Hitachi CX77MP3C User Manual [it]

INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D’UTILISATION
HANDLEIDING
ISTRUZIONI OPERATIVE

Model No:CX77MP3C

Portable CD Player with MP3 and USB Slot
Lecteur CD Portable Compatible MP3 Avec Port USB
DRAAGBARE CD SPELER MET USB & MP3
LETTORE CD PORTATILE CON PORTA USB & MP3

Before operating please read these instructions thoroughly
Avant de faire fonctionner I’appareil, lisez bien toutes les instructions de ce manuel
Deze intructies a andachtig doorlezen alvorens het toestel te gebuiken
leggere attentamente le istruzioni prima di usare l'apparecchio

IMPORTANTI ISTRUZIONI RELATIVE ALLA SICUREZZA

Prima di usare quest'apparecchio leggere con attenzione il manuale per l'utente. Contiene
informazioni importanti per la vostra sicurezza e sull'uso e la manutenzione dell'apparecchio.

1. Leggere le istruzioni appropriate e le avvertenze relative alla sicurezza con
attenzione prima di mettere in funzione.

2. Prestare particolare attenzione a quelle che si trovano sopra e all’interno
dell’apparecchio e in questo manuale.

3. Conservarlo in un luogo accessibile in caso siano necessarie consultazioni
successive.

4. Se si da l’apparecchio a terzi consegnare anche il manuale.

5. Il lettore CD è un prodotto laser di classe 1. L'apparecchio utilizza un raggio laser.
Se viene aperto e si bypassa l'interruttore di sicurezza il raggio può costituire un
pericolo per gli occhi. L’apparecchio è dotato di caratteristiche di sicurezza che
ne impediscono il rilascio. Le caratteristiche di sicurezza non vanno danneggiate.

6. Non lasciare mai che i bambini mettano in funzione apparecchi elettrici senza
supervisione.

7. Proteggere l’apparecchio da calore estremo (sopra 35°C) e dal freddo (sotto 5°C),
dalla luce diretta del sole e dalla polvere.

8. Questo apparecchio va usato solo in latitudini moderate. Non usare in climi
tropicali o in condizioni di eccessiva umidità.

9. Non mettere mai candele sull’apparecchio.

10. Proteggere l'apparecchio dall'umidità e da caldo o freddo eccessivi.

11. Non sistemare mai oggetti contenenti sostanze liquide come i vasi
sull’apparecchio.

12. Non usare l'apparecchio nelle vicinanze dell'acqua (es. vasche da bagno,
lavandini, lavelli, secchi, in scantinati umidi o vicino a una piscina. C'è pericolo di
scosse elettriche.

13. Prima di collegare l’apparecchio alla presa di corrente controllare che il tipo di
alimentazione e il voltaggio corrispondano a quelli riportati sull’etichetta di
classificazione che si trova sotto l’apparecchio.

14. Assicurarsi che la presa sia vicino all'apparecchio e in una posizione accessibile.
Se si verifica un'emergenza staccare immediatamente l'apparecchio dalla fonte di
alimentazione.

15. Evitare di danneggiare il cavo elettrico piegandolo e facendolo venire a contatto
con bordi acuminati.

16. Controllare regolarmente che l’apparecchio o il cavo di alimentazione non siano
danneggiati. Se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati farli riparare
dal produttore, da un servizio clienti e da persona parimenti qualificata per evitare
rischi.

17. Non aprire l'involucro per nessuna ragione.

18. Non cercare mai di riparare l'apparecchio da soli. Fare effettuare le operazioni di
riparazione e manutenzione da un rivenditore specializzato o da un servizio clienti
qualificato.

IT-1

IMPORTANTI ISTRUZIONI RELATIVE ALLA SICUREZZA

19. Assicurarsi che l’apparecchio sia ventilato adeguatamente lasciando uno spazio
minimo di

20. Non sistemare mai l'apparecchio in zone non sufficientemente ventilate (es. su
librerie, dietro le tende o tra elementi di arredo).

21. Assicurarsi che la ventilazione dell’apparecchio non si impedita bloccandone le
aperture con giornali, tovaglie, tende, ecc.

22. Staccare la spina ogni volta che si pulisce l'apparecchio o quando non lo si usa
per lunghi periodi.

23. Staccare la spina. Non tirare il cavo di alimentazione.

24. Spegnere l’apparecchio prima di staccare la spina.

25. Eliminare le batterie scariche in modo da rispettare l'ambiente.

26. Attenzione: nel caso di un malfunzionamento dovuto a scariche elettrostatiche e a
brevi variazioni termoelettriche resettare l'apparecchio scollegandolo dalla fonte di
alimentazione.

27. Eliminare le batterie in modo corretto. Assicurarsi che gli occhi e la pelle non
vengano a contatto con l'acido delle batterie. Se i vostri cocchi vengono a contatto
con l'acido delle batterie risciacquarli con abbondante acqua e consultare
immediatamente un medico. Se la pelle viene a contatto con l'acido delle batterie
lavare l'area con molta acqua e sapone.

Attenzione

Non lasciare il CD/Radio in standby o in funzione quando si esce di casa.

Scollegare l'apparecchio

Si scollega l'apparecchio CD/Radio dalla fonte di alimentazione tramite la spina che quindi deve
sempre essere facilmente accessibile.

5 cm con altri oggetti o con le pareti di scaffali.

IT-2

COSE DA FARE E DA NON FARE PER UN USO SICURO ELL'APPARECCHIO

Questo apparecchio è stato progettato e prodotto in conformità con gli standard internazionali di
sicurezza ma, come ogni apparecchio elettrico, ha bisogno di adeguata manutenzione per fornire
risultati ottimali e per garantire la sicurezza.

***********************************

DA FARE leggere le istruzioni per l’uso prima di usare l’apparecchio.
DA FARE assicurarsi che i collegamenti elettrici (compresa la spina, le prolunghe e i collegamenti

tra le diverse parti dell’attrezzatura) siano fatti correttamente e in conformità alle istruzioni del
produttore. Prima di fare modifiche o di effettuare i collegamenti spegnere l’apparecchio e staccare
la spina.
DA FARE consultare il rivenditore se esistono dubbi in merito all’installazione, al funzionamento o
alla sicurezza dell’apparecchio.

DA FARE fare attenzione ai pannelli o alle porte di vetro dell’apparecchio.
DA FARE sistemare i cavi elettrici in modo che non sia facile camminarci sopra, schiacciarli o co-

munque ad assoggettarli ad un’usura o calore eccessivi.

***********************************

NON rimuovere i pannelli ssi perché possono esporre a voltaggi pericolosi.
NON ostruire i fori di ventilazione dell’apparecchio con articoli come giornali, tovaglie, tende, ecc. Il
surriscaldarnento danneggia l’apparecchio e ne accorcia la vita.
NON esporre gli apparecchi elettrici a sgocciolamenti o schizzi, né sistemarvi sopra oggetti pieni di
sostanze liquide come vasi.
NON sistemare oggetti bollenti o amme vive come candele access o luci notturne sopra o vicino
all’apparecchio. Le alte temperature possono fondere la plastica e provocare incendi.
NON usare supporti improvvisati e NON ssare MAI i piedini con viti da legno - per assicurare
totale sicurezza usare sempre i piedini o i supporti approvati dal produttore con strumenti conformi
alle istruzioni.
NON usare apparecchi come stereo o radio con cufe che possano distrarre in violazione delle
misure di sicurezza della strada.
NON ascoltare cufe ad alto volume, dal momento che possono provocare danni permanenti
all’udito.
NON lasciare acceso l’apparecchio quando non è presente nessuno a meno che sia espressa­mente dichiarato che l’apparecchio è stato progettato per questo o sia munito di modalità di stand­by. Spegnere usando l’interruttore dell’apparecchio e assicurarsi che tutti coloro che lo usano sap­piano farlo. Possono essere necessarie misure speciali per persone disabili o diversamente dotate.
NON continuare ad usare l’apparecchio se non si è sicuri che stia funzionando normalmente, o se
è danneggiato - spegnerlo, togliere la spina e consultare il rivenditore.

SOPRATTUTTO,

- NON permettere MAI a nessuno specialmente ai bambini di spingere oggetti nelle fessure o nei

fori o nelle altre aperture dell'involucro - potrebbe provocare scosse elettriche fatali;

NON correre MAI rischi di nessun tipo con gli apparecchi elettrici.

- È meglio fare attenzione prima che pentirsi dopo!

***********************************

IT-

Non gettare le batterie nel fuoco in
quanto ciò può causare loro di
esplodere. Si prega di riciclare le
batterie scariche, non mettete
insieme ai rifiuti domestici.

IT-4

Sicurezza

Livelli audio

L'udito è importante quindi prendersene cura
durante l'uso di questo apparecchio.
Si raccomanda vivamente di seguire le linee
guida che seguono per evitare possibili danni o
addirittura la perdita dell'udito. Con il tempo
l'udito si adatta ai suoni alti e continuati e si
avrà l'impressione che il volume, di fatto, sia
stato ridotto. Quello che a voi sembra normale
può essere in effetti pericoloso. Per
proteggersi da questo, impostare il volume
iniziale dell'apparecchio a livelli bassi.

Seguire i passaggi che seguono per
assicurarsi di godersi il prodotto a dei livelli di
ascolto accettabili:

1. Aumentare il volume lentamente fino a
che si sente con agio e chiaramente
senza distorsioni.

2. I danni all'udito sono cumulativi e
irreversibili. Qualsiasi "fischio" o
sensazione sgradevole alle orecchie
indica che il volume è troppo alto.

3. Stabilito un livello di ascolto gradevole
non aumentare il livello del volume.

Importanti istruzioni relative alla
sicurezza

1

2
3

1. Leggere con attenzione queste istruzioni.

2. Conservare queste istruzioni in un posto
sicuro per poterle consultare in futuro.

3. Prestare ascolto a tutte le avvertenze.

4. Non usare quest'unità vicino all'acqua.

5. Non esporre il prodotto alla condensa.

6. Pulire solo con un panno asciutto.

7. Non bloccare le fessure di ventilazione.
Tenere almeno 50 mm di spazio libero
intorno al Micro HiFi.

8. Tenere lontano da fonti di calore come
radiatori, caloriferi, stufe ecc.

9. Proteggere il cavo elettrico evitando che ci
si cammini sopra o che si possa pizzicare
soprattutto vicino alla presa e nel punto
d'uscita dall'apparecchio.

10. Per la manutenzione servirsi di personale
qualificato. Occorre effettuare la
manutenzione se l'apparecchio è stato
danneggiato come nel caso di:

a. cavo elettrico o spina danneggiati;
b. si sono versate sostanze liquide

sull'apparecchio;

c. l'apparecchio è stato esposto a pioggia o

condensa;

d. non funziona normalmente; o
e. è caduto.

11. L'apparecchio non va esposto a schizzi o
gocce e non bisogna mettervi sopra
oggetti
pieni di sostanze liquide.

12. Non sistemare fiamme vive, come quelle
delle candele sul Micro HiFi.

13. La spina deve essere facilmente
accessibile per poter scollegare
immediatamente l'apparecchio, in caso
fosse necessario.

14. Non riparare un cavo elettrico danneggiato.
Va sostituito da personale qualificato.

IT-5