Hitachi CP-D10 User Manual [sv]

Projektor

CP-D10

Bruksanvisningens (detaljerad) Funktionsguide

Tack för att du har köpt denna projektor.

VARNING

alla manualer för produkten. Se till att du läser “Säkerhetsföreskrifter” först. Efter att du läst dem, håll denna information på säker plats för framtida bruk.

►Före användandet av denna produkt, se till att ha läst igenom

Om denna manual

Flera symboler används i denna manual. Symbolernas betydelser beskrivs nedan.

VARNING

FÖRSIKTIGT

ANMÄRKNING

NOTERA

föregående avisering.

• Tillverkaren tar inget ansvar för ev. fel som kan uppträda i denna manual.

• Reproduktion, överföring eller kopiering av hela eller delar av detta dokument är inte tillåtet utan uttryckligt, skriftligt godkännande.

Varumärkesinformation

• Mac

är ett registrerat varumärke som tillhör Apple Inc.

• Windows och/eller andra länder.

• VESA och DDC är varumärken som tillhör Video Electronics Standard Association.

Alla övriga varumärken är respektive varumärkesägares egendom.

Denna symbol indikerar information som, om den ignoreras, eventuellt kan resultera i personskada eller t.o.m. dödsfall till följd av felaktig hantering.

Denna symbol indikerar information som, om den ignoreras, eventuellt kan resultera i personskada eller fysisk sakskada till följd av felaktig hantering.

Denna varnar för orsak till problem. Läs vidare på de sidor som anges med siffror efter denna symbol.



• Informationen i denna manual är föremål för förändringar utan

är ett registrerat varumärke som tillhör Microsoft Corporation i USA

Läs dessa Säkerhetsföreskrifter först.

Projektor

Bruksanvisning - Säkerhetsföreskrifter

Tack för att du köpt denna projektor.

VARNING • Före användning, ska du läsa projektorns bruksanvisning för att kunna

använda den korrekt. Efter att ha läst bruksanvisningen, ska du förvara den på säker plats för framtida konsultation. Felaktig hantering av denna produkt kan leda till personskador eller materiella skador. Tillverkaren påtar sig inget ansvar för några som helst skador som uppkommit till följd av felaktig hantering, som inte faller under normal användning enligt vad som fastställs i bruksanvisningarna till denna projektor.

NOTE

• Tillverkaren påtar sig inget ansvar för eventuella fel som kan finnas i denna bruksanvisning.

• Kopiering, överföring eller användningen av detta document eller dess innehåll är inte tillåten utan skriftlig tillåter.

• Informationen i denna bruksanvisning kan ändras utan förvarning.

Om symbolerna

Olika symboler används i denna bruksanvisning för att garantera korrekt bruk, för att förebygga farosituationer för användaren och andra och för att förebygga materiella skador. Betydelsen av dessa symboler beskrivs nedan. Det är mycket vikigt att läsa dessa beskrivningar noga för att helt förstå innehållet.

Denna symbol indikerar information som, om den inte följs, kan

VARNING

OBS

Typiska symboler

Denna symbol indikerar en extra varning (inklusive försiktighetsåtgärder). En illustration har använts för att förklara innehållet.

Denna symbol indikerar en förbjuden handling. Innehållet indikeras klart på en illustration eller en skylt i närheten (symbolen till vänster betyder att demontering är förbjuden).

leda till personskador och till och med dödliga skador pågrund av felhantering.

Denna symbol indikerar information som, om den inte följs, kan leda till personskador eller fysiska skador på grund av felhantering.

Denna symbol indikerar en handling som är obligatorisk. Innehållet indikeras klart på en illustration eller en skylt i närheten (symbolen till vänster indikerar att strömkabelns kontakt ska dras ut ur strömuttaget).

Säkerhetsföreskrifter

VARNING

Använd aldrig projektorn om problem uppstår.

Onormala situationer som rök, underliga lukter, ingen bild, inget ljud, alltför högt ljud, skadat hölje, beståndsdelar eller kablar, inträngande av vätskor eller främmande föremål, etc., kan leda till brand eller elektrisk stöt. I så fall, stäng omedelbart strömbrytaren och koppla sedan bort strömkabelns kontakt från strömuttaget. Efter att ha kontrollerat att röken eller lukten inte längre kommer ut, ska du vända dig till din återförsäljare. Försök aldrig utföra reparationer själv, eftersom det kan vara farligt.

• Strömuttaget ska vara nära projektorn och lätt åtkomligt.

Var speciellt försiktig med tanke på barn och husdjur.

Felhantering kan leda till brand, elektrisk stöt, skador, brännskador eller synproblem. Var speciellt försiktigt i hushåll där barn och husdjur vistas.

Låt aldrig vätskor eller främmande föremål tränga in i projektorn.

Vätskor eller främmande föremål som tränger in, kan leda till brand eller elektrisk stöt. Var speciellt försiktigt i hushåll där barn och husdjur vistas. Om vätskor eller främmande föremål skulle tränga in i projektorn, ska du omedelbart stänga av strömbrytaren, koppla bort strömkontakten från strömuttaget och vända dig till din återförsäljare.

• Placera inte projektorn nära vatten (t.ex. ett badrum, en strand, etc.).

• Utsätt inte projektorn för regn eler fukt. Placera inte projektorn utomhus.

• lacera inte blomvaser, blomkrukor, glas, kosmetika, vätskor som vatten etc., på eller i närheten av projektorn.

• Placera inte metaller, bränsle etc. på eller i närheten av projektorn.

• För att undvika att främmande föremål tränger in i projektorn, ska du inte sätta in den i fodralet eller väskan tillsammans med andra föremål, som inte är tillbehör till projektorn, signalkablarna och kontakterna.

Demontera eller ändra aldrig projektorn.

Denna projektor innehåller beståndsdelar under högspänning. Ändringar och/eller demontering av projektorn eller dess tillbehör kan leda till brand eller elektrisk stöt.

• Öppna aldrig höljet.

• Vänd dig till din återförsäljare för reparationer och rengöring av insidan.

Utsätt inte projektorn för stötar eller slag.

Om projektorn skulle falla och/eller gå sönder, kan detta leda till personskador och ett fortsatt bruk av den kan leda till brand eller elektrisk stöt. Om projektorn blir utsatt för stötar, ska du omedelbart stänga av strömbrytaren, koppla bort strömkontakten från strömuttaget och vända dig till din återförsäljare.

Placera inte projektorn på en ostabil yta.

Om projektorn skulle falla och/eller gå sönder, kan detta leda till personskador och ett fortsatt bruk av den kan leda till brand eller elektrisk stöt.

• Placera inte projektorn på en ostabil, lutande eller vibrerande yta, som till exempel en vinglig eller sned hylla.

• Blockera snurrhjulen om du placerar projektorn i en möbel med snurrhjul.

• Placera inte projektorn med sidan uppåt, med objektivet uppåt- eller nedåtvänt.

• Vid takinstallation, ska du vända dig till din återförsäljare före installation.

Koppla bort

kontakten från

strömuttaget.

Demontera inte

apparaten.

Säkerhetsföreskrifter (fortsätter)

VARNING

Var försiktig med höga temperaturer i projektorn.

Höga temperaturer uppstår då lampan lyser. Detta kan leda till brand eller brännskador. Var speciellt försiktigt i hushåll där barn och husdjur vistas. Rör inte objektivet, luftventilatorerna och ventilationsöppningarna under användning eller omedelbart efter användning, för att undvika brännskador. Var noga med ventilationen.

• Lämna ett utrymme på minst 30 cm mellan sidorna och andra föremål, som

till exempel väggarna.

• Placera inte projektorn på ett metallbord eller ett svagt underlag när det är

varmt.

• Placera ingenting vid projektorns objektiv, luftfläktar och

ventilationsöppningar.

• Blockera aldrig luftfläkten och ventilationsöppningarna.

• Täck inte över projektorn med en duk, etc.

• Placera inte projektorn på en matta eller en säng.

Titta aldrig genom objektivet eller öppningarna då lampan lyser.

Det starka ljuset kan påverka din syn negativt. Var speciellt försiktigt i hushåll där barn och husdjur vistas.

Använd bara korrekt nätkabel och korrekt strömuttag.

Fel strömtillförsel kan leda till brand eller elektrisk stöt. Använd bara korrekt strömuttag, enligt indikationen på projektorn och säkerhetsstandarden.

• Den medföljande strömsladden ska användas enligt strömuttaget som ska

användas.

Var försiktig med strömkabelns anslutning.

Fel anslutning av strömkabeln kan leda till brand eller elektrisk stöt.

• Rör inte strömkabeln med våta händer.

• Kontrollera att anslutningsdelen av strömkabeln är ren (utan damm), före

användning. Använd en torr och ren trasa för att göra rent strömkabelns kontakt.

• Anslut strömkabelns kontakt ordentligt till ett strömuttag. Undvik att

använda lösa, trasiga uttag eller defekta kontakter.

Försäkra dig om at utföra anslutningen med en jordkabel.

Koppla jordkontakten i AC-terminalen på projektorn till den jordterminal som finns i byggnaden genom att använda korrekt nätkabel; annars kan brand eller elektrisk stöt uppstå.

• Ta aldrig bort nätkabelns kärna.

Koppla

jordledningen

på säkert sätt.

Säkerhetsföreskrifter (fortsätter)

VARNING

Var försiktig då du hanterar ljuskällans lampa.

Projektorn använder en högtryckslampa av kvicksilverglas. Lampan kan gå sönder med ett högt ljud eller brinna ut. Om glödlampan går sönder, kan glasskärvor flyga in i lamphuset och kvicksilvergas kan komma ut genom projektorns ventilationshål.

Läs noga avsnittet ”Lampan”.

Var försiktig under hanteringen av strömkabeln och de yttre anslutningskablarna.

Om du fortsätter att använda en skadad strömkablar eller skadade elkablar, kan brand eller elektrisk stöt uppstå. Utsätt inte strömkablarna och elkablarna för alltför mycket värme, tryck eller spänning. Om strömkabeln eller elkablarna är skadade (utsatta eller trasiga ledningar, etc.), ska du vända dig till din återförsäljare.

• Placera inte projektorn eller tunga föremål på strömkabeln eller elkablarna.

Dessutom ska du inte täcka dem med en filt, ett täcket, etc., eftersom det kan leda till att man ovetande placerar tunga föremål på den dolda strömkabeln eller elkablarna.

• Tra inte i strömkabeln eller elkablarna. Då du ansluter och kopplar bort

strömkabeln eller elkablarna, ska du hålla handen runt kontakten.

• Placera aldrig kabeln nära elementet.

• Undvik att böja strömkabeln alltför skarpt.

• Försök inte att utföra arbete på strömkabeln.

Var försiktig under hanteringen av fjärrkontrollens batteri.

Felhantering av batteriet kan leda till brand eller personskador. Batteriet kan explodera om det inte hanteras korrekt.

• Håll batteriet borta från barn och husdjur. Om batteriet sväljes ned, måste

en läkare kontaktas omedelbart för akutbehandling.

• Kasta aldrig batteriet i elden eller i vattnet.

• Undvik miljöer med eldar eller höga temperaturer.

• Håll aldrig batteriet med metalltänger.

• Bevara batteriet på mörk, sval och torr plats.

• Kortslut inte batteriet.

• Ladda inte om, demontera inte och svetsa inte batteriet.

• Utsätt inte batteriet för fysistka stötar.

• Använd bara det batteri som specificerats i projektorns andra

bruskanvisning.

• Försäkra dig om att plus- och minusterminalerna är korrekt placerade då

du sätter in batteriet.

• Om du märker att batteriet läcker, torka ut facket och byt ut batteriet. Om

vätska fastnar på din kropp eller dina kläder, ska du noga skölja delen med vatten.

• Följ de lokala lagarna om bortkastning av batteriet.

Säkerhetsföreskrifter (fortsätter)

OBS

Var försiktig då du flyttar projektorn.

Oförsiktighet kan leda till personskador eller materiella skador.

• Flytta inte projektorn under användningen. Innan du flyttar projektorn, ska

du koppla ur strömkabeln och alla externa anslutningar och stäng gliddörren för objektiven eller sätt på objektivlocket.

• Undvik att utsätta projektorn för slag eller stötar.

• Släpa inte projektorn.

•

För transporter, ska du använda fodralet eller väskan som eventuellt medföljer.

Placera ingenting ovanpå projektorn.

Om du placerar något på projektorn, kan ubalans eller fall uppstå, vilket leder till personskador eller materiella skador. Var speciellt försiktigt i hushåll där barn och husdjur vistas.

Fäst ingenting annat än specifika tillbehör på projektorn.

Annars kan personskador eller materiella skador uppstå.

• Vissa projektorer har en gängad skruv i objektivdelen. Fäst ingenting annat

än specifika tillval (som till exempel ett extra konverteringsobjektiv) på den gängade skruven.

Undvik rökiga, fuktiga och dammiga platser.

Om du placerar projektorn i en rökig, mycket fuktig eller dammig plats, kan oljigt sot eller frätande gas leda till brand eller elektrisk stöt.

• Placera inte projektorn nära en rökig, fuktig eller dammig plats (t.ex. ett

rökrum, ett kök, en strand, etc.). Placera inte projektorn utomhus.

• Använd inte luftfuktare i anslutning till projektorn.

Rengör luftfiltret för att garantera en normal ventilation.

Luftfiltret ska rengöras regelbundet. Om luftfiltret täpps till av damm eller liknande, ökar den invändiga temperaturen och fel kan uppstå. Projektorn kan visa meddelanden som “KONTROLLERA LUFTFLÖDET” eller stängas av för att undvika en ökning av den inre värmenivån.

• Om indikatorerna eller ett meddelande anmodar dig att rengöra luftfiltret,

ska du göra det så snart som möjligt.

• Om smutsen inte försvinner från luftfiltret eller om filtret skadas, ska du

byta ut luftfiltret.

• Använd bara luftfilter av den specificerade typen. Beställ luftfiltret som

specificeras i projektorns andra bruksanvisning av din återförsäljare.

• Om du byter ut lampan, ska du även byta ut luftfiltret. Luftfiltret kan sitta på

då du köper en ny lampa till projektorn.

• Sätt aldrig på projektorn utan luftfilter.

Undvik miljöer med höga temperaturer.

Värmen kan ha en negativ effekt på projektorns hölje och på andra delar. Placera inte projektorn, fjärrkontrollen och andra delar i direkt solljus eller nära varma föremål, som till exempel ett element.

Undvik magnetiska fält.

Det är starkt rekommenderat att undvika oskyddade magnetiska fält på eller nära projektorn. (Dvs. magnetisk säkerhetsutrustning, eller andra projektortillbehör som innehåller magnetiska material som inte har tillhandahållits av tillverkaren etc.) Magnetiska objekt kan orsaka avbrott på projektorns interna mekaniska prestation vilket kan påverka kylfläktens hastighet eller stoppande och kan orsaka att projektorn stannar helt.

Säkerhetsföreskrifter (fortsätter)

OBS

Ta bort strömkabeln för en komplett separation.

• Av säkerhetsskäl, ska du koppla ur strömkabeln om projektorn inte ska

användas under långa tidsperioder.

• Innan rengöring, ska du stänga av projektorn och dra ut strömkabelns

kontakt. Annars kan brand eller elektrisk stöt uppstå.

Vänd dig till din återförsäljare för rengöring inuti projektorn cirka en gång per år.

Lager av damm inuti projektorn kan ge upphov till brand eller fel. Rengöringen inuti är mer effektiv innan fuktiga perioder, som till exempel regniga årstider.

• Utför inte rengöringen inuti själv, eftersom det kan vara farligt.

NOTE

Utsätt inte fjärrkontrollen för stötar.

Ett slag kan ge upphov till skador eller felfunktion i fjärrkontrollen.

• Var försiktig så att du inte tappar fjärrkontrollen.

• Placera inte projektorn eller tunga föremål på fjärrkontrollen.

Var noga med objektivet.

• Stäng objektivets eller sätt på objektivlocket gliddörr för att förhindra repor på objektivets yta då

projektorn inte används.

• Rör inte objektivet för att förhindra imma eller smuts på objektivet, vilket leder till försämring av

visningskvaliteten.

• Använd speciella objektivdukar som säljs ute i handeln för rengöring av objektivet (används för

rengöring av kameror, glasögon, etc.). Var försiktig så att du inte rispar objektivet med hårda föremål.

Sköt höljet och fjärrkontrollen ordentligt.

En felaktig vård kan ha negativ effekt på apparatens hölje, som missfärgningar, avskavningar av färg, etc.

• Använd en mjuk trasa för att rengöra höljet och kontrollpanelen på projektorn och fjärrkontrollen.

Om den är mycket smutsig, ska du späda ut en neutral rengöringsvätska med vatten, blöta ned och vrida ut den mjuka trasan och sedan eftertorka med en torr, mjuk trasa. Använd inte outspätt rengöringsmedel direkt.

• Använd inte aerosol-spray, lösningsmedel, flyktiga ämnen eller rengöringsmedel med slipämnen.

• Innan du använder kemiska trasor, ska du vara noga med att läsa och följa instruktionerna.

• Undvik långvarig kontakt med gummi eller vinyl.

Omkring jusa eller mörka fläckar.

Även om ljusa eller mörka fläckar skulle visas på skärmen, är detta ett unikt särdrag av display med flytande kristaller och utgör ingen maskindefekt.

Var noga med att inte bränna in bilden på LCD-displayen.

Om projektorn fortsätter att projicera en stillbild, inaktiva bilder, bilder 16:9 av 4:3 panle eller liknande under en längre tid, eller om projektorn visar dem flera gånger i följd, kan LCD-panelens bild bränna fast.

Koppla bort

kontakten från

strömuttaget.

Säkerhetsföreskrifter (fortsätter)

NOTE

Angående förbrukningsdelar.

Lampa, LCD-panel, polarisatorer och annan optisk utrustning, och luftfilter och kylfläktar har alla olika livslängd. Dessa delar kan komma att behöva bytas efter längre tids användning.

• Denna produkt är inte designad för långvarigt kontinuerligt användande. Vid kontinuerligt

användande i mer än 6 timmar eller vid användande mer än 6 timmar per dag (även om det inte är kontinuerligt), eller upprepat användande kan det hända att livstiden minskar och dessa delar måste bytas även om ett år inte passerat sedan dessa togs i bruk.

• Lutning utöver den justerbara vinkel som förklaras i dessa bruksanvisningar kan förkorta

livstiden på förbrukningsdelarna.

Innan du slår på strömmen, se till att låta projektorn svalna ordentligt.

Efter att ha stängt av projektorn, tryckt på omstartknappen eller efter strömavbrott, se till att projektorn får svalna ordentligt. Användning när projektorn är väldigt varm orsakar skador på elektroder och att lampan inte tänds.

Undvik stark strålning.

Alla starka strålar (som till exempel direkt solstrålning eller rumsbelysning) på fjärrkontrollens sensorer kan sätta fjärrkontrollens sändare ur spel.

Undvik radiostörningar.

Alla typer av strålning kan ge upphov till bildfel eller buller.

• Undvik apparater som skapar radiovågor, som t.ex. mobiltelefoner, mottagarsändare, etc.

runt projektorn.

Om visning av karakäristiska drag.

Displaytillståndet för projektorn (som färg, kontrast, etc.) beror på skärmens karaktäristiska drag, eftersom projektorn använder en displaypanel med flytande kristaller. Displaytillståndet beror på CRT-displayen.

• Använd inte en polariserad skärm. Den kan ge upphov till röda bilder.

Sätt på/stäng av strömmen i rätt ordning.

För att förhindra problem, sätt på/stäng av projektorn i rätt ordning som beskrivs nedan, om inte annat specificeras.

• Sätt på projektorn innan datorn eller videobandspelaren.

• Sätt på projektorn efter datorn eller videobandspelaren.

Var försiktig att inte trötta ut dina ögon.

Vila ögonen regelbundet.

Ställ in ljudvolymen på lämplig nivå för att undvika att störa andra personer.

• Det är bättre att ha en låg volymnivå och stänga fönstren under natten för att skydda

grannmiljön.

Anslutning av en notebook-dator.

Då du ansluter en notebook-dator, ska du ställa in en gällande extern RGB-bildutgång (inställningen av CRT-displayen eller en samtidig inställning av LCD och CRT). Läs notebookens bruksanvisning för mer information.

Lampan

VARNING

I Projektorn används en högtrycks kvicksilverlampa. Lampan kan gå sönder med en ljudlig smäll eller brinna ut, om den skakas, repas, handhas när den är varm, eller av

naturligt slitage. Observera att varje lampa har olika livslängd och en del kan gå sönder eller brinna ut efter en kort tids användande. Vidare när lampan brister finns risk för att glasskärvor flyger in i lamphuset, och risk för att gas innehållande kvicksilver sipprar ut genom projektorns ventilationshål.

Angående kassering av lampor • Denna produkt innehåller en kvicksilverlampa; släng den ej i skräppåsen. Kassera lampan enligt gällande miljölagar.För lampåtervinning, gå till www.lamprecycle.org. (i USA) För kassering, kontakta ditt lokala miljökontor eller www.eiae.org (i USA) eller www.epsc.ca (i Kanada). För ytterligare information kontakta din återförsäljare.

• Om lampan skulle gå sönder (vilket den gör med en ljudlig smäll), drag ur kontakten från väggen och beställ en ny lampa hos din återförsäljare. Observera att glasskärvor kan skada projektorns innanmäte eller orsaka skador vid handhavande så undvik därför att utföra rengöring eller lampbyte själv.

• Om lampan skulle gå sönder (vilket den gör med en ljudlig smäll),

Drag ur

kontakten från

väggen

ventilera rummet ordentligt och se till att inte andas in någon gas som kommer från projektorns ventilationshål eller att denna når dina ögon eller mun.

• Innan byte av lampa sker, se till att strömbrytaren är avslagen och att el-sladden ej är ansluten till något vägguttag. Vänta minst 45 minuter så att lampan får svalna ordentligt. Handhavande av en varm lampa kan orsaka såväl brännskador som skador på lampan.

• Öppna inte luckan om projektor är fasthängd upp och ner.Detta är farligt då glassplitter från en trasig lampa kan komma att falla ut vid öppnande av lamphusluckan. Vidare kan det medföra vissa risker att arbeta på höga platser så be din återförsäljare att utföra lampbytet även om lampglaset inte är trasigt.

• Använd inte projektorn med lampluckan bortmonterad. Se till att alla skruvar skruvas fast ordentligt vid lampbytet. Lösa skruvar kan leda till skada på person eller materiel.

• Använd bara lampor av specificerad typ.

• Om lampan går sönder vid första användandet finns det risk att det finns elektriska problem förutom lampan. Om detta händer kontakta din återförsäljare eller service verkstad.

• Handhas försiktigt: stötar och repor kan orsaka att lampan exploderar vid användning.

• Användandet av lampan under långa perioder kan medföra att den släcks, inte tänder eller att den exploderar. När bilden blir mörk eller när färgtonerna svara byt lampan så snart som möjligt. Använd inte gamla (använda) glödlampor; detta kan leda till att de går sönder.

HÖGSPÄNNING HÖG TEMPERATUR HÖGT TRYCK

Information om föreskrifter

FCC-varning

Den här enheten uppfyller kraven i del 15 av FCC-reglerna. Driften lyder under följande två villkor: (1) Enheten får inte orsaka skadliga störningar och (2) enheten måste acceptera alla störningar som tas emot, inklusive störningar som kan orsaka oönskade effekter på driften.

VARNING : Denna apparat genererar, använder och kan utsända radiofrekvensenergi

och, om den inte installeras och används i enlighet med instruktionerna, kan den ge upphov till skadliga störningar av radiosändningar. I alla fall, finns det ingen garanti för att interferenser inte uppstår i speciella installationer. Om denna apparat ger upphov till skadliga interferenser i radio- eller TV-utsändningar, vilket avgörs genom att stänga av och sätta på apapraten, uppmanas användaren att försöka rätta till interferenserna genom en eller flera av följande åtgärder:

- Rikta om eller omplacera mottagsantennen.

- Öka separationen mellan apparaten och mottagaren.

- Koppla apparaten till ett uttag på en krets som skiljer sig från den som mottagaren är kopplad till.

- Vänd dig till din återförsäljare eller en erfaren radio/TV-tekniker för hjälp.

INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDARNA: Vissa kablar måste användas med kärnan

intakt. Använd en extra kabel eller en speciell kabel för anslutningen. Vad gäller kablar som har kärna bara vid en ände, ska du koppla kärnan till projektorn.

Garanti och efterservice

Om inga anormala situationer inträffar (som nämns i första stycket under VARNING i denna bruksanvisning) då ett problem uppstår i apparaten, ska du först se avsnittet ” Felsökning” i ”Funktionsguide” och gå igenom de föreslagna kontrollerna. Om problemet inte kan lösas, ska du vända dig till din återförsäljare eller försäljningsföretag. Där kan du få information om vilka garantivillkor som gäller.

Innehåll



Om denna manual ...........1

Innehåll ...................2

Projektorfunktioner . ........3

Förberedelser . .............3

Kontrollera förpackningens innehåll Sätt fast linslocket

...............3

Artikelnamn . ..............4

Projektor . .....................4

Kontrollpanel ...................5

Baksidespanel ..................5

Fjärrkontroll ....................6

Ställa in ...................7

Uppställning . ..................7

Ansluta dina enheter .............9

Ansluta strömförsörjningen ....... 11

Använda säkerhetsbygeln och urtaget

Fjärrkontroll . .............12

Sätta i batterier . ...............12

Om fjärrkontrollens signal ........12

Ändra fjärrkontrollens signalfrekvens

Ström på/av ...............14

Sätta på strömmen . ............14

Avstängning av strömmen . ......14

Använda . ................15

Justera volymen . .............. 15

Temporärt stänga av ljudet . ......15

Välja en ingångssignal . .........15

Söka efter en ingångssignal . .....17

Välja ett bildförhållande ..........17

Justera projektorn i höjdled .......18

Justera fokus ..................18

Använda den automatiska

justeringsfunktionen ...........19

Justera positionen ..............19

Korrigera keystone-störningar .....20

Använda förstoringsfunktionen ....20

Frysa skärmen tillfälligt ..........21

Temporärt gå till tomskärmen . ....21

Använda meny-funktionen ....... 22

ENKEL MENY . ............24

SPEKT

, DIG.

ZOOM

, K

COLÄGE

PRÅK

, S

PEGLING

, D

ETALJ. MENY

EYSTONE

, Å

, A

, B

TERSTÄLL

VSLUTA

ILDLÄGE

, F

ILTERTID

...3

.. 11

. . 13



BILD-meny ................26

JUSSTYRKA

ÄRGTEMP

ITT MINNE

., F

, K

ÄRG

ONTRAST

, F

ÄRGTON

, G

AMMA

, S

KÄRPA

VISA-meny ................29

SPEKT

, O

VERSCAN

POSITION

UTOJUSTERING UTFÖR

, H

FAS

, V

, H

POSITION

STORLEK

INSIGNAL-meny . ..........31

ROGRESSIV

IDEOFORMAT

PPLÖSNING

, V

, C

IDEO NR

, F

ÄRGZON

OMPUTER-IN

, B

ILDLÅS

INSTÄLL.-meny . ...........34

DIG.

ZOOM

, S

ILDLÄGE

ÄNTLÄGE

KIFTA LODR

, K

EYSTONE

, M

ONITOR UT

., S

COLÄGE, S

KIFTA VÅGR

PEGLING

LJUD-meny . ..............36

OLYM

, H

ÖGTALARE

, L

JUDKÄLLA

SKÄRMBILD-meny ..........37

PRÅK

, M

inSkärm

ÄLLNAMN

ENYLÄGE

, M

, B

LANK

, U

PPSTART

, M

inSkärm Lås

ALL

, C.C. (Closed Caption)

EDDELANDE

OPTION-meny . ............42

UTOSÖK

, D

UTO STORÖM AV

IN KNAPP

, MIN

IREKT STRÖM PÅ

, L

AMPTID

KÄLLA

, S

, F

ILTERTID

ERVICE

SÄKERHET-meny ...........47

NDRA SÄKERHETSLÖSENORD

MinSkärm P

OSITIONSDETEKTOR

ISNING AV MIN TEXT

LÖSENORD

, L

, S

, PIN

LÅS

ÖSENORD MIN TEXT

KRIVA MIN TEXT

Underhåll .................53

Byta ut lampan . ...............53

Rengöring och byte av luftﬁltret . . . 55

Övrig skötsel ..................56

Felsökning ................57

Relaterade meddelanden . .......58

Angående indikatorlamporna . ....59

Stänga av projektorn ............61

Återställning av alla inställningar ...61 Fenomen som lätt kan misstas

för att vara maskindefekter . . . . 61

Speciﬁkationer . ...........64

Projektorfunktioner / Förberedelser

Projektorfunktioner

Projektorn erbjuder dig ett brett användande av följande funktioner.

 Det unika optiksystemet visar en stor projicerad bild på ett kort avstånd,

vilka innebär ﬂera olika användningsområden.

 Det systemet med dubbla lager ﬁlter beräknas hålla längre och ger dig

mindre besvär med underhåll.

Förberedelser

Kontrollera förpackningens innehåll

Din projektor kommer med artiklarna nedan. Kontrollera att alla artiklar ﬁnns. Vänd dig omedelbart till din återförsäljare om något skulle fattas.

(1) Fjärrkontroll med två AA-batterier (2) Strömkabel (3) Datorkabel (4) Linsskydd och Rem (5) Bruksanvisningens (Bok x1, CD x1) (6) Säkerhetsetikett

(1)

(2)

(3)

VIDEO

ASPECT SEARCH

MAGNIFY

KEYSTONE

POSITION

ESC

MY SOURCE/

COMPUTER

DOC.CAMERA

AUTO

BLANK

PAGE

VOLUME

FREEZE

㧗

DOWN

࡯ONOFF

MY BUTTON

MUTE

ENTER

RESET

(4)

(5)

(6)

NOTERA

•

Behåll originalemballaget för framtida förﬂyttning. Se till att du använder

originalemballaget när du ﬂyttar projektorn. Var särskilt försiktig med linsen.

Sätt fast linslocket

För att undvika att tappa linslocket, sätt fast det på projektorn med det medföljande fästbandet.

Fäst remmen i avsett hål enligt bilden

för steg 1. Observera att knuten på remmen används för att fästa den vid linsskyddet i steg 2 nedan.

Placera remmens ände i skåran på

linsskyddet med knuten på linsens sida.

1 2

Kontrollera att remmen infogats hela vägen i skåran.

FÖRSIKTIGT

►Häng inte linsskyddet framför linsen då projektorn monteras upp och ner, som t.ex. vid takmontering. I så fall kan linsskyddet hamna i vägen för ljuset från projektorn eller slå mot linsen, vilket skulle kunna skada den. Då projektorn monteras upp och ner hänger du linsskyddet vid sidan av projektorn eller lägger det på projektorn. Du kan t.ex. hänga upp linsskyddet genom att vira remmen omkring höjdjusteringsfoten (se bilden).

Hål för rem

Linsskydd

Rem

Skåra för rem

Artikelnamn

Projektor

(1) Lamplucka (53)

Lampan sitter innanför. (2) Fokusring ( (3) Manöverpanel (

18)

5)

(4) Höjdjusterknappar (x 2) ( (5) Höjdjusterfötter (x 2) ( (6) Fjärrsensor ( (7) Lins (

56)

12)

18)

(8) Luftintag (9) Filterlucka (

55)

Luftﬁlter och luftintag sitter innanför.

(10) Högtalare (

36)

(11) Utblåsöppning (12) AC IN (AC-ingång) ( (13) Baksidespanel ( (14) Säkerhetsbygel ( (15) Säkerhetsurtag ( (16) Hål för rem (

3)

11)

5)

11)

18)

(15)

(6)

(2)

(13)

(1)

(7)

(14)

HET!

(16)

(11)

(5)

(3)

HET!

(4)

(8)

(9)

(10)

(12)

VARNING

►HET! : Berör inte området kring lampluckan och luftutblåset

under användning eller precis efter användning, eftersom det är mycket varmt. ►Titta inte in i linsen eller utblåset medan lampan är påslagen, eftersom det kraftiga ljuset inte är bra för ögonen. ►Manövrera inte höjdjusterknapparna utan att hålla i projektorn ordentligt, eftersom projektorn då kan falla.

FÖRSIKTIGT

►Ha god ventilation för att förhindra projektorn från att bli alltför varm. Blockera eller hindra inte på något vis luftöppningarna. Placera inte någonting som kan fastna eller sugas in i luftöppningarna, i dessas närhet. Rengör luftﬁltret regelbundet. ►Använd inte säkerhetsbygeln och säkerhetsurtaget för att förhindra projektorn från att falla ned, eftersom de inte är dimensionerade för detta.

Kontrollpanel

(1) STANDBY/ON-knapp (14) (2) INPUT-knapp ( (3) MENU-knapp (

15, 22)

22)

Den består av en fyrdelad markörknapp.

(4) POWER-indikator ( (5) TEMP-indikator ( (6) LAMP-indikator (

11, 14, 59) 59) 59)

Baksidespanel (9)

STANDBY/ON

(1) (3)(2)

INPUT

Artikelnamn

(6)

(5)

LAMP

TEMP

POWER

(4)

(1) AUDIO IN1-port (2) AUDIO IN2-port (3) COMPUTER IN1-port (4) COMPUTER IN2-port (5) MONITOR OUT-port (6) Avstängningsbrytare ( (7) CONTROL-port

(9) (1)(8)

61)

(3) (4)

(8) VIDEO-port (9) S-VIDEO-port (10) AUDIO IN3 (R, L)-portar (11) AUDIO OUT (R, L)-portar

(5)(7) (6)

(2)

(10)

(11)

FÖRSIKTIGT

►Använd avstängningsbrytaren endast när projektorn inte slås av med den normala proceduren, eftersom denna strömbrytare stoppar driften av projektorn utan att kyla ned den.

Artikelnamn

Fjärrkontroll

(1) VIDEO-knapp (16) (2) COMPUTER-knapp ( (3) SEARCH-knapp ( (4) STANDBY/ON-knapp ( (5) ASPECT-knapp ( (6) AUTO-knapp ( (7) BLANK-knapp ( (8) MAGNIFY - ON-knapp ( (9) MAGNIFY - OFF-knapp ( (10) MY SOURCE/DOC.CAMERA-knapp

16, 44)

(

(11) VOLUME- -knapp ( (12) PAGE UP-knapp (13) PAGE DOWN-knapp (14) VOLUME+ -knapp (15) (15) MUTE-knapp ( (16) FREEZE-knapp ( (17) MY BUTTON - 1-knapp ( (18) MY BUTTON - 2-knapp ( (19) KEYSTONE-knapp ( (20) POSITION-knapp ( (21) MENU-knapp ( (22) ▲/▼/◄/►-markörknappar ( (23) ENTER-knapp ( (24) ESC-knapp (

22)

(25) RESET-knapp ( (26) Batterilucka (

16)

17)

14)

17)

19)

21)

20)

13, 20)

13, 15)

15)

21)

44) 44)

20)

19, 23)

22)

12)

(2) (1) (6) (5) (16) (8) (9) (19) (17) (20) (22)

(24)

COMPUTER

VIDEO

AUTO

ASPECT SEARCH

FREEZE

MAGNIFY

OFF

KEYSTONE

MY BUTTON

POSITION

ESC

MY SOURCE/ DOC.CAMERA

PAGE UP

DOWN

ENTER

BLANK

VOLUME

MUTE

(10) (4) (3) (7) (12)

㧗

(14)

࡯

(11) (13) (15) (18) (21)

RESET

(23) (25)

(26)

NOTERA

Baksidan av

fjärrkontrollen

• Knapp märkt “*” stöds inte på denna projektor (58).

Ställa in

Installera projektorn i enlighet med den miljö och det sätt som projektorn kommer att användas i.

Uppställning

Se bilderna och tabellerna nedan för att avgöra skärmens storlek och projiceringsavstånd.

De värden som anges i tabellen är uträknade för en helbildsskärm: 1024×768. a Skärmstorlek (diagonalt) b

c1 , c2 Höjd på skärmen

Avstånd mellan projektor och skärm (±8%)

På ett horisontalt underlag

Skärmens storlek

(diagonalt)

typ (tum)

60 1,5 0,683 27 0,279 11 1,193 47 70 1,8 0,805 32 0,314 12 1,381 54 80 2,0 0,927 36 0,350 14 1,569 62 90 2,3 1,049 41 0,385 15 1,757 69

100 2,5 1,170 46 0,421 17 1,945 77

mmtum m tum m tum

Projektionsavstånd

Nedhängd från taket

Skärmens höjd

• Se till att det är minst 30 cm fritt utrymme mellan sidorna på projektorn och närliggande föremål som väggar.

• I fall med specialinstallation som t ex från taket, kan vissa monteringstillbehö (

64) och service krävas. Konsultera din återförsäljare angående

installationen.

• Skärmens position kan ändras efter installationen på grund av plasthöljets flexibilitet om projektorn är upphängd från taket eller från någon annan plats. Om justering krävs ska du konsultera din återförsäljare eller servicepersonalen.

• Den projicerade bildens position och/eller fokus kan ändras under uppvärmning (ung. 30 minuter efter att lampan har tänts) eller när omgivningstemperaturen ändras. Justera bildens position och/eller fokus efter behov.

Ställa in

Uppställning (fortsättn.)

VARNING

►Placera projektorn i ett stabilt, horisontellt läge. Om projektorn faller eller välts, kan detta orsaka personskada och/eller skada på projektorn. Att använda en skadad projektor kan sedan resultera i brand- och/eller elstötar.

• Placera inte projektorn på en ostadig, lutande eller vibrerande yta såsom ett

rangligt eller lutande ställ.

• Placera inte projektorn på sidan eller stående på fronten eller baksidan.

•

Rådgör med din återförsäljare innan en specialinstallation så som upphängning

från ett tag eller någon annan stans. ►Placera projektorn på ett svalt ställe och se till att det ﬁnns tillräcklig ventilation. Den höga temperaturen i projektorn skulle kunna orsaka brand, brännskador och/eller defekter i projektorn.

• Blockera eller hindra inte på något vis projektorns luftöppningar.

• Håll ett avstånd på 30 cm eller mer från projektorns sidor till andra objekt

såsom väggar.

• Placera inte projektorn på metallföremål eller någonting som blir svagt i värme.

• Placera inte projektorn på mattor, kuddar eller textilier.

• Placera inte projektorn i direkt solljus eller nära heta föremål såsom kaminer.

Placera inte projektorn där luft från en luftkonditioneringsapparat eller liknande

kommer att blåsa direkt på den.

• Placera inte föremål nära linsen, ventilerna eller ovanpå projektorn.

• Placera inte någonting som kan sugas in i eller fastna i luftöppningarna på

undersidan av projektorn. Denna projektor har vissa luftöppningar även

undertill. ►Placera inte projektorn där den kan bli våt. Om projektorn blir våt eller om vätska kommer in i projektorn kan detta orsaka brand, elfara och/eller defekter i projektorn.

• Placera inte projektorn i våtutrymmen eller utomhus.

• Placera inte någonting som innehåller vätska nära projektorn. ►Använd endast de monteringstillbehör tillverkaren speciﬁcerat och låt servicepersonal utföra installation och nedtagning av projektorns installationstillbehör.

• Läs och behåll installationstillbehörens bruksanvisning.

FÖRSIKTIGT

►Undvik att placera projektorn på rökig, fuktig eller dammig plats. Om projektorn placeras på sådana platser kan detta orsaka brand, elfara och/eller defekter i projektorn.

• Placera inte projektorn nära luftfuktare, rökutrymmen eller kök. ►Placera projektorn så att starkt ljus inte direkt träffar projektorns fjärrsensor.

NOTERA •

Projektorn kan orsaka ett skramlande ljud om den lutas, ﬂyttas

eller skakas. Det skramlande ljudet orsakas av att ett spjäll som reglerar luftﬂödet

inuti projektorn har ﬂyttats. Observera att det inte beror på något fel på projektorn.

Ställa in

Ansluta dina enheter

Se till att du läser manualerna för enheterna innan du ansluter dem till projektorn. Se till att alla enheter är lämpliga att anslutas till denna produkt, och förbered kablarna som krävs för anslutningen. Se de följande illustrationerna för att ansluta dem.

Monitor

RGB IN

AUDIO OUT

RGB OUT

Dator

AUDIO OUT

RGB OUT

RS-232C

S-VIDEO OUT

L R

AUDIO OUT

VIDEO OUT

L R

AUDIO OUT

L R

AUDIO OUT

Y CB/PB CR/PR

COMPONENT VIDEO OUT

L R

AUDIO IN

Högtalare

(med en

förstärkare)

VCR/DVD- spelare

VARNING

►Montera inte isär eller modiﬁ era projektorn eller tillbehören. ►Var försiktig så att du inte skadar kablarna, och använd inte skadade kablar.

FÖRSIKTIGT

►Stäng av alla enheter och koppla loss deras strömkablar innan du ansluter dem till projektorn. Att ansluta en strömansluten enhet till projektorn kan generera extremt höga ljud eller andra onormala händelser, vilket kan resultera i defekter eller skador på enheten och projektorn. ►Använd lämpliga tillbehör och för ändamålet avsedda kablar. Fråga din återförsäljare om andra kablar än de medföljande, vilka enligt bestämmelserna kanske måste vara av en speciﬁ k längd eller vara utrustade med en kärna. För kablar med en kärna endast i ena änden, skall änden med kärnan anslutas till projektorn. ►Se till att enheter är anslutna till rätt portar. En felaktig anslutning kan resultera i defekt eller skada på enheten och projektorn.

ANMÄRKNING

►Använd kablar med raka kontakter, inte vinklade, eftersom

projektorns ingångskontakter är försänkta.

NOTERA •

COMPUTER IN1/2-porten stöder även componentsignaler. Speciﬁ ka

adapter eller speciﬁ ka kabel krävs för en komponentvideoingång till projektorn.

Ställa in

Ansluta dina enheter (fortsättn.)

NOTERA

• Se till att du läser manualerna för enheterna innan du ansluter dem till projektorn, och se till att alla enheter är lämpliga att anslutas till denna produkt. Innan du ansluter till en PC, kontrollera signalnivå, signaltiming och upplösning.

- Vissa signaler kan behöva en adapter för att ledas in i denna projektor.

- Vissa PC:s har ﬂera skärmvisningslägen, vilka kan omfatta vissa signaler som

inte stöds av denna projektor.

- Även om projektorn kan visa signaler med en upplösning upp till UXGA

(1600X1200), kommer signalen att konverteras till projektorns panelupplösning innan den visas. Det bästa visningsresultatet åstadkoms om upplösningarna hos insignalen och projektorpanelen är identiska.

• När du håller på att ansluta, se till att formen på kontaktdonen passar porten där de ska anslutas. Och se till att dra åt skruvarna på anslutningar som har skruvar.

• När du ansluter en bärbar dator till projektorn, se till att aktivera PC:ns externa RGB-utgång. (ställ in den bärbara datorn till CRT-visning eller till samtidig LCDoch CRT-visning.) För detaljer om hur detta görs, se instruktionsmanualen för den bärbara datorn.

• När bildupplösningen ändras på en PC och därmed på en insignal, kan den automatiska inställningsfunktionen ta viss tid och den kanske inte slutförs. I detta fall kanske du inte kommer att kunna se en kryssruta för att välja “JA/NEJ” för den nya upplösningen i Windows. Sedan återgår upplösningen till den ursprungliga. Det kan möjligen rekommenderas att använda andra CRT- eller LCD-monitorer för att ändra upplösningen.

• I vissa fall kanske denna projektor inte visar en riktig bild eller någon bild alls på skärmen. Exempelvis kanske den automatiska inställningen inte fungerar korrekt med vissa insignaler. En insignal av komposit-synk eller “synk på G” kan göra projektorn förvirrad så att den ej visar en korrekt bild.

Om Plug-and-Play-egenskaper

Plug-and-Play är ett system bestående av en PC, dess operativsystem och kringutrustning (t.ex. skärmenheter). Denna projektor är VESA DDC 2B-kompatibel. Plug-and-Play kan användas genom att ansluta denna projektor till en PC som är VESA DDC (display data channel)-kompatibel.

• Utnyttja denna funktion genom att ansluta en datorkabel till COMPUTER IN1porten (DDC 2B-kompatibel). Plug-and-Play kanske inte fungerar korrekt om du försöker med någon annan typ av anslutning.

• Använd standarddrivrutinerna i din PC eftersom denna projektor är en Plugand-Play-monitor.

Ansluta strömförsörjningen

Sätt i strömsladdens kontakt till AC IN

(AC-ingång) på projektorn. Sätt in strömsladdens stickkontakt i

uttaget. Inom ett par sekunder från det att nätsladden anslutits kommer POWERindikatorn att tändas med ett fast orange ljus.

Kom ihåg att när funktionen DIREKT STRÖM PÅ är aktiverad ( slå på projektorn.

42) kommer anslutning av nätsladden att

Ställa in

AC IN Strömsladd

VARNING

anslutning kan resultera i brand och/eller elektriska stötar.

• Använd endast strömsladden som medföljer projektorn. Om den är skadad, kontakta din återförsäljare för att få en ny hel.

• Koppla endast in strömsladden i ett nätuttag som har en spänning som sladden är avsedd för. Nätuttaget för ﬁnnas i närheten av projektorn och vara lättåtkomligt. Ta ur strömsladden för total frånkoppling.

• Modiﬁera aldrig strömsladden.

►Var extra försiktig när du ansluter strömsladden, då en felaktig

Använda säkerhetsbygeln och urtaget

En i handeln förekommande anti-stöld-kedja eller vajer på upp till 10 mm i diameter kan fästas till säkerhetsbygeln på projektorn. Denna produkt har även säkerhetsurtag för Kensington-lås. För detaljer, se manualen för säkerhetsanordningen.

Anti-stöld-kedja eller vajer

VARNING

projektorn från att falla ned, eftersom de inte är avsedda för detta.

FÖRSIKTIGT

utblåsöppningen. Den kan bli för varm.

►Använd inte säkerhetsbygeln och -urtaget för att förhindra

►Placera inte en anti-stöld-kedja eller -vajer nära

Säkerhetsurtag

Säkerhetsbygel

•

NOTERA

De är avsedda att användas som en kompletterande stöldskyddsåtgärd.

Säkerhetsbygeln och -urtaget innebär inte ett omfattande stöldskydd.

Fjärrkontroll

Sätta i batterier

Sätt i batterierna i fjärrkontrollen innan du använder den. Om fjärrkontrollen börjar fungera dåligt, börja med att byta ut batterierna. Om du inte använder fjärrkontrollen under en längre period, ta ut batterierna ur fjärrkontrollen och lagra dem på en säker plats.

Ta bort batteriluckan genom att fatta

tag i dess hakdel. Sätt i två AA-batterier (HITACHI MAXELL,

Art. nr. LR6 eller R6P) med deras plusoch minuspoler rättvända såsom visas på fjärrkontrollen.

Sätt tillbaka batteriluckan i pilens riktning och snäpp tillbaka den på plats.

213

VARNING

anvisningarna. Felaktig användning kan resultera i batteriexplosion, sprickor eller läckage, vilket skulle kunna resultera i brand, skada och/eller förorening av miljön.

• Se till att endast använda angivna batterier. Använd inte batterier av olika typer samtidigt. Blanda inte ett nytt batteri med ett använt.

• Se till att plus- och minuspolerna är korrekt riktade när du sätter i ett batteri.

• Håll batterier borta från barn och djur.

• Ladda inte upp, kortslut eller montera isär ett batteri.

•

Låt inte ett batteri komma i kontakt med eld eller vatten. Förvara batterier på en mörk, sval och torr plats.

• Om du observerar batteriläckage, torka bort det som läckt och sätt i ett nytt batteri. Om du får batterisubstans på kropp eller kläder, skölj rikligt med vatten omedelbart.

• Följ lokala lagar vid omhändertagande av batteriet.

►Hantera alltid batterier försiktigt och använd dem endast enligt

Om fjärrkontrollens signal

Fjärrkontrollen fungerar ihop med projektorns fjärrsensor. Projektorn har en fjärrsensor på fronten. Sensorn avkänner signalen inom följande område när sensorn är aktiv:

60 grader (30 grader till vänster och höger om sensorn) med 3 meters räckvidd.

NOTERA

kan fungera. Om det är svårt att nå sensorn direkt, försök att få signalen att reﬂekteras.

• Fjärrkontrollen använder infrarött ljus för att sända signaler till projektorn (Klass 1-lysdiod), så se till att använda fjärrkontrollen i ett område fritt från hinder som kan blockera fjärrkontrollens signal till projektorn.

• Fjärrkontrollen kanske inte fungerar korrekt om kraftigt ljus (såsom direkt solljus) eller ljus från extremt nära håll (såsom från lysrör) lyser på fjärrsensorn på projektorn. Justera projektorns läge för att undvika sådant ljus.

• En fjärrkontrollsignal som reﬂekteras mot skärmen eller liknande

30º

Ca. 3 m

Ändra fjärrkontrollens signalfrekvens

Den medföljande fjärrkontrollen har två möjliga signalfrekvenser, Läge 1:NORMAL and Läge 2:HÖG. Om fjärrkontrollen inte fungerar korrekt, försök att ändra signalfrekvensen. För att ställa in läget, håll de två knapparna som anges nedan, samtidigt intryckta i ungefär tre sekunder.

(1) Sätt till Läge 1:NORMAL... VOLUME- - och RESETknapparna (2) Sätt till Läge 2:HÖG... MAGNIFY OFF- och ESCknapparna

Kom ihåg att “FJÄRR FREKVENS” under SERVICE i OPTION-menyn ( läge som fjärrkontrollen.

46) på projektorn skall ställas till samma

Fjärrkontroll

MY SOURCE/

COMPUTER

DOC.CAMERA

VIDEO

AUTO

ASPECT SEARCH

BLANK

PAGE

VOLUME

FREEZE

MAGNIFY

MY BUTTON

ENTER

㧗

DOWN

࡯

MUTE

RESET

OFF

KEYSTONE

POSITION

ESC

(1)(2)

Ström på/av

Sätta på strömmen

Se till att strömsladden är stadigt och korrekt

ansluten till projektorn och uttaget. Se till att POWER-indikatorn lyser orange

(

59)

. Ta sedan av linsskyddet.

Tryck på STANDBY/ON-knappen på

projektorn eller fjärrkontrollen. Projektorlampan tänds och POWER-indikatorn börja blinka grönt. När strömmen är helt på, slutar indikatorn blinka och lyser stadigt grönt (

STANDBY/ON-knapp POWER-indikator

STANDBY/ON

INPUT

59).

COMPUTER

VIDEO

ASPECT SEARCH

FREEZE

MAGNIFY

KEYSTONE

POSITION

ESC

LAMP

TEMP

POWER

MY SOURCE/ DOC.CAMERA

AUTO

PAGE UP

DOWN

MY BUTTON

ENTER

BLANK

VOLUME

㧗

࡯ONOFF

MUTE

RESET

För att visa bilden, välj en insignal enligt avsnittet “Välja en ingångssignal” (15).

Avstängning av strömmen

Tryck på STANDBY/ON-knappen på projektorn eller fjärrkontrollen.

Meddelandet “Stänga av?” visas på skärmen i ca 5 sekunder. Tryck på STANDBY/ON-knappen igen medan meddelandet visas.

Projektorlampan släcks och POWER-indikatorn börjar blinka orange. Sedan slutar POWER-indikatorn blinka och lyser stadigt orange när lampkylningen är klar (

Sätt på linslocket efter det att POWER-indikatorn lyser fast orange.

59).

Vänta minst ca 10 minuter med att slå på projektorn efter avstängningen. Om du slår på projektorn inom för kort tid kan detta korta ner livslängden på vissa förbrukningsdelar i projektorn.

VARNING

►Ett kraftigt ljus avges när projektorströmmen är påslagen. Titta inte in i projektorns lins eller in i projektorn genom någon av dess öppningar. ►Berör inte området kring lampluckan och luftutblåset under användning eller precis efter användning, eftersom det är mycket varmt.

NOTERA

• Slå ström på/av i rätt ordning. Slå på ström till projektorn innan du

slår på de anslutna enheterna.

• Denna projektor har funktionen som kan få projektorn att slås på/av automatiskt. Se artiklarna DIREKT STRÖM PÅ (

43) i menyn OPTION.

(

• Använd avstängningsbrytaren (

61) endast när projektorn inte slås av efter

42) och AUTO STRÖM AV

den normala proceduren.

Använda

Justera volymen

Använd VOLUME+/- -knapparna för att justera volymen.

En dialog visas på skärmen som hjälper dig att justera volymen.

VOLUME+/- -knappar

Även om du inte gör någonting försvinner dialogen automatiskt efter några sekunder.

● När i

har valts som aktuell bildingångsport, är volyminställningen inaktiverad. Se LJUDKÄLLA under LJUDmenyn (

● När projektorn är i vänteläge, kan volymen justeras om

36).

inte är vald till AUDIO UT VÄNTA och NORMAL är vald till VÄNTLÄGE i menyn INSTÄLL. (

Temporärt stänga av ljudet

Tryck på MUTE-knappen på fjärrkontrollen.

En dialog visas på skärmen som indikerar att du har tystat ljudet.

35).

MUTE-knapp

För att återställa ljudet, tryck på MUTE-, VOLUME+ eller VOLUME- -knappen. Även om du inte gör någonting försvinner dialogen automatiskt efter några sekunder.

● När i har valts som aktuell bildingångsport, är ljudet alltid avstängt. Se LJUDKÄLLA under LJUD-menyn (

36).

● C.C. (Closed Caption) aktiveras automatiskt när ljudet stängs av och ingångssignaler som innehåller C.C. tas emot. Funktionen är tillgänglig endast när signalen är NTSC för VIDEO eller S-VIDEO eller 480i@60 för COMPUTER IN1, eller COMPUTER IN2 och när AUTO valts för SKÄRM i C.C.-menyn i SKÄRMBILD-menyn (

41).

COMPUTER

VIDEO

AUTO

ASPECT SEARCH

FREEZE

MAGNIFY

OFF

KEYSTONE

MY BUTTON

POSITION

COMPUTER

VIDEO

AUTO

ASPECT SEARCH

FREEZE

MAGNIFY

OFF

KEYSTONE

MY BUTTON

POSITION

MY SOURCE/

DOC.CAMERA

PAGE UP

DOWN

MY SOURCE/

DOC.CAMERA

PAGE UP

DOWN

BLANK

VOLUME

MUTE

BLANK

VOLUME

MUTE

㧗

࡯

㧗

࡯

Välja en ingångssignal

Tryck på INPUT-knappen på projektorn.

Varje gång du trycker på knappen, växlar projektorn från aktuell port till en ny ingångsport enligt nedan.

COMPUTER IN 1  COMPUTER IN 2

VIDEO  S-VIDEO

● Medan PÅ är valt under AUTOSÖK i OPTION-menyn (

42), kommer projektorn fortsätta att kontrollera portarna i

ordningen ovan om och om igen tills en insignal detekteras.

(fortsättn. på nästa sida)

INPUT-knapp

INPUT

DBY/ON

Använda

Välja en ingångssignal (fortsättn.)

Tryck på COMPUTER-knappen på fjärrkontrollen.

Varje gång du trycker på knappen, växlar projektorn från aktuell port till en ny ingångsport enligt nedan.

COMPUTER IN 1  COMPUTER IN 2

● När PÅ är valt under AUTOSÖK i OPTION-menyn, kommer projektorn att fortsätta att kontrollera portarna i sekvens tills en insignal detekteras (

42). Om COMPUTER-knappen trycks in

när VIDEO eller S-VIDEO-porten är vald, kommer projektorn kontrollera porten COMPUTER IN1 först.

Tryck på VIDEO-knappen på fjärrkontrollen.

Varje gång du trycker på knappen, växlar projektorn från aktuell port till en ny ingångsport enligt nedan.

S-VIDEO VIDEO

● När PÅ är valt under AUTOSÖK i OPTION-menyn, kommer projektorn att fortsätta att kontrollera portarna i sekvens tills en insignal detekteras (

42). Om VIDEO-knappen trycks in

när COMPUTER IN1 eller COMPUTER IN2-porten är vald, kommer projektorn att kontrollera porten S-VIDEO först.

COMPUTER-knapp

MY SOURCE/

COMPUTER

DOC.CAMERA

VIDEO

AUTO

ASPECT SEARCH

MAGNIFY

OFF

KEYSTONE

POSITION

FREEZE

MY BUTTON

PAGE UP

DOWN

BLANK

VOLUME

MUTE

㧗

࡯

VIDEO-knapp

MY SOURCE/

COMPUTER

DOC.CAMERA

VIDEO

AUTO

ASPECT SEARCH

MAGNIFY

OFF

KEYSTONE

POSITION

FREEZE

MY BUTTON

PAGE UP

DOWN

BLANK

VOLUME

MUTE

㧗

࡯

Tryck på MY SOURCE / DOC. CAMERA-knappen på

fjärrkontrollen. Insignalen kommer att ändras till den signal som du anger som MIN KÄLLA (

44).

● Denna funktion kan också användas för dokumentkamera. Välj den ingångsport som är ansluten till dokumentkameran.

MY SOURCE / DOC. CAMERA-

COMPUTER

VIDEO

ASPECT SEARCH

FREEZE

MAGNIFY

OFF

KEYSTONE

POSITION

knapp

MY SOURCE/

DOC.CAMERA

AUTO

PAGE UP

DOWN

MY BUTTON

BLANK

VOLUME

MUTE

㧗

࡯

Använda

Söka efter en ingångssignal

Tryck på SEARCH-knappen på fjärrkontrollen.

Projektorn börjar kontrollera sina ingångsportar enligt nedan för att söka av insignalerna. När en insignal hittas, stoppar projektorn sökningen och visar bilden. Om ingen signal hittas, återgår projektorn till tillståndet som gällde före detta moment.

COMPUTER IN 1  COMPUTER IN 2

VIDEO  S-VIDEO

SEARCH-knapp

VIDEO

ASPECT SEARCH

MAGNIFY

OFF

KEYSTONE

POSITION

● Medan PÅ är valt under AUTOSÖK i OPTION-menyn (42), kommer projektorn fortsätta kontrollera portarna i ordningen ovan om och om igen tills en insignal detekteras.

Välja ett bildförhållande

Tryck på ASPECT-knappen på fjärrkontrollen.

Varje gång du trycker på knappen, växlar projektorn läge för bildförhållandet enligt nedan.

 För en datorsignal

NORMAL 



För videosignal, s-videosignal eller komponentvideosignal

4:3  16:9  16:10  14:9  INBYGGD

4:3  16:9  16:10  INBYGGD

ASPECT-knapp

VIDEO

ASPECT SEARCH

MAGNIFY

OFF

KEYSTONE

POSITION

COMPUTER

AUTO

FREEZE

COMPUTER

AUTO

FREEZE

MY SOURCE/

DOC.CAMERA

PAGE UP

MY BUTTON

MY SOURCE/

DOC.CAMERA

PAGE UP

MY BUTTON

BLANK

VOLUME

㧗

DOWN

࡯

MUTE

BLANK

VOLUME

㧗

DOWN

࡯

MUTE

 Vid ingen signal

4:3 (fast)

● ASPECT-knappen fungerar inte om ingen giltig insignal mottas.

● Läget NORMAL behåller ursprunglig bildförhållandeinställning.

● Menyn på skärmen kan visas utanför bildområdet genom att ändra värdet för ASPEKT, DIG.ZOOM och KEYSTONE. Ändring av värdena för ASPEKT, DIG.ZOOM och KEYSTONE kan åtgärda symtomen.

Använda

Justera projektorn i höjdled

När platsen där projektorn ska placeras är något ojämn åt vänster eller höger, använd höjdjusteringsfötterna för att ställa projektorn horisontellt. Genom att använda fötterna kan du också luta projektorn för att projicera med lämplig vinkel gentemot skärmen, genom att höja framsidan på projektorn med 3 grader. Denna projektor har 2 höjdjusterfötter och 2 höjdjusterknappar. En höjdjusterfot kan justeras om du trycker in höjdjusterknappen på samma sida.

Håll i projektorn, och tryck in höjdjusterknapparna för att frigöra höjdjusterfötterna.

Placera framsidan av projektorn på önskad höjd.

Släpp höjdjusterknapparna för att låsa höjdjusterfötterna.

När du försäkrat dig om att höjdjusterfötterna är låsta, ställ ned projektorn försiktigt.

Om nödvändigt, kan höjdjusterfötterna manuellt skruvas på för att göra mer

exakta justeringar. Håll i projektorn när du vrider fötterna.

3°

För att frigöra en höjdfot,

tryck in höjdjusterknappen

på samma sida.

FÖRSIKTIGT

stadigt, eftersom projektorn då kan falla. ►Luta inte projektorn på annat sätt än att du höjer dess front högst 3 grader m.h.a. justerfötterna. En större lutning av projektorn skulle kunna orsaka defekter eller förkortad livslängd hos förbrukningsartiklar eller på projektorn själv.

►Manövrera inte höjdjusterknapparna utan att hålla i projektorn

För att ﬁnjustera, vrid på foten.

Justera fokus

Använd fokusringen för att fokusera bilden.

Fokusring

Använda

Använda den automatiska justeringsfunktionen

Tryck på AUTO-knappen på fjärrkontrollen.

När du trycker på denna knapp utförs det följande.

 För en datorsignal

Det vertikala läget, horisontella läget och den horisontella fasen kommer att justeras automatiskt . Se till att applikationsfönstret är satt till maximal storlek innan du försöker använda denna funktion. En mörk bild kan fortfarande ställas in felaktigt. Använd en ljus bild vid justering.

 För videosignal och s-videosignal

Videoformatet som är bäst lämpat för respektive insignal kommer att väljas automatiskt. Denna funktion är tillgänglig endast när AUTO väljs som VIDEOFORMAT under INSIGNAL-menyn (

32). Det vertikala och

horisontella läget kommer automatiskt att ställas in som standard.

 För en komponentvideosignal

Det vertikala och horisontella läget kommer automatiskt att ställas in som standard. Den horisontella fasen kommer att justeras automatiskt.

● Det automatiska inställningsmomentet tar ca. 10 sekunder. Notera även att det kanske ej fungerar fullkomligt med vissa insignaler.

● När denna funktion utförs för en videosignal, kan vissa andra element, såsom en linje utanför bilden, visas.

● När denna funktion utförs för en datorsignal, kan beroende på datormodell en svart ram visas på skärmens kanter. Artiklarna som justeras genom denna funktion kan variera när FIN eller

● INAKTIV väljs under AUTOJUSTERA under SERVICE i OPTION-menyn

AUTO-knapp

COMPUTER

DOC.CAMERA

VIDEO

AUTO

ASPECT SEARCH

FREEZE

MAGNIFY

OFF

KEYSTONE

MY BUTTON

POSITION

(45).

MY SOURCE/

PAGE UP

DOWN

BLANK

VOLUME

MUTE

㧗

࡯

Justera positionen

Tryck på knappen POSITION på fjärrkontrollen när inte någon

meny visas på skärmen för att visa dialogen D.SKIFTE på skärmen.

Använd knapparna ▲, ▼, ◄ och ► för att justera bildens

position. Tryck på knappen POSITION igen för att avsluta

KEYSTONE

POSITION

ESC

MY BUTTON

ENTER

denna funktion.

POSITION-knapp

● Detta är en funktion för att ändra positionen på ihopsjunkna bilder med DIG.ZOOM funktionen.

● När en skärmmeny visas ﬂyttas den menyn genom denna åtgärd, men själva bildpositionen ändras inte (

●

Justeringsvärdet D.SKIFTE gäller inte då DIG.ZOOM är inställt på 512 (helskärm).

23).

MUTE

RESET

Använda

Korrigera keystone-störningar

Tryck på KEYSTONE-knappen på fjärrkontrollen. En dialog

visas på skärmen som hjälper dig att åtgärda störningen. Använd knapparna ◄/► för att göra justeringar.

För att stänga dialogen och slutföra momentet, tryck på

KEYSTONE-knapp

AUTO

ASPECT SEARCH

PAGE

FREEZE

MAGNIFY

DOWN

OFF

KEYSTONE

MY BUTTON

KEYSTONE-knappen igen. Även om du inte gör någonting försvinner dialogen automatiskt efter några sekunder.

● Justerintervallet för denna funktion varierar beroende på insignalen. För vissa insignaler kanske denna funktion inte fungerar bra.

● När projektorn lutar nära ±6 grader eller mer, kanske denna funktion fungerar inte fungerar bra.

● Denna funktion kommer vara otillgänglig när positionsdetektorn är på (

50).

● Menyn på skärmen kan visas utanför bildområdet genom att ändra värdet för ASPEKT, DIG.ZOOM och KEYSTONE. Ändring av värdena för ASPEKT, DIG.ZOOM och KEYSTONE kan åtgärda symtomen.

Använda förstoringsfunktionen

Tryck på MAGNIFY ON på fjärrkontrollen. Bilden kommer

att förstoras och dialogen FÖRSTORA visas på skärmen. När MAGNIFY ON trycks ned för första gången efter att projektorn slagits på kommer bilden att zoomas 1,5 gånger. I dialogen visar triangelmarkeringar för varje riktning.

Medan trianglarna visas i dialogen använder du markörknapparna

▲/▼/◄/► för att ﬂytta det område som ska förstoras. En förstoringsglasikon kommer att visas i dialogen när MAGNIFY ON trycks

ned medan dialogen med trianglarna visas. Medan förstoringsglasikonen visas i dialogen använder du markörknapparna

▲/▼ för att ändra förstoringsförhållandet. Förstoringsförhållandet kommer att

MAGNIFY ON/OFF-knappar

MY SOURCE/

COMPUTER

DOC.CAMERA

VIDEO

AUTO

ASPECT SEARCH

PAGE

FREEZE

MAGNIFY

OFF

KEYSTONE

MY BUTTON

justeras med ﬁna steg. Och ändringarna i förhållandet i varje steg är så små att de kan vara svåra att se.

Tryck på MAGNIFY OFF på fjärrkontroll när du vill lämna

förstoringsfunktionen.

BLANK

VOLUME

㧗

࡯

MUTE

BLANK

VOLUME

㧗

DOWN

࡯

MUTE

NOTERA

• Dialogen FÖRSTORA kommer att försvinna automatiskt efter ﬂera

sekunder utan inmatning. Dialogen visas igen om MAGNIFY ON trycks ned när dialogen försvunnit automatiskt.

• Medan dialogen FÖRSTORA visas kan du trycka på MAGNIFY ON för att växla dialogen mellan ﬂyttning av förstoringsområdet (med trianglarna) och justering av förstoringsförhållandet (med förstoringsglasikonen).

• Förstoringen inaktiveras automatiskt när insignalen ändras eller när visningsförhållandet ändras.

• Medan förstoringen är aktiverad kan förhållandet för keystone-störning variera. Det kommer att återställas när förstoringen inaktiveras.

• Några horisontella ränder kan synas på bilden medan förstoringen är aktiverad.

Använda

Frysa skärmen tillfälligt

Tryck på FREEZE-knappen på fjärrkontrollen.

“FRYS”-indikationen visas på skärmen (dock visas indikationen inte när AV är valt för MEDDELANDE under SKÄRMBILDmenyn (

39)), och projektorn går in i FRYS-läge, i vilket

bilden är fryst. För att avsluta FRYS-läget och återställa skärmen till normalläge, tryck på FREEZE-knappen igen.

● Projektorn lämnar automatiskt läget FRYS när någon kontrollknapp trycks ner.

● Om projektorn projicerar en stillbild under lång tid, kan LCDpanelen eventuellt brännas in. Lämna inte projektorn i FRYSläge för länge.

● Bilder kan vara försämrade när den här funktionen används, detta är inte ett fel.

Temporärt gå till tomskärmen

Tryck på BLANK-knappen på fjärrkontrollen.

Den BLANK-skärmen kommer att visas istället för insignalens skärm. Se BLANK under SKÄRMBILD-menyn ( För att gå ur den BLANK-skärmen och återgå till insignalens skärm, tryck på BLANK-knappen igen.

● Projektorn lämnar automatiskt läget BLANK när någon kontrollknapp trycks ner.

37).

FREEZE-knapp

MY SOURCE/

COMPUTER

DOC.CAMERA

VIDEO

AUTO

ASPECT SEARCH

MAGNIFY

OFF

KEYSTONE

FREEZE

MY BUTTON

PAGE UP

DOWN

BLANK

VOLUME

MUTE

BLANK-knapp

MY SOURCE/

COMPUTER

DOC.CAMERA

VIDEO

AUTO

ASPECT SEARCH

MAGNIFY

OFF

KEYSTONE

FREEZE

MY BUTTON

PAGE UP

DOWN

BLANK

VOLUME

MUTE

㧗

࡯

㧗

࡯

FÖRSIKTIGT

►Använd någon av metoderna nedan om du vill ha en tom

skärm medan projektorlampan är på.

• Använd funktionen BLANK ovan. Att göra på något annat sätt kan skada projektorn.

NOTERA

• Ljudet är inte aktivt med funktionen BLANK-skärm. Om nödvändigt, ange först volym eller ställ in tyst läge. För att visa BLANK skärm och stänga av ljudet samtidigt, använd funktionen AV-TYST (

44).

Använda

Använda meny-funktionen

Denna projektor har följande menyer: BILD, VISA, INSIGNAL, INSTÄLL., LJUD, SKÄRMBILD, OPTION, SÄKERHET. och ENKEL MENY. ENKEL MENY består av funktioner som används ofta, och andra menyer klassiﬁceras efter sitt ändamål och är samlade i DETALJ. MENY. Var och en av dessa menyer styrs med samma metoder. När projektorn visar en meny, fungerar MENU-knappen på projektorn som markörknappar. De grundläggande operationerna i dessa menyer är som följer:

INPUT-knapp

STANDBY/ON

INPUT

LAMP

TEMP

POWER

ENTER-knapp

Markörknappar

POSITION

ESC

MENU-knapp

(Markörknappar)

För att starta menyn trycker du på MENU-knappen. Den MENY du använde

sist (ENKEL eller DETALJ.) kommer att visas. ENKEL MENY visas som

ESC-knapp

standard precis efter du satt på strömmen.

MENU-knapp

ENTER

RESET

RESET-knapp

VIDEO

ASPECT SEARCH

MAGNIFY

KEYSTONE

POSITION

ESC

MY SOURCE/

COMPUTER

DOC.CAMERA

AUTO

BLANK

PAGE

VOLUME

FREEZE

㧗

DOWN

࡯ONOFF

MY BUTTON

MUTE

ENTER

RESET

I ENKEL MENY

(1) Använd ▲/▼-markörknapparna för att välja en

artikel som du vill ändra. Om du vill växla till den DETALJ. MENY, välj DETALJ. MENY.

(2) Använd ◄/►-markörknapparna för att ändra

värde på artikeln.

I DETALJ. MENY

(1) Använd ▲/▼-markörknapparna för att välja en meny.

Menyposterna visas på höger sida. Om du vill växla till den enkla menyn, välj ENKEL MENY.

(2) Tryck på markörknappen ► (eller ENTER-knappen)

för att ﬂytta markören till höger sida. Använd sedan markörknapparna ▲/▼ för att välja en post och tryck sedan på markörknappen ► (eller ENTERknappen) för att fortsätta. En funktionsmeny eller dialogruta för den valda posten visas.

(3) Använd knapparna enligt anvisningarna på skärmmenyn för att ändra värden.

(fortsättn. på nästa sida)

Använda

Använda meny-funktionen (fortsättn.)

Stäng menyn genom att trycka på MENU-knappen igen eller genom att välja

AVSLUTA och trycka på markörknappen ◄ (eller ENTER-knappen). Även om du inte gör någonting försvinner dialogen automatiskt efter ca 30 sekunder.

● Om du vill ﬂytta menyns läge, använd markörknapparna efter att du tryckt på

POSITION-knappen.

● Vissa funktioner kan inte utföras när en viss inport väljs, eller när en viss insignal visas.

● När du vill återuppta driften, tryck på RESET-knappen på fjärrkontrollen under momentet. Notera att vissa some artiklar (t.ex. SPRÅK, VOLYM) inte kan återställas.

● När du i DETALJ.MENY vill återgå till föregående visning trycker du på markörknappen ◄ (eller ESC-knappen) på fjärrkontrollen.

Indikationer i skärmmenyerna

Betydelsen av de allmänna orden i skärmmenyerna är följande.

Indikation Betydelse

Om du väljer det här kommer skärmmenyn att avslutas.

AVSLUTA

RETUR Om du väljer det här återgår du till den föregående menyn.

AVBRYT eller

NEJ

OK eller JA

Det är det samma som att trycka på knappen MENU på fjärrkontrollen.

Om du väljer det här avbryts det du håller på med i den aktuella menyn och återgår till föregående meny.

Om du väljer det här utförs den förberedda funktionen eller växlar menyn till nästa meny.

ENKEL MENY

Från ENKEL MENY, kan de artiklar som visas i tabellen nedan ställas in. Välj en artikel med ▲/▼-markörknapparna. Ställ sedan in det enligt följande tabell.

Artikel Beskrivning

Använd ◄/►-knapparna för att växla läge för bildförhållande. Se ASPEKT under VISA-meny (

•

ASPEKT

DIG.ZOOM

KEYSTONE

Menyn på skärmen kan visas utanför bildområdet genom att ändra värdet för ASPEKT, DIG.ZOOM och KEYSTONE. Ändring av värdena för ASPEKT, DIG.ZOOM och KEYSTONE kan åtgärda symtomen.

Med ◄/►-knapparna justeras förstoringsförhållandet.

Liten  Stor

Se DIG.ZOOM under INSTÄLL.-meny (

•

Menyn på skärmen kan visas utanför bildområdet genom att ändra värdet för ASPEKT, DIG.ZOOM och KEYSTONE. Ändring av värdena för ASPEKT, DIG.ZOOM och KEYSTONE kan åtgärda symtomen.

Med ◄/►-knapparna korrigeras den vertikala keystone-störningen. Se KEYSTONE under INSTÄLL.-meny (

•

Menyn på skärmen kan visas utanför bildområdet genom att ändra värdet för ASPEKT, DIG.ZOOM och KEYSTONE. Ändring av värdena för ASPEKT, DIG.ZOOM och KEYSTONE kan åtgärda symtomen.

Med ◄/►-knapparna växlas bildläge. Bildlägena är kombinationer av GAMMA- och FÄRGTEMP.inställningar. Välj ett lämpligt läge efter projektionskällan.

NORMAL  BIO  DYNAMISK  TAVLA(SVART)



29).



34).

BILDLÄGE

• När kombinationen av GAMMA och FÄRGTEMP. skiljer sig från förtilldelade lägen ovan, visas på BILDLÄGE-menyn “PERSONLIG”. Se GAMMA och FÄRGTEMP. (

• Linjer eller andra störningar kan uppstå på skärmen när den här funktionen används, detta är inte ett fel.

(fortsättn. på nästa sida)

DAGSLJUS  WHITEBOARD  TAVLA(GRÖN)

GAMMA FÄRGTEMP. NORMAL 1 DEFAULT 2 MEDIUM BIO 2 DEFAULT 3 LÅG DYNAMISK 3 DEFAULT 1 HÖG TAVLA(SVART) 4 DEFAULT 4 TAVLA(GRÖN) 4 DEFAULT 5 WHITEBOARD 5 DEFAULT 2 MEDIUM DAGSLJUS 6 DEFAULT 6

26, 27) under BILD-menyn.



HÖGT LJUS-1 HÖGT LJUS-2

HÖGT LJUS-3

Artikel Beskrivning

ECOLÄGE

SPEGLING

Använd ◄/►-knapparna för att slå av/på det ekoläget. Se ECO under INSTÄLL.-menyn (

Använd ◄/►-knapparna för att växla läge för speglingstatus. Se SPEGLING under INSTÄLL.-meny (

Med denna operation återställs alla artiklar i ENKEL MENY utom

ÅTERSTÄLL

FILTERTID och SPRÅK. En dialog visas för bekräftelse. Genom att välja OK med ►-knappen utförs återställningen.

Användningstiden för luftﬁltret visas i menyn. Med denna operation återställs ﬁltertiden, vilken håller reda på

FILTERTID

luftﬁltrets använda tid. En dialog visas för bekräftelse. Genom att välja OK med ►-knappen utförs återställningen. Se FILTERTID under OPTION-menyn (

SPRÅK

DETALJ. MENY Tryck på ► (eller ENTER)-

AVSLUTA

Använd ◄/►-knapparna för att ändra språket på skärmen. Se SPRÅK under SKÄRMBILD-menyn (

knappen

Tryck på ◄ (eller

ENTER)-

knappen för att avsluta skärmmenyn.

ENKEL MENY

34).



35).



43).



37).



för att använda DETALJ. MENY.

BILD-meny

Från BILD-menyn, kan de artiklar som visas i tabellen nedan ställas in. Välj en artikel med ▲/▼-markörknapparna, och tryck på ►-markörknappen (eller ENTER-knappen) för att utföra valet. Ställ sedan in det enligt följande tabell.

Artikel Beskrivning

LJUSSTYRKA

KONTRAST

Använd ◄/►-knapparna för att justera ljusstyrkan.

Mörk  Ljus

Använd ◄/►-knapparna för att justera kontrasten.

Svag  Kraftig

Med ▲/▼-knapparna växlas gammaläge.

1 DEFAULT 1 PERSONLIG 2 DEFAULT 2 PERSONLIG 3 DEFAULT



6 PERSONLIG 3 PERSONLIG



Om du väljer ett läge vars namn omfattar PERSONLIG och sedan trycker på ► (eller ENTER)-knappen visas en dialog som hjälper dig att ställa in läget.

Denna funktion är användbar när du vill ändra ljusstyrkan i speciﬁka toner.

Välj en artikel med ◄/►-knapparna, och

GAMMA

(fortsättn. på nästa sida)

justera nivån med ▲/▼-knapparna. Du kan visa ett testmönster för att kontrollera effekten av din

inställning genom att trycka på ENTER (eller INPUT)-knappen. Varje gång du trycker på ENTER (eller INPUT)-knappen, förändras

mönstret enligt nedan.

De åtta equalizerreglagen motsvarar åtta tonnivåer för testmönstret (gråskala med 9 steg) förutom den mörkaste i den vänstra änden. Om du vill justera den 2:a tonen från vänster i testmönstret, använder equalizerreglage “1”. Den mörkaste tonen i vänstra änden av testmönstret kan inte kontrolleras med något av equalizerreglagen.

• Linjer eller andra störningar kan uppstå på skärmen när den här funktionen används, detta är inte ett fel.

6 DEFAULT

För att ställa in PERSONLIG

Inget mönster  Gråskala med 9 steg



5 PERSONLIG 5 DEFAULT 4 PERSONLIG 4 DEFAULT

Ramp  Gråskala med 15 steg

Artikel Beskrivning

Med ▲/▼-knapparna växlas färgtemperaturläge.

1 HÖG

6 PERSONLIG

6 HÖGT LJUS-3

5 PERSONLIG

1 PERSONLIG2 MEDIUM  2 PERSONLIG





5 HÖGT LJUS-2



För att ställa in PERSONLIG

Om du väljer ett läge vars namn omfattar PERSONLIG och sedan trycker på ► (eller ENTER)-knappen visas en dialog som hjälper dig att justera OFFSET och GAIN för

FÄRGTEMP.

det valda läget. OFFSET-justeringar ändra färgintensiteten på heltonerna i

testmönstret. GAIN-justeringar påverkar huvudsakligen färgintensiteten i de

ljusare tonerna i testmönstret. Välj en artikel med ◄/►-knapparna och justera nivån med hjälp av

▲/▼-knapparna. Du kan visa ett testmönster för att kontrollera effekten av din

inställning genom att trycka på ENTER (eller INPUT)-knappen. Varje gång du trycker på ENTER (eller INPUT)-knappen, förändras mönstret enligt nedan.

Inget mönster  Gråskala med 9 steg

Ramp  Gråskala med 15 steg

• Linjer eller andra störningar kan uppstå på skärmen när den här funktionen används, detta är inte ett fel.

Använd ◄/►-knapparna för att justera styrkan i helfärgen.

FÄRG

Svag  Stark

• Denna artikel kan endast väljas för en video-, s-video- och komponentvideosignal.

Använd ◄/►-knapparna för att justera tonen.

FÄRGTON

Rödaktig  Grönaktig

• Denna artikel kan endast väljas för en video-, s-video- och komponentvideosignal.

Använd ◄/►-knapparna för att justera skärpan.

SKÄRPA

Svag  Kraftig

• Vissa ljud kan höras och/eller skärmen kan ﬂimra för ett ögonblick när en justering görs. Detta är inte någon defekt.

(fortsättn. på nästa sida)

4 PERSONLIG



BILD-meny



3 LÅG



3 PERSONLIG



4 HÖGT LJUS-1



BILD-meny

Artikel Beskrivning

Denna projektor har 4 minnen för inställningsdata (för alla artiklar i BILD-menyn). Välja en funktion med ▲/▼-knapparna och tryck på ► (eller ENTER)-knappen för att utföra varje funktion.

SPARA-1  SPARA-2  SPARA-3  SPARA-4

LADDA-4  LADDA-3  LADDA-2  LADDA-1

SPARA-1, SPARA-2, SPARA-3, SPARA-4 Genom att utföra en SPARA-funktion sparas den aktuellt inställda

datan i minnet för respektive funktion.

• Kom ihåg att den data som ﬁnns lagrad i ett minne går förlorad när

MITT MINNE

du sparar ny data i minnet. LADDA-1, LADDA-2, LADDA-3, LADDA-4 När du utför en LADDA-funktion laddas data från minnet som är

kopplat till funktionens namn, och justerar bilden automatiskt enligt den lagrade datan.

• LADDA-funktioner vars minne inte har någon data hoppas över.

• Kom ihåg att det för tillfället inställda tillståndet går förlorat när du laddar data. Om du vill behålla den aktuella inställningen, spara den innan du utför en LADDA-operation.

• Vissa störningar och ﬂimmer på skärmen kan uppträda vid laddning av data. Detta är inte defekter.

• LADDA-funktionerna kan även utföras genom MY BUTTONknappen, vilken kan ställas in genom MIN KNAPP under OPTIONmenyn (



44).

VISA-meny

Från VISA-menyn, kan de artiklar som visas i tabellen nedan ställas in. Välj en artikel med ▲/▼-markörknapparna, och tryck på ►-markörknappen (eller ENTER-knappen) för att utföra valet. Ställ sedan in det enligt följande tabell.

Artikel Beskrivning

Använd ▲/▼-knapparna för att växla läge för bildförhållandet.

För en datorsignal

NORMAL  4:3  16:9  16:10  INBYGGD

För videosignal, s-videosignal eller komponentvideosignal

4:3  16:9  16:10  14:9  INBYGGD

ASPEKT

OVERSCAN

V POSITION

H POSITION

(fortsättn. på nästa sida)

Vid ingen signal

4:3 (fast)

Läget NORMAL behåller det ursprungliga bildförhållandet på signalen.

•

Menyn på skärmen kan visas utanför bildområdet genom att ändra värdet för ASPEKT, DIG.ZOOM och KEYSTONE. Ändring av värdena för ASPEKT, DIG.ZOOM och KEYSTONE kan åtgärda symtomen.

Med ◄/►-knapparna justeras overscan-förhållandet.

Liten (förstorar bilden)  Stor (förminskar bilden)

• Denna artikel kan endast väljas för en video-, s-video- och komponentvideosignal.

När denna inställning är för stor, kan en viss förminskning

• uppträda vid ramområdet i bilden. Välj i det fallet läget liten.

Använd ◄/►-knapparna för att justera den vertikala positionen.

Ned  Upp

• Om du överjusterar det vertikala läget kan störningar uppträda på skärmen. Om detta inträffar, återställ det vertikala läget till standardinställningen (default). Om du trycker på knappen RESET på fjärrkontrollen när V POSITION har valts, kommer V POSITION att återställas till standardinställningen.

När denna funktion utförs på en ingående videosignal eller

• s-videosignal beror intervallet för denna inställning på OVERSCAN

ovan). Det är inte möjligt att justera när OVERSCAN är satt till 10.

(



Använd ◄/►-knapparna för att justera den horisontella positionen.

Höger  Vänster

• Om du överjusterar det horisontella läget kan störningar uppträda på skärmen. Om detta inträffar, återställ det horisontella läget till standardinställningen (default). Om du trycker på knappen RESET på fjärrkontrollen när H POSITION har valts, kommer H POSITION att återställas till standardinställningen.

När denna funktion utförs på en ingående videosignal eller

• s-videosignal beror intervallet för denna inställning på OVERSCAN

ovan). Det är inte möjligt att justera när OVERSCAN är satt till 10.

(



VISA-meny

Artikel Beskrivning

Använd ◄/►-knapparna för att justera den horisontella fasen för att eliminera ﬂimmer.

H FAS

Höger  Vänster

• Det här föremålet kan endast väljas för en datorsignal eller en komponentvideosignal.

Använd ◄/►-knapparna för att justera den horisontella storleken.

Liten  Stor

• Det här föremålet kan endast väljas för en datorsignal.

H STORLEK

• När denna inställning överdrivs, kanske bilden inte visas korrekt. I sådant fall, återställ inställningen genom att trycka på knappen på fjärrkontrollen under denna operation.

• Bilder kan vara försämrade när den här funktionen används, detta är inte ett fel.

Genom att välja denna artikel utförs den automatiska inställningsfunktionen.

För en datorsignal

Det vertikala läget, horisontella läget och den horisontella fasen kommer att justeras automatiskt.

Se till att applikationsfönstret är satt till maximal storlek innan du försöker använda denna funktion. En mörk bild kan fortfarande ställas in felaktigt. Använd en ljus bild vid justering.

För videosignal och s-videosignal

Videoformatet som är bäst lämpat för respektive insignal kommer att väljas automatiskt. Denna funktion är tillgänglig endast när AUTO väljs som VIDEOFORMAT under INSIGNAL-menyn ( Det vertikala och horisontella läget kommer automatiskt att ställas

AUTOJUSTERING

UTFÖR

in som standard.

För en komponentvideosignal

Det vertikala och horisontella läget kommer automatiskt att ställas in som standard.Den horisontella fasen kommer att justeras automatiskt.

• Det automatiska inställningsmomentet tar ca. 10 sekunder. Notera även att det kanske ej fungerar fullkomligt med vissa insignaler.

• När denna funktion utförs för en videosignal, kan vissa andra element, såsom en linje utanför bilden, visas.

• När denna funktion utförs för en datorsignal, kan beroende på datormodell en svart ram visas på skärmens kanter.

• Artiklarna som justeras genom denna funktion kan variera när FIN eller INAKTIV väljs under AUTOJUSTERA under SERVICE i OPTION-menyn (



45).

RESET-

32).

INSIGNAL-meny

Från INSIGNAL-menyn, kan de artiklar som visas i tabellen nedan ställas in. Välj en artikel med ▲/▼-markörknapparna, och tryck på ►-markörknappen (eller ENTER-knappen) för att utföra valet. Ställ sedan in det enligt följande tabell.

Artikel Beskrivning

Med ▲/▼-knapparna växlas progressiv-läge.

TV  FILM  AV

• Denna funktion fungerar endast för en videosignal, s-videosignal

PROGRESSIV

VIDEO NR

FÄRGZON

eller komponentvideosignal i format 480i@60 eller 576i@50.

• När TV eller FILM väljs, blir skärmbilden skarp. FILM anpassar sig efter konverteringssystemet 2-3 Pull Down. Men dessa kan orsaka en viss defekt (exempelvis, hackig linje) på bilden för snabbrörliga objekt. I sådana fall, välj AV, även om skärmbilden kan förlora skärpa.

Med ▲/▼-knapparna växlas brusreduceringsläge (noise reduction).

HÖG  MEDIUM  LÅG

• Denna funktion fungerar endast för en videosignal, s-videosignal eller komponentvideosignal i format 480i@60 eller 576i@50.

• När denna funktion överdrivs, kan det orsaka en viss förminskning av bilden.

Använd ▲/▼-knapparna för att växla läge för färgzon.

AUTO  RGB  SMPTE240  REC709  REC601

• Det här föremålet kan endast väljas för en datorsignal eller en komponentvideosignal.

• AUTO-läge väljer automatiskt optimalt läge.

• AUTO-funktionen kanske inte fungerar bra med vissa signaler. I sådant fall, kan det vara en bra idé att välja ett lämpligt läge, förutom AUTO.

INSIGNAL-meny

(fortsättn. på nästa sida)

INSIGNAL-meny

Artikel Beskrivning

Videoformatet för S-VIDEO-porten och VIDEO-porten kan ställas in. (1) Använd ▲/▼-knapparna

för att välja ingångsport.

S-VIDEO  VIDEO

(2) Använd ◄/►-knapparna

för att växla läge på videoformatet.

VIDEOFORMAT

AUTO  NTSC  PAL  SECAM

N-PAL  M-PAL  NTSC4.43

• Denna funktion fungerar endast för en videosignal från porten eller

S-VIDEO

-porten.

•AUTO-läge väljer automatiskt optimalt läge.

•AUTO-funktionen kanske inte fungerar bra med vissa signaler. Om bilden blir ostadig (t.ex. en ojämn bild, brist på färg), ange läge i enlighet med insignalen.

Datorinsignaltypen för COMPUTER IN1 och IN2-portarna kan ställas in.

(1) Använd ▲/▼-knapparna för att välja COMPUTER IN-port som

ska ställas in.

COMPUTER IN1  COMPUTER IN2

(2) Använd knapparna ◄/► för att

COMPUTER-IN

välja typ av datoringångssignal.

AUTO  SYNK PA G AV

• Genom att välja AUTO-läge kan du ta in en “synk på G”-signal eller komponentvideosignal från porten.

• I AUTO-läge kan bilden bli förvrängd för vissa insignaler. I sådant fall, ta loss signalkontaktdonet så att ingen signal mottas och välj SYNK PÅ G AV, och återanslut sedan signalen.

• COMPUTER IN1/2 porten stöder även componentsignaler ( Sätt på eller av bildlåsfunktionen för varje port.

(1) Använd ▲/▼-knapparna för att välja ingångsport.

COMPUTER IN1  COMPUTER IN2

(2) Använd ◄/►-knapparna för att

koppla BILDLÅS-funktion På/Av.

BILDLÅS

PÅ  AV

• Denna funktion kan endast utföras på en signal med en vertikal frekvens på 50 till 60 Hz.

• När PÅ väljs, visas rörliga bilder jämnare.

• Denna funktion kan orsaka en viss förminskning av bilden. I sådant fall, välj AV.

VIDEO

9).

(fortsättn. på nästa sida)

Artikel Beskrivning

Upplösningen för COMPUTER IN1- och COMPUTER IN2-insignalerna kan ställas in på denna projektor. I UPPLÖSNING-menyn, VÄLJ den upplösning du önskar för bilden med ▲/▼-knapparna.

■AUTO Genom att välja AUTO ställs en upplösning in som är lämplig för insignalen.

■STANDARD Om du trycker på ► (eller ENTER)knappen när du väljer en STANDARDupplösning justeras automatiskt de horisontella och vertikala positionerna, klockfasen och den horisontella storleken. INSIGNAL_INFORMATION-dialogen kommer att visas.

■PERSONLIG (1) För att ange en egen upplösning,

använd ▲/▼-knapparna för att

UPPLÖSNING

välja PERSONLIG, så visas UPPLÖSNING_PERSONLIG. Ange den horisontella (HORIS) och vertikala (VERT) upplösningen med ▲/▼/◄/►-knapparna. Det är inte säkert att denna fungerar korrekt på alla upplösningar.

(2) Flytta markören till OK på skärmen och tryck på ► (eller

ENTER)-knappen. Meddelandet “ÄR DU SÄKER PÅ ATT DU VILL ÄNDRA UPPLÖSNING?” visas. Spara inställningen med genom att trycka på ►-knappen. Den horisontella och vertikala positionen, horisontella storleken kommer att justeras automatiskt.

INSIGNAL-meny

STANDARD

↓

PERSONLIG

↓

klockfasen och

För att gå tillbaka till den föregående upplösningen utan att spara ändringarna, ﬂytta markören till AVBRYT på skärmen och tryck på ◄ (eller ENTER)-knappen. Skärmen återgår sedan till UPPLÖSNING-menyn och visar den föregående upplösningen.

• För vissa bilder kanske denna funktion inte fungerar bra.

INSTÄLL.-meny

Från INSTÄLL.-menyn, kan de artiklar som visas i tabellen nedan ställas in. Välj en artikel med ▲/▼-markörknapparna, och tryck på ►-markörknappen (eller ENTER-knappen) för att utföra valet. Ställ sedan in det enligt följande tabell.

Artikel Beskrivning

Med ◄/►-knapparna justeras förstoringsförhållandet.

Liten  Stor

DIG.ZOOM

SKIFTA LODR.

SKIFTA VÅGR.

BILDLÄGE

KEYSTONE

ECOLÄGE

(fortsättn. på nästa sida)

• Menyn på skärmen kan visas utanför bildområdet genom att ändra värdet för ASPEKT, DIG.ZOOM och KEYSTONE. Ändring av värdena för ASPEKT, DIG.ZOOM och KEYSTONE kan åtgärda symtomen.

Reglera bildens vertikala placering med knapparna ◄/►.

Ned  Upp

• Justeringsvärdet D.SKIFTE gäller inte då DIG.ZOOM är inställt på 512 (helskärm).

Reglera bildens horisontala placering med knapparna ◄/►.

Vänster  Höger

• Justeringsvärdet D.SKIFTE gäller inte då DIG.ZOOM är inställt på 512 (helskärm).

Reglera bildens vertikala placering med knapparna ◄/►.

TOPP  MITT  BOTTEN

BILDLÄGE ändras inte i något av följande fall.

• ASPEKT är angivet till 4:3.

• Insignalen har bildförhållandet 4:3 eller vertikalt större än 4:3, medan ASPEKT är angivet till NORMAL.

• Vertikal storlek för den bild som visas är helskärm för det effektiva bildområdet, medan ASPEKT är angivet till INBYGGD.

• Något av följande meddelanden visas på skärmen: "INGEN INGÅNGSSIGNAL DETEKTERAD" "SYNK ÄR UTANFÖR OMRÅDE" "OGILTIG SKANNINGSFREKVENS"

• Funktionen BLANK eller MALL har valts. Använd ◄/►-knapparna för att korrigera den vertikala keystone-störningen.

Krymp nederdelen av bilden  Krymp överdelen av bilden

• Justerintervallet för denna funktion varierar beroende på insignalen. För vissa insignaler kanske denna funktion inte fungerar bra.

• Denna funktion kommer att vara otillgänglig när Positionsdetektorn är

50).

på (



• Menyn på skärmen kan visas utanför bildområdet genom att ändra värdet för ASPEKT, DIG.ZOOM och KEYSTONE. Ändring av värdena för ASPEKT, DIG.ZOOM och KEYSTONE kan åtgärda symtomen.

Använd knapparna ▲/▼ för att slå av/på det ekoläget.

NORMAL  ECO

•

När ECO väljs, reduceras det akustiska bruset och skärmens ljusstyrka.

Artikel Beskrivning

Använd ▲/▼-knapparna för att växla läge för speglingsstatus.

INSTÄLL.-meny

SPEGLING

VÄNTLÄGE

NORMAL  H:INVERT.  V:INVERT.  H&V:INVERT

Om positionsdetektorn är på och status för SPEGLING ändras, visas larmet POSITIONSDETEKTOR PÅ (

50) när projektorn



startas om efter att strömmen stängts av. Använd knapparna ▲/▼ för att ändra inställning för vänteläge

mellan NORMAL och SPARA.

NORMAL  SPARA

När SPARA är valt kommer strömförbrukningen i vänteläge minskas och en del funktioner begränsas enligt nedan:

•

När SPARA är valt kommer RS-232C-kommunikationskontrollen vara avaktiverad utan för att slå på projektorn när den är i vänteläge.

• När SPARA är valt gäller inte inställningarna VÄNTA för MONITOR UT (

nedan) och ingen signal skickas ut från MONITOR OUT-



porten i väntläge.

• När SPARA är valt gäller inte inställningarna AUDIO UT VÄNTA för LJUDKÄLLA (

36) och signal kommer inte att matas ut från



AUDIO OUT portari väntläge. Kombinationen av en bild som visas på skärmen och utmatning från

MONITOR OUT kan arrangeras i menyn. Bilden som kommer in i porten vald i (2) matas ut till porten MONITOR OUT medan en bild från porten vald i (1) visas på skärmen. (1) Välj bildingångsport med knapparna ▲/▼.

COMPUTER IN1  COMPUTER IN2  STANDBY 

VIDEO  S-VIDEO



MONITOR UT

• Välj VÄNTA för att välja utmatad signal från porten MONITOR OUT i vänteläge.

(2) Välj någon av portarna COMPUTER IN med knapparna ◄/►.

Genom att välja COMPUTER IN1 kan du göra följande val.

COMPUTER IN1  AV

Genom att välja COMPUTER IN2 kan du göra följande val

COMPUTER IN2  AV

Genom att välja en annan insignal eller VÄNTA kan du göra följande val.

COMPUTER IN1  COMPUTER IN2  AV

• AV avaktiverar porten MONITOR OUT.

LJUD-meny

Från LJUD-menyn, kan de artiklar som visas i tabellen nedan ställas in. Välj en artikel med ▲/▼-markörknapparna, och tryck på ►-markörknappen (eller ENTER-knappen) för att utföra valet. Ställ sedan in det enligt följande tabell.

Artikel Beskrivning

VOLYM

HÖGTALARE

Använd ◄/►-knapparna för att justera volymen.

Hög  Låg

Med ▲/▼-knapparna kopplar du på/av den in byggda högtalaren.

PÅ  AV

När AV väljs, används inte den inbyggda högtalaren. Kombinationen av en bild och ingångsport för ljud kan arrangeras i

menyn. Ljudet som kommer in i porten vald i (2) matas ut medan en bild från porten vald i (1) visas på skärmen. (1) Välj bildingångsport med knapparna ▲/▼.

COMPUTER IN1  COMPUTER IN2  AUDIO UT VÄNTA S-VIDEO  VIDEO



LJUDKÄLLA

• Välj AUDIO UT VÄNTA för att välja att skicka ljud till portarna AUDIO OUT i vänteläge. Den inbyggda högtalaren fungerar inte i väteläge.

• När RETUR är valt kommer du att återgå till tidigare meny genom att trycka på knappen ◄ (eller ENTER). (2) Välj någon av portarna AUDIO IN med knapparna ◄/►.

AUDIO IN1  AUDIO IN2  AUDIO IN3 

• avaktiverar utmatning av ljud.

• C.C. (Closed Caption) aktiveras automatiskt när och en ingångssignal som innehåller C.C. tas emot. Funktionen är tillgänglig endast när signalen är NTSC för VIDEO eller S-VIDEO eller 480i@60 för COMPUTER IN1, eller COMPUTER IN2 och när AUTO valts för SKÄRM i C.C.-menyn i SKÄRMBILD-menyn (

aktiverats



41).

SKÄRMBILD-meny

Från SKÄRMBILD-menyn, kan de artiklar som visas i tabellen nedan ställas in. Välj en artikel med ▲/▼-markörknapparna, och tryck på ►-markörknappen (eller ENTER-knappen) för att utföra valet. Ställ sedan in det enligt följande tabell.

Artikel Beskrivning

SKÄRMBILD-meny

SPRÅK

MENYLÄGE

BLANK

UPPSTART

Använd ▲/▼/◄/►-knapparna för att växla språk i skärmmenyerna. ENGLISH, FRANÇAIS, DEUTSCH, ESPAÑOL

(visas i dialogrutan SPRÅK)

Tryck på knappen ENTER (eller INPUT) för att spara språkinställningen.

Med ▲/▼/◄/►-knapparna justerar du menyns läge. För att avsluta momentet, tryck på MENU-knappen på fjärrkontrollen eller utför ingen funktion på ca 10 sekunder.

Med ▲/▼-knapparna växlar du läge för blankskärmen. Blankskärmen är en skärmbild för den temporära skärmtömningsfunktionen ( BLANK-knappen på fjärrkontrollen.

MinSkärm  ORIGINAL  BLÅ  VIT  SVART

MinSkärm : Skärmen kan registreras med objektet MinSkärm (38). ORIGINAL : Skärm förinställd som standardskärm. BLÅ, VIT, SVART : Tomma skärmar i respektive bakgrundsfärg.

• För att undvika en kvarstående inbränning, kommer MinSkärm eller ORIGINAL-skärmen att övergå till den tomma, svarta skärmen efter ett antal minuter.

Med ▲/▼-knapparna växlar du läget för startskärmen. Startskärm är en skärm som visas när ingen signal eller en oriktig signal detekteras.

MinSkärm  ORIGINAL  AV

MinSkärm : Skärmen kan registreras med objektet MinSkärm (38). ORIGINAL : Skärm förinställd som standardskärm. AV : Vanlig svart skärm.

• För att undvika en kvarstående inbränning, kommer MinSkärm eller ORIGINAL-skärmen att övergå till BLANK-skärmen ( efter ﬂera minuter. Om även BLANK-skärmen är MinSkärm eller ORIGINAL, används den vanliga svarta skärmen istället.

• När PÅ valts till MinSkärm LÖSENORD i menyn SÄKERHET (

48), ﬁxeras UPPSTART till MinSkärm.



21). Den visas genom att trycka på



...

21)



(fortsättn. på nästa sida)

SKÄRMBILD-meny

Artikel Beskrivning

Detta objekt låter dig fånga en bild som kan användas som bild för MinSkärm, vilken kan användas för BLANK-skärmen och UPPSTART-skärmen. Ha bilden som du vill fånga framme innan du utför följande procedur.

1. En dialog med namnet “MinSkärm”

visas när du väljer denna artikel. Den frågar dig om du vill fånga en bild från den aktuella skärmbilden. Vänta på att målbilden ska visas och tryck sedan på knappen ENTER (eller INPUT) när bilden visas. Bilden fryses och ramen som avgränsar bilden visas. För att sluta trycker du på knappen RESET (eller tryck på ◄ och INPUT-knapparna på samma gång).

2. Använd ▲/▼/◄/►-knapparna för att

ställa in rampositionen. Flytta ram till det ställe på bilden som

MinSkärm

du vill använda. Ramen kanske inte kan förﬂyttas för vissa typer av insignaler. För att börja registreringen trycker du på knappen ENTER (eller INPUT) på fjärrkontrollen. För att återställa skärmen och återgå till föregående dialog trycker du på knappen RESET (eller tryck på ◄ och INPUTknapparna på samma gång). Registreringen tar ﬂera minuter. När registreringen är slutförd, visas den registrerade skärmen och följande meddelande i ﬂera sekunder:

“MinSkärm lagring är avslutad.”

Om registreringen misslyckats, visas följande meddelande:

“Ett lagringsfel har inträffat.Försök igen.”

• Denna funktion kan inte väljas när låsfunktionen under MinSkärm Lås har satts till PÅ (



39).

• Den här funktionen kan inte väljas när PÅ är valt till MinSkärm LÖSENORD i menyn SÄKERHET (



48).

(fortsättn. på nästa sida)

Artikel Beskrivning

Med ▲/▼-knapparna kopplar du på/av låsfunktionen till MinSkärm lås.

PÅ  AV

MinSkärm Lås

När PÅ väljs, är artikeln MinSkärm låst. Använd denna funktion för att skydda aktuell MinSkärm.

• Den här funktionen kan inte väljas när PÅ är valt till MinSkärm LÖSENORD i menyn SÄKERHET (

Med ▲/▼-knapparna kopplar du på/av meddelandefunktionen.

PÅ  AV

När PÅ väljs, fungerar följande meddelandefunktion.

“AUTOJUSTERING PÅGÅR” medan automatisk justering körs

“INGEN INGÅNGSSIGNAL DETEKTERAD”

“SYNK ÄR UTANFÖR OMRÅDE”

“OGILTIG SKANNINGSFREKVENS”

“EJ TILLGÄNGLIG”

MEDDELANDE

“Söker efter…” medan ingångssignal söks

“Detekterar….” när en ingångssignal detekteras

Indikationen för ingångssignal visas genom att ändra

Indikationen för bildförhållandet visas genom att ändra

Indikationen för BILDLÄGE visas genom att ändra

Indikationen för MITT MINNE visas genom att ändra

Indikationen för “FRYS” och “II” när skärmen är fryst genom att

trycka på FREEZE-knappen.

Indikationen för MALL visas genom att ändra.

• När AV väljs, kom ihåg om bilden har frysts. Missta inte en fryst bild för en defekt (



21).



SKÄRMBILD-meny

48).

(fortsättn. på nästa sida)

SKÄRMBILD-meny

Artikel Beskrivning

Varje ingångsport för denna projektor kan tilldelas ett namn. (1) Använd ▲/▼-knapparna på

SKÄRMBILD-menyn för att ange KÄLLNAMN och tryck på ► (eller ENTER)-knappen. KÄLLNAMN-menyn kommer att visas.

(2) Använd ▲/▼-knapparna på

KÄLLNAMN-menyn för att välja vilken port som ska namnges och tryck på ►-knappen. Höger sida av menyn är tom tills ett namn har angetts. Dialogen KÄLLNAMN kommer att visas.

(3) Det nuvarande namnet kommer

att visas på första raden. Använd knapparna ▲/▼/◄/► och knappen ENTER (eller INPUT) för att välja och ange tecken. För att radera ett tecken vid ett tillfälle trycker du på knappen

KÄLLNAMN

RESET (eller tryck på ◄ och INPUT-

knapparna på samma gång). Även ifall du ﬂyttar markören till RADERA eller RENSA ALLT på skärmen och trycker på ENTER (eller INPUT)-knappen, kommer ett tecken resp. alla tecken att raderas. Namnet kan vara maximalt 16 tecken.

(4) För att ändra ett redan inmatat tecken, tryck på ▲-knappen för

att ﬂytta markören till första raden, och använd ◄/►-knapparna för att ﬂytta markören till det tecken som ska ändras. När du trycker på ENTER (eller INPUT)-knappen, väljs tecknet. Sedan följer du samma procedur som beskrivits under artikel (3) ovan.

(5) För att slutföra textinmatningen, ﬂytta markören till OK på

skärmen och tryck på ► (eller ENTER/INPUT)-knappen. För att återgå till föregående namn utan att spara ändringarna, ﬂytta markören till AVBRYT på skärmen och tryck på ◄ (eller ENTER/ INPUT)-knappen.

Med ▲/▼-knapparna växlar du läge för mallskärmen. Tryck på knappen ► (eller ENTER) för att visa vald mall och tryck sedan på knappen ◄ för att stänga den visade skärmen.

MALL

Den sist valda mallen visas när MY BUTTON tilldelad funktionen MALL trycks in (



44).

TESTBILD  PUNKTLINJE1  PUNKTLINJE2  PUNKTLINJE3

 

KARTA2  KARTA1  CIRKEL2  CIRKEL1 PUNKTLINJE4

(fortsättn. på nästa sida)

Artikel Beskrivning

C.C. är den funktion som visar en utskrift eller dialog för ljuddelen av en video, ﬁler eller annan presentation eller andra relevanta ljud. NTSC-format video eller 480i@60-format komponentvideo krävs som stödjer C.C.-funktionen för att använda den här funktionen. Det kanske inte fungerar korrekt beroende på utrustning eller signalkälla. Stäng i så fall av C.C.-funktionen.

SKÄRM

Välj SKÄRM-inställning för Closed Caption bland följande alternativ med ▲/▼-knapparna.

AUTO  PÅ  AV

AUTO: Closed Caption visas automatiskt när ljudet är nedtystat. PÅ: Closed Caption är på. AV: Closed Caption är avstängd.

• Caption visas inte när skärmmenyn är aktiv.

• Closed Caption är en funktion för att visa dialogen, berättelsen och/eller ljudeffekter från ett tv-program eller andra videokällor. Tillgängligheten av Closed Caption beror på sändare och/eller

C.C.

(Closed Caption)

innehåll.

LÄGE

Välj LÄGE-inställning för Closed Caption bland följande alternativ med ▲/▼-knapparna.

UNDERTEXT  TEXT UNDERTEXT: Visa Closed Caption.

TEXT: Visa textdata som är för ytterligare information såsom

nyhetsrapporter eller en TV-programguide. Informationen täcker hela skärmen. Notera att alla C.C-program har textinformation.

KANAL

Välj KANAL för Closed Caption bland följande alternativ med ▲/▼-knapparna.

1  2  3  4

SKÄRMBILD-meny

1: Kanal 1, huvudkanal / språk 2: Kanal 2 3: Kanal 3

4: Kanal 4 Kanaldatan kan variera beroende på innehållet. En del kanaler kan användas för ett andra språk eller vara tomma.

OPTION-meny

Från OPTION-menyn, kan de artiklar som visas i tabellen nedan ställas in. Välj en artikel med ▲/▼-markörknapparna, och tryck på ►-markörknappen (eller ENTER-knappen) för att utföra valet, förutom för artiklarna LAMPTID och FILTERTID. Ställ sedan in det enligt följande tabell.

Artikel Beskrivning

Med ▲/▼-knapparna kopplar du på/av funktionen för automatisk signalsökning.

PÅ  AV

AUTOSÖK

DIREKT STRÖM PÅ

När PÅ har valts, och ingen signal automatiskt detekteras, gås ingångsportarna igenom i följande ordning. Sökningen startar från den nuvarande porten. När en insignal hittas, stoppar projektorn sökningen och visar bilden.

COMPUTER IN1  COMPUTER IN2 VIDEO  S-VIDEO

Med ▲/▼-knapparna kopplar du på/av DIREKT STRÖM PÅ-funktionen.

PÅ  AV

När den är inställd till PÅ, kommer lampan i projektorn automatiskt att kopplas på utan den vanliga proceduren ( projektorn är strömförsörjd och strömmen bröts medan lampan lyste.

• Denna funktion fungerar inte när projektorn har ström medan lampan är av.

• Efter att lampan slagits på med funktionen DIREKT STRÖM PÅ, kommer projektorn, om varken insignal eller manövrering sker under 30 minuter, slås av, även om AUTO STRÖM AV-funktionen (

43) är inaktiverad.



14), endast när



(fortsättn. på nästa sida)

Artikel Beskrivning

Använd ▲/▼-knapparna för att ställa in nedräkningstiden till automatisk avstängning av projektorn.

Lång (max. 99 minuter)  Kort (min. 0 minut = INAKTIV)

OPTION-meny

AUTO STRÖM AV

LAMPTID

FILTERTID

När tid är sätt till 0, projektorn är inte slås av automatiskt. När tiden är satt till 1 till 99, och när den passerade tiden utan att någon passande signal kommer inom angiven tid, kommer projektorlampan att slås av. Om någon av projektorns knappar eller fjärrkontrollens knappar trycks in eller något kommandon (utom hämta-kommandon) skickas till CONTROL-porten under motsvarande tid, kommer projektorn inte att slås av. Se avsnittet “Avstängning av strömmen” (



14).

Lamptiden är användningstiden för lampan, räknat sedan senaste återställningen. Den visas i OPTION-menyn.

Om du trycker på ► (eller ENTER/RESET)-knappen visas en dialog.

För att återställa lamptiden, välj OK med ►-knappen.

AVBRYT  OK

• Återställ lamptiden endast när du har ersatt lampan, så att indikeringen för lampan blir korrekt.

• För lampbyte, se avsnittet “Byta ut lampan” (



53, 54).

Filtertiden är användningstiden för luftﬁltret, räknat sedan senaste återställningen. Den visas i OPTION-menyn.

Om du trycker på ► (eller ENTER/RESET)-knappen visas en dialog.

För att återställa ﬁltertiden, välj ÅTERSTÄLL med ►-knappen.

AVBRYT  OK

• Återställ ﬁltertiden endast när du har rengjort eller ersatt luftﬁltret, så att indikeringen för luftﬁltret blir korrekt.

• För luftﬁltrets rengöring, se avsnittet “Rengöring och byte av luftﬁltret” (



55).

(fortsättn. på nästa sida)

OPTION-meny

Artikel Beskrivning

Detta objekt är till för att tilldela en av följande funktioner till MY BUTTON - (1/2) på fjärrkontrollen (

(1) Använd knapparna ▲/▼ på menyn MIN KNAPP för att välja en

MY BUTTON - (

1/2) och tryck på knappen ► (eller ENTER) för

att visa inställningsdialogen för MIN KNAPP.

(2) Använd sedan ▲/▼/◄/►-knapparna för att tilldela en av

följande funktioner till den valda knappen. Tryck på ENTER (eller INPUT) för att spara inställningen.

• COMPUTER IN1: Ställer porten till COMPUTER IN1.

• COMPUTER IN2: Ställer porten till COMPUTER IN2.

• S-VIDEO: Ställer porten till S-VIDEO.

• VIDEO: Ställer porten till VIDEO.

• INFORMATION: Visar INSIGNAL_INFORMATION (

SYSTEM_INFORMATION eller inget.

• MITT MINNE: Laddar en av de lagrade dataposterna för

inställningar (



28).

När mer än en datapost sparats, ändras inställningen varje gång som MY BUTTON trycks in. När inga data ﬁnns sparade i minnet,

MIN KNAPP

visas dialogen “Ej sparad data”. När den aktuella inställningen inte har sparats till minnet, syns en dialog såsom visas till höger. Om du vill behålla aktuell justering, trycker du på knappen ► för att avsluta. Annars skrivs de för närvarande inställda villkoren över när du laddar en datapost.

• BILDLÄGE: Ändrar BILDLÄGE (

• FILTER RESET: Visar bekräftelsedialogen för ﬁltertidsåterställning

(

43).



• MALL: Gör att mallmönster valt i menyvalet MALL (

eller försvinner.

• AV-TYST: Kopplar på/av bild och ljud .

• DIG.ZOOM: Kopplar på/av läget DIG.ZOOM. När läget DIG.ZOOM

är aktiverat använder du ▲/▼-markörknapparna för att justera förstoringsförhållandet.

• D.SKIFTE: Kopplar på/av läget D.SKIFTE. När läget D.SKIFTE är

aktiverat använder du ▲/▼/◄/►-markörknapparna för att ﬂytta förstoringsområdet.

• UPPLÖSNING: Aktiverar/inaktiverar menyn UPPLÖSNING ( Genom att använda knapparna ▲/▼ väljs den bildingångsport som

kommer att väljas när knappen MY SOURCE/DOC.CAMERA på

MIN KÄLLA

fjärrkontrollen trycks ner. Välj bildingång som är ansluten till en dokumentkamera.

COMPUTER IN1  COMPUTER IN2 VIDEO  S-VIDEO



24).

6).

46) eller



40) visas



33).

(fortsättn. på nästa sida)

Artikel Beskrivning

Om du väljer denna artikel visas SERVICE-menyn. Välj en artikel med ▲/▼-knapparna, och tryck på ► (eller ENTER)-knappen för att utföra valet.

FLÄKT HAST.

Med ▲/▼-knapparna ändras rotationshastigheten hos kylﬂäktarna. HÖG är läget att använda i höga regioner etc. Notera att projektorn för med väsen när HÖG är valt.

HÖG  NORMAL

AUTOJUSTERA

Använd ▲/▼-knapparna för att välja ett av lägena. När INAKTIV är valt, är den automatiska inställningsfunktionen inaktiverad.

FIN  SNABB  INAKTIV

FIN: Finare tuning inklusive inställning av H STORLEK. SNABB: Snabbare tuning, inställning av H STORLEK till

förinställd data för insignalen.

• Beroende på förhållandena, såsom insignalbild, signalkabel

SERVICE

till projektorn, miljö kring projektorn, etc., kanske funktionen för automatisk inställning inte fungerar korrekt. I sådant fall, välj INAKTIV för att inaktivera den automatiska inställningen, och gör inställningen manuellt.

SPÖKBILD

1. Välj ett färgelement i spökbilden med

◄/►-knapparna.

2. Justera det valda elementet med

▲/▼-knapparna för att få bort spökbilden.

FILTER MED.

Använd knapparna ▲/▼ för att ställa in timern för meddelande o matt byta ut ﬁlterenheten.

500h  1000h  2000h  3000h  4000h  5000h  AV

Efter att du valt endera artikeln, förutom AV, visas meddelandet

“PÅMINNELSE ***TIM HAR .....” när timern når intervalltiden som

angivits genom denna funktion ( När AV är valt, visas inte meddelandet. Använd denna funktion för att hålla luftﬁltret rent och ställ in lämplig tid beroende på miljön runt denna projektor.

• Se över ﬁltret periodvis, även om du inte får meddelande om detta. Om luftﬁltret blir blockerat av damm eller annat, stiger den interna temperaturen, vilket kan orsaka defekter eller reducera projektorns livslängd.

• Var försiktig med projektorns driftmiljö och ﬁltrets tillstånd.

(fortsättn. på nästa sida)



OPTION-meny

58).

OPTION-meny

Artikel Beskrivning

TANGENTLÅS

Med ▲/▼-knapparna kopplar du på/av knapplåsfunktionen. När PÅ väljs, är alla knappar på projektorn utom STANDBY/ON-knappen låsta.

PÅ  AV

•

Använd för att undvika problem genom oavsiktliga knapptryckningar.

Denna funktion har inte någon effekt på fjärrkontrollen.

FJÄRR FREKVENS

(1) Använd ▲/▼-knapparna för att ändra projektorns

fjärrsensorinställning (



1:NORMAL 2:HÖG

(2) Använd knappen ◄/► för att ändra

projektorns fjärrkontrollens mottagare till på eller av.

PÅ  AV

Fabriksstandardinställningen är för båda, 1:NORMAL och 2:HÖG, att vara på. Om fjärrkontrollen inte fungerar korrekt, inaktivera

SERVICE

(fortsättn.)

någon av dem ( Det går inte att inaktivera båda alternativen på samma gång.

INFORMATION



13).

Välj denna artikel för att visa en dialog som heter “INSIGNAL_ INFORMATION”. Denna visar information om aktuell insignal.

4).

• “BILDLÅS”-meddelandet i dialogen betyder att bildlåsfunktionen är aktiv.

• Denna artikel kan inte väljas när ingen signal och synk går ut.

• När VISNING AV MIN TEXT är satt till PÅ, visas MIN TEXT tillsammans med insignalinformationen i rutan INSIGNAL_INFORMATION (



52).

FABRIKSINST.

Genom att välja OK med ►-knappen utförs denna funktion. Genom denna funktion, kommer alla artiklar i alla menyer att återgå till sina initiala inställningar. Notera att artiklarna LAMPTID, FILTERTID, SPRÅK, FILTER MED. och SÄKERHET inte återställs.

AVBRYT  OK

SÄKERHET-meny

Denna projektor är utrustad med säkerhetsfunktioner. Från SÄKERHET-menyn, kan de artiklar som visas i tabellen nedan ställas in. Använda SÄKERHET-menyn: Användarregistrering krävs innan du använder säkerhetsfunktionerna.

Gå in i SÄKERHET-menyn

1. Använd knapparna ▲/▼ på SÄKERHET-menyn för att välja

SKRIV IN LÖSENORD och tryck på knappen ► (eller ENTER). Rutan SKRIV IN LÖSENORD kommer att visas.

2. Använd knapparna ▲/▼/◄/► för att ange det registrerade

lösenordet. Leveransinställt lösenord är 5010. Detta lösenord kan ändas ( IN LÖSENORD och tryck på knappen ► (eller ENTER) för att visa SÄKERHET-menyn.

• Vi rekommenderar att det leveransinställda lösenordet ändras så snart som möjligt.

• Om ett felaktigt lösenord matas in kommer rutan SKRIV IN LÖSENORD att visas igen. Om ett felaktigt lösenord matas in 3 gånger kommer projektorn att stängas av. Efteråt kommer projektorn att stängas av varje gång ett felaktigt lösenord skrivs in.

3. Punkter som visas i tabellen nedan kan inte utföras.

Om du har glömt ditt lösenord

(1) Medan rutan SKRIV IN LÖSENORD visas trycker du och håller

(2) Den 10-siffriga frågekoden visas. Kontakta din återförsäljare

• Om det inte förekommer någon tangentinmatning på cirka 55 sekunder med frågekoden visas,

kommer menyn att stängas. Upprepa från (1) om nödvändigt.

nedan). Flytta markören till höger sida av rutan SKRIV



nere RESET (eller tryck på knappen ◄ och INPUT-knapparna på samma gång) i ungefär 3 sekunder.

med den 10-siffriga frågekoden. Ditt lösenord kommer att skickas till dig efter det att informationen om användarregistrering bekräftats.

Punkt Beskrivning

(1) Använd knapparna ▲/▼ på

SÄKERHET-menyn för att välja ÄNDRA SÄKERHETSLÖSENORD och tryck på knappen ► (eller ENTER) för att visa rutan SKRIV IN NYTT LÖSENORD.

(2) Använd knapparna ▲/▼/◄/► för att ange

det nya lösenordet.

(3) Flytta markören till höger sida av rutan

SKRIV IN NYTT LÖSENORD och tryck på

ÄNDRA

SÄKERHETSLÖSENORD

knappen ► (eller ENTER) för att visa rutan NYTT LÖSENORD IGEN och ange samma lösenord igen.

(4) Flytta markören till höger sida av rutan NYTT

LÖSENORD IGEN och tryck på knappen ► (eller ENTER) så kommer rutan ANTECKNA NYTT LÖSENORD att visas i ungefär 30 sekunder. Notera lösenordet under denna tidsperiod. Om du trycker på knappen ► (eller ENTER) kommer rutan ANTECKNA NYTT LÖSENORD att stängas.

• Glöm inte bort ditt lösenord.

(fortsättn. på nästa sida)

SÄKERHET-meny

Artikel Beskrivning

MinSkärm LÖSENORD-funktionen kan användas för att hindra tillgång till MinSkärm-funktionen och förhindra den aktuellt registrerade MinSkärmbilden från att skrivas över.

1 MinSkärm LÖSENORD

1-1 Använd ▲/▼-knapparna på SÄKERHET-menyn

för att välja MinSkärm LÖSENORD och tryck på ► (eller ENTER)-knappen för att visa på/av-menyn för MinSkärm LÖSENORD.

1-2 Använd ▲/▼-knapparna på på/av-menyn för

MinSkärm LÖSENORD och välj PÅ. Rutan SKRIV IN NYTT LÖSENORD (liten) kommer att visas.

1-3 Använd ▲/▼/◄/►-knapparna för att ange

lösenordet. Flytta markören till höger sida av rutan SKRIV IN NYTT LÖSENORD (liten) och tryck på ► (eller ENTER)-knappen för att visa rutan NYTT LÖSENORD IGEN, och ange samma LÖSENORD igen.

1-4 Flytta markören till höger sida om rutan NYTT

LÖSENORD IGEN och tryck på knappen ► (eller ENTER) för att visa rutan ANTECKNA NYTT LÖSENORD att visas i ungefär 30 sekunder. Notera lösenordet under denna tidsperiod. Om du trycker på knappen ► (eller ENTER) återgår

MinSkärm

LÖSENORD

du till MinSkärm LÖSENORD av/på-menyn.

När ett LÖSENORD är inställt för MinSkärm:

MinSkärm-registreringsfunktionen (och -menyn) kommer att vara otillgängliga.

•

• MinSkärm-Lås menyn kommer att vara otillgänglig.

• UPPSTART-inställningen kommer att vara låst på MinSkärm (och menyn kommer att vara otillgänglig). Om du stänger av MinSkärm LÖSENORD kan du använda dessa funktioner normalt.

• Var uppmärksam på att inte glömma MinSkärm LÖSENORD.

2 Koppla från MinSkärm LÖSENORD

2-1 Följ proceduren i 1-1 för att visa på/av-menyn för MinSkärm

LÖSENORD.

2-2 Välj AV för att visa rutan SKRIV IN

LÖSENORD (stor). Ange det registrerade LÖSENORD så återgår skärmen till på/av-

menyn för MinSkärm LÖSENORD. Om ett felaktigt LÖSENORD anges, stängs menyn. Om nödvändigt, upprepa processen från 2-1.

3 Om du har glömt ditt LÖSENORD

3-1 Följ proceduren i 1-1 för att visa på/av-menyn för MinSkärm

LÖSENORD. 3-2 Välj AV för att visa rutan SKRIV IN LÖSENORD (stor). Den 10-siffriga

Frågekoden kommer att visas i rutan. 3-3 Ha den 10-siffriga Frågekoden framme vid kontakt med din återförsäljare.

Ditt LÖSENORD kommer att skickas efter att informationen om din

användarregistrering är bekräftad.

Rutan SKRIV IN NYTT

LÖSENORD (liten)

Rutan SKRIV IN

LÖSENORD (stor)

(fortsättn. på nästa sida)

Artikel Beskrivning

PIN LÅS är en funktion som förhindrar projektorn från att används om inte en förregistrerad kod anges.

1 Sätta på PIN LÅS

1-1 Använd ▲/▼-knapparna i SÄKERHET-menyn

för att välja PIN LÅS och tryck på ► (eller ENTER)-knappen för att visa på på/av-menyn för PIN LÅS.

1-2 Använd ▲/▼-knapparna på/av-menyn för PIN-

LÅS för att välja PÅ; rutan Mata in PIN-kod kommer då att visas.

1-3 Ange en 4-ställig PIN-kod med ▲/▼/◄/►,

COMPUTER (eller INPUT)-knapparna. rutan PIN-kod igen visas. Ange samma PIN-kod igen. Detta slutför PIN-kodsregistreringen.

• Om ingen knappinmatning sker på ca 55 sekunder medan rutan Mata in PIN-kod eller rutan PIN-kod igen är uppe, stängs menyn. Upprepa processen om nödvändigt från 1-1.

Efteråt, när som helst när projektorn återstartas efter att huvudströmbrytaren har slagits av, kommer rutan Mata in PIN-kod att visas. Ange den registrerade PIN-koden. Projektorn kan användas efter att du angivit den registrerade PIN-koden.

PIN LÅS

Om en felaktig PIN-kod anges visas rutan Mata in PIN-kod igen. Om en felaktig PIN-kod matas in 3 gånger slås projektorn av. Efteråt kommer projektorn att slås av varje gång en felaktig PIN-kod anges. Projektorn kommer även att slås AV om det inte sker några knapptryck på ca 5 minuter medan rutan Mata in PIN-kod visas. Denna funktion aktiveras endast när projektorn startas efter det att ACströmbrytaren har slagits av.

• Var uppmärksam så att du inte glömmer din PIN-kod.

2 Stänga av PIN LÅS

2-1 Följ proceduren i 1-1 för att visa på/av-menyn till PIN LÅS.

Använd ▲/▼-knapparna för att välja AV, så visas rutan Mata in PIN-kod.

2-2

Ange den registrerade PIN-koden för att stänga av PIN LÅS-funktionen.

Om en felaktig PIN-kod anges 3 gånger, stängs menyn ned.

3 Om du har glömt din PIN-kod

3-1 Medan rutan Mata in PIN-kod visas, trycker du och håller nere RESET

(eller trycker på knapparna ◄ och INPUT på samma gång) under 3 sekunder. Den 10-siffriga frågekoden kommer att visas.

• Om ingen knapptryckning sker inom ca 5 minuter medan Frågekoden visas, stängs projektorn av.

3-2 Kontakta din återförsäljare med din 10-siffriga frågekod. Din PIN-kod

kommer att skickas efter att informationen om din användarregistrering är bekräftad.

(fortsättn. på nästa sida)

SÄKERHET-meny

Artikel Beskrivning

• Ändringsdetektorlarmet som visas nedan kan visas på skärmen, om projektorn har ﬂyttats eller ominstallerats.

• Ändringsdetektorlarmet kan visas på skärmen, om SPEGLINGinställningen har förändrats.

• Stäng AV den här funktionen för att visas signalen igen.

• Efter ungefär 5 minuter visning av alarmet POSITIONSDETEKTOR PÅ kommer lampan att släckas.

• Funktionen för Keystone-justering har förbjudits så länge som Positionsdetektorn är på.

1 Sätta på POSITIONSDETEKTORN

1-1

Använd knapparna ▲/▼ SÄKERHET-menyn

för att välja POSITIONSDETEKTOR och tryck på knappen ► (eller ENTER) för att visa POSITIONSDETEKTORNS på/av-meny.

1-2 Använd knapparna ▲/▼ på

POSITIONSDETEKTORNS på/av-menu för att välja PÅ. Välj PÅ så kommer aktuell inställning för vinkel och

POSITIONSDETEKTOR

SPEGLING

NYTT LÖSENORD (liten) kommer att visas.

1-3

Använd knapparna ▲/▼/◄/► för att ange ett lösenord. Flytta markören till höger sida om rutan SKRIV IN NYTT LÖSENORD (liten) och tryck på knappen ► (eller ENTER) för att visa rutan NYTT LÖSENORD IGEN och ange samma lösenord igen.

1-4 Flytta markören till höger sida om rutan NYTT

LÖSENORD IGEN och tryck på knappen ► (eller ENTER) för att visa rutan ANTECKNA NYTT LÖSENORD i ungefär 30 sekunder.

Notera lösenordet under denna tidsperiod. Om du trycker på knappen ► (eller ENTER) kommer du att återgå till POSITIONSDETEKTOR på/av-meny.

• Glöm inte bort ditt lösenord för POSITIONSDETEKTOR.

• Denna funktion är aktiveras endast när projektorn startas efter det att ACbrytaren slagits av.

• Den här funktionen kanske inte fungerar korrekt om projektorn inte står stabilt när PÅ valts.

att spelas in. Rutan SKRIV IN

2 Stänga av POSITIONSDETEKTORN

2-1 Följ proceduren i 1-1 för att visa på/av-menyn för POSITIONSDETEKTORN. 2-2

Välj AV för att visa rutan SKRIV IN LÖSEORD (stor). Ange det registrerade lösenordet för att skärmen ska återgå till på/av-menyn för

POSITIONSDETEKTORN. Om ett felaktigt lösenord skrivs in kommer menyn att stängas. Upprepa från 2-1 om nödvändigt.

3 Om du har glömt ditt lösenord

3-1 Följ proceduren i 1-1 för att visa på/av-menyn för

POSITIONSDETEKTORN.

3-2 Välj AV för att visa rutan SKRIV IN LÖSENORD (stor). Den 10-siffriga

Frågekoden kommer att visas i rutan.

3-3 Ha den 10-siffriga Frågekoden framme vid kontakt med din

återförsäljare. Ditt lösenord kommer att skickas efter att informationen om din användarregistrering är bekräftad.

Rutan SKRIV IN NYTT

LÖSENORD (liten)

Rutan SKRIV IN

LÖSENORD (stor)

(fortsättn. på nästa sida)

Artikel Beskrivning

Funktionen LÖSENORD MIN TEXT kan hindra MIN TEXT från att skrivas över. När lösenord är aktiverat för MIN TEXT;

• Menyn VISNING AV MIN TEXT kommer att vara otillgänglig, vilket förhindrar ändring av VISNING-inställningen.

• Meny SKRIVA MIN TEXT kommer att vara otillgänglig, vilket förhindrar att MIN TEXT skrivs över.

1 Aktivera LÖSENORD MIN TEXT

1-1 Använd ▲/▼-knapparna på SÄKERHET-

menyn för att välja LÖSENORD MIN TEXT och tryck på ► (eller ENTER)-knappen för att visa på/av-menyn för LÖSENORD MIN TEXT.

1-2 Använd ▲/▼-knapparna på/av-menyn

LÖSENORD MIN TEXT för att välja PÅ. rutan SKRIV IN NYTT LÖSENORD (liten) kommer att visas.

1-3 Använd ▲/▼/◄/►-knapparna för att ange

lösenord. Flytta markören till höger sida om rutan SKRIV IN NYTT LÖSENORD (liten) och tryck på knappen ► (eller ENTER) för att visa rutan NYTT LÖSENORD IGEN och ange samma lösenord igen.

LÖSENORD

MIN TEXT

1-4 Flytta markören till höger sida om rutan NYTT

LÖSENORD IGEN och tryck på knappen ► (eller ENTER) för att visa rutan ANTECKNA NYTT LÖSENORD i ungefär 30 sekunder.

Notera lösenordet under denna tidsperiod. Om du trycker på knappen ► (eller ENTER) kommer du att återgå till LÖSENORD MIN TEXT på/av-meny.

2 Inaktivera LÖSENORD MIN TEXT

2-1 Följ proceduren i 1-1 för att visa på/av-menyn

för LÖSENORD MIN TEXT.

2-2 Välj AV för att visa rutan SKRIV IN

LÖSENORD (stor). Ange det registrerade lösenord så återgår skärmen till på/av-menyn

för LÖSENORD MIN TEXT. Om ett felaktigt lösenord anges, stängs menyn. Om nödvändigt, upprepa processen från 2-1.

3 Om du har glömt ditt lösenord.

3-1 Följ proceduren i 1-1 för att visa på/av-menyn för LÖSENORD MIN

TEXT. 3-2 Välj AV för att visa rutan SKRIV IN LÖSENORD (stor). Den 10-siffriga

Frågekoden kommer att visas i rutan. 3-3 Kontakta din återförsäljare med den 10-siffriga Frågekoden tillhanda.

Ditt lösenord kommer att skickas efter att informationen om din

användarregistrering är bekräftad.

SÄKERHET-meny

Rutan SKRIV IN NYTT

LÖSENORD (liten)

Rutan SKRIV IN

LÖSENORD (stor)

(fortsättn. på nästa sida)

SÄKERHET-meny

Artikel Beskrivning

(1) Använd ▲/▼-knapparna på SÄKERHET-

menyn för att välja VISNING AV MIN TEXT och tryck på ► (eller ENTER)-knappen för att visa på/av-menyn för VISNING AV MIN TEXT.

(2) Använd ▲/▼-knapparna på på/av-menyn för

VISNING AV MIN

TEXT

SKRIVA MIN

TEXT

VISNING AV MIN TEXT för att välja på/av.

PÅ  AV

MIN TEXT kommer att visas på UPPSTART

-skärmen och dialogrutan INSIGNAL_ INFORMATION när den är satt till PÅ.

• Denna funktion är tillgänglig endast när funktionen LÖSENORD MIN TEXT är satt till AV.

(1) Använd ▲/▼-knapparna på

SÄKERHET-menyn för att välja SKRIVA MIN TEXT och tryck på ► (eller ENTER)-knappen. Dialogen SKRIVA MIN TEXT kommer att visas.

(2) Aktuell MIN TEXT kommer att visas på

de första 3 raderna. Om inget redan ﬁnns inskrivet är raderna tomma. Använd knapparna ▲/▼/◄/► och knappen ENTER (eller INPUT) för att välja och ange tecken. För att radera ett tecken vid ett tillfället trycker du på knappen RESET (eller trycker på knapparna ◄ och INPUT på samma gång). Om du ﬂyttar markören till RADERA eller RENSA ALLT på skärmen och trycker på knappen ENTER (eller INPUT) kommer ett tecken eller alla tecken att raderas. MIN TEXT kan innehålla upp till 24 tecken på varje rad.

(3) För att ändra ett redan inmatat tecken,

tryck på ▲/▼-knappen för att ﬂytta markören till en av de tre första raderna, och använd ◄/►-knapparna för att ﬂytta markören till det tecken som ska ändras. När du trycker på ENTER (eller INPUT)-knappen, väljs tecknet. Sedan följer du samma procedur som beskrivits under artikel (2) ovan.

(4) För att slutföra textinmatningen, ﬂytta markören till OK på skärmen och

tryck på ► (eller ENTER/INPUT)-knappen. För att återgå till föregående MIN TEXT utan att spara ändringarna, ﬂytta markören till AVBRYT på skärmen och tryck på ◄ (eller ENTER/INPUT)-knappen.

• Funktionen SKRIVA MIN TEXT är tillgänglig endast när funktionen LÖSENORD MIN TEXT är satt till AV.

Underhåll

Byta ut lampan

En lampa har begränsad livslängd. Om lampan används under långa tidsperioder kan detta göra att bilderna blir mörkare eller färgton dålig. Notera att varje lampa har en egen livslängd, och vissa kan spricka eller brännas av kort tid efter att du börjat använda dem. Att ha en ny lampa tillgänglig och att byta tidigt rekommenderas. För att få en ny lampa, kontakta din återförsäljare och meddela dem om lamptypsnumret.

Typnummer: DT01091

Byta ut lampan

Slå av projektorn och koppla loss strömsladden.

Låt projektorn svalna i åtminstone 45 minuter. Förbered en ny lampa. Om projektorn är monterad

i ett tak, eller om lampan har gått sönder, be även att återförsäljare gör byte av lampa.

I händelse av att du gör bytet själv, följ denna procedur.

Lossa skruven (markerad med en pil) på lamplocket och

skjut och lyft lamplocket för att ta bort det. Lossa de 2 skruvarna (markerade med pil) från

lampa, och plocka långsamt ur lampan i handtagen. Lossa aldrig några andra skruvar.

Sätt i den nya lampan, och dra stadigt åt de

2 skruvarna på lampan som lossades i den föregående processen för att låsa den på plats.

Efter att ha placerat de sammankopplande delarna

på lamplocket och projektorn mot varandra, skjut lamplocket tillbaka på plats. Skruva sedan fast skruven till lamplocket.

Slå på projektorn och återställ lamptiden genom artikeln

LAMPTID i OPTION-menyn. (1) Tryck på MENU-knappen för att visa en meny. (2) Peka på DETALJ. MENY i menyn med hjälp av knapparna

▲/▼ tryck sedan på knappen ► (eller ENTER).

(3) Peka på OPTION i menyns vänstra kolumn med hjälp av

knapparna ▲/▼, tryck sedan på knappen ► (eller ENTER).

(4) Peka på LAMPTID med hjälp av knapparna ▲/▼, tryck sedan på ► (eller ENTER/

RESET). En dialog visas. Tryck på ►-knappen för att välja “OK” i dialogen. Det utför återställning av lamptiden.

(5)

lamplucka

Handtag

FÖRSIKTIGT

NOTERA

en korrekt indikation om lampan.

►Rör inte någon inre del av projektorn medan lampan tas ut.

• Återställ lamptiden endast när du har satt i en ny lampa, för att få

Underhåll

Byta ut lampan (fortsättn.)

Lampvarning

HÖG SPÄNNING

►

VARNING

kan gå sönder med en ljudlig smäll, brännas av om den stöts till eller repas eller om den hanteras varm, eller pga. slitage med tiden. Notera att varje lampa har en egen livslängd, och vissa kan spricka eller brännas av kort tid efter att du börjat använda dem. Dessutom är det när glödlampan spricker möjligt att glasskärvor ﬂyger in i lampans hölje, och att gas som innehåller kvicksilver strömmar ut från projektorns öppningar. ►

Om omhändertagande av en lampa: Denna produkt innehåller en kvicksilverlampa;

släng inte denna med soporna. Ta hand om den i enlighet med miljöbestämmelserna.

• För lampåtervinning, gå till www.lamprecycle.org (i USA).

• För produktomhändertagande, kontakta lokal relevant myndighet eller www.eiae.org (i USA) eller www.epsc.ca (i Kanada). Ring din återförsäljare för mer information.

• Om lampan skulle gå sönder (det smäller ljudligt när detta sker), koppla från strömsladden från uttaget och beställ en utbyteslampa från din lokala återförsäljare. Notera att glasskärvor kan skada projektorns innanmäte, eller orsaka personskada vid hantering, så försök inte att rengöra projektorn eller byta ut lampan själv.

Koppla loss

stickkontakten

• Om lampan skulle gå sönder (det smäller ljudligt när detta sker), ventilera rummet väl, och se till att inte inandas eller få i ögon eller mun

från

den gas som kommer ut ur projektorn.

ström-

•

uttaget

Innan du byter lampan, slå av projektorn och koppla från strömsladden, och vänta sedan åtminstone 45 minuter så att lampan hinner svalna tillräckligt. Om du hanterar lampan medan den är het kan detta orsaka brännskador, samt skada lampan.

•

Skruva aldrig ur andra än de utmärkta skruvarna (markerade med en pil).

• Öppna inte lampluckan medan projektorn är upphängd i taket. Detta är farligt eftersom skärvor kan falla ut när luckan öppnas om lampans glödlampa är trasig. Dessutom är det farligt att arbeta på hög höjd, så be att din lokala återförsäljare byter ut lampan även om själva glödlampan inte är trasig.

• Använd inte projektorn med lampluckan avlägsnad. Vid lampbytet, se till att skruvarna är stadigt iskruvade. Lösa skruvar kan resultera i sakeller personskada.

• Använd endast lampor av angiven typ.

Om lampan går sönder inom kort efter första användningen, är det möjligt

• att det ﬁnns elektriska problem i apparaten utöver lampan. Om detta sker, kontakta din lokala återförsäljare eller en servicerepresentant.

•

Hantera varsamt: stötar eller repor kan orsaka att glödlampan spricker under användning.

• Användning av lampan under långa tidsperioder, kan orsaka att den blir mörkare, inte tänds eller att den spricker. När bilderna blir mörka, eller när färgtonen blir dålig, ersätt lampa snarast. Använd inte gamla (använda) lampor; detta är en orsak till att de går sönder.

Projektorn använder en kvicksilverglaslampa med högt tryck. Lampa

HÖG TEMPERATUR HÖGT TRYCK

Underhåll

Rengöring och byte av luftﬁltret

Luftﬁltret består av två typer av ﬁlter. Kontrollera och rengör luftﬁltret regelbundet. När indikatorerna eller ett meddelande anmodar dig att rengöra luftﬁltret ska du rengöra luftﬁltret så snart som möjligt. Om ﬁltren är skadade eller mycket smutsiga, byt ut dem mot nya. För att förbereda nya ﬁlter kontakta din återförsäljare och ge dem följande typnummer.

Typnummer : UX35971 (Filterenhet)

När du byter ut lampan, ersätt även luftﬁltret. Ett luftﬁlter av angiven typ medföljer tillsammans med en utbyteslampa för denna projektor.

Slå av projektorn och koppla loss strömsladden. Låt

projektorn bli tillräckligt sval. Använd en dammsugare på och omkring ﬁlterlucka.

Dra upp ﬁlterhöljets knappar och ta av det.

Använd en dammsugare för ﬁlteröppningen på projektorn.

Ta ut det ﬁnmaskiga ﬁltret samtidigt som du håller

ﬁlterluckan. Det rekommenderas att du lämnar det grovmaskiga ﬁltret som det är i ﬁlterluckan.

Dammsug på båda sidor av det ﬁnmaskiga ﬁltret medan

du håller fast det så att det inte sugs in. Använd en dammsugare för insidan av ﬁlterluckan för att rengöra det grovmaskiga ﬁltret. Om ﬁltren är skadade eller mycket smutsiga ska du byta ut dem mot nya.

Lägg sedan det ﬁnmaskiga ﬁltret på det grova med

sömmen uppåt. Sätt tillbaka ﬁlterenheten i projektorn.

Slå på projektorn och återställ ﬁltertiden genom

artikeln FILTERTID under ENKEL MENY. (1) Tryck på MENU-knappen för att visa en meny.

(2) Peka på FILTERTID med knappen ▲/▼, tryck sedan på

knappen ► (eller ENTER/RESET). En dialog visas.

(3) Tryck på ►-knappen för att välja “OK” i dialogen. Detta

utför återställning av ﬁltertiden.

Filterlucka

Filterluckans knoppar

Filterenhet

Filterlucka

Filter (grovmaskigt)

Filter (ﬁnmaskigt)

Sida med söm

Luftintag

VARNING ►Innan du påbörjar skötseln av luftﬁltret, kontrollera att nätsladden inte

är inkopplad, låt sedan projektorn svalna ordentligt. ►Använd endast luftﬁlter av angiven typ. Använd inte projektorn utan luftﬁlter eller ﬁlterluckan. Det kan resultera i brand eller tekniskt fel på projektorn. ►Rengör luftﬁltret regelbundet. Om luftﬁltret täpps igen med smuts eller liknande kommer temperaturen att stiga vilket kan leda till brand, en brännskada eller felaktig funktion av projektorn.

NOTERA • Återställ endast ﬁltertimern när du har rengjort eller bytt ut luftﬁltret för

att erhålla en passande indikation angående ﬁltret.

Projektorn kan komma att visa ett meddelande så som “KONTROLLERA LUFTFLÖDET” eller

• stäng av projektor för att förebygga att temperaturen stiger invändigt.

Underhåll

Övrig skötsel

Insidan av projektorn

För att säkerställa säker användning av din projektor, håll den ren och låt din återförsäljare inspektera den ungefär en gång per år.

Skötsel av objektivet

• Om linsen är skadad, smutsig eller immig kan det medföra en försämrad bildkvalitet. Hantera projektorn försiktigt för att förhindra att linsen repas eller smutsas ned.

• Om linsen är smutsig eller immig ska du utföra de steg som anges nedan.

Slå av projektorn och koppla loss strömsladden. Låt projektorn svalna

tillräckligt. Efter att du försäkrat dig om att projektorn är tillräckligt sval, stryk lätt över

linsen med en linsrengöringsduk som ﬁnns i handeln. Berör inte linsen direkt med din hand.

Skötsel av hölje och fjärrkontroll

Felaktig skötsel kan ge negativ påverkan såsom missfärgning, färgﬂagning, etc.

Slå av projektorn och koppla loss strömsladden. Låt projektorn svalna

tillräckligt. Efter att du försäkrat dig om att projektorn är tillräckligt sval, stryk lätt över

linsen med gasbinda eller mjuk trasa. Om projektorn är extremt smutsig, doppa en mjuk trasa i vatten eller ett neutralt rengöringsmedel utspätt med vatten, och stryk lätt med väl urvriden trasa. Torka sedan av den lätt med mjuk, torr trasa.

►

VARNING

och låt sedan projektorn svalna tillräckligt. Om du utför skötsel i ett tillstånd av hög temperatur i projektorn, kan detta orsaka brännskada och/eller defekter på projektorn. ►Försök aldrig själv att utföra någon skötsel på insidan av projektorn. Att göra detta är farligt. ►Undvik att blöta ner projektorn eller få in vätska i projektorn. Detta kan resultera i brand, elstötar, och/eller defekter på projektorn.

• Placera inte någonting som innehåller vatten, rengöringsmedel eller kemikalier nära projektorn.

• Använd inte aerosoler eller sprejer.

FÖRSIKTIGT

skötsel kan orsaka inte bara personskada utan även ge annan negativ påverkan såsom missfärgning, färgﬂagning, etc. ►

Använd inte rengöringsmedel eller kemikalier utöver dem som anges i denna manual.

►Polera och bestryk den inte med hårda föremål.

Innan du utför skötsel, se till att strömsladden inte är inkopplad,

►Sköt projektorn på korrekt sätt i enlighet med följande. Felaktig

Felsökning

Om något onormalt inträffar, sluta omedelbart använda projektorn.

Felsökning

VARNING

►Använd aldrig projektorn om onormala fenomen såsom rök, konstig lukt, höga ljud, skadad inkapsling eller skadade element eller kablar, inträngning av vätskor eller främmande material, etc. förekommer. Om drag omedelbart ut n

tsladden från stromuttaget. Efter att du har konstaterat att

så är fallet,

rök och lukt har upphört, kontakta din återförsäljare eller serviceﬁrma.

Om något problem inträffar med projektorn, rekommenderas att genomgå följande kontroller och åtgärder innan du begär reparation. Om detta inte löser problemet, god kontakta din återförsäljare eller serviceföretag. De kommer att berätta för dig vilka garantivillkor som ska gälla.

(fortsättn. på nästa sida)

Felsökning

Relaterade meddelanden

När ett visst meddelande visas, läs och hantera det enligt följande tabell. Även om dessa meddelanden automatiskt försvinner efter ﬂera minuter, kommer de att visas varje gång strömmen slås på.

Meddelande Beskrivning

Det ﬁnns ingen insignal.

Bekräfta ingånganslutningen, och statusen på signalkällan.

Den horisontella eller vertikala frekvensen för insignalen ligger inte inom angivet intervall.

Bekräfta speciﬁkationerna för din projektor eller för signalkällan.

En olämplig signal matas in.

Kontrollera speciﬁkationerna för din projektor eller för signalkällan.

Innertemperaturen är för hög eller har höjts eller sänkts på kort tid.

Stäng av strömmen, och låt projektorn svalna i åtminstone 20 minuter. Efter att ha bekräftat följande punkter, koppla på strömmen igen.

• Är någon luftpassageöppning blockerad?

• Är luftﬁltret smutsigt?

• Är omgivningstemperatur högre än 35°C?

• Finns det varm eller kall luft från en luftkonditioneringsapparat eller liknande som blåser direkt på projektorn?

Om samma indikation visas efter åtgärden, ställ in FLÄKT HAST. under SERVICE i OPTION-menyn till HÖG.

En notis om försiktighet vid rengöring av luftﬁltret.

Stäng omedelbart av strömmen, och rengör eller byt luftﬁlter i enlighet med avsnittet “Rengöring och byte av luftﬁltret” i denna manual. Efter att du har rengjort eller bytt luftﬁlter, se till att återställa ﬁltrets timer (



43).

Knappfunktionen är inte tillgänglig (



6).

Felsökning

Angående indikatorlamporna

När funktionen hos POWER-, TEMP- och LAMP indicatorerna skiljer sig mot det normala, kontrollera och hantera det enligt följande tabell.

POWER TEMP LAMP Beskrivning

Lyser

orange

Blinkar

grönt

Lyser

grönt

Blinkar

orange

Blinkar

eller

lyser

Blinkar

eller

lyser

rött (oav-sett) (oav-sett)

rött

Av-

stängd

Av-

stängd

Av-

stängd

Av-

stängd

Av-

stängd

Av-

stängd

Av-

stängd

Av-

stängd

Av-

stängd

Av-

stängd

Lyser

rött

Blinkar

rött

Projektorn är i standbyläge (vänteläge).

Se avsnittet “Ström på/av”.

Projektorn håller på att värmas upp.

Var god vänta.

Projektorn är i på-läge.

Vanlig drift kan ske.

Projektorn håller på att kylas ned.

Var god vänta.

Projektorn håller på att kylas ned. Ett speciﬁkt fel har detekterats.

Vänta tills POWER-indikatorn slutar blinka, och vidta sedan lämplig åtgärd med hjälp av de enskilda beskrivningarna nedan.

Lampan lyser inte, och det ﬁnns en möjlighet att en intern del har blivit varm.

Stäng av strömmen, och låt projektorn svalna i åtminstone 20 minuter. Efter att projektorn har svalnat tillräckligt, bekräfta följande punkter, och koppla sedan på strömmen igen.

• Är någon luftpassageöppning blockerad?

• Är luftﬁltret smutsigt?

• Är omgivningstemperaturen högre än 35°C? Om samma indikation visas efter åtgärden, byt lampa i enlighet med avsnittet “Byta ut lampan”.

Lampluckan har inte fästs korrekt.

Stäng av strömmen, och låt projektorn svalna i åtminstone 45 minuter. Efter att projektorn har svalnat tillräckligt, bekräfta att lampluckan sitter fast ordentligt. Efter genomförande av nödvändigt underhåll, koppla på strömmen igen. Om samma indikation visas efter åtgärden, kontakta din återförsäljare eller serviceﬁrma.

(fortsättn. på nästa sida)

Felsökning

Angående indikatorlamporna (fortsättn.)

POWER TEMP LAMP Beskrivning

Kylﬂäkten fungerar inte.

Blinkar

eller

lyser

Blinkar

eller

lyser

Lyser

rött

grönt

Blinkar

rött

Lyser rött

Blinkar samtidigt

Blinkar växelvis

stängd

rött

Av-

Stäng av strömmen, och låt projektorn svalna i åtminstone 20 minuter. Efter att projektorn har svalnat tillräckligt, bekräfta att inga främmande föremål har sugits in i ﬂäkten etc., och slå sedan på strömmen igen. Om samma indikation visas efter åtgärden, kontakta din återförsäljare eller serviceﬁrma.

Det ﬁnns en möjlighet att en inre del har blivit för varm.

Stäng av strömmen, och låt projektorn svalna i åtminstone 20 minuter. Efter att projektorn har svalnat tillräckligt, bekräfta följande punkter, och koppla sedan på strömmen igen.

• Är någon luftpassageöppning blockerad?

• Är luftﬁltret smutsigt?

• Är omgivningstemperaturen högre än 35°C?

• Finns det luft från en luftkonditioneringsapparat eller liknande som blåser direkt på projektorn?

Om samma indikation visas efter åtgärden, ställ in FLÄKT HAST. under SERVICE i OPTION-menyn till HÖG (

Det är dags att rengöra luftﬁltret.

Stäng omedelbart av strömmen, och rengör eller byt luftﬁlter i enlighet med avsnittet “Rengöring och byte av luftﬁltret”. Efter att du har rengjort eller bytt luftﬁlter, se till att återställa ﬁltrets timer. Efter åtgärden, återställ strömmen till PÅ.

Det ﬁnns en möjlighet att en inre del har blivit för nedkyld.

Använd enheten inom angivet intervall för användningstemperatur (5°C till 35°C). Efter åtgärden, återställ strömmen till PÅ.



45).

NOTERA

• När innanmätet har blivit överhettat, slås projektorn av säkerhetsskäl automatiskt av, och indikatorlamporna kan också komma att slås av. I sådana fall, slå av huvudströmbrytaren och vänta åtminstone 45 minuter. Efter att projektorn har svalnat tillräckligt, bekräfta att lampan och lampluckan sitter fast ordentligt, och slå på strömmen igen.

Felsökning

Stänga av projektorn

Avstängningsbrytare

endast när projektorn inte slås av efter den normala

proceduren (

14) tryck på avstängningsbrytaren genom

att använda ett stift eller liknande, och dra ur elkontakten ur nätuttaget. Innan du slår på den igen, vänta åtminstone

10 minuter tills projektorn hunnit svalna tillräckligt.

Återställning av alla inställningar

Om det är svårt att åtgärda vissa felaktiga inställningar kan du med funktionen FABRIKSINST. under SERVICE i OPTION-menyn (

46) återställa alla

inställningar (förutom SPRÅK, FILTERTID, LAMPTID, FILTER MED och SÄKERHET inställningar etc.) grundvärdena.

Fenomen som lätt kan misstas för att vara maskindefekter

Beträffande fenomen som kan misstas för defekter, kontrollera och hantera dem enligt följande tabell.

Fenomen Fall som inte innebär en maskindefekt

Den elektriska strömsladden är inte inkopplad.

Anslut strömmen på korrekt sätt

Huvudströmkällan har fått avbrott under drift pga. strömavbrott i nätet etc.

Dra ur elkontakten ur nätuttaget, och låt projektorn

Strömmen slås

inte på.

Varken ljud eller

bild sänds ut.

(fortsättn. på nästa sida)

svalna i åtminstone 10 minuter, och slå sedan på strömmen igen.

Antingen ﬁnns det ingen lampa och/eller lamplucka, eller så har endera av dessa inte korrekt satts fast.

Stäng av strömmen och dra ur elkontakten ur nätuttaget, och låt projektorn svalna i åtminstone 45 minuter. Efter att projektorn har svalnat tillräckligt, bekräfta att lampan och lampluckan sitter fast ordentligt, och slå på strömmen igen.

Signalkablarna är inte korrekt anslutna.

Anslut förbindelsekablarna på korrekt sätt

Signalkällan fungerar inte korrekt.

Ställ in signalkällenheten i enlighet med källenhetens manual.

Inställningarna för insignalövergång är felaktiga.

Välj insignal, och korrigera inställningarna.

BLANK-funktionen för bilder och tyst läge (MUTE) är aktiva.

AV-TYST kan vara aktiv. Se punkten “Inget ljud kommer ut” och “Inga bilder visas” på nästa sida för att stänga av tyst läge och BLANKfunktionen.

Referenssida

11, 14

53, 54

–

15, 16

15, 21,

Felsökning

Fenomen som lätt kan misstas för att vara maskindefekter (forsättn.)

Fenomen Fall som inte innebär en maskindefekt

Signalkablarna är inte korrekt anslutna.

Anslut ljudkablarna på korrekt sätt.

Funktionen tyst läge är aktiverad.

Återställ ljudet genom att trycka på MUTE- eller

Inget ljud

kommer ut.

VOLUME+/- -knappen på fjärrkontrollen. Volymen är inställd till en extremt låg nivå.

Justera volymen till en högre nivå genom att använda menyfunktionen eller fjärrkontrollen.

LJUDKÄLLA/HÖGTALARE-inställningen är inte korrekt.

täll in LJUDKÄLLA/HÖGTALARE korrekt i LJUD-menyn.

Linsskyddet sitter på.

Ta loss linsskyddet.

Signalkablarna är inte korrekt anslutna.

Anslut förbindelsekablarna på korrekt sätt

Ljusstyrkan är inställd till en extremt låg nivå.

Inga bilder

visas.

Justera LJUSSTYRKA till en högre nivå via menyfunktionen.

Datorn kan inte detektera projektorn som en plugand-play-monitor.

Säkerställ att datorn kan detektera en plug-and-play-monitor genom att använda en annan plug-and-play-monitor.

BLANK-skärmen visas.

Tryck på BLANK-knappen på fjärrkontrollen.

Bildskärmsvisningen

fryser.

Frys-funktionen är aktiv.

Tryck på FREEZE-knappen för att återställa skärmen till normalläge.

Färginställningarna är inte korrekt justerade.

Färger har ett

blekt utseende,

eller färgtonen

är dålig.

Gör bildjusteringar genom att ändra FÄRGTEMP.-, FÄRG-, FÄRGTON- och/eller FÄRGZON-inställningar, m.h.a. menyfunktionerna.

FÄRGZON-inställningen är inte lämplig.

Ändra FÄRGZON-inställningen till AUTO, RGB, SMPTE240, REC709 eller REC601.

Referenssida

27, 31

(fortsättn. på nästa sida)

Felsökning

Fenomen som lätt kan misstas för att vara maskindefekter (forsättn.)

Fenomen Fall som inte innebär en maskindefekt

Ljusstyrka och/eller kontrast är justerade till en extremt låg nivå.

Justera LJUSSTYRKA- och/eller KONTRASTinställningarna till en högre nivå genom att använda

Bilder verkar

mörka.

menyfunktionen.

ECOLÄGE-funktionen är aktiv.

Välj NORMAL för punkten ECOLÄGE i INSTÄLL.-menyn.

Lampan närmar sig slutet på sin livslängd.

Byt ut lampan.

Antingen är fokus- och/eller horisontell fasinställning inte korrekt justerade.

Justera fokus med fokusringen, och/eller H FAS genom

Bildera mörka.

att använda menyfunktionen.

Linsen är smutsig eller dimmig.

Rengör linsen i enlighet med avsnittet “Skötsel av objektivet”.

När ASPEKT är inställd på

INBYGGD,

fungerar inte

BILDLÄGE

även om

den vertikala

storleken på

den bild som

visas inte

täcker hela

det tillgängliga

bildområdet.

RS-232C

fungerar inte.

Den vertikala upplösningen för insignalen är lika med eller mer än den vertikala upplösningen för bildområdet som fastställs av justeringsvärdet för 1,5 x DIG.ZOOM.

Ändra upplösning för insignalen eller/och justeringsvärde för DIG.ZOOM så att den vertikala upplösningen för insignalen är mindre än justeringsvärdet 1,5 x DIG. ZOOM

(34)

Funktionen SPARA fungerar.

Välj NORMAL i menyvalet VÄNTLÄGE i menyn INSTÄLL.

Referenssida

53, 54

18, 30

NOTERA

• Även om ljusa eller mörka områden kan uppträda på skärmen, är detta en inneboende karaktäristik hos ﬂytande kristall-displayer, och det utgör och innebär inte någon maskindefekt.

Speciﬁkationer

Artikel Speciﬁkation

Produktnamn Projektor med ﬂytande kristaller Panel med ﬂytande

kristaller Lins F2,14 f=6,8mm Lampa 180W UHB Högtalare Strömförsörjning AC 100-120V/2,8A, AC220-240V/1,4A Strömförbrukning 250W Temperaturfält 5 ~ 35°C (Funktion)

Storlek

Vikt (massa)

Portar

Tillbehör

786.432 pixlar (1024 horisontella x 768 vertikala)

333 (L) x 103 (H) x 303 (D) mm * Exklusive utstående delar. Se följande bild.

cirka 3,5 kg

Dator ingångsport

COMPUTER IN1 .................................D-sub 15 stifts mini x1

COMPUTER IN2 ..................................D-sub 15 stifts mini x1

Dator utgångsport

MONITOR OUT ....................................D-sub 15 stifts mini x1

Video ingångsport

S-VIDEO ..................................................... mini DIN 4 stifts x1

VIDEO .......................................................................... RCA x1

Ljud ingångs-/utgångsport

AUDIO IN1 ........................................................ Stereo mini x1

AUDIO IN2 ........................................................ Stereo mini x1

AUDIO IN3 (R, L) .........................................................RCA x2

AUDIO OUT(R, L) ........................................................RCA x2

Övrigt

CONTROL ..................................................... D-sub 9 stifts x 1

Lampa: DT01091 Filteruppsättning: UX35971 Monteringstillbehör: HAS-AW100 (Konsol för takmontering)

HAS-204L (Fäste för lägre tak) HAS-304H (Fäste för högre tak)

Fjärrkontroll med laser: RC-R008 Kabelhölje: CCAW100

För ytterligare information var god kontakta din återförsäljare.

Speciﬁkationer (fortsättn.)

Speciﬁkationer

303

333

131

103

125

[enhet: mm]

Projector

ENGLISH

CP-D10

User’s Manual (concise)

Please read this user’s manual thoroughly to ensure the proper use of this product.

Manuel d’utilisation (résumé)

Nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel pour bien assimiler le fonctionnement de l'appareil.

Bedienungsanleitung (Kurzform)

Um zu gewährleisten, dass Sie die Bedienung des Geräts verstanden haben, lesen Sie dieses Handbuch bitte sorgfältig.

Manual de usuario (conciso)

Lea atentamente el manual de usuario del proyector para garantizar un uso adecuado del mismo.

Manuale d'istruzioni (condensato)

Vi preghiamo di leggere attentamente il manuale d'istruzioni per garantire una corretta comprensione delle istruzioni.

Brukerhåndbok (konsis)

Vennligst les denne brukerhåndbok grundig for å være garantert driftssikker bruk.

Gebruiksaanwijzing (beknopt)

Lees deze gebruikershandleiding grondig door, zodat u de werking ervan begrijpt en correct gebruik verzekerd is.

Instruções do proprietário (conciso)

Leia atentamente o presente manual do utilizador para garantir a utilização correcta por via da sua compreensão.

๑ᆩຫ௽ກ ) ᅟӲ *

൩ጮဦለ܁ԨĖ๑ᆩຫ௽ກėǈሞ૙঴ڦإฉኟඓ๑ᆩă

ꩡ끞꫙ꐺ꫑ 샩鲵끞 

ꚭꩡ끞녅꫙ꐺ꫑ꌱ녍넲냱겑隕넩뼩뼍겕쁹 꿡ꗉꌩ陁ꩡ끞뼩늱겢겑꿙 

Bruksanvisningens (koncis)

Läs denna bruksanvisning noga för att förstå alla instruktionerna för ett korrekt bruk.

Руководство пользователя (краткий)

Пожалуйста, внимателъно прочтите данное руководство полъзователя для ознакомления и нравильно использования.

Käyttäjän ohjekirja (suppea)

Lue käyttäjän ohjekirja huolellisesti varmistaaksesi, että ymmärrät miten laitetta käytetään oikein.

Podręcznik użytkownika (zwięzły)

Przeczytaj dokładnie i ze zrozumieniem niniejszy podręcznik użytkownika, aby zapewnić prawidłowe użytkowanie urządzenia.

FRANÇAIS

DEUTSCH

ESPAÑOL

ITALIANO

NORSK

NEDERLANDS

PORTUGUÊS

Ё᭛

뼑霢꽩

SVENSKA

РУССКИЙ

SUOMI

POLSKI

NOTE • The information in this manual is subject to change without notice. • The manufacturer

assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. • The reproduction, transfer or copy of all or any part of this document is not permitted without express written consent.

REMARQUE • Les informations contenues dans ce manuel peuvent faire l'objet dechangements sans avertissement préalable. • Le fabricant ne prend aucune responsabilité pour les erreurs qui pourraient se trouver dans ce manuel. • La reproduction, la transmission ou l'utilisation de ce document ou de son contenu est interdite sauf autorisation spéciale écrite.

HINWEIS • Die Informationen in diesem Handbuch können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. • Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für etwaige in diesem Handbuch enthaltene Fehler. • Die Vervielfältigung, Übertragung oder Verwendung dieses Dokuments oder dessen Inhalts ist ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung nicht gestattet.

NOTA • La información de este manual puede sufrir modiﬁcaciones sin previo aviso. • El fabricante no asume ninguna responsabilidad por los errores que puedan aparecer en este manual. • No está permitida la reproducción, transmisión o utilización de este documento ni de su contenido sin autorización expresa por escrito.

NOTA • Le informazioni riportate in questo manuale sono soggette a modiﬁca senza preavviso. • Il produttore declina qualsiasi responsabilità per eventuali errori che potrebbero comparire nel presente manuale. • E’ vietata la riproduzione, la trasmissione o l’utilizzo del presente documento o del suo contenuto senza espressa autorizzazione scritta.

MERK • Informasjonen i denne håndboken kan endres uten varsel. • Produsenten påtar seg intet ansvar for eventuelle feil som fremkommer i denne håndboken. • Reproduksjon, overføring eller bruk av dette dokumentet eller deler av det, er ikke tillatt uten uttrykt skriftlig tillatelse.

OPMERKING • De informatie in deze handleiding kan zonder voorafgaande kennisgeving veranderd worden. • De fabrikant neemt geen enkele verantwoordelijkheid voor de eventuele fouten in deze handleiding. • Reproductie, overdracht of het gebruik van dit document is niet toegestaan, zonder uitdrukkelijke toestemming van de betreffende partij.

NOTA • As informações contidas neste manual estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.

• O fabricante não se responsabiliza por quaisquer erros que possam surgir neste manual.

• A reprodução, transmissão ou utilização deste documento ou do seu conteúdo não é permitida sem autorização expressa por escrito.

ཚኪ๚ၜ!• Ԩກዐሜڦాඹᆶీփঢ়ᇨߢܸ݀ิՎ߸ă• Ԩׂ೗ڦ዆ሰኁܔԨກዐڦሜٱဃփ޶ ඪࢆሴඪă• ࿄ঢ়ሎႹ൩ကް዆Ăገሜࢅ๑ᆩԨກڦևݴඇևాඹă

• 본서에 기재되어 있는 내용은 예고 없이 변경하는 일이 있습니다 .• 본제품의 제조자는 , 본서

꼁ꍱ

에 있어서의 기재 오류에 대해서 일절의 책임도 지지 않습니다 .• 본서 내용의 일부 혹은 전부를 무단 으로 복사하거나 전재하여 사용하는 것을 절대 금합니다 .

NOTERA • Informationen i denna bruksanvisning kan komma att ändras utan förvarning. • Tillverkaren påtar sig inget ansvar för eventuella fel i denna bruksanvisning. • Återgivning, översändande eller användning av detta dokument eller dess innehåll är inte tillåten utan uttrycklig skriftligt medgivande.

ПРИМЕЧАНИЕ. • Содержание данного руководства может изменяться без предварительного уведомления. • Производитель не несет ответственности за ошибки в данном руководстве.

• Воспроизведение, передача и использование данного документа или его содержания запрещено без письменного разрешения.

HUOM! • Tämän ohjekirjan tiedot voivat muuttua ilman eri ilmoitusta. • Valmistaja ei ota mitään vastuuta ohjekirjassa mahdollisesti olevista virheistä. • Dokumentin tai sen sisällön jäljentäminen, siirto tai käyttö ei ole sallittua ilmannimenomaista kirjallista valtuutusta.

UWAGA • Informacje podane w tym podręczniku mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. • Producent nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne błędy w podręczniku. • Powielanie, przesyłanie lub inne wykorzystanie tego dokumentu lub jego treści nie jest dozwolone bez wyraźnej pisemnej zgody.

Projektor

CP-D10

Bruksanvisningens (koncis)

Tack för att du köpte den här projektorn. Läs igenom denna bruksanvisning innan du använder produkten, för att använda

den säkert och korrekt.

VARNING ►Innan du använder denna produkt se till att läsa igenom

alla bruksanvisningar för denna produkt. Se “Använda bruksanvisningarna på CD:n” (15) för att läsa bruksanvisningarna på CD:n. Förvara sedan bruksanvisningen på ett säkert ställe för framtida bruk. ►Iakttag alla varningar och försiktighetsmått angivna i bruksanvisningarna och på produkten.. ►Följ alla instruktioner i bruksanvisningarna och på produkten.

NOTERA • I den här bruksanvisningen, om inget annan anges, betyder

“bruksanvisningarna” alla dokument som medföljer produkten och med “produkt” avses projektorn och alla medföljande tillbehör.

Innehåll



Före användning................................. 2

Symbolförklaringar............................................2

Viktiga säkerhetsanvisningar ............................2

Information om föreskrifter.................. 3

Om elektromagnetiska störningar.....................3

Om elektriskt och elektroniskt avfall .................4

Innehållet i Kartongen......................... 5

Isättning av batterier i fjärrkontrollen ..5

Uppställning ........................................ 6

Anslutning av apparaterna.................. 7

Anslutning av nätsladden ...................8

Påkoppling av strömmen .................... 8

Justera projektorns höjd ..................... 9

Visar bilden ....................................... 10

Avstängning av strömmen ................ 11

Byta lampan...................................... 12

Rengöring och byte av luftﬁltret ............

Använda bruksanvisningarna på CD:n

Speciﬁkationer .................................. 16

Felsökning -

Garanti och efterservice ..............17



SVENSKA

... 15

Före användning

Symbolförklaringar

Följande graﬁska symboler används av säkerhetsskäl i bruksanvisningarna och för produkten. Känn till betydelsen och följ dem.

VARNING Denna varnar för risk för allvarlig personskada eller

dödsfall.

FÖRSIKTIGT Denna varnar för risk för personskada eller fysiska

skador.

ANMÄRKNING Denna varnar för orsak till problem.

Viktiga säkerhetsanvisningar

Följande är viktiga säkerhetsanvisningar för användning av produkten. Följ dem alltid när du använder produkten. Tillverkaren påtar sig inget ansvar för några som helst skador som uppkommit till följd av felaktig hantering, som inte faller under normal användning enligt vad som fastställs i bruksanvisningarna till denna projektor.

VARNING ►Använd aldrig projektorn i eller efter en onormal situation (som

t.ex. rök, underlig lukter, vätska eller ett föremål i produkten, defekter osv.). Om något onormalt inträffar, dra genast ut nätsladden till projektorn. ►Placera produkten utom räckhåll för barn och husdjur. ►Använd inte produkten om det ﬁnns risk för blixtnedslag. ►Ta ut nätsladden ur vägguttaget om projektorn inte används en tid. ►Öppna inte produkten och avlägsna inga delar på produkten om detta inte anvisas i bruksanvisningen. Låt återförsäljarens servicepersonal utföra service inuti produkten. ►Använd endast tillbehör som anges eller rekommenderas av tillverkaren. ►Modiﬁera inte projektorn eller dess tillbehör. ►Låt inte vätska eller föremål komma in i produkten. ►Vät inte produkten. ►Utsätt inte produkten för stötar eller slag.

- Placera inte produkten på ett instabilt underlag som ett ojämnt underlag eller lutande bord.

- Placera inte produkten instabilt. Placera produkten så att den inte skjuter ut från ytan på vilken projektorn är placerad.

- Ta bort alla anslutningar, inklusive kablar, från projektorn när den bärs eller

ﬂyttas. ►Titta inte in i objektivet och projektorns öppningar när lampan är på. ►Rör inte vid lampskyddet eller ventilationsöppningarna när projektorns lampa är på. Låt projektorn svalna en stunda innan du rör vid den, eftersom den är mycket varm.

Information om föreskrifter

Om elektromagnetiska störningar

I Kanada

Denna Klass B-digitalapparat uppfyller kanadensiska ICES-003.

I USA och på andra platser där FCC-reglerna gäller Försäkran om överensstämmelse

Handelsnamn HITACHI Modellnummer CP-D10 Ansvarig part Hitachi Home Electronics (America), Inc. Adress 900 Hitachi way, Chula Vista, CA 91914-3556 U.S.A. Telefonnummer +1 -800-225-1741

Den här enheten uppfyller kraven i del 15 av FCC-reglerna. Användningen lyder under följande två villkor: (1) Enheten får inte orsaka skadliga störningar och (2) enheten måste tåla alla störningar som tas emot, inklusive störningar som kan orsaka oönskade effekter på driften. Denna utrustning har testats och befunnits ligga inom gränserna för en digital apparat av Klass B, i enlighet med Del 15 av FCC-reglerna.

Dessa gränser är utvecklade för att erbjuda rimligt skydd mot skadlig interferens i hemmiljö. Denna utrustning genererar, använder och kan stråla ut radiofrekvensenergi och om den ej installeras i enlighet med instruktionerna, kan den orsaka skadlig interferens på radiokommunikationer. Det ﬁnns dock ingen garanti för att interferens inte förekommer för en speciﬁk installation. Om denna utrustning orsakar skadlig interferens på radio- eller teve-mottagning, vilket kan konstateras genom att slå av och på utrustningen, kan användaren försöka åtgärda denna interferens genom en eller ﬂera av följande åtgärder:

- Rikta om eller ﬂytta mottagarantennen.

- Öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren.

- Anslut utrustningen till ett uttag på en annan strömkrets än den som mottagaren är ansluten till.

- Konsultera en återförsäljare eller en erfaren radio/TV-tekniker för hjälp.

SVENSKA

INSTRUKTIONER TILL ANVÄNDARE: Denna utrustning uppfyller kraven från FCC (federal Communication Commission) på utrustning, om följande villkor uppfylls. Vissa kablar måste användas med kärna. Använd tillbehörskabeln eller en kabel av särskilt lämpad typ för förbindelsen. För kablar som har en kärna endast i en ände, skall kärnan anslutas till projektorn.

FÖRSIKTIGT: Ändringar eller modiﬁering utan uttryckligt godkännande från parten som är ansvarig för kravuppfyllelse kan upphäva användarens rätt att använda utrustningen.

Information om föreskrifter (fortsätter)

Om elektriskt och elektroniskt avfall

Märket anger överensstämmelse med “Waste Electrical and Electronic Equipment Directive 2002/96/EC (WEEE).” Märket anger kravet på att använda tillgängliga retur- och insamlingssystem och att EJ avyttra utrustningen, inkluderat förbukade eller kasserade batterier, som osorterat kommunalt avfall. Om det på batterier eller ackumulatorer som medföljer denna utrustning visas kemiska symboler för Hg, Cd eller Pb betyder det att batteriet innehåller högre halter av tungmetaller än 0,0005 % kvicksilver eller mer än 0,002 % kadmium eller mer än 0,004 % bly.

Innehållet i Kartongen

Din projektor kommer med artiklarna nedan. Kontrollera att alla artiklar ﬁnns. Vänd dig omedelbart till din återförsäljare om något skulle fattas.

(1) Fjärrkontroll med två AA-batterier (2) Strömkabel (3) Datorkabel (4) Linsskydd och Rem (5) Bruksanvisningens (Bok x1, CD x1) (6) Säkerhetsetikett

NOTERA • Behåll det ursprungliga förpackningsmaterialet för framtida

transporter. Vid transport av projektorn se till att använda det ursprungliga

förpackningsmaterialet. Var speciellt försiktig med linsen.

(2)

(3)

VIDEO

ASPECT SEARCH

MAGNIFY

KEYSTONE

POSITION

ESC

MY SOURCE/

COMPUTER

DOC.CAMERA

AUTO

BLANK

PAGE

VOLUME

FREEZE

㧗

DOWN

࡯ONOFF

MY BUTTON

MUTE

ENTER

RESET

(4)(1)

(5)

(6)

Isättning av batterier i fjärrkontrollen

Ta bort batteriluckan genom att fatta

tag i dess hakdel.

213

Sätt i två AA-batterier (HITACHI

MAXELL, Art. nr. LR6 eller R6P) med

deras plus- och minuspoler rättvända såsom visas på fjärrkontrollen.

Sätt tillbaka batteriluckan i pilens riktning och snäpp tillbaka den på plats.

VARNING ►

Hantera alltid batterier försiktigt och använd dem endast enligt anvisningarna. Felaktig användning kan resultera i batteriexplosion, sprickor eller läckage, vilket skulle kunna resultera i brand, skada och/eller förorening av miljön.

• Se till att endast använda angivna batterier. Använd inte batterier av olika typer samtidigt. Blanda inte ett nytt batteri med ett använt.

• Se till att plus- och minuspolerna är korrekt riktade när du sätter i ett batteri.

• Håll batterier borta från barn och djur.

• Ladda inte upp, kortslut eller montera isär ett batteri.

• Låt inte ett batteri komma i kontakt med eld eller vatten. Förvara batterier på en mörk, sval och torr plats.

Om du observerar batteriläckage, torka bort det som läckt och sätt i ett nytt batteri.

• Om du får batterisubstans på kropp eller kläder, skölj rikligt med vatten omedelbart.

• Följ lokala lagar vid omhändertagande av batteriet.

SVENSKA

Uppställning

Se bilderna och tabellerna nedan för att avgöra skärmens storlek och projiceringsavstånd. De värden som anges i tabellen är uträknade för en helbildsskärm: 1024 x 768

Skärmens höjd

Höjd på skärmen

, c2

ⓐ

Skärmstorlek (diagonalt)

ⓑ

Avstånd mellan projektor och skärm (±8% )

• På ett horisontalt underlag • Nedhängd från taket

Skärmens storlek

(diagonalt)

typ (tum)

60 1,5 0,683 27 0,279 11 1,193 47 70 1,8 0,805 32 0,314 12 1,381 54 80 2,0 0,927 36 0,350 14 1,569 62 90 2,3 1,049 41 0,385 15 1,757 69

100 2,5 1,170 46 0,421 17 1,945 77

mmtum m tum m tum

Projektionsavstånd

Skärmens höjd

• Se till att det är minst 30 cm fritt utrymme mellan sidorna på projektorn och närliggande föremål som väggar.

• I fall med specialinstallation som t ex från taket, kan vissa monteringstillbehö (16) och service krävas. Konsultera din återförsäljare angående installationen.

•Skärmens position kan ändras efter installationen på grund av plasthöljets ﬂexibilitet om projektorn är upphängd från taket eller från någon annan plats. Om justering krävs ska du konsultera din återförsäljare eller servicepersonalen.

•Den projicerade bildens position och/eller fokus kan ändras under uppvärmning (ung. 30 minuter efter att lampan har tänts) eller när omgivningstemperaturen ändras. Justera bildens position och/eller fokus efter behov.

VARNING ► Installera projektorn på en stabil och horisontell plats.

►Placera projektorn på en sval plats och se till att ventilationen är god. Placera inte projektorn där luft från en luftkonditioneringsapparat eller liknande kommer att blåsa direkt på den. ►Placera inte projektorn på ställen som kan bli våta.

Använd endast de monteringstillbehör tillverkaren speciﬁcerat och låt

► servicepersonal utföra installation och nedtagning av projektorns installationstillbehör. ►Läs och behåll installationstillbehörens bruksanvisning.

FÖRSIKTIGT ►Undvik att placera projektorn på rökiga, fuktiga eller

smutsiga ställen. ►Placera projektorn så att ljus inte direkt träffas projektorns fjärrsensor.

NOTERA •

Projektorn kan orsaka ett skramlande ljud om den lutas, ﬂyttas

eller skakas. Det skramlande ljudet orsakas av att ett spjäll som reglerar luftﬂödet

inuti projektorn har ﬂyttats. Observera att det inte beror på något fel på projektorn.

Anslutning av apparaterna

Innan anslutning läs bruksanvisningarna för alla apparater som ska anslutas och för denna produkt. Se till att alla apparater kan anslutas till denna produkt och förbered de kablar som krävs för anslutning. Se följande illustrationer för att ansluta dem.

Dator Monitor

AUDIO OUT

RGB OUT

AUDIO OUT

RGB OUT

RS-232C

RGB IN

Högtalare

(med en

förstärkare)

S-VIDEO OUT

L R

AUDIO OUT

VIDEO OUT

L R

AUDIO OUT

L R

AUDIO OUT

Y CB/PB CR/PR

COMPONENT VIDEO OUT

L R

AUDIO IN

VCR/DVD- spelare

VARNING ►Montera inte isär eller modiﬁ era projektorn eller tillbehören.

►Var försiktig så att du inte skadar kablarna, och använd inte skadade kablar.

FÖRSIKTIGT ►Stäng av alla enheter och koppla loss deras strömkablar

innan du ansluter dem till projektorn. Att ansluta en strömansluten enhet till projektorn kan generera extremt höga ljud eller andra onormala händelser, vilket kan resultera i defekter eller skador på enheten och projektorn. ►

Använd lämpliga tillbehör och för ändamålet avsedda kablar. Fråga din återförsäljare om andra kablar än de medföljande, vilka enligt bestämmelserna kanske måste vara av en speciﬁ k längd eller vara utrustade med en kärna. För kablar med en kärna endast i ena änden, skall änden med kärnan anslutas till projektorn. ►Se till att enheter är anslutna till rätt portar. En felaktig anslutning kan resultera i defekt eller skada på enheten och projektorn. ANMÄRKNING ►Använd kablar med raka kontakter, inte vinklade, eftersom projektorns ingångskontakter är försänkta.

NOTERA • COMPUTER IN1/2-porten stöder även componentsignaler.

Speciﬁ ka adapter eller speciﬁ ka kabel krävs för en komponentvideoingång till

projektorn.

SVENSKA

Anslutning av nätsladden

Sätt i strömsladdens kontakt till AC IN (

ingång)

på projektorn.

Sätt in strömsladdens stickkontakt i

uttaget. Inom ett par sekunder från det

att nätsladden anslutits kommer POWERindikatorn att tändas med ett fast orange ljus.

Kom ihåg att när funktionen DIREKT STRÖM PÅ är aktiverad kommer anslutning av nätsladden att slå på projektorn.

VARNING ►Var extra försiktig när du ansluter strömsladden, då en felaktig

anslutning kan resultera i brand och/eller elektriska stötar.

• Använd endast strömsladden som medföljer projektorn. Om den är skadad, kontakta din återförsäljare för att få en ny hel.

• Modiﬁera aldrig strömsladden.

AC-

AC IN

Strömkabel

Påkoppling av strömmen

Se till att nätkabeln är ordentligt ansluten

till projektorn och vägguttaget. Se till att POWER-indikatorn lyser

orange. Ta sedan av linsskyddet. Tryck på STANDBY/ON-knappen på

projektorn eller fjärrkontrollen.

Projektorns lampa kommer att tändas och POWER-indikatorn kommer att börja blinka grönt. När strömmen är helt på kommer indikatorn att sluta blinka och lysa fast grön.

STANDBY/ON-knapp

POWER-indikator

STANDBY/ON

INPUT

VIDEO

ASPECT SEARCH

MAGNIFY

OFF

KEYSTONE

POSITION

ESC

POWER

COMPUTER

AUTO

FREEZE

MY BUTTON

ENTER

LAMP

TEMP

MY SOURCE/ DOC.CAMERA

PAGE UP

DOWN

BLANK

VOLUME

MUTE

RESET

㧗

࡯

VARNING ►Ett starkt ljus sänds ut när projektorn är på. Titta inte in i linsen

på projektorn eller titta in i projektorn genom någon av projektorns öppningar.

NOTERA • Slå på strömmen på projektorn innan du slår på den för anslutna

apparater.

• Projektorn har funktionen DIREKT STRÖM PÅ som gör att projektorn slås på automatiskt. För mer information se “Funktionsguide” på CD:n.

Justera projektorns höjd

När platsen för uppställning av projektorn är lite ojämn i sidled använd höjdreglagen för att placera projektorn horisontalt. Med höjdreglagen kan man också luta projektorn för att få den i lämplig vinkel till skärmen, lyfta framändan på projektorn upp till 3 grader. Denna projektor har 2 höjdreglage och 2 höjdjusteringsknappar. Ett höjdreglage kan justeras genom att trycka upp höjdjusteringsknappen på samma sidan som reglaget.

Medan du håller i projektorn tryck höjdjusteringsknapparna för att lossa

höjdreglagen. Placera projektorns framkant i önskad höjd.

Släpp höjdjusteringsknapparna för att låsa höjdreglagen.

Efter att ha kontrollerat att höjdreglagen är låsta sätt försiktigt ner projektorn.

Vid behov kan höjdreglagen vridas manuellt för att göra finare justeringar.

Håll i projektorn och vrid reglagen.

3°

För att lossa ett höjdreglage tryck upp höjdjusteringsknappen på samma sida.

FÖRSIKTIGT ►Manövrera inte höjdjusterknapparna utan att hålla i

projektorn stadigt, eftersom projektorn då kan falla. ►

Luta inte projektorn på annat sätt än att du höjer dess front högst 3 grader m.h.a. justerfötterna. En större lutning av projektorn skulle kunna orsaka defekter eller förkortad livslängd hos förbrukningsartiklar eller på projektorn själv.

För ﬁnreglering vrid reglaget.

SVENSKA

Visar bilden

Aktivera din signalkälla. Slå på signalkällan

och gör så att den sänder en signal till

projektorn.

Använd knappen VOLUME+/VOLUME- för att

justera volymen. För att tysta projektorn, tryck

på knappen MUTE på fjärrkontrollen.

Tryck på INPUT-knappen på projektorn.

Varje gång du trycker på knappen kommer

projektorn att ändra ingångsport enligt nedan. Du kan också använda fjärrkontrollen för att

välja en ingångssignal. Tryck på VIDEO-knappen för att välja en ingångssignal från S-VIDEO eller VIDEO-porten eller COMPUTER-knappen för att välja en signal från COMPUTER IN1 eller COMPUTER

IN2

-porten.

Tryck på ASPECT-knappen på fjärrkontrollen.

Varje gång du trycker på knappen kommer

projektorn att växla mellan olika bildförhållande.

Använd fokusringen för att justera bildens

skärpa.

MY SOURCE/

COMPUTER

VIDEO

DOC.CAMERA

AUTO

ASPECT SEARCH

BLANK

PAGE

VOLUME

FREEZE

MAGNIFY

DOWN

OFF

KEYSTONE

MY BUTTON

MUTE

POSITION

ENTER

RESET

ESC

INPUT-knapp

MY SOURCE/

COMPUTER

DOC.CAMERA

VIDEO

AUTO

ASPECT SEARCH

BLANK

PAGE

VOLUME

FREEZE

MAGNIFY

DOWN

OFF

KEYSTONE

MY BUTTON

MUTE

POSITION

ENTER

RESET

ESC

㧗

VOLUME+ -knapp

࡯

VOLUME- -knapp MUTE-knapp

DBY/ON

VIDEO-knapp

COMPUTER-knapp

㧗

࡯

ASPECT-knapp

INPUT

Fokuseringsring

FÖRSIKTIGT ► Använd någon av metoderna

nedan om du vill ha en tom skärm medan projektorlampan är på.

- Använd funktionen BLANK (se “Funktionsguide”). Att göra på något annat sätt kan skada projektorn.

NOTERA • Knappen ASPECT fungerar inte när det inte matas in en lämplig

signal.

• För detaljer om hur man justerar bilden se “Funktionsguide” på CD:n.

Avstängning av strömmen

Tryck på STANDBY/ON-knappen på

projektorn eller fjärrkontrollen. Meddelandet “Stänga av?” visas på skärmen i ungefär 5 sekunder.

Tryck på knappen STANDBY/ON

igen medan meddelandet visas. Projektorlampan slocknar och POWERindikatorn börjar blinka orange. POWER-indikatorn slutar att blinka och börjar lysa orange då avkylningen av lampan är klar.

Sätt på linslocket efter det att POWER-

indikatorn lyser fast orange.

Sätt inte på projektorn inom 10 minuter efter det att du stängt av den. Att sätta på projektorn igen så snart kan förkorta livslängden på vissa förbrukningsvaror i projektorn.

VARNING ►Vidrör inte runt lampskyddet och luftutblåsen under eller direkt

efter användning då de är heta. ► Avlägsna nätsladden för fullständigt avskiljande. Strömuttaget bör vara nära projektorn och lättåtkomligt.

STANDBY/ON-knapp

POWER-indikator

STANDBY/ON

INPUT

VIDEO

ASPECT SEARCH

MAGNIFY

KEYSTONE

POSITION

ESC

LAMP

TEMP

POWER

MY SOURCE/

COMPUTER

DOC.CAMERA

AUTO

FREEZE

MY BUTTON

ENTER

BLANK

PAGE

VOLUME

㧗

DOWN

࡯ONOFF

MUTE

RESET

NOTERA • Stäng av projektorn efter det att du slagit av anslutna enheter.

• Projektorn har funktionen AUTO STRÖM AV som gör att projektorn slås från automatiskt. För mer information se “Funktionsguide” på CD:n.

SVENSKA

Byta lampan

En lampa har en begränsad livslängd. Användandet av lampan under långa perioder kan medföra att bilden blir mörkare eller att färgtonen blir svag. Tänk på att varje lampa har sin egen livslängd och att några kan explodera eller gå sönder kort efter att du startat användningen av dem. Iordningställande av en ny lampa och ett snart utbyte rekommenderas. Vänd dig till din lokala återförsäljare för att be om en ny lampa, och informera denna om lampans typnummer.

Typnummer : DT01091

Stäng av projektorn och koppla ur nätsladden.

Låt lampan svalna i minst 45 minuter. Förbered en ny lampa.

Om projektorn installeras i taket eller om lampan

gått sönder, ska du be återförsäljaren byta lampan.

Om du byter själv följ följande förfarande.

Lossa skruven (markerad med en pil) på lamplocket

och skjut och lyft lamplocket för att ta bort det. Lossa de 2 skruvarna (markerade med pilar) från

lampan, och plocka långsamt ut lampan i handtagen.

Lossa aldrig några andra skruvar.

Sätt i den nya lampan, och dra åt de 2 skruvarna

på lampan som lossades i den föregående

processen ordentligt för att låsa den på plats.

Efter att ha placerat de sammankopplande delarna

på lamplocket och projektorn mot varandra, skjut lamplocket tillbaka på plats. Skruva sedan fast skruven till lamplocket.

Sätt på projektorn och nollställ lamptiden med

LAMPTID-funktionen i OPTION-menyn.

(1) Tryck på MENU-knappen för att visa en meny. (2) Peka på DETALJ. MENY i menyn med hjälp av

knapparna ▲/▼ tryck sedan på knappen ► (eller ENTER).

(3) Peka på OPTION i menyns vänstra kolumn med

hjälp av knapparna ▲/▼, tryck sedan på knappen ► (eller ENTER).

(4) Peka på LAMPTID med hjälp av knapparna ▲/▼, tryck sedan på ► (eller

ENTER/RESET). En dialog visas. Tryck på ►-knappen för att välja “OK” i dialogen. Det utför återställning av lamptiden.

(5)

Lamplock

Handtag

FÖRSIKTIGT ►Vidrör inga inre utrymmen på projektorn när lampan tas ut.

NOTERA • Återställ endast lamptiden när du har bytt lampan för att

säkerställa lämpliga indikationer om lampan.

Byta lampan (fortsätter)

HÖG SPÄNNING

VARNING ►

Projektorn använder en kvicksilverglaslampa med högt tryck. Lampa

HÖG TEMPERATUR HÖGT TRYCK

Om omhändertagande av en lampa:

Denna produkt innehåller en kvicksilverlampa;

släng inte denna med soporna. Ta hand om den i enlighet med miljöbestämmelserna.

• För lampåtervinning, gå tillwww.lamprecycle.org (i USA).

• För produktomhändertagande, kontakta lokal relevant myndighet ellerwww. eiae.org (i USA) ellerwww.epsc.ca (i Kanada). Ring din återförsäljare för mer information.

Koppla loss

stickkontakten

rengöra projektorn eller byta ut lampan själv.

• Om lampan skulle gå sönder (det smäller ljudligt när detta sker), ventilera rummet väl, och se till att inte inandas eller få i ögon eller mun

från

den gas som kommer ut ur projektorn.

ström-

uttaget

• Innan du byter lampan, slå av projektorn och koppla från strömsladden, och vänta sedan åtminstone 45 minuter så att lampan hinner svalna tillräckligt. Om du hanterar lampan medan den är het kan detta orsaka brännskador, samt skada lampan.

•

Skruva aldrig ur andra än de utmärkta skruvarna (markerade med en pil).

• Öppna inte lampluckan medan projektorn är upphängd i taket. Detta

SVENSKA

är farligt eftersom skärvor kan falla ut när luckan öppnas om lampans glödlampa är trasig. Dessutom är det farligt att arbeta på hög höjd, så be att din lokala återförsäljare byter ut lampan även om själva glödlampan inte är trasig.

• Använd inte projektorn med lampluckan avlägsnad. Vid lampbytet, se till att skruvarna är stadigt iskruvade. Lösa skruvar kan resultera i sakeller personskada.

• Använd endast lampor av angiven typ.

•

Om lampan går sönder inom kort efter första användningen, är det möjligt att det ﬁnns elektriska problem i apparaten utöver lampan. Om detta sker, kontakta din lokala återförsäljare eller en servicerepresentant.

•

Hantera varsamt: stötar eller repor kan orsaka att glödlampan spricker under användning.

Rengöring och byte av luftﬁltret

Typnummer : UX35971 (Filterenhet)

När du byter ut lampan, ersätt även luftﬁltret. Ett luftﬁlter av angiven typ medföljer tillsammans med en utbyteslampa för denna projektor.

Slå av projektorn och koppla loss strömsladden. Låt

projektorn bli tillräckligt sval. Använd en dammsugare på och omkring ﬁlterlucka.

Dra upp ﬁlterhöljets knappar och ta av det.

Använd en dammsugare för ﬁlteröppningen på projektorn.

Ta ut det ﬁnmaskiga ﬁltret samtidigt som du håller

ﬁlterluckan. Det rekommenderas att du lämnar det grovmaskiga ﬁltret som det är i ﬁlterluckan.

Dammsug på båda sidor av det ﬁnmaskiga ﬁltret medan

Lägg sedan det ﬁnmaskiga ﬁltret på det grova med

sömmen uppåt. Sätt tillbaka ﬁlterenheten i projektorn.

Slå på projektorn och återställ ﬁltertiden genom

artikeln FILTERTID under ENKEL MENY. (1) Tryck på MENU-knappen för att visa en meny.

(2) Peka på FILTERTID med knappen ▲/▼, tryck sedan på

knappen ► (eller ENTER/RESET). En dialog visas.

(3) Tryck på ►-knappen för att välja “OK” i dialogen. Detta

utför återställning av ﬁltertiden.

VARNING ►Innan du påbörjar skötseln av luftﬁltret, kontrollera att

nätsladden inte är inkopplad, låt sedan projektorn svalna ordentligt. ►Använd endast luftﬁlter av angiven typ. Använd inte projektorn utan luftﬁlter eller ﬁlterluckan. Det kan resultera i brand eller tekniskt fel på projektorn. ►Rengör luftﬁltret regelbundet. Om luftﬁltret täpps igen med smuts eller liknande kommer temperaturen att stiga vilket kan leda till brand, en brännskada eller felaktig funktion av projektorn.

Filterlucka

Filterluckans knoppar

Filterenhet

Filterlucka

Filter (grovmaskigt)

Filter (ﬁnmaskigt)

Sida med söm

Luftintag

NOTERA • Återställ endast ﬁltertimern när du har rengjort eller bytt ut

luftﬁltret för att erhålla en passande indikation angående ﬁltret.

Projektorn kan komma att visa ett meddelande så som “KONTROLLERA LUFTFLÖDET”

• eller stäng av projektor för att förebygga att temperaturen stiger invändigt.

Använda bruksanvisningarna på CD:n

De andra bruksanvisningarna för denna produkt återﬁnns på den medföljande CD-ROM:en under “Bruksanvisningens (detaljerad)”. Innan användning av CDROM:en läs igenom följande för korrekt användning.

Systemkrav

Systemet som krävs för användning av CD-Romskivan är följande:

Windows

Macintosh

CPU:PowerPC

CD-ROM drive: 4 x CD-ROM drive Display: 256 färger / 640x480 punkters upplösning Applikationer: Microsoft

Hur man använder CD:n

1. Sätt in CD:n i PC:ns CD-ROM drive.

Windows

Macintosh

2. Klicka på din projektorns modellnamn och klicka sedan på önskat språk i listan som visas på displayen. Bruksanvisningens (detaljerad) kommer att öppnas.

: OS:Microsoft® Windows® 98, Windows® 98SE,

Windows NT Windows

: OS:Mac OS® 10.2 eller senare versioner

CPU:Pentium

Adobe

: Om en stund, startat web-browsern automatiskt. Startfönstret

: (1) Dubbelklicka på ikonen “Projectors” på datorns skärm.

visas.

4.0, Windows® Me,

2000/Windows® XP eller senare versioner

processor 133MHz / Minne:32MB eller mer

/ Minne:32MB eller mer

Internet Explorer® 4.0 och

Acrobat® Reader® 4.0 eller senare versioner

(2) Då du klickar på filen “main.html”, startar web-browsern och startfönstret visas.

FÖRSIGTIGT ►

Använd bara CD-Romskivan i CD-driven på en dator. CD-Romskivan är bara avsedd för användning i PC. SÄTT ALDRIG IN CDROMSKIVAN I EN CD-SPELARE SOM INTE SITTER PÅ EN DATOR! Om du sätter in CD-Romskivan i en CD-drive som inte är kompatibel, kan ett högt ljud komma att höras och detta KAN LEDA TILL HÖRSEL- OCH HÖGTALARSKADOR!

• Efter användningen av CD-Romskivan, sätt in den i CD-etuiet och bevara den. Förvara CD: skyddad från direkt solljus och höga temperaturer och en hög luftfuktighet.

NOTERA • Informationen på CD-Romskivan kan komma att ändras utan

förvarning.

• Inget ansvar tas för hinder och defekter på hardware och software i din PC som beror på användningen av CD-Romskivan.

• Informationen på CD-Romskivan får inte kopieras, återges, utges helt eller

delvis utan tillstånd från vårt företag.

SVENSKA

Speciﬁkationer

Artikel Speciﬁkation

Produktnamn Projektor med ﬂytande kristaller Panel med ﬂytande kristaller Lins F2,14 f=6,8mm Lampa 180W UHB Högtalare Strömförsörjning AC 100-120V/2,8A, AC220-240V/1,4A Strömförbrukning 250W Temperaturfält 5 ~ 35°C (Funktion)

Storlek

Vikt (massa)

Portar

Tillbehör

786.432 pixlar (1024 horisontella x 768 vertikala)

333 (L) x 103 (H) x 303 (D) mm * Exklusive utstående delar. Se följande bild.

cirka 3,5 kg

Dator ingångsport

COMPUTER IN1

.................D-sub 15 stifts mini x1

COMPUTER IN2

.................D-sub 15 stifts mini x1

Dator utgångsport

MONITOR OUT

.................D-sub 15 stifts mini x1

Video ingångsport

S-VIDEO ....... mini DIN 4 stifts x1

VIDEO ............................. RCA x1

Lampa: DT01091 Filteruppsättning: UX35971 Monteringstillbehör: HAS-AW100 (Konsol för takmontering)

HAS-204L (Fäste för lägre tak) HAS-304H (Fäste för högre tak)

Fjärrkontroll med laser: RC-R008 Kabelhölje: CCAW100

För ytterligare information var god kontakta din återförsäljare.

Ljud ingångs-/utgångsport

AUDIO IN1 ........... Stereo mini x1

AUDIO IN2 ........... Stereo mini x1

AUDIO IN3 (R, L) ............RCA x2

AUDIO OUT(R, L) ...........RCA x2

Övrigt

CONTROL .........D-sub 9 stifts x 1

103

333

131

303

125

Felsökning - Garanti och efterservice

Om en onormal operation (så som rök, konstig lukt eller högt ljud) skulle uppstå, avsluta omedelbart användningen av projektorn. Om det är någon annat problem med projektorn se först “Felsökning” i “Funktionsguide” på CD:n och kör föreslagna kontroller. Om problemet inte kan lösas, ska du vända dig till din återförsäljare eller försäljningsföretag. Där kan du få information om vilka garantivillkor som gäller.

Kontrollera följande webbadress där du kan hitta den senaste informationen för denna projektor.

http://www.hitachi.us/digitalmedia

eller

http://www.hitachidigitalmedia.com

NOTERA • Informationen i denna bruksanvisning kan komma att ändras

utan förvarning.

• Tillverkaren påtar sig inget ansvar för eventuella fel i denna bruksanvisning.

• Återgivning, översändande eller användning av detta dokument eller dess innehåll

är inte tillåten utan uttrycklig skriftligt medgivande.

Varumärkesinformation

• Mac

, Macintosh® och Mac OS® är registrerade varumärken som tillhör Apple

Inc.

• Pentium

• Adobe Systems Incorporated.

• Microsoft

registrerade varumärken som tillhör Microsoft Corporation.

• PowerPC

är ett registrerat varumärke som tillhör Intel Corp.

och Acrobat®, Reader® är registrerade varumärken som tillhör Adobe

och Internet explorer®, Windows®, Windows NT®, Windows Vista® är

är ett registrerat varumärke som tillhör International Business

Machines Corporation.

Alla övriga varumärken är respektive varumärkesägares egendom.

SVENSKA

Projector

CP-D10

User's Manual (detailed) Operating Guide – Technical

Example of PC signal

Resolution (H x V) H. frequency (kHz) V. frequency (Hz) Rating Signal mode

720 x 400 640 x 480 31.5 59.9 VESA VGA (60Hz) 640 x 480 37.9 72.8 VESA VGA (72Hz) 640 x 480 37.5 75.0 VESA VGA (75Hz) 640 x 480 43.3 85.0 VESA VGA (85Hz) 800 x 600 35.2 56.3 VESA SVGA (56Hz) 800 x 600 37.9 60.3 VESA SVGA (60Hz) 800 x 600 48.1 72.2 VESA SVGA (72Hz) 800 x 600 46.9 75.0 VESA SVGA (75Hz) 800 x 600 53.7 85.1 VESA SVGA (85Hz)

832 x 624 49.7 74.5 Mac 16” mode 1024 x 768 48.4 60.0 VESA XGA (60Hz) 1024 x 768 56.5 70.1 VESA XGA (70Hz) 1024 x 768 60.0 75.0 VESA XGA (75Hz) 1024 x 768 68.7 85.0 VESA XGA (85Hz)

1152 x 864 67.5 75.0 VESA 1280 x 768 47.7 60.0 VESA W-XGA (60Hz) 1280 x 800 49.7 60.0 VESA 1280 x 960 60.0 60.0 VESA

1280 x 1024 64.0 60.0 VESA SXGA (60Hz) 1280 x 1024 80.0 75.0 VESA SXGA (75Hz) 1280 x 1024 91.1 85.0 VESA SXGA (85Hz) 1400 x 1050 65.2 60.0 VESA SXGA+ (60Hz) 1600 x 1200 75.0 60.0 VESA UXGA (60Hz)

37.9 85.0 VESA TEXT

1152 x 864 (75Hz)

1280 x 800 (60Hz) 1280 x 960 (60Hz)

NOTE • Be sure to check jack type, signal level, timing and resolution

before connecting this projector to a PC.

• Some PCs may have multiple display screen modes. Use of some of these modes will not be possible with this projector.

• Depending on the input signal, full-size display may not be possible in some cases. Refer to the number of display pixels above.

• Although the projector can display signals with resolution up to UXGA (1600x1200), the signal will be converted to the projector’s panel resolution before being displayed. The best display performance will be achieved if the resolutions of the input signal and projector panel are identical.

• Automatic adjustment may not function correctly with some input signals.

• The image may not be displayed correctly when the input sync signal is a composite sync or a sync on G.

Initial set signals

The following signals are used for the initial settings. The signal timing of some PC models may be different. In such case, adjust the items V POSITION and H POSITION in IMAGE menu.

Back porch (B) Front porch (D) Back porch (b) Front porch (d)

Data Data H. Sync. V. Sync.

Sync (A) Sync (a)

Active video (C)

Active video (c)

Computer signal

720 x 400 / TEXT 2.0 3.0 20.3 1.0 3 42 400 1 640 x 480 / VGA (60Hz) 3.8 1.9 25.4 0.6 2 33 480 10 640 x 480 / VGA (72Hz) 1.3 4.1 20.3 0.8 3 28 480 9 640 x 480 / VGA (75Hz) 2.0 3.8 20.3 0.5 3 16 480 1 640 x 480 / VGA (85Hz) 1.6 2.2 17.8 1.6 3 25 480 1 800 x 600 / SVGA (56Hz) 2.0 3.6 22.2 0.7 2 22 600 1 800 x 600 / SVGA (60Hz) 3.2 2.2 20.0 1.0 4 23 600 1 800 x 600 / SVGA (72Hz) 2.4 1.3 16.0 1.1 6 23 600 37 800 x 600 / SVGA (75Hz) 1.6 3.2 16.2 0.3 3 21 600 1 800 x 600/SVGA (85Hz) 1.1 2.7 14.2 0.6 3 27 600 1 832 x 624 / Mac 16" mode 1.1 3.9 14.5 0.6 3 39 624 1 1024 x 768 / XGA (60Hz) 2.1 2.5 15.8 0.4 6 29 768 3 1024 x 768 / XGA (70Hz) 1.8 1.9 13.7 0.3 6 29 768 3 1024 x 768 / XGA (75Hz) 1.2 2.2 13.0 0.2 3 28 768 1 1024 x 768 / XGA (85Hz) 1.0 2.2 10.8 0.5 3 36 768 1 1152 x 864 (75Hz) 1.2 2.4 10.7 0.6 3 32 864 1 1280 x 768 / W-XGA (60Hz) 1.7 2.5 16.0 0.8 3 23 768 1 1280 x 800 (60Hz) 1.6 2.4 15.3 0.8 3 24 800 1 1280 x 960 (60Hz) 1.0 2.9 11.9 0.9 3 36 960 1 1280 x 1024 / SXGA (60Hz) 1.0 2.3 11.9 0.4 3 38 1024 1 1280 x 1024 / SXGA (75Hz) 1.1 1.8 9.5 0.1 3 38 1024 1 1280 x 1024 / SXGA (85Hz) 1.0 1.4 8.1 0.4 3 44 1024 1 1400 x 1050 / SXGA+ (60Hz) 1.2 2.0 11.4 0.7 3 33 1050 1 1600 x 1200 / UXGA (60Hz) 1.2 1.9 9.9 0.4 3 46 1200 1

Horizontal signal timing (μs) Vertical signal timing (lines)

(A) (B) (C) (D) (a) (b) (c) (d)

Connection to the ports

NOTICE

►Use the cables with straight plugs, not L-shaped ones, as the

input ports of the projector are recessed.

COMPUTER IN1, BCOMPUTER IN2, CMONITOR OUT

D-sub 15pin mini shrink jack

(1) for PC signal

• Video signal: RGB separate, Analog, 0.7Vp-p, 75Ω terminated (positive)

• H/V. sync. Signal: TTL level (positive/negative)

• Composite sync. Signal: TTL level

Pin Signal Pin Signal

Video Red 10 Ground 2 Video Green 11 (No connection) 3 Video Blue 4 (No connection) 5 Ground 13 H. sync / Composite sync. 6 Ground Red 14 V. sync. 7 Ground Green 8 Ground Blue 9 (No connection) - -

: SDA (DDC data)

: SCL (DDC clock)

(2) for Component signal

• Y : Component video Y with composite sync, 1.0±0.1 Vp-p, 75 Ω terminator

• Cr/Pr : Component video Cr/Pr, 0.7±0.1 Vp-p, 75 Ω terminator

• Cb/Pb : Component video Cb/Pb, 0.7±0.1 Vp-p, 75 Ω terminator System:480i@60,480p@60,576i@50,576p@50,720p@50/60,1080i@50/60,1080p@50/60

Pin Signal Pin Signal

Cr/Pr 9 (No connection) 2 Y 10 Ground 3 Cb/Pb 11 (No connection) 4 (No connection) 12 (No connection) 5 Ground 13 (No connection) 6 Ground Cr/Pr 14 (No connection) 7 Ground Y 15 (No connection) 8 Ground Cb/Pb - -

: (No connection)



 



Connection to the ports (continued)

To input component video signal to COMPUTER IN ports

ex.

D-sub plug

RCA plugs

Y CB/PB CR/PR

COMPONENT VIDEO OUT

VCR/DVD player

RCA connectors

To input component video signal to the COMPUTER IN1 or IN2 port of the projector, use a RCA to D-sub cable or adapter. For about the pin description of the required cable or adapter, refer to the descriptions about COMPUTER IN1 and IN2 port (

3).

S-VIDEO

Mini DIN 4pin jack

Pin Signal

Color signal 0.286Vp-p (NTSC, burst), 75Ω terminator

Color signal 0.300Vp-p (PAL/SECAM, burst) 75Ω terminator 2 Brightness signal, 1.0Vp-p, 75Ω terminator 3 Ground 4 Ground

Connection to the ports (continued)

VIDEO

RCA jack

• System: NTSC, PAL, SECAM, PAL-M, PAL-N, NTSC4.43, PAL60

• 1.0±0.1Vp-p, 75Ω terminator

Connection to the ports (continued)

AUDIO IN1, GAUDIO IN2

Ø3.5 stereo mini jack

• 200 mVrms 47kΩ terminator

AUDIO IN3 HR, IL

RCA jack x2

• 200 mVrms 47kΩ terminator

AUDIO OUT JR, KL

RCA jack x2

• 200 mVrms 1kΩ output impedance

Connection to the ports (continued)

CONTROL

D-sub 9pin plug

• About the details of RS-232C communication,

54321

987

please refer to the following page.

Pin Signal Pin Signal Pin Signal

1 (No connection) 4 (No connection) 7 RTS 2 RD 5 Ground 8 CTS 3 TD 6 (No connection) 9 (No connection)

Hitachi CP-D10 User Manual [sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual