Hitachi CP-X970W, CP-X960WA User Manual [no]

1

Flytende krystall-prosjektør

Modellens navn

CPX960WA/970W

BRUKSANVISNING

Vennligst les denne bruksanvisningen grundig for å være garantert driftssikker bruk. Oppbevar
bruksanvisningen på et trygt sted for fremtidig referanse etter at den har blitt nøye gjennomlest.

Oversikt

Denne flytende krystallprosjektøren (LCD)
benyttes for fremvisning av forskjellige data­signaler i tillegg til videosignalene
NTSC/PAL/SECAM, på en fremviserskjerm.
Prosjektøren er plassvennlig og fremvisning på
større flater kan utføres på enkleste vis.

Egenskaper

(1) Uovertruffen lysstyrke

UMB-lampen og det høy-effektive optiske

systemet sikrer meget høy lysstyrke.

(2) Utsnittsvis forstørringsfunksjon

Interresante deler av bildet kan forstørres for
nærmere inspeksjon.

(3)

Funksjon for distorsjonskorrigering

Bildet kan vises fortløpende uten distorsjon.

(4)

Kraftige zoom- og fokus-funksjoner
(5) P in P funksjon
(6) USB-kontakt

Før enheten tas i bruk

...............................

3

Sjekking av pakningens innhold

.................

8

Delenes navn og funksjoner

......................

8

Oppsett

...............................................

12

Grunnleggende betjening

........................

13

Justeringer og funksjoner

........................

17

Kopling til video-signalinngangene

..........

22

Kopling RGB-signalinngangen

.................

22

Kopling til USB

.........................................

25

Kopling til CONTROL-

signalinngangen

.....................

26

Eksempel på systemoppsett

....................

31

Rengjøring av luftfilter

..............................

31

Lampe

...............................................

32

Meldingstabell

..........................................

32

Hvis feil oppstår

.......................................

33

Tekniske data

...........................................

34

Angående garanti og etterservice

............

35

Innhold Side

<Før bruk>
Angående symbolene Forskjellige symboler har blitt tatt i bruk i denne bruksanvisningen og på

selve enheten for å sikre riktig bruk, og for å forhindre skade på brukeren,
andre persjoner og eiendeler. Symbolenes betydninger beskrives i avsnittet
nedenfor. Det er viktig å lese beskrivelsene av de forskjellige symbolenes
betydning grundig og gjøre seg innforstått med deres betydning.

Advarsel

Dette symbolet indikerer informasjon som, dersom det ignoreres,
kan resultere i skade på person eller i verste fall tap av menneskeliv
pga. uriktig håndtering.

Forsking

Dette symbolet indikerer informasjon som, dersom det ignoreres,
kan resultere i skade på person eller eiendeler pga. av uriktig
håndtering.

Typiske symboler

Denne typen symbol indikerer en ytterligere advarsel (inklusive
oppfordringer til varsomhet). En illustrasjon vises som forklaring på
advarselens innhold (symbolet til venstre indikerer var for elektriske støt).

Denne typen symbol indikerer en utilrådelig betjeningsmåte. Illustrasjonen i
varselmerket viser betjeningsmåten som ikke må utføres (symbolet til
venstre viser at enheten ikke må demonteres).

Denne typen symbol indikerer en bydende handling. Illustrasjonen i
varselsymbolet viser betjeningsmåten som må utføres (symbolet til venstre
viser at strømpluggen må frakoples stikkontakten).

3

FØR ENHETEN TAS I BRUK

4

■ Dersom et problem oppstår

•

Dersom røyk eller uvanlig lukt oppstår, kan
fortsatt bruk medføre risiko for brann eller
elektriske støt. I slike tilfelle må
strømtilførselen umiddelbart avbrytes med
strømbryteren og deretter strømpluggen
frakoples stikkontakten. Etter at du er
forsikret om at røyk eller luktavgivelsen har
opphørt, bør du ta kontakt med forhandleren
angående reparasjon av enheten. Forsøk aldri
å utføre reparasjoner på egen hånd da dette er
meget farlig.

•

Ikke bruk prosjektøren hvis bilde eller lyd
ikke kan oppdrives eller
dersom lyden er forvrengt.
Fortsatt bruk medfører
risiko for brann eller
elektriske støt.
I slike tilfelle må
strømtilførselen umiddelbart avbrytes med
strømbryteren og deretter strømpluggen
frakoples stikkontakten. Ta deretter kontakt
med din forhandler.

•

Hvis det forekommer at vann trenger inn i
prosjektøren må strømmen umiddelbart slås
av og strømpluggen frakoples stikkontakten.
Ta deretter kontakt med din forhandler.

■ Ikke plasser prosjektøren på en ujevn

overflate.

•

Ikkke plasser denne prosjektøren på
en ujevn overflate som f.eks. et
ustabilt stativ eller skjevt underlag
fordi dette kan resultere i at
prosjektøren faller ned og forårsaker skade.

■ Ikke åpne kabinettet.

•

Det finnes strømførene
enheter med høy spenning
innvendig, som kan
forårsake elektriske støt.
Ta kontakt med din
forhandler dersom
innvendig inspeksjon,
jusering og reparasjon blir nødvendig.

■ Foreta ikke modifikasjoner.

Ikke modifiser denne prosjektøren på
noen som helt måte fordi dette kan
resultere i brann eller elektriske støt.

■ Benytt ikke enheten på bad e.l.

Denne prosjektøren må ikke benyttes
på baderom fordi dette medfører risiko
for brann eller elektriske støt.

■ Stikk ikke gjenstander inn i enheten.

•

Ikke stikk metallgjenstander
gjennom prosjektørens
ventilasjonsspalter, etc., eller la
slike gjenstander slippe inn i
enheten, fordi dette medfører risiko
for brann eller elektriske støt.

•

Dersom en fremmed gjenstand slipper
inn i prosjektøren må strømmen
umiddelbart slås av og strømpluggen
frakoples stikkontakten.
Ta deretter kontakt med
din forhandler .

Fortsatt bruk kan resultere i
brann eller elektriske støt.
Utvis ekstra forsiktighet på
steder der barn befinner seg i
nærheten.

■ Se aldri gjennom linsen når lampen

lyser.

Se aldri gjennom linsen når lampen
lyser fordi det sterke lyset kan
forårsake skade på øyets netthinne.
Utvis ekstra forsiktighet på steder der
barn befinner seg i nærheten.

■ Unngå at prosjektøren utsettes for

støt

Dersom prosjektøren skulle falle ned
og dermed resuletere i at kabinettet
skades, må strømmen umiddelbart slås
av og strømpluggen frakoples
stikkontakten. Ta deretter kontakt med
din forhandler. Fortsatt bruk medfører
risiko for brann eller elektriske støt.

Frakople
strømpluggen fra
stikkontakten.

Frakople
strømpluggen
fra
stikkontakten.

Frakople
strømpluggen
fra
stikkontakten.

Fare for
elektrisk støt.

Ikke
demonter.

Ikke
demonter.

Ikke benytt i
nærheten av
vann.

[Forsiktighetsregler]

Advarsel

■ Ikke plasser prosjektøren i en kartong

e.l. som inneholder væske.

Ikke plasser blomstervaser,
blomsterpotter, kopper,
kosmetikk, væsker som f.eks.
vann, etc., på prosjektøren.

Vannsøl medfører risiko for brann
eller elektriske støt.

■

Bruk kun det angitte strømadapteret.

Bruk av et strømadapter som ikke er
angitt medfører risiko for brann eller
elektriske støt.

■

Håndter strømledningen med forsiktighet.

•

Strømledningen må ikke skades,
kuttes, bearbeides ller bøyes kraftig.

Plassering av tunge gjenstander på,
varmeovner i nærheten eller kraftig
strekking av strømledningen kan
forårsake skade på ledningen så vel
som brann eller elektriske støt.

•

Kraftig strekking av strømledningen.

• Plassering av tunge gjenstander oppå
strømledningen.

• Skade på ledningen

• Plassering i nærheten av varmeovner.

•

Ikke legg strømledningen under
prosjektøren.

Dette kan forårsake skade på
strømledningen og medfører risiko for brann og
elektriske støt. I tillegg, ikke legg oppslagsverk,
permer, etc., oppå strømledningen fordi man
kan, ved en feiltakelse, komme til å plassere
tunge gjenstander oppå den skjulte ledningen.

•

Dersom strømledningen har blitt skadet
(oppspjæret isolasjon eller brukne koppertråder,
etc.,) må en kontakte forhandleren for
å få den utskiftet. Hvis ikke
ledningen utskiftes medfører dette
risiko for brann eller elektriske støt.

•

Pass på at det ikke finnes støv e.l. på
strømpluggen og før inn et knivblad for å
være sikker på at det ikke finnes slark.

■

Vær forsiktig slik at øyne ikke utsettes
for laserstrålen.

•

Denne fjernkontrollen er utstyrt med en lasermarkør
ved at en laserstråle utgår fra en lasersender. Ikke
kikk direkte inn i laserstrålesenderen eller pek
laserstrålen på andre personer .
Synet kan ødelegges hvis laserstrålen trenger inn i
øyene. Utvis stor varsomhet dersom det er barn i
nærheten.

■ Ikke plasser gjenstander foran linsen fordi

lampelyset genererer høy temperatur .

5

Advarsel

Lasersender

AVOID EXPOSURE-

LASER RADIATION IS
EMITTED FROM THIS
APERTURE

CAUTION

LASER RADIATION­DO NOT STARE INTO BEAM

WAVE LENGTH: 650nm
MAX . OUTPUT: 1mW

CLASS 2 LASER PRODUCT

RADIAZIONI LASER
NON GUARDARE NEL RAGGIO LUCE
APPARECCHIO LASER DI CLASSE 2
RAYONNEMENT LASER
NE PAS REGARDER DANS
LE FAISCEAU APPAREIL
A LASER DE CLASSE 2
LASER-STRAHLUNG
NICHT IN DEN STRAHL
BLICKEN LASER KLASSE2

MANUFACTURED

PLACE OF
MANUFACTURER:

A

MADE IN JAPAN

IEC60825-1:1993+A1:1997

6

■ Ikke sitt eller plasser tunge

gjenstander oppå prosjektøren.

•

Ikke sitt oppå prosjektøren.

Dette kan resultere i at
prosjektøren velter og dermed
forårsake personskader. Utvis
ekstra forsiktighet når barn
befinner seg i nærheten.

•

Ikke plasser tunge
gjenstander oppå prosjektøren.

Plassering av tunge gjenstander oppå
prosjektøren kan resultere i at den kommer i
ubalanse eller faller ned og dermed forårsaker
personskader.

■

Ikke blokker ventilasjonsspaltene.

Unngå at prosjektørens ventilasjonsspalter
tildekkes.

Tildekning av ventilasjonsspaltene
kan resultere i at de innvendige komponentene
overopphetes som igjen kan forårsake brann.
Ikke legg prosjektøren på siden når den er i bruk
eller skyv den inn i et lite, dårlig
ventilert avlukke. Ikke plasser
prosjektøren på et teppe, tøystykker
eller tildekk det med en duk e.l. I
tillegg må en passe på at
ventilasjonsspaltene har minst 30 cm klaring fra
nærmeste vegg.

■ Håndtering og vedlikehold.

Av sikkerhetsmessige årsaker må
strømpluggen frakoples
stikkontakten, før en utfører
vedlikehold av denne prosjektøren.

■ Bruk av batteri

•

Bruk kun angitte typer batterier med
denne prosjektøren. Ikke bland

gamle og nye batterier fordi dette
medfører risiko for brann eller
personskader pga. faren for
batterilekkasjer eller at batteriene
brister.

•

Pass på at batterienes pluss- og
minuspoler ilegges riktig vei.

Feil ilegging av batteriene kan
forårsake i personskader eller
forurensning av omgivelsene pga.
faren for batterilekasjer eller at batteriene
brister.

■ Rengjør prosjektøren en gang hvert

andre år.

Be din forhandler om innvendig
rengjøring av enheten hvert andre år.

Oppsamling av støv innvendig i
enheten og kan resultere i brann eller
driftssvikt dersom enheten ikke
rengjøres med jevne mellomrom.
Rengjøring er mer effektiv i
periodene før f.eks. regntider. Spør
din forhandler om mer informasjon vedrørende
innvendig rengjøring.

■ Unngå bruk i fuktige eller støvete

omgivelser.

•

Ikke bruk denne prosjektøren
i fuktige eller støvete
omgivelser. Drift under slike

forhold kan resultere i brann eller
elektriske støt.

•

Ikke bruk enheten i nærheten av
kjøkken, befukter eller andre steder
der det forekommer oljerøyk eller
fuktighet. Drift under slike forhold kan

resultere i brann eller elektriske støt.

■ Ta i bruk hjullåsene.

Hvis prosjektøren plasseres på
et stativ med møbelhjul, må
hjulene låses slik at ikke
stativet forflyttes eller velter og
dermed forårsake personskade.

■ Håndter strømledningen med

varsomhet.

•

Hold strømledningen i avstand fra
varmeovner fordi varmen kan smelte
isolasjonen og dermed forårsake
brann eller elektriske støt.

•

Ikke berør strømpluggen med våte
hender fordi dette kan resultere i
elektriske støt.

•

Ikke dra i strømledningen når
strømmen skal frakoples. Dette kan

skade strømledningen og forårsake brann eller
elektriske støt. Hold alltid i strømpluggen når
strømledningen frakoples.

Forsiktig

Frakople
strømpluggen
fra
stikkontakten.

7

■ Unngå svært varme omgivelser.

Ikke plasser denne prosjektøren i
direkte sollys eller i nærheten av
varme gjenstander som f.eks. ovner
e.l. fordi heten kan ha skadelig effekt
på kabinettet og andre komponenter.

■ Lydvolum

Still lydvolumet i henhold til omgivelsene slik at
ikke uvedkommende personer sjeneres. Det er
også en god ide å ha volumet på et lavt nivå og i
tillegg lukke vinduer etc., slik at man unngår at
naboliggende omgivelser sjeneres.

■ Håndtering av linsen

Bruk tilgjengelig linsepapir (for
kameraer, briller etc.) til rengjøring av
linsen. Vær varsom slik at ikke linsen
tilripes av harde gjenstander.

■ Håndtering av kabinettet

•

Kabinettet er laget av plast og misfarging eller
fargeavskalling kan forekomme dersom
enheten tørkes av med løsemiddel,

malingstynner e.l.

•

Les instruksene nøye før de ytre overflatene
tørkes av med kjemikalske rengjøringsmidler.

•

Ikke sprut flyktige væsker som f.eks.
insektspray på kabinettet. I tillegg bør en ikke
la enheten komme i kontakt over lengre tid
med gummi eller vinyl fordi dette kan
forårsake misfarging, fargeavskalling., etc.

•

Bruk en myk klut til rengjøring av kabinettet
og operasjonspanelet. Dersom enheten er
svært tilsmusset kan en tørke av enheten med
en klut dyppet i mildt, nøytralt såpevann, og
er godt vridd opp. Tørk til slutt av enheten
med en tørr klut. Ikke påfør ufortynnet
rengjøringsmiddel på prosjektørens overflater.

■ Forlenget bruk

Når prosjektøren brukes over lengre tid bør en
stanse innimellom for å hvile slik at øynene ikke
utmattes.

Forsiktig

■ Når prosjektøren ikke skal benyttes

for en lengre tidsperiode.

Av sikkerhetsmessige grunner må
alltid prosjektøren strømplugg
frakoples stikkontakten når enheten
ikke skal benyttes over en lengre
tidsperiode pga. av reiser e.l. Tildekk
også linsen med linsehetten slik at
ikke det oppstår riper på linsens
overflate.

■ Flytting av prosjektøren.

•

Når prosjektøren skal flyttes, må
linsehetten settes på, støpslettrekkes
ut av stikkontakten og alle eksterne
koplinger koples fra. Hvis dette
ikke gjøres, kan nettledningen ta
skade og forårsake brann eller
elektrisk støt. Unngå å utsette
prosjektøren for slag og støt da dette kan
resultere i funksjonssvikt.

•

Hvis prosjektøren flyttes utendørs bør den
tildekkes slik at den ikke utsettes for fuktighet
i form av regn e.l. Dersom
prosjektøren blir våt utvendig må
den tørkes av grundig før den kan
tas i bruk. Fortsatt bruk i fuktig
tilstand kan medfører risiko for brann eller
elektriske støt.

[Generelle forsiktighetsregler]

Frakople
strømpluggen
fra
stikkontakten.

Frakople
strømpluggen
fra
stikkontakten.

8

Sjekking av pakningens innhold

Kontroller at samtlige enheter nedenfor er inkludert i pakningen. Dersom det mangler noe må en kontakte
forhandleren.

• Bruk fjernkontrollen i front for fjernkontrollreseptoren i en avstand på 5 meter eller mindre og i 30
graders vinkel til høyre eller venstre for senter.

Hovedenhet

STANDBY/ON knapp

Trykk denne tasten for å slå på og av
strømmen. Når strømmen slås av vil
prposjektøren settes i standby­posisjon. Se side 13 - 14 for ytterligere
informasjon.

MUTE knapp

Denne tasten slår lyden av og på.
Trykk en gang for å slå lyden av, og
trykk på nytt for å lyden på igjen.

ZOOM knapper

Brukes for justering av bildets
størrelse. (Se side 13.)

POWER indikator

Denne indikatoren lyser eller blinker i
standby-modus og under drift. Se side 33
for ytterligere detaljer.

TEMP indikator

Blinker når viften ikke virker.
Se side 33 for ytterligere informasjon.

Fjernkontroll I/R-mottaker

Linse

Linsehette

Høytaler

Kjølervifte
(luft-inntak)

Kjølervifte
(luft-utløp)

Bærehåndtak

ab c d

VIDEO

STANDBY/ON

RGB

POSITION

LASER

MENU

RESET

MAGNIFY

FREEZE

OFF

VOLUME

Prosjektør

RGB-kabel

(15-15 pin M/M)

Mac-adapter

med dipsvitsj

Kabel for

mus × 3

Fjernkontroll

Batterier for
fjernkontroll

Bruksanvisning

(dette dokumentet)

ZOOM

FOCUS

MUTE INPUT

MENU

POWER TEMPLAMP

STANDBY/ON

RESET

Høytaler

RESET knapp

Brukes for nullstilling av innstillingene.
Se side 10.17.25.26 for ytterligere informasjon.

LAMP indikator

Lyser eller blinker når temperaturen inni
prosjektøren stiger eller lampen ikke
lyser. Se side 33 for ytterligere informasjon.

INPUT knapp

Trykk denne knappen for å skifte inngangskilde.
Inngangskilden skifter i følgende rekkefølge
etter hvert trykk på knappen.

MENU knapp

Viser bildemenyen. Se sidene 17 - 21 for
ytterligere informasjon.

FOCUS knapper

Brukes for justering av fokuseringen av bildet
som vises på en skjerm. (Se side 13.)

RGB1 RGB2 VIDEO

Delenes navn og funksjoner

)
)

Liquid Crystal Projector

OPERATING GUIDE

ENGLISH

Flüssigkristall-Projektor

BEDIENUNGSANLEITUNG

DEUTSCH

Vidéoprojecteur à cristaux liquides

NOTICE D’UTILISATION

FRANÇAIS

Proittore a cristalli liquidi

LIBRETTO D’ISTRUZIONI

ITALIANO

Proyector con paneles de cristal líquido

MANUAL DE INSTRUCCIONES

ESPAÑOL

Vloeibare-kristallen Projektor

GEBRUIKSAANWIJZING

NEDERLANDS

Flytende krystall prosjektør

BRUKERHÅNDBOK

NORSK

CP-X960WA/970W

Strømledning

110V-US

220-UK, Europa

3-pluggs

audio/video

kabel

RGB IN12

CONTROL RGB OUT

S-VIDEO IN

VIDEO IN

AUDIO IN

L

MONO

R

USB

AUDIO

OUT

AUDIO IN
12

9

Delenes navn og funksjoner (forts.)

Hoved strømbryter

Brukes for å slå strøm av og på.

: AV
: PÅ

VIDEO IN videoinnganger

S-VIDEO IN inngang

4-pluggs Mini DIN
kontakt

VIDEO IN inngang

RCA-kontakt

AUDIO IN L/R audioinngang

venstre/høyre
RCA-kontakt

AC IN strømkontakt

Brukes for tilkopling av den
medfølgende strømledningen.

CONTROL inngang

15-pluggs D-sub

AUDIO OUT utgang (RGB/VIDEO)

Stereo minikontakt

AUDIO IN inngang (RGB)

Stereo minikontakt

RGB OUT utgang

15-pluggs D-sub

USB inngang

Musens markør kan
fjernkontrolleres ved å
tilkople en PC.

Fjernkontroll I/R-mottaker

Kopling til AC IN strømkontakt

Pass på at den medfølgende strømledningen er stukket så langt som mulig
inn i strømkontakten. Utilstrekkelig tilkopling kan resultere i brann eller
elektriske støt.

RGB IN innganger

15-pluggs D-sub (1 og 2)

Advarsel

P in P knapp

*2

Denne knappen brukes til å slå av og på P
in P funksjonen (“Picture in Picture” eller
bilde i bilde: viser bilder fra sub-video
signalene).
Hver gang knappen trykkes vil funksjonen
skifte i følgende rekkefølge:

(1)

Reduser sub-bildet

(2)

Forstørr sub-bildet

(3)

Av.

(1) ∼(3)

(Se sidene 20.)

10

Delenes navn og funksjoner (forts.)

Fjernkontrollenhet

FOCUS knapper

Denne knappen brukes til å fokusere bildet vist
på skjermen. (Se side 13.)

ZOOM knapper

Disse knappene justerer bildets størrelse. (Se
side 13.)

FREEZE knapp

Denne knappen brukes til å slå av og på still­bildefunksjonen. (Se sidene 15.)

AUTO knapp

Denne knappen utfører auto­justeringsfunksjonen.

*3

MAGNIFY knapper

Disse knappene brukes til å forstørre eller
forminske bildet. (Se sidene 16.)

BLANK knapp

Denne knappen brukes til slå
blanking av og på.(Se side 20.)

*3

Auto-justeringsfunksjonen

Prosjektøren vil automatisk justere 4 funksjoner (V POSI. H POSI. H FASE,
H STR.).
Når AUTO velges (flytt markøren til høyre for den manuelle posisjonen), vil
AUTO-bekreftelsesmenyen nedenfor bli vist.

*4

Betjeningsmetode for styrepute (Disk Pad)

• Flytt og velg ved å vippe styreputen i ønsket retning.

• Trykk inn styreputen for å utføre funksjonen for venstre museknapp.

• Det kreves en muskabel hvis mus skal brukes. (Se side 26, 27)

VIDEO, RGB knapper

Trykk denne knappen for inngangsskifte.
(Se sidene 13, 19.)

VIDEO

STANDBY/ON

RGB

POSITION

LASER

MENU

RESET

MAGNIFY

FREEZE

OFF

VOLUME

P in P MUTE

AUTOBLANK TIMER

FOCUS ZOOM

STANDBY/ON knapp

Trykk denne knappen for å slå på og av
strømmen. Når strømmen slås av vil prosjektøren
settes i standby-posisjon. (Se sidene 13 og 14 for
ytterligere informasjon.)

POSITION knapp

Trykk påPosition, og bruk så mus Disk Pad til å
justere bildeposisjonen (kun RGB-modus).

(Se sidene 16.)

DISK PAD / STYREPUTE/MUS VENSTRE-knapp

(1) Brukes til å velge menyelementer når

menyvinduet vises (se sidene 16 - 18).

(2) Når menyen ikke vises vil musens

skiftfunksjon og venstre-klikk funksjon være
virksomme.

(3) Etter at POSITION knappen trykkes kan

bildet flyttes oppover, nedover og til høyre og
venstre.

MENU knapp

Denne knappen brukes til å slå menyskjermen
av og på. (Se sidene 17 - 21.)

MUTE knapp

Demper lyden. (Trykk knappen Play for
gjenoppretting av lydvolumet.)

VOLUME knapper

Disse justerer lydvolumet, Trykk [ ] for å øke
volumet og [ ] for å senke volumet.
Dersom det ikke innkommer videosignaler, vil ikke
betjening være mulig så lenge videosignalene
befinner seg utenfor synkområdet.

LASER knapp

Denne knappen slår laserstrålen av og på. Se
side 11 angående riktig bruk og
forsiktighetsregler.

RESET / MOUSE RIGHT knapp

(1)Fungerer som nullstillingsknapp (RESET) når

menyen vises. Trykk på denne knappen for å
nullstille til de opprinnelige innstillingene.

(2)Fungerer som musens høyre-tast når menyen

ikke vises (se sidene 25 og 26).

(3)Når denne knappen trykkes etter at bildet har

blitt forskjøvet med POSITION vil bildet gå
tilbake til den opprinnelige posisjonen.

TIMER knapp

SlÜr tidsdisplayet som er innstilt med Timer pÜ
Menyskjermen pÜ og av. Klokken vises ikke nÜr
det ikke oppdages noe inngangssignal eller nÜr
SYNC er utenfor rekkevide, under blanking, eller
under frysing. Se sidene 21 angÜende klokkens
innstillingsmÜte.

*1

POSITION ikon

NÜr POSITION-knappen trykkes, vil displayikonet for bildeforflytting vises i
nederste hîyre hjîrne.

*2

P in P-funksjon

Med funksjonen P in P vil signalene gå inn til både RGB og VIDEO. Denne
funksjonen er virksom kun når RGB-signalet har blitt valgt. Ingenting vil
vises hvis det ikke signaler kommer inn eller dersom RGB-signalene ligger
utenfor synk-området.
Når P in P er virksom vil audio-inngangen for video velges automatisk.
Med P in P funksjonen kan en skifte audio-inngang ved å trykke VOL
eller VOL knappene på fjernkontrollen. Audiobarometeret vises og
kan reguleres med DISK PAD.

*1

*4

*1

*

Disse funksjonene virker ikke nÜr den innledende meldingen “NO INPUT IS DETECTED” eller “SYNC IS OUT OF RANGE” vises.

*

*

*

*

*

*

*

*

*

RGB/VIDEO

Laserviseren på fjernkontrollen brukes som pekestokk.
Ikke kikk direkte inn i laserstrålesenderen eller pek laserstrålen på andre
personer.
Øyets netthinne kan skades dersom laserstrålen entrer øyets indre.

Advarsel

11

Delenes navn og funksjoner (forts.)

Isetting av batterier Isetting av størrelse AA-batterier i fjernkontrollen.

1

Fjern batteridekselet.

Skyv pÜ knotten samtidig
som batteridekslet lîftes
opp.

2Isetting av batteriene.

Pass på at pluss- og
minuspolene isettes riktig.

3Sett batteridekselet

tilbake på plass.

Advarsler angående bruk av
batteriene.

•

Bruk kun angitte batterityper med denne prosjektøren.
Gamle og nye batterier må heller ikke blandes fordi dette
kan resultere i batterilekkasje eller at batteriene sprekker
som igjen kan forårsake brann eller personskader.

•

Når batteriene isettes må en passe på at pluss- og
minuspolene blir plassert riktig vei slik som er anvist på
prosjektøren. Feil isetting kan resultere i batterilekkasje eller
i at batteriene sprekker som kan forårsake personskader eller
forurense omgivelsene.

Advarsler angående bruk av
fjernkontrollen

•

Ikke utsett fjernkontrollen for støt av noe slag.

•

Ikke utsett fjernkontrollen for fuktighet eller plasser den på
en våt overflate. Slik håndtering kan resultere i driftssvikt.

•

Hvis fjernkontrollen ikke skal benyttes for en lengre
tidsperiode bør batteriene tas ut.

•

Batteriene bør utskiftes snarest hvis problemer med
betjening av fjernkontrollen oppstår.

•

Ikke legg fra deg fjernkontrollen i nærheten av prosjektørens
kjølevifte.

•

Ikke ta fjernkontrollen fra hverandre dersom problemer med
betjeningen skulle oppstå. Vennligst lever fjernkontrollen til
autorisert servicepersonale for inspeksjon.

• Autojustering kan ta opptil 30 sekunder.

• Autojusteringen vil i visse tilfeller ikke virke som forventet, avhengig av tilkoplet datamaskin og signaltypen.

• Husk å forstørre bildene til full skjermstørrelse når bilder med lav oppløsning skal vises.

• Etter at autojusteringen er fullført vil bildet være noe mørkt i visse tilfeller pga. automatisk justering av signalnivået.

• Autojustering er ikke mulig mens oppstartsbildet vises (“NO INPUT IS DETECTED” eller “SYNC IS OUT OF RANGE”) og under

stillbildefunksjonen FREEZE eller forstørrelsefunksjonen MAGNIFY.

• Auto-justering utføres når følgende operasjoner foretas.

1. Når signaltypen for inngangskilde endres.

2. Når du trykker på Auto-justeringsknappen (AUTO).

• Meldingen “AUTO IN PROGRESS” vises på skjermen under automatisk justering.

• Det kan forekomme forstyrrelser på skjermen under automatisk justering, men dette er ikke tegn på noe galt.

• Kun RGB1 eller RGB2 kan brukes som inngangssignal.

• Automatisk justering kan også utføres ved hjelp av betjeningsknappene på hovedenheten. Hold nede RESET-knappen (nullstilling) og

trykk på inngangsskifteknappen (INPUT).

Advarsel

Advarsel

Advarsel

CAUTION

LASER RADIATION­DO NOT STARE INTO BEAM

WAVE LENGTH: 650nm
MAX . OUTPUT: 1mW

CLASS 2 LASER PRODUCT

RADIAZIONI LASER
NON GUARDARE NEL RAGGIO LUCE
APPARECCHIO LASER DI CLASSE 2
RAYONNEMENT LASER
NE PAS REGARDER DANS
LE FAISCEAU APPAREIL
A LASER DE CLASSE 2
LASER-STRAHLUNG
NICHT IN DEN STRAHL
BLICKEN LASER KLASSE2

MANUFACTURED

PLACE OF
MANUFACTURER:
MADE IN JAPAN

IEC60825-1:1993+A1:1997

A

AVOID EXPOSURE-

LASER RADIATION IS
EMITTED FROM THIS
APERTURE