)

ó14ó77!

sofloH

covER

(Fs,

Bs, AU)

ó79óI2I FELÎ LE6

8794650

BlN0

IAPPINC SCRE[-4rlX0X20lll'1

8ó99410

Bl BIND

HÉ40

SCREIJ-ll}l0Xl0l{}r

(8LACK

I

IW,

FS, BS,

AUI

ó149I3'

UPPE,R

CDVER ASSEI'8!Y

8798412

BlN0

ÍAPPING

SCREl,l-3llLoxl2XX(8LACK)

8747ó08 EINO

SCREr-4Flox8Hr',l(BLACK'

77867t1 SPECIAL

hlASfrER

88r5tr4

LoCK

HASIIER-rllllD

109

104

105

106

107

a----

I
I

I

I
I
I

I

I
I
I
I

I
I

I

î

l;.,

llitt

Ll rl

i

lii

lolùiol

:li

tl

tr

rl

ll

tt

tt

tt

tt

ll

Ir--

I
I
I
I
I
I

L_ __

Typo

of h.6d

Sch16ubana.a
Typo

d. tat.

P

Zylnderschraube
Vis A

téte tronconrqu€

B

BT

Sinding

head rapprng screw

Halbrúnd-Selbstschnerd€­schraube mtr flachem

Kopf

Vis de

pression

îaraudée

T

F

Flat

count6rsunk

héad screw

Senkschraube

Vrs a tète noyée

E

BL

Solt
Sechskantschraube
Boulon

E

B

Brndrng head

screw

Halbrundschraube

mrl

flachem

Kopf

E

Unterlegescheibe
Rondelle

@

T

Found head tapprng screw
Halbrund-Selbstschne'de-

schraube
Vis a tàle ronde taraudée

î

E

E rng

Srch€rungsnng

B6gu9 en

"E

o

Lenglh

Lóng€

(L

mm)

Long@ur

@"

Diametor

Ourchmo33cr

(D

mml

Oiamètr.

When orderng hardware

exclúdrng

stated

on th-ese

hsts, be

sure

îo make

your

orders wtrh lype

and srte

Falls

andere als

rn

dreser Lrsteautgefúhrle

Belesùgungselemente

bestellt

werden,

únbedingt

8auail

únd

Gró8e

angoben

Lorsque

vous

eflecluez une comoande de metérel saut les

prèces qur

sonî

décfltes dans la

lisle

ci-dessus

précisez

dans

votre commande le rype

et la drmenston de la

prèce

-36-

BLOCK

DIAGRAM

(AMP.

SECTIONI

SIGNAL

FLOW

(___-

MUTING)

AMP.

RVz

Q3L.R

zSC458LG

LINE

AMP.

D-900

029

K8265

D30

KB 265

LEVEL SHIFT

tc2

H4il226

REC.DOLBY

NI

----l

HAn226

PLAY

OO

D7 L.R

ts2473H

D8U R

I

N34A

Q?t.22

25Ct740

MULTI

VIBRATOI

FOR

'ITAPE" ''SOI

FLASHING

IgXHZ TRAP

OOLBY NR

rctL.R

HAr406

MIC/DIN

REC

SIGML

J2L

(BS;

PLAY

SIGÍ\AL

QIL.R

2SC458LG
LINE AMP.

;

QzL.R

2SC458LG

Ql9

L|NE AMP.

J2R

lMrc,Rtl

J4

lorNl

23Ct740

DCCS

OSC.

tc8

HAt452

LINE

AMP

Q6L'R

2SCt740

DOLBY

NR SWITCHING

r

c

7L.R

HAt406

HEAD

AMP

RTIOL.R

SIGNAL

QI7L.R

25D467BC

tvlurlNG,eTsp

earr;E1

c

+B

s2

st

TI

DI5

POWER

wo6A

TRANSFORMER

pOWER

REc

Dt6

wo6A

POWER

RECT.

I

ar8L.R

2SCt740

PLAY

EO.

N

o

Ql2L.R. 2SCt740

DOLBY

NR

SWITCHING

Q26. 2SCIO6t

Dt7

.

HZ|S

T.

STAB.

*e

AC POWE

SOURCE

AC

POWER

CASSETTE

D27

-B

D27

wo6A

POWER
RECT,

LEVEL

METER

ILLUMINATION

-37

-

Q25.

25A673

D

l8'

HZr5

VOLT.

STAB.

HPS

25C4 58L.G

RECORD

LEVEL

LINE

(C,

AU)

LINE/DIN

(

BS,FS,

W)

2SCl740S

PLAY

SIGN.

ILLUMINTfON

PLAY SIGNAL

_

p-eoo

I

tcz

HA||226

REC.DOLBY

NR

O

7L'R

2 SC t740S

REC.

EQ.

BtAs

rRAP

\,

v

\r'

\,

RTIL.R

Qr5

zSCil 62

BrAS OSC.

D2L.R

ts2473HC
D3L'R

IN34A

RECT

FOR

OOLBY

NR

;HING

HAn226
PLAY

DOLBY

NR

RT6L.R

D7

L.R

ts2473HC

D8U R

I N34A

RECT

FOR

.22

it740

-TI

VIBRATOR

ì

,ITAPE"

.,SOURCE"

\SH

ING

Q8.

9

'30

23Ct740

EDIT

SWITCHING

04.s.3t

rs2473t{

C

REVERSE

CURRENT

CHECK

J6

DtN

MONTTOR

(BS,FS;W)

Qt6.

2SD468B

J3LR

Q74.25Ct740

ITINE

ourl

BrAs swtrcHrNc

.

3SEC.

POWER

4

DI

I S

2473HC

COUNTER

ELECTROi/lOTIVE

FORCE

CHECK

J5

/

OFF

Q29L.R
23Ct740

MUTING

Dt4
ts2473HC

REVERSE

CURRENT

eec-Ec

pt-lv

srerlt

Q5

2SCt740

DIN

OUTPUT

SWITCHING

QI3L.R

2SCt740

HEADP}{oNE

AMP.

cHEcK

3r1i;f.

P'.?ilT"

RECT

FOR

METER

+5v

tc6

NJM

4558

METER AMP

RV3L.R

D23-24,

SW|TCH|NG

Dz4(LIGHTS

IN REC:)

Q23

,.2SCt740

,,TAPE''

LIGHTS OUT

WITH

STOP

!

ez7

l_

I

2SCt7405

J

trLFstGNAL

MUTI

WITH

PAUSE

-38-

\,

,^

F\

'^

BLOCK

DIAGRAM

(CONTROL

SECTIONI

069- 7r

rcil.l

lc9

s

lc8

FF

SOLENOI

D

s

(

FF}

F__J

o52

o54

055

rc5

rc5

I

06l

tc3.4

Q52

Q64

REW

SOLENOID

PLAY

SOLENOID

tc5

(STOP}

(AJTO

STOP

sr4

ú'

s2t

ú'

s22

st5

(

EJECT

'

(PAUSE)

st6

sl7

REC.

056

tc5 tc7

To

FFlREW

solenoid

FF

REW

STOP

PULSE

SIGNAL

D65

tc2

Q73

'69

Q70

iAARK

INDICATES

LOGICAL VALUE

coNvERsoN crRcurî

GENE RAIES

FF

FLIP

_

FLOP

F

F GATE

GATE FOR
FF RESET

REW PULSE

G

ENERAT ES

GATE FOR

REW

RESET

PLAY PULSE

GENERATES

GATE AMP

GATE FOR

REW RESET

f@l-i[n;sn

PLAY.

REC.

SIGNAL

GENERAT

ES

REC.

GATE

S IGNAL

GENERATES

HIGE /LOW

VOLTAGE

SELECTOR

,\

063

-39-

HITACHI SALES

CORP.

OF CANADA Ltd.

33OO

Trans

Canada Highway

Pointe

Claire, Quebec,

HgRl

Canada

Tel.

514-697-91

50

HITACHI

SALES EUROPA

GmbH

2 Hamburg

54,

Kleine

Bahnstra8é

8,

West

Gerrnahy

Tel 85O 60 71-75

HITACHI

SALES

(U.K.)

Ltd.

Hitachi

House, Station Road.

Hayes,

Middlesex

U83

4DR,

England

Tel.

01

-848-8787

(Service

Cenîre:

01

-8rt8-3551

)

HITACHI

SALES SCANDINAVIA

AB

Rissneleden 8, Sundbyberg.

Box

7,1 38ì S-172-07 Sundbyberg

7, Sweden

Tel.

08-98

52

80

HITACHI SALES NORWAY

A/S.

Nygaardsgt

49/51

.

N.1600 Fredrikstad,

Norway

Tel

Fredrikstad

11 14O

SUOMEN

HITACHI

OY

Box 151, SF-l510O

Lahti 1O, Finland

Tel. Lahti 44

241

HITACHI

SALES A/S

Kuldyssen 13, DK-2630

Taastrup. Denma'rk

Tel

'O2-9992OO

HITACHI SATES

A.G.

5600

Lenzburg. Switzerland

Tel.

064-513621

HITACHI-FRANCE

(Radio-Télévision

Electio:Ménàger) S.A.

9,

Boulevard Ney

75018, Paris,

France

fel. 2O1-25-0O

HITACHI SATES AUSTRALIA

Pty Ltd.

153 Keys

Road, Moorabbin,

Victorià

3189

Australia

Tet.

95-8722

Head Office: 5-1, 1 chome,

Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokyo

Tel.

Tokyo

12121

11'11

(8O

lines)

Cable Address:

"HITACHY"

TOKYO

Codes: All Codes

Used

v

v

v

\l

@nlrAcHt

Printed

in Japan NY-G(Nl

v