Hitachi CP-X970W, CP-X960WA User Manual [nl]

VIoeibare-kristallen Projektor

Model

CPX960WA / 970W

GEBRUIKSAANWIJZING

Hartelijk dank voor uw aankoop van deze Hitachi Liquid Crystal Projector. Lees voor het gebruik alstublieft deze handleiding aandachtig door, om volledig profijt te hebben van de uitgebreide mogelijkheden. Bewaar dit boekje op een handige plaats voor latere naslag.

Overzicht

Met deze liquid crystal projector kunt u alle mogelijke beelden van een computer en van NTSC/PAL/SECAM videosignalen op een beeldscherm projecteren. Het apparaat neemt weinig plaats in maar levert uitstekende beelden van groot formaat.

Kenmerken

(1) Heldere beeldweergave

De UHB projectielamp en een optisch systeem met hoge lichtopbrengst garanderen een fraai helder beeld.

(2) Extra uitvergroting voor een deel van het beeld

Interessante delen van het beeld kunnen worden uitvergroot om alle details duidelijk te zien.

(3) Vervormingscorrectie

Snelle correctie voor vervormingsvrije beelden.

(4)Automatische zoom en scherpstelling

(5)Inzetbeeld (P in P)

(6)USB computer-aansluitbus

	Inhoud														pagina
	Voor het gebruik				........................................
																	3
	Controleren van het toebehoren											................
																	8
	Plaats en functie van de									...................
		bedieningsorganen
																	8
	Installeren	...............................................															12
				........................................
	Basisbediening																13
							............................
	Instellingen en functies																17
														............
	Aansluiten op de video-ingangen																22
																......
	Aansluiten op de RGB signaalingang																22
	Aansluiten op de USB											..............
		computeraansluitbus															25
	Aansluiten op de CONTROL												.............
		bedieningsaansluiting															26
	Voorbeeld voor een complete										...............
		weergave-opstelling															31
	Reinigen van het luchtfilter								.......................								31
	Projectie-lamp		..........................................														32
	Foutmeldingen en														.........
		waarschuwingslampjes															32
	Verhelpen van storingen							..........................									33
	Technische gegevens					..............................											34
														...........
	Garantie en technisch onderhoud																35

1

Voor het gebruik

<Opmerkingen vooraf>
Waarschuwingssymbolen	In deze gebruiksaanwijzing en op het apparaat zelf staan diverse symbolen
	vermeld, die u de juiste bediening tonen en u waarschuwen om schade en
	gevaar voor uzelf en anderen te voorkomen. De betekenis van deze
	symbolen wordt hieronder uitgelegd. Lees de beschrijving aandachtig door,
	om volledig kennis te nemen van de betekenis.

Waarschuwing

Let op

Dit symbool vergezelt aanwijzingen die u niet mag veronachtzamen, omdat onjuiste bediening hier gevaar voor verwonding of zelfs fatale ongelukken kan veroorzaken.

Dit symbool vergezelt aanwijzingen die u dient te volgen om gevaar voor schade of lichamelijk letsel te voorkomen.

Toegepaste symbolen

Dit symbool vergezelt een aanvullende waarschuwing (of bedieningsaanwijzing). Hierbij geeft het teken in het midden de inhoud aan (het voorbeeld links waarschuwt voor een elektrische schok).

Dit symbool waarschuwt voor een handeling die verboden is. De inhoud wordt verduidelijkt door het teken in het midden (het voorbeeld links geeft aan dat demontage niet is toegestaan).

Dit symbool geeft een noodzakelijke handeling aan. De inhoud wordt verduidelijkt door het teken in het midden (het voorbeeld links geeft aan dat u de stekker uit het stopcontact moet trekken).

3

Trek de stekker uit het stopcontact.

Niet Gevaar voor demonteren. elektrische schok.

Trek de stekker uit het stopcontact.

Trek de stekker uit het stopcontact.

[Veiligheidsvoorschriften]

Waarschuwing

■Als er iets ernstig mis is:

•Als er rook of een schroeilucht uit het apparaat komt, mag u het niet meer gebruiken, anders bestaat er gevaar voor brand of een elektrische schok. In dit geval schakelt u het apparaat onmiddellijk uit en trekt u de stekker uit het stopcontact. Let op dat de rook of schroeilucht verdwijnt en neem dan contact op met uw leverancier voor reparatie. Probeer nooit zelf het apparaat te repareren, want dat kan gevaarlijk zijn.

•Gebruik de projector niet als het apparaat hoe dan ook geen beeld of geluid geeft of als het

geluid erg vervormd klinkt.

Doorgaan met gebruik kan resulteren in brand of een elektrische schok.

Bij een dergelijk defect schakelt u onmiddellijk het

apparaat uit, trekt u de stekker uit het stopcontact en neemt u contact op met uw leverancier.

•Mocht er water of een andere vloeistof in het inwendige van de projector terechtkomen, schakel dan onmiddellijk het apparaat uit, trek de stekker uit het stopcontact en raadpleeg uw leverancier.

■Niet opstellen op een onstabiel of hellend oppervlak.

•Plaats deze projector niet scheef, op een ongelijke ondergrond of op een zwak onderstel, want als de projector valt kan dat leiden tot schade en persoonlijk letsel.

■Niet de ombouw van het apparaat openmaken.

•Maak in geen geval de kast

van het apparaat open. Er binnen staan onderdelen onder hoogspanning, die u

een gevaarlijke elektrische schok kunnen geven.

Voor inwendig onderhoud, afstelling en reparaties dient u contact op te nemen met uw leverancier.

■ Niet aanpassen of modificeren.

Tracht niet de projector aan te passen

of wijzigingen aan te brengen, want dat Niet

kan gevaar voor brand of een demonteren. elektrische schok opleveren.

■ Niet in de badkamer gebruiken.

Gebruik deze projector niet in een badkamer of bij opspattend water, want dat kan gevaar voor brand of een

elektrische schok opleveren. Niet dichtbij

water gebruiken.

■Geen voorwerpen in de behuizing steken.

•Steek nooit enig metalen voorwerp in de projector door de ventilatie-

openingen en zorg dat er geen paperclips e.d. in terechtkomen, want dat kan gevaar voor brand of een elektrische schok opleveren.

•Mocht er een voorwerp of vloeistof in de projector terechtkomen, schakel dan onmiddellijk

het apparaat uit, trek de stekker uit het stopcontact en raadpleeg uw leverancier.

Als u het apparaat blijft gebruiken, is er kans op brand of een elektrische

schok. Wees vooral voorzichtig als er kinderen in de buurt zijn.

■Niet in de lens kijken wanneer de projectielamp brandt.

Kijk nooit in de lens wanneer de lamp van de projector brandt. Het felle licht zou uw ogen kunnen beschadigen. Wees vooral voorzichtig als er kinderen in de buurt zijn.

■Niet tegen de projector stoten en niet laten vallen.

Als de projector valt en de kast van het apparaat beschadigd wordt, schakel dan onmiddellijk het apparaat uit, trek de stekker uit het

stopcontact en raadpleeg uw leverancier. Als u het apparaat blijft gebruiken, is er kans op brand of een elektrische schok.

4

PLACE OF

MANUFACTURER:A

MADE IN JAPAN

Waarschuwing

■Geen water of andere vloeistoffen dichtbij de projector zetten.

Zet geen vaas met bloemen,

geen theeof koffiekop of drinkglazen, kortom geen enkele vloeistof bovenop of in

de buurt van de projector.

Als er vloeistof in het apparaat komt, is er kans op brand of een elektrische schok.

■Alleen aansluiten op een gewoon wandstopcontact.

Gebruik het apparaat uitsluitend op

gewone lichtnetvoeding. Andere soorten stroomvoorziening kunnen gevaar voor brand of een elektrische schok veroorzaken.

■Ga voorzichtig om met het netsnoer.

•Zorg dat het netsnoer niet beschadigd, verwrongen of geknikt wordt.

Plaats geen meubelen of andere zware voorwerpen op het netsnoer, houd het uit de buurt van warmtebronnen en trek er niet aan,

want dat kan gevaar voor brand of een elektrische schok opleveren.

•Trek niet aan het netsnoer.

•Plaats er geen zwaar voorwerp bovenop.

•Pas op met scherpe randen.

•Niet te dicht bij warmtebronnen.

•Leid het netsnoer niet onder de projector door. Hierdoor kan het netsnoer

beschadigd worden en kan gevaar voor brand of een elektrische schok ontstaan. Leg ook geen tapijt of vloermat over het netsnoer heen, want als het niet zichtbaar is kan men er gemakkelijk een meubelstuk of zwaar voorwerp op plaatsen.

•Als het netsnoer beschadigd is

(gebarsten, met de draden zichtbaar e.d.), dient u het door uw

leverancier laten vervangen; als u het blijft gebruiken, kan het gevaar voor brand of een elektrische schok veroorzaken.

•Let op dat de stekker van het netsnoer in goede staat is, zonder loszittende of

beschadigde delen en zonder aanklevend vuil e.d.

■Richt de afstandsbediening nooit op iemands ogen.

•De bijgeleverde afstandsbediening is voorzien van een laser-aanwijzer, met een laserstraal die recht vanuit de kop van de afstandsbediening schijnt. Kijk nooit in de laserstraal en let op dat u deze nooit direct op iemand richt.

De laserstraal is schadelijk voor de ogen. Wees vooral voorzichtig als er kinderen in de buurt zijn.

■Wanneer de lamp brandt zal de temperatuur hoog oplopen,

dus u mag geen voorwerpen voor de lens plaatsen.

C A U T I O N

LASER RADIATION-

DO NOT STARE INTO BEAM

WAVE LENGTH: 650nm

MAX . OUTPUT: 1mW

CLASS 2 LASER PRODUCT

RADIAZIONI LASER

NON GUARDARE NEL RAGGIO LUCE

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 2

RAYONNEMENT LASER MANUFACTURED Uittredingspunt laserstraal NE PAS REGARDER DANS

LE FAISCEAU APPAREIL

A LASER DE CLASSE 2

LASER-STRAHLUNG

NICHT IN DEN STRAHL

BLICKEN LASER KLASSE2

IEC60825-1:1993+A1:1997

AVOID EXPOSURE-

LASER RADIATION IS

EMITTED FROM THIS

APERTURE

5

Let op

■Plaats geen zware voorwerpen bovenop de projector en ga er vooral niet op zitten.

•Zorg dat er niemand op de projector gaat zitten.

Het apparaat zou kunnen breken of kantelen, met grote kans op schade en verwondingen. Wees vooral

voorzichtig als er kinderen in de buurt zijn.

•Plaats nooit een zwaar voorwerp op de projector.

Het apparaat zou kunnen kantelen of wegglijden, met kans op schade en persoonlijk letsel.

■Houd de ventilatie-openingen vrij.

Zorg dat de ventilatiesleuven van de projector niet geblokkeerd worden. Als een voorwerp de ventilatiesleuven blokkeert, kan het inwendige zodanig oververhit raken dat er brandgevaar ontstaat. Zet de projector tijdens gebruik niet op zijn kant en stop hem

niet weg in een krappe, slecht geventileerde ruimte. Plaats de projector voor gebruik niet op een deken of hoogpolig tapijt en dek het

apparaat niet af met een tafelkleed e.d. Als u de projector ergens vast installeert, zorg dan voor ten minste 30 cm speling tussen de ventilatieopeningen en de wand.

■Voorzichtig schoonmaken en ander

onderhoud verrichten.

Voor uw veiligheid schakelt u de projector uit en trekt u de stekker uit het stopcontact voor u het

	apparaat schoonmaakt of ander	Trek de stekker
		uit het
	onderhoud gaat verrichten.
		stopcontact.

■Wees voorzichtig met de batterijen.

•Gebruik in de afstandsbediening van deze projector uitsluitend de voorgeschreven batterijen. Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door

elkaar, want als er een oude batterij openbarst kan dat schade en brand veroorzaken, met kans op verwondingen.

•Plaats de batterijen met de juiste polariteit van plus en min in het

batterijvak. Als de batterijen verkeerd zijn ingelegd, zullen ze niet werken; bovendien kan een lekkende of gebarsten batterij schade en verwondingen veroorzaken.

■Laat het binnenwerk van de projector om de twee jaar schoonmaken.

Verzoek elke twee jaar uw leverancier om het inwendige van de projector schoon te maken. Als het apparaat langdurig niet wordt gereinigd, kan het stof dat zich geleidelijk in de projector ophoopt

storing in de werking en zelfs

brandgevaar veroorzaken. Het reinigen zal het meest doeltreffend zijn als u dit laat verrichten voor een periode met veel regen, zoals in het

najaar. Raadpleeg uw leverancier voor nadere informatie over een schoonmaakbeurt.

■Vermijd plaatsen met veel stof of vocht.

•Zet de projector niet in een stoffige of vochtige omgeving. Dit kan

gevaar voor brand of een elektrische schok veroorzaken.

•Zet de projector niet in de

keuken of in een werkplaats e.d. waar het apparaat kan worden blootgesteld aan vocht of vettige dampen. Dit kan gevaar voor brand of een elektrische schok veroorzaken.

■Zet de wielen van een verrijdbaar onderstel op de rem.

Als u de projector opstelt in een verrijdbaar rek, blokkeer dan

de wielen daarvan, om de kans op wegrollen, omvallen, schade en letsel te voorkomen.

■Wees voorzichtig met het netsnoer.

•Houd het netsnoer uit de buurt van een kachel of verwarmingsapparaat, want als het netsnoer door de hitte zou smelten, kan dit ernstig gevaar voor brand of een elektrische schok veroorzaken.

•Raak het netsnoer niet met natte

handen aan, want u loopt de kans een elektrische schok te krijgen.

•Trek aan de stekker als u

deze uit het stopcontact wilt losmaken; trek nooit aan het snoer. Als het netsnoer beschadigd wordt, kan dat gevaar voor brand of een elektrische schok veroorzaken. Trek alleen aan de stekker.

6

Trek de stekker uit het stopcontact.

Let op

■Wanneer u de projector voorlopig niet gebruikt:

Wanneer u denkt de projector voorlopig niet meer te gebruiken, bijvoorbeeld omdat u op vakantie gaat, dient u voor de veiligheid de stekker uit het stopcontact te trekken. Ook is het veiliger de lensdop op de lens te doen, om te voorkomen dat er krassen op komen.

Trek de stekker uit het stopcontact.

■ Verplaatsen van de projector:

• Doe voor het verplaatsen van de projector eerst de lensdop op de lens, trek de stekker uit het stopcontact en maak alle externe aansluitingen los. Als u dit nalaat,

kan er al gauw iets beschadigd worden, zoals het netsnoer,

hetgeen gevaar voor brand of een elektrische schok oplevert.Laat de projector niet vallen en zorg dat deze nergens tegenaan stoot, anders kan het apparaat defect raken.

• Als u de projector mee naar buiten neemt, zorg dan dat het apparaat niet nat

wordt door regen of opspattend water. Mocht de projector toch nat worden, droog het apparaat dan eerst

grondig af alvorens het weer te gebruiken. Als u het apparaat blijft gebruiken terwijl het nat is, bestaat er een grote kans op brand of een elektrische schok.

[Algemene voorzorgsmaatregelen]

■Vermijd plaatsen met veel warmte.

Zet de projector niet in de volle zon en niet te dicht bij een kachel of verwarmingsapparaat, want dit kan de behuizing en de inwendige onderdelen aantasten.

■Zet het geluid niet al te hard.

Draai het volume niet zo ver open dat uw buren er hinder van hebben. Zet vooral ’s avonds laat het geluid liever wat zachter en sluit de ramen, om anderen niet te storen.

■Maak de lens voorzichtig schoon.

Reinig de lens met een speciaal zacht reinigingsdoekje of lenstissue (bij een opticien en in de fotohandel verkrijgbaar). Veeg de lens niet schoon met hardere stoffen, want dan kunnen er krassen op komen.

■Maak regelmatig de behuizing schoon.

•De ombouw van de projector is van plastic en kan gemakkelijk verkleuren, met loslatende

opschriften e.d., als u het apparaat schoonmaakt met vluchtige stoffen zoals wasbenzine, tri of thinner.

•Als u een chemisch reinigingsmiddel gebruikt, lees dan vooral eerst goed de gebruiksaanwijzing.

•Spuit geen vluchtige stoffen zoals insectenspray e.d. op het apparaat. Laat het apparaat ook niet langdurig in contact met rubber of plastic materialen staan, want dat kan verkleuring, loslatende opschriften e.d. veroorzaken.

•Veeg de ombouw en het bedieningspaneel schoon met een zachte doek. Hardnekkig vuil kunt u verwijderen met een vochtige doek met wat mild zeepsop, goed uitgewrongen. Breng nooit onverdund schoonmaakmiddel direct op het apparaat aan. Droog het apparaat na het reinigen zorgvuldig af met een droge doek.

■Blijf niet te lang achtereen kijken.

Wanneer u de projector lang achtereen gebruikt, kunt u beter tussendoor regelmatig wat rust nemen, om uw ogen niet al te zeer te vermoeien.

7

Controleren van het toebehoren

Controleer of al de volgende onderdelen in goede staat in de verpakking aanwezig zijn. Mocht er iets ontbreken, neem dan a.u.b. contact op met uw leverancier.

VIDEO	RGB
	LASER

	STANDBY/ON	POSITION		CP-X960WA / 970W	ENGLISH
				OPERATING GUIDE
				Liquid Crystal Projector
		RESET		Flüssigkristall-Projektor	DEUTSCH
	MENU			BEDIENUNGSANLEITUNG
	FREEZE
	MAGNIFY	VOLUME		NOTICE D’UTILISATION	FRANÇAIS
	OFF			Vidéoprojecteur à cristaux liquides
				Proittore a cristalli liquidi	ITALIANO
				LIBRETTO D’ISTRUZIONI
				MANUAL DE INSTRUCCIONES	ESPAÑOL
				Proyector con paneles de cristal líquido
				GEBRUIKSAANWIJZING	NEDERLANDS
			Batterijen voor de	Vloeibare-kristallen Projektor
	Afstandsbediening			Flytende krystall prosjektør	NORSK
			afstandsbediening
Projector				BRUKERHÅNDBOK

Gebruiksaanwijzing

(dit boekje)

a

b

c

d

Macintosh

Netsnoer

110 V - V.S.

3-polig

RGB kabel

Muiskabel × 3

220 V - Europa &

audio/video-

adapter met

Gr-Br.

aansluitsnoer

(15-15 polig M/M)

dip-schakelaar

Plaats en functie van de bedieningsorganen

Projector

Zoomtoets (ZOOM)

Hiermee stelt u de beeldafmetingen in. (Zie blz. 13.)

Dempingstoets (MUTE)

Met deze toets zet u het geluid aan en uit. Eenmaal drukken voor stilte; nogmaals drukken om weer geluid te horen.

ZOOM FOCUS

MUTE	INPUT
	MENU
STANDBY/ON	RESET
	LAMP POWER TEMP

Scherpsteltoets (FOCUS)

Hiermee kunt u het beeld op het scherm scherpstellen. (Zie blz. 13.)

Ingangskeuzetoets (INPUT)

Druk op deze toets om het ingangssignaal te kiezen. Telkens wanneer u op deze toets drukt, verspringt de ingangsbron als volgt.

RGB1 RGB2 VIDEO

Aan/uit-schakelaar (STANDBY/ON)

Met deze toets zet u de projector aan en uit. Bij uitschakelen komt de projector in de wachtstand. Zie voor nadere bijzonderheden blz. 13 - 14.

Projectielamp-indicator (LAMP)

Licht op of knippert wanneer de temperatuur binnenin de projector oploopt of wanneer de projectielamp niet brandt. Zie voor nadere bijzonderheden blz. 33.

Spanningslampje (POWER)

Dit indicatorlampje knippert of licht op tijdens gebruik en in de wachtstand. Zie voor nadere bijzonderheden blz. 33.

Infrarood-ontvanger voor de afstandsbediening

Lens

Lensdop

Menukeuzetoets (MENU)

Hiermee laat u het beeldregelmenu verschijnen. Zie voor nadere bijzonderheden blz. 17 21.

Terugsteltoets (RESET)

Hiermee kunt u de projector terugzetten op de oorspronkelijke instellingen. Zie voor nadere bijzonderheden blz. 10.17.25.26.

Oververhittingslampje (TEMP)

Knippert wanneer de ventilator niet goed werkt. Zie voor nadere bijzonderheden blz. 33.

Luidspreker

Luidspreker

Koelventilator (luchtuitlaat)

Draagbeugel

Koelventilator (luchtinlaat)

•Voor gebruik van de afstandsbediening richt u deze op de afstandsbedieningssensor, op een afstand van niet meer dan 5 meter en niet meer dan 30 graden links of rechts van het midden.

8

Plaats en functie van de bedieningsorganen (vervolg)

Infrarood-ontvanger voor de afstandsbediening

Aan/uit-schakelaar

Hiermee zet u de projector aan en uit.

:UIT

:AAN

Netstroomingang (AC IN)

Hierop sluit u het bijgeleverde netsnoer aan.

Let op Aansluiting op de AC IN netstroomingang

Let op dat het bijgeleverde netsnoer stevig is aangesloten op de AC IN netstroomingang, met de stekker volledig in de aansluitbus. Losse aansluiting kan gevaar voor brand of een elektrische schok veroorzaken.

VIDEO IN aansluitingen

S-VIDEO IN aansluiting 4-polige mini-DIN stekkerbus

VIDEO IN aansluiting tulpstekkerbus

AUDIO IN L/R aansluitingen tulpstekkerbussen

1 RGB IN 2 S-VIDEO IN

RGB IN aansluitingen

15-polige D-sub stekkerbussen (1 & 2)

			VIDEO IN
	CONTROL		RGB OUT
CONTROL			AUDIO IN
			L
aansluiting
15-polige D-sub			MONO
stekkerbussen
			R
AUDIO IN		AUDIO
1	2	OUT

USB

AUDIO IN aansluitingen (RGB)

Stereo ministekkerbussen

USB computer-aansluitbus

De muis-cursor is te besturen via de afstandsbediening wanneer u deze aansluiting verbindt met een personal computer.

RGB OUT aansluiting

15-polige D-sub stekkerbus

AUDIO OUT aansluiting (RGB/VIDEO)

Stereo ministekkerbus

9

Plaats en functie van de bedieningsorganen (vervolg)

Afstandsbediening

VIDEO & RGB keuzetoetsen

Druk hierop om het ingangssignaal te kiezen. (Zie blz. 13 en 19.)

Aan/uit-toets (STANDBY/ON)

Met deze toets zet u de projector aan en uit. Houd de toets 1 seconden of langer ingedrukt om de projector uit te schakelen (in de wachtstand).

(Zie tevens blz. 13 en 14.)

*Instelknop / MENUKEUZEKNOP/LINKER MUISKNOP *4

(1)Hiermee kiest u de gewenste punten uit het menu wanneer het menuscherm wordt getoond (zie blz. 16 en 18).

(2)Wanneer het menu niet wordt getoond, kunt u de muis-verplaatsfunctie en de linker muisklikfunctie gebruiken.

*1 (3) Na het indrukken van de POSITION toets kunt u het beeld op het scherm met deze knop omhoog, omlaag, naar links en naar rechts verplaatsen.

* Menutoets (MENU)

Druk hierop om het beeldscherm-menu te openen of te sluiten. (Zie blz. 17 – 21.)

* Uitvergrotingstoetsen (MAGNIFY)

Gebruik deze toetsen om een deel van het weergegeven beeld uit te vergroten.

(Zie tevens blz. 16.)

* Inzetbeeldtoets (P in P)*2

Voor het weergeven of uitschakelen van een kleiner inzetbeeld in het hoofdbeeld (P in P = Picture in Picture) dat een RGB videosignaal toont.

Telkens wanneer u op deze toets drukt, verspringt

de beeldweergave als volgt:
	(1)	Verkleind inzetbeeld
	(2)	Vergroot inzetbeeld				(3) Uit.

(1) (3)

(Zie tevens blz. 20.)

Schermwistoets (BLANK)

Hiermee kunt u het scherm

en weer beelden laten verschijnen. (Zie blz. 20).

VIDEO

RGB

LASER

STANDBY/ON POSITION

RESET

MENU

FREEZE

MAGNIFY VOLUME

OFF

P in P

MUTE

BLANK AUTO TIMER

FOCUS ZOOM

Laser-aanwijstoets (LASER)

Hiermee zet u de aanwijs-laserstraal aan en uit. Zie blz. 11 voor nadere aanwijzingen en de voorzorgsmaatregelen die u voor de veiligheid acht moet nemen.

* Positietoets (POSITION)

Druk op de POSITION toets en gebruik dan de muis/menukeuzeknop om het beeld over het scherm te verplaatsen (alleen in de RGB weergavestand).

(Zie tevens blz. 16.)

*Terugsteltoets (RESET) rechter / muistoets

(1)Deze toets werkt als terugsteltoets wanneer het menu op het scherm wordt getoond. Met een druk op deze toets keert u terug naar de oorspronkelijke instellingen.

(2)Wanneer het menu niet wordt getoond, kunt u deze toets gebruiken als rechter muistoets

(zie blz. 25 en 26).

*1 (3) Wanneer u op deze toets drukt na het beeld over het scherm te hebben verplaatst met de POSITION toets, keert het beeld naar de oorspronkelijke plaats terug.

* Stilbeeldtoets (FREEZE)

Hiermee kunt u het beeld stilzetten en weer door laten lopen. (Zie tevens blz. 15.)

Geluidssterktetoetsen (VOLUME)

Hiermee stelt u de geluidssterkte naar wens in. Druk op de [ ] toets voor meer geluid en op de [ ] toets voor minder geluid.

Wanneer er geen videosignaal wordt ingevoerd, is bediening niet mogelijk indien het inkomende videosignaal buiten het synchronisatiebereik valt.

* Dempingstoets (MUTE)

Dempt het geluid. (Druk nogmaals op de weergavetoets om de demping te annuleren.)

Tijdsaanduidingtoets (TIMER)

Hiermee kunt u de via het menu ingestelde tijdsaanduiding op het scherm laten verschijnen en verdwijnen.

De tijd wordt niet aangegeven wanneer er geen ingangssignaal wordt waargenomen of wanneer de synchronisatie buiten het vaste bereik is en evenmin na het wissen of stilzetten van het beeld.

Zie blz. 21 voor het instellen van de TIMER tijdsaanduiding.

* Zoomtoetsen (ZOOM)

Hiermee kunt u de afmetingen van het beeld instellen. (Zie blz. 13.)

Scherpsteltoetsen (FOCUS)

Hiermee kunt u het beeld op het scherm scherpstellen. (Zie blz. 13.)

* Automatische beeldcorrectietoets

(AUTO)

Hiermee schakelt u de automatische beeldcorrectie in.*3

*Deze functies werken niet zolang er een aanduiding “GEEN INKOMEND SIGNAAL” of “BUITEN SYNCHRONISATIEBEREIK” wordt aangegeven.

*1 Positiesymbool

Wanneer u op de POSITION toets drukt, verschijnt er rechtsonder in beeld een pictogram voor het verplaatsen van het beeld.

Zolang dit POSITION pictogram in beeld is, kunt u het beeld met de instelknop over het scherm verplaatsen.

*2 Inzetbeeldfunctie (P in

Bij de “P in P” inzetbeeldfunctie kunnen er zowel via de RGB als de VIDEO ingangen signalen binnenkomen Er wordt echter alleen een inzetbeeld weergegeven als er is gekozen het RGB signaal. Als er geen signaal is, of als het inkomende RGB signaal buiten het synchronisatiebereik valt, zal er geen inzetbeeld verschijnen.

Bij gebruik van de “P in P” inzetbeeldfunctie wordt automatisch het geluid behorend bij het videosignaal weergegeven. Bij “P in P” weergave kunt u het geluid instellen met de VOLUME en toetsen van de afstandsbediening, of door de audio-instelbalk te laten verschijnen en dan de ronde INSTELKNOP naar links of rechts te drukken.

RGB/VIDEO

*3 Automatische beeldcorrectie

De projector kan automatisch 4 beeldinstellingen bijregelen (V.POSIT, H.POSIT, H.FASE en H.GROOTTE).

Wanneer u in het menu de AUTO stand kiest (door de cursor van de handmatige stand naar rechts te verplaatsen), verschijnt het AUTO scherm met de volgende waarschuwingen.

*4 Bediening via muis/menukeuzeknop

•Beweeg de menukeuzeknop in de richting van het onderdeel waarop u wilt instellen.

•Indrukken van de menukeuzeknop werkt net zo als klikken met de linker muisknop.

•Een muiskabel is vereist als u een muis wilt gebruiken. (Zie blz. 26 en 27.)

10

PLACE OF

MANUFACTURER:A MADE IN JAPAN

Plaats en functie van de bedieningsorganen (vervolg)

Let op

• De automatische beeldcorrectie kan tot 30 seconden vergen.

•De automatische beeldcorrectie kan niet altijd goed werken, afhankelijk van de aangesloten computer en het signaal.

•Beelden met lage resolutie kunt u voor weergave beter eerst tot beeldvullend formaat vergroten.

•Na de automatische beeldcorrectie kan het scherm wel eens wat donkerder worden, door de automatische bijstelling van het signaalniveau.

•De automatische beeldcorrectie zal niet werken als er een aanduiding “GEEN INKOMEND SIGNAAL” of “BUITEN SYNCHRONISATIEBEREIK” verschijnt bij gebruik van de FREEZE of de MAGNIFY toets.

•De automatische beeldcorrectie wordt ingeschakeld in de volgende gevallen.

1.Bij omschakelen van het inkomende signaal.

2.Bij indrukken van de automatische beeldcorrectietoets (AUTO).

•Tijdens de automatische beeldcorrectie verschijnt de aanduiding“AUTO IN PROGRESS” op het scherm.

•Tijdens de automatische beeldcorrectie kan de schermweergave wel eens even wegvallen, maar dit duidt niet op storing.

•Alleen RGB1 en RGB2 kunnen dienen als ingangssignalen.

•U kunt de automatische beeldcorrectie ook inschakelen met de toetsen op het apparaat zelf. Houd de terugsteltoets (RESET) ingedrukt en druk tegelijk daarmee de ingangskeuzeschakelaar (INPUT) in.

Batterijen inleggen Plaats R6 (AA-formaat) batterijen in de afstandsbediening.

1 Verwijder het	2 Leg de batterijen in de houder.
batterijdeksel.	Let goed op de juiste
Druk de knop in terwijl u	richting van de plusen
het batterijdeksel omhoog	min-polen.
houdt.

Let op Voorzichtig met de batterijen

•Gebruik in de afstandsbediening van deze projector uitsluitend de voorgeschreven batterijen. Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar, want als er een oude batterij openbarst kan dat schade en brand veroorzaken, met kans op verwondingen.

•Plaats de batterijen met de juiste polariteit van plus en min, zoals aangegeven in het batterijvak. Als de batterijen verkeerd zijn ingelegd, zullen ze niet werken; bovendien kan een lekkende of gebarsten batterij schade en verwondingen veroorzaken.

3 Sluit het batterijdeksel.

Let op Voorzichtig met de afstandsbediening

•Laat de afstandsbediening niet vallen en nergens hard tegenaan stoten.

•Laat de afstandsbediening niet nat worden. Als er vocht in terechtkomt, kan de afstandsbediening defect raken.

•Als u de afstandsbediening geruime tijd niet meer gebruikt, kunt u de batterijen er beter uit verwijderen.

•Vervang beide batterijen als de projector niet meer vlot op de afstandsbediening reageert.

•Leg de afstandsbediening niet te dicht naast de koelventilator van de projector.

•Als er iets mis is met de afstandsbediening, kunt u deze niet zelf repareren. Breng de afstandsbediening dan naar een onderhoudsdienst.

Waarschuwing De laser-aanwijzer van de afstandsbediening kunt u gebruiken als aanwijsstok.

Richt de laserstraal nooit op personen en zorg dat er niemand recht in kijkt. De laserstraal kan schade aan het netvlies veroorzaken.

C A U T I O N

LASER RADIATION-

DO NOT STARE INTO BEAM

WAVE LENGTH: 650nm

MAX . OUTPUT: 1mW

CLASS 2 LASER PRODUCT

RADIAZIONI LASER

NON GUARDARE NEL RAGGIO LUCE

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 2

RAYONNEMENT LASER MANUFACTURED

NE PAS REGARDER DANS

LE FAISCEAU APPAREIL

A LASER DE CLASSE 2

LASER-STRAHLUNG

NICHT IN DEN STRAHL

BLICKEN LASER KLASSE2

IEC60825-1:1993+A1:1997

AVOID EXPOSURE-

LASER RADIATION IS

EMITTED FROM THIS

APERTURE

11