HITACHI CX77MP3C User Manual

INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D’UTILISATION
HANDLEIDING
ISTRUZIONI OPERATIVE

Model No:CX77MP3C

Portable CD Player with MP3 and USB Slot
Lecteur CD Portable Compatible MP3 Avec Port USB
DRAAGBARE CD SPELER MET USB & MP3
LETTORE CD PORTATILE CON PORTA USB & MP3

Before operating please read these instructions thoroughly
Avant de faire fonctionner I’appareil, lisez bien toutes les instructions de ce manuel
Deze intructies a andachtig doorlezen alvorens het toestel te gebuiken
leggere attentamente le istruzioni prima di usare l'apparecchio

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Lisez attentivement toutes les instructions de ce guide avant d'utiliser votre
appareil pour la première fois. Vous y trouverez d'importantes instructions de
sécurité, de fonctionnement et d'entretien de l'appareil.

1. Lisez attentivement les instructions et les précautions de sécurité
appropriées avant toute opération.

2. Prenez le temps de comprendre les avertissements portés sur et à
l'intérieur de l'appareil, ainsi que dans ce guide d'instructions.

3. Conservez ce guide d'instructions à portée de main pour toute
référence ultérieure.

4. Si vous confiez votre appareil à une autre personne, n'oubliez pas
de lui remettre également ce guide d'instructions.

5. Votre lecteur de CD est un produit laser de classe 1 générant un
rayon laser.
L'ouverture de cet appareil et la désactivation du dispositif de
sécurité peuvent être dangereuses pour vos yeux, alors exposés au
rayon laser. Cet appareil est équipé de dispositifs de sécurité
destinés à prévenir tout dommage par le rayon laser. Ne modifiez
pas et ne désactivez pas ces dispositifs.

6. Ne laissez pas les enfants utiliser cet appareil sans la surveillance
d'une personne adulte.

7. N'exposez pas cet appareil à des températures excessivement
chaudes (au-dessus de 35°C) ou excessivement froides (moins de
5°C), ni aux rayons directs du soleil ni à la poussière.

8. Cet appareil a été conçu pour fonctionner à des latitudes modérées
uniquement. Ne l'utilisez pas sous des climats tropicaux ou des
climats particulièrement humides.

9. Ne posez aucune bougie sur cet appareil.

10. Protégez cet appareil de l'humidité et de températures
excessivement chaudes ou excessivement froides.

11. Ne posez aucun récipient contenant un liquide, par exemple un
vase, sur cet appareil.

12. N’utilisez pas votre appareil à proximité d’une source d’eau, par
exemple près d'une baignoire, d'un évier de cuisine, d'un bac à
laver le linge, d'un seau rempli d'eau, d'une piscine ou d'une cave
humide. Vous vous exposez à un danger d'électrocution.

13. Avant de brancher votre appareil pour la première fois, vérifiez que
la tension et la fréquence du courant indiquées sur l'étiquette de
spécifications fixée sur l'appareil correspondent à la tension et la
fréquence du courant fourni par votre secteur.

14. Pour poser votre appareil, choisissez un emplacement proche
d'une prise secteur et vérifiez que cette prise est facilement
accessible. En cas d'urgence, vous devez pouvoir débrancher
l'appareil au plus vite.

15. Éviter d'endommager le cordon d'alimentation en le pliant ou en le
mettant en contact avec des bords acérés.

16. Vérifiez régulièrement que ni l'appareil ni son cordon d'alimentation
ne présentent des signes de dommage. Si le cordon d'alimentation
est endommagé, demandez au constructeur, à son service après­vente ou à un centre de service agréé de le remplacer afin de vous
éviter des risques d'électrocution.

17. N'essayez jamais d'accéder à l'intérieur de l'appareil.

18. N'essayez pas de réparer cet appareil par vous-même. Apportez-le
plutôt à votre revendeur ou à un centre de service agréé.

FR-1

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Avertissement

Ne laissez pas le lecteur de CD ou la radio en fonctionnement, ou même
simplement en veille, lorsque vous vous absentez de votre maison.

Mise hors tension de l'appareil

Débrancher votre appareil CD/Radio du secteur est le seul moyen pour enlever
toute tension dans les circuits internes. Aussi, prévoyez une prise secteur
facilement accessible.

19. Choisissez un endroit bien aéré pour y poser votre appareil et
éloignez-le d'au moins 5 cm de tout objet et tout mur.

20. N'utilisez jamais cet appareil dans un endroit insuffisamment aéré
(par exemple sur une étagère de bibliothèque, derrière un rideau ou
entre deux meubles).

21. Ne couvrez pas et ne bloquez pas les ouvertures d'aération de
l'appareil par un journal, une nappe, un rideau, etc.

22. Débranchez l'appareil de la prise secteur avant de le nettoyer et
également si vous n'envisagez pas de l'utiliser avant longtemps.

23. Pour débrancher l'appareil, ne tirez jamais sur le cordon
d'alimentation.

24. Éteignez l'appareil avant de le débrancher.

25. Débarrassez-vous de vos piles usagées d'une manière qui ne nuise
pas à l'environnement.

26. Attention : en cas de mauvais fonctionnement dû à des effets
électrostatiques, débranchez l'appareil du secteur puis rebranchez­le.

27. Débarrassez-vous de vos piles usées en toute sécurité. En cas de
fuite des piles, évitez que le liquide acide ne vienne en contact avec
vos yeux et votre peau. En cas de contact du liquide avec vos yeux,
rincez abondamment ces derniers à l'eau du robinet et consultez un
médecin sans tarder. En cas de contact du liquide avec votre peau,
rincez abondamment la zone atteinte avec de l'eau et du savon.

FR-2

Recommandations de sécurité pour l'utilisation de votre appareil

Nous avons conçu et fabriqué cet appareil en accord avec toutes les exigences internationales en
matière de sécurité, mais il vous incombe de l’entretenir et de l’utiliser conformément à toutes nos
instructions pour le conserver longtemps en parfait état de marche et ne pas vous exposer à un
danger.

***********************************

Familiarisez-vous avec toutes les instructions de sécurité et de fonctionnement avant d’utiliser

votre appareil.
Effectuez tous les branchements électriques (secteur, rallonges et connexions avec d’autres ap­pareils) selon les instructions du constructeur. Éteignez votre appareil et débranchez-le du secteur

avant d’effectuer ou modier une connexion.

Demandez conseil à votre revendeur en cas de doute sur l’installation, l’utilisation ou la sécurité de
votre appareil.

Manipulez avec précaution les éléments en verre et les portes de votre appareil.
Déployez le cordon d’alimentation de manière qu’il ne puisse être écrasé, piétiné, arraché, coupé

ou exposé à une chaleur excessive.

***********************************
Ne retirez aucun couvercle vous exposant à une tension électrique dangereuse.
N’obstruez pas les ouvertures d’aération avec des journaux, des nappes, des rideaux, etc.
Évitez tout contact de votre appareil avec un liquide et ne posez aucun récipient contenant un

liquide, par exemple un vase, sur votre appareil.

Ne placez aucun objet chaud ni une amme nue (bougie, veilleuse, etc.) sur ou à proximité de

votre appareil. La chaleur excessive risque de faire fondre les pièces en plastique et de provoquer
un début d’incendie.

N’improvisez aucun support et ne xez JAMAIS des pieds avec des vis à bois. Pour votre sécu-
rité, utilisez uniquement les supports et les éléments de xation recommandés par le constructeur,

et conformément aux instructions fournies.
N’utilisez parallèlement aucun appareil (lecteur stéréo portable, radio, etc.) susceptible de vous
distraire des impératifs de sécurité. Conduire en regardant la télévision est interdit par la loi.
Ne réglez pas les écouteurs ou le casque à un volume sonore trop élevé pour ne pas endommager
votre capacité auditive.
Éteignez toujours votre appareil avant de le laisser sans surveillance, sauf si sa sécurité a été
prévue en conséquence ou s’il passe automatiquement en mode veille. Basculez le commutateur
de marche/arrêt sur la position arrêt et veillez à ce que vos enfants ne connaissent pas cette ma-

nipulation. Un dispositif spécial peut être monté pour les personnes inrmes ou handicapées.
Arrêtez immédiatement d’utiliser votre appareil s’il semble ne pas fonctionner normalement. Au

moindre dommage constaté, éteignez-le, débranchez son cordon d’alimentation de la prise secteur
et demandez conseil à votre revendeur.

ESSENTIEL,

- NE laissez personne, notamment les enfants, insérer des objets au travers des diverses

ouvertures de votre appareil (aération, connexion, etc.) pour éviter tout risque d'électrocution.

- NE prenez aucun risque, quel qu'il soit, avec un appareil électrique.

- On n'est jamais trop prudent !

***********************************

FR-

FR-4

Sécurité

Niveaux sonores

La sécurité de vos oreilles est très
importante pour vous et elle l‘est
également pour nous, aussi devez­vous utiliser cet appareil avec
précaution. Pour éviter toute
dégradation ou perte de votre
capacité auditive, conformez-vous
très exactement aux
recommandations de cette section.
Votre oreille se dégrade à des
niveaux sonores élevés, vous
donnant l'impression que le niveau
ambiant a été diminué. Il n’en est rien
et cette sensation révèle en fait une
dégradation de votre capacité auditive.
Pour éviter ce désagrément, réglez le
volume au minimum pour l'augmenter
progressivement ensuite.

Pour profiter de votre musique à un
niveau d'écoute confortable, procédez
comme suit :

n. Augmentez le niveau sonore

progressivement, jusqu’à entendre
le son distinctement et
confortablement, sans distorsion.

o. Sachez que les dommages de la

capacité auditive sont cumulatifs
et irréversibles. Une écoute
"bourdonnante" ou inconfortable
indique un niveau sonore excessif.

p. Dès que le niveau sonore est

confortable, n'augmentez pas
davantage le volume.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
IMPORTANTES

1. Lisez attentivement toutes les
instructions.

2. Conservez ces instructions dans
un endroit sûr pour référence
ultérieure.

3. Respectez tous les avertissements.

4. N’utilisez pas cet appareil près
d’une source d'eau.

5. N'exposez pas cet appareil à
l'humidité.

6. Essuyez votre appareil
uniquement avec un chiffon sec.

7. N'obstruez pas les ouvertures
d'aération. Prévoyez un espace
libre d'au moins 5 cm de chaque
côté de votre appareil.

8. Éloignez votre appareil de toute
source de chaleur telle qu’un
radiateur, un climatiseur, un four,
etc.

9. Déroulez le cordon d'alimentation
de façon à ce que personne ne
puisse marcher dessus et qu'il ne
puisse être écrasé ou pincé,
notamment au niveau de la prise
et au point de sortie de l'appareil.

10. Pour toute réparation, apportez
l'appareil à un technicien qualifié.
N'utilisez plus votre appareil et
apportez-le à réparer lorsque :

a. le cordon d'alimentation ou sa

prise est endommagé ;

b. un liquide s'est répandu sur

votre appareil ;

c. l'appareil est resté sous la pluie

ou a été exposé à l'humidité ;

d. l'appareil ne fonctionne pas

normalement ;
ou

e. l'appareil est tombé.

11. Installez l'appareil dans un lieu

sec, à l’abri des éclaboussures et des
infiltrations, et ne posez pas dessus
des objets remplis d’eau.

12. Ne placez aucune source de
flamme, par exemple une bougie,
sur votre appareil.

13. Prévoyez une prise secteur
facilement accessible pour, le cas
échéant, pouvoir débrancher
rapidement l'appareil.

14. Ne changez pas vous-même le
cordon d'alimentation s'il est
endommagé. Confiez cette
opération à un technicien qualifié.

FR-5