Hitachi CP-A300N, CP-A220N User Manual [zh]

CP-A220N/CP-A300N

) DQ.B331O DQ.B331ON DQ.B411O DQ.B411ON*

) *!

►

Nbd®!	!Bqqmf!Jod/!
Xjoepxt!		®-!EjsfduEsbx®! !Ejsfdu4E®!		0
WFTB!		!EED!	!Wjefp!Fmfduspojdt!Tuboebse!Bttpdjbujpo!
IENJ!	IENJ!		!Ijhi.Efgjojujpo!Nvmujnfejb!Joufsgbdf! !IENJ!Mjdfotjoh!
MMD/!
QKMjol!
Cmv! .sbz!Ejtd UN!			Cmv.sbz UN! Cmv.sbz!Ejtd!Bttpdjbujpo

1

NOTE • The information in this manual is subject to change without notice. • The manufacturer assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. • The reproduction, transfer or copy of all or any part of this document is not permitted without express written consent.

REMARQUE • Les informations contenues dans ce manuel peuvent faire l'objet dechangements sans avertissement préalable. • Le fabricant ne prend aucune responsabilité pour les erreurs qui pourraient se trouver dans ce manuel. • La reproduction, la transmission ou l'utilisation de ce document ou de son contenu est interdite sauf autorisation spéciale écrite.

HINWEIS • Die Informationen in diesem Handbuch können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. • Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für etwaige in diesem Handbuch enthaltene Fehler. • Die Vervielfältigung, Übertragung oder Verwendung dieses Dokuments oder dessen Inhalts ist ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung nicht gestattet.

NOTA • La información de este manual puede sufrir modificaciones sin previo aviso. • El fabricante no asume ninguna responsabilidad por los errores que puedan aparecer en este manual. • No está permitida la reproducción, transmisión o utilización de este documento ni de su contenido sin autorización expresa por escrito.

NOTA • Le informazioni riportate in questo manuale sono soggette a modifica senza preavviso. • Il produttore declina qualsiasi responsabilità per eventuali errori che potrebbero comparire nel presente manuale. • E’ vietata la riproduzione, la trasmissione o l’utilizzo del presente documento o del suo contenuto senza espressa autorizzazione scritta.

MERK • Informasjonen i denne håndboken kan endres uten varsel. • Produsenten påtar seg intet ansvar for eventuelle feil som fremkommer i denne håndboken. • Reproduksjon, overføring eller bruk av dette dokumentet eller deler av det, er ikke tillatt uten uttrykt skriftlig tillatelse.

OPMERKING • De informatie in deze handleiding kan zonder voorafgaande kennisgeving veranderd worden. • De fabrikant neemt geen enkele verantwoordelijkheid voor de eventuele fouten in deze handleiding. • Reproductie, overdracht of het gebruik van dit document is niet toegestaan, zonder uitdrukkelijke toestemming van de betreffende partij.

NOTA • As informações contidas neste manual estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.

•O fabricante não se responsabiliza por quaisquer erros que possam surgir neste manual.

•A reprodução, transmissão ou utilização deste documento ou do seu conteúdo não é permitida sem autorização expressa por escrito.

• ••

• .• ,.•.

NOTERA • Informationen i denna bruksanvisning kan komma att ändras utan förvarning. • Tillverkaren påtar sig inget ansvar för eventuella fel i denna bruksanvisning. • Återgivning, översändande eller användning av detta dokument eller dess innehåll är inte tillåten utan uttrycklig skriftligt medgivande.

ПРИМЕЧАНИЕ. • Содержание данного руководства может изменяться без предварительного уведомления. • Производитель не несет ответственности за ошибки в данном руководстве.

• Воспроизведение, передача и использование данного документа или его содержания

запрещено без письменного разрешения.

HUOM! • Tämän ohjekirjan tiedot voivat muuttua ilman eri ilmoitusta. • Valmistaja ei ota mitään vastuuta ohjekirjassa mahdollisesti olevista virheistä. • Dokumentin tai sen sisällön jäljentäminen, siirto tai käyttö ei ole sallittua ilmannimenomaista kirjallista valtuutusta.

UWAGA • Informacje podane w tym podręczniku mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. • Producent nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne błędy w podręczniku. • Powielanie, przesyłanie lub inne wykorzystanie tego dokumentu lub jego treści nie jest dozwolone bez wyraźnej pisemnej zgody.

1

2

$&

3

4

5

/&'

/&'

6

&57

5*%

&57

/&' &57

7

ZZZ ODPSUHF\FOH RUJ

ZZZ HLDH RUJ ZZZ

HSVF FD

8

)&&
	)&&

9

!!!!!

!

!

!

1

!

!

!

0

0

0

2

!

!

41

!

BD

3

!

!

!

!

4

!

!

5;4

MDE 2 2

DIFDL!UIF!BJS!GMPX!) *

5

!

!

!

!

!

MDE

5;4 27;:

MDE

6

!

			7	7
)		*
	2

DSU

0

0

SHC

DSU

MDE DSU

7

!

!

!!!!!!!!!!!!!	!!!!!!!!!!!!	!
!
	!
!
	xxx/mbnqsfdzdmf/
psh	xxx/fjbf/psh
xxx/fqtd/db

!

56!

!

8

!

GDD

GDD	26	)2*
	)3*

.

.

.

. 0

!

9

/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/! 4

!/ / / / / / / / / / / / / / 4 !/ / / / / / / / / / 4 !/ / / / / / / / / / / / 5

/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/! 8

!/ / / / / / / / / / / / / / 8 !/ / / / / / / / / / :

!/ / / / / / / / / / / / 25 !/ / / / / / / 25 !/ / / / / / / / / / / 26

/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/ 27

!/ / / / / / / / / / / / 27 !/ / / / / / / / / / 27 !/ / / / / / / 28 !/ / / / / 28

0/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/ 29

!/ / / / / / / / / / / / 29 !/ / / / / / / / / / / / 2:

/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/ 31

!/ / / / / / / / / / / / 31 !/ / / / / / / / / / / / 31 !/ / / / / / / / / / 31 !/ / / / / / / / / / 33 !/ / / / / / / / / / / 33 !/ / / / / / / / 34 !/ / / / / / / / / 34 !/ / / / / / / / 35

!/ / / / / / / / / / / / 36 !/ / / / / / / / / / 36 !/ / / / / / / / / / 37 !/ / / / / / / / / / 38

!/ / / / / / / / / / / / 38 !/ / / / / / / / / / 39

/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/ 41

!

!

!

!

/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/ 43

!

/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/ 46

/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/ 49

		!
IENJ!	IENJ	!
DPNQVUFS.JO
2

/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/ 53

!

!

/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/ 56

IENJ !

/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/ 58

!

!

D/D/

/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/ 64

!

VTE!UZQF!C	!
	!

/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/ 75

!

BNY!E/E/

/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/ 82

!

!!

!

/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/ 88

!/ / / / / / / / / / 88

VTC !/ / / / / / / / / / / / 97

/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/ 9:

!/ / / / / / / / / / / / 9: !/ / / / / / :2 !/ / / / / / / :4

!/ / / / / / / / :5 !/ / / / / / / / / / / / :6

/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/ :7

!/ / / / / / / / / / / / :7 !/ / / / / / / / / / / :9 !/ / / / / / / / / 211 !/ / 211

/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/! 215

9!!
9!!
9!!
9!IENJ! !
9!	!MBO!
9!!		QKMjolUN!
9!!QKMjolUN!
QKMjolUN!
		QKMjolUN!
	!
	QKMjolUN!	!#Ufdiojdbm#		!
	QKMjolUN!
VSM	iuuq;00qkmjol/kcnjb/ps/kq!!		311:	23

!

)

*!

!

!

3

							(1)		(2)
		89*				(4)
)2*!!	!)
)3*		!)	5*		23*
)4*!	!)y!3*!)									(12)
)5*!		!)			16*					(14)
)6*!	!)	94*
)7*!						(7)	(6)	(8)	(11)
			91*						(13)
)8*!!		!)
									(10)
)9*!!		!				(17)
):*!	(	12, 20, 45)
)21*!	!				*!) 14*
)22*!BD!JO)		5*				(3)
)23*!	!)		14*						(18)	(9)
)24*!	!)
)25*!	!)		14	*		(5)		(15)	(16)	(15)
)26*!	!)		94*
)27*!	!)		94*		23*
)28*!		)	*)
)29*!		)	*)		23*

► ;!

►

►

►

►

4

)2*!TUBOECZ0PO!		!)	18*	(3) (4)
)3*!JOQVU!	!)	20*
)4*!!QPXFS!	!)	18, 98, 99*
)5*!UFNQ!	!)	98, 99*
)6*!MBNQ!	!)	98, 99*
◄0►0▲0▼
)7*!!GPDVT!,0.!		!		(5)
	)	24*!
◄0►			) 28* !
VTC!UZQF!B			GPDVT!,0.!
)8*!NFOV! !	!	28*
	)		▲0▼
			◄0►0▲0▼	!
!) 9 ~ 13*

(6)

(7)

(2)

(1)

) 28*

)51*

)2*!VTC!UZQF!B!				):*!BVEJP!PVU			S M
)3*!MBO!				)21*!DPNQVUFS!JO2!
)4*!IENJ!				)22*!DPNQVUFS!JO3!
)5*!VTC!UZQF!C!				)23*!NPOJUPS!PVU!
)6*!NJD!				)24*!DPOUSPM!
)7*!BVEJP!JO2!				)25*!WJEFP!
)8*!BVEJP!JO3!				)26*!T.WJEFP!
)9*!BVEJP!JO4 S M
(1)	(4)	(3)		(11)			(10)
	USB TYPE B	HDMI		COMPUTER IN2			COMPUTER IN1
USB
TYPE A
DC5V
0.5A
(2)			MIC	AUDIO IN1 AUDIO IN3 AUDIO OUT				S-VIDEO
CONTROL	MONITOR OUT
				AUDIO IN2				VIDEO
(13)	(12)		(5)	(7)	(6)	(8)	(9)	(14)(15)

5

	)2*!WJEFP!	!)	21*	21*			)3*
	)3*!DPNQVUFS!		!)				)2*
	)4*!TFBSDI!	!)	22*				)7*
							)6*
	)5*!TUBOECZ0PO!		!)	18*
							)27*
	)6*!BTQFDU!	!)	22*
							)9*
	)7*!BVUP!	!)	24*				):*
	)8*!CMBOL!	!)	27*				)2:*
	)9*!NBHOJGZ!.!PO!		!)		26*		)28*
							)31*
	):*!NBHOJGZ!.!PGG!			!)	26*
							)32*
	)21*!NZ!TPVSDF0EPD/DBNFSB!					!) 21, 57*
							)35*
	)22*!WPMVNF.!		!)	20*			)37*
	)23*!QBHF!VQ!		!)	17*			)39*
	)24*!QBHF!EPXO!		!)	17*
	)25*!WPMVNF,!		!)	20*
	)26*!NVUF!	!)	20*
	)27*!GSFF[F!	!) 27*				56*
	)28*!NZ!CVUUPO!.!2!			!)
	)29*!NZ!CVUUPO!.!3!			!)		56*
	)2:*!LFZTUPOF!		!)	25*
	)31*!GPDVT!.!		!)	24*
	)32*!GPDVT!,!		!)	24*
	)33*!E.[PPN!.!		!)	23*
	)34*!E.[PPN!,!		!)	23*
	)35*!QPTJUJPO!		!)	25, 29*
	)36*!NFOV!	!)	28, 29*			28*
	)37*!▲0▼0◄0►!			!)
	)38*!FOUFS!	!)	28, 29*
	)39*!FTD!	!)	28*
	)3:*!SFTFU!	!)	28*
	)41*!	!)	16*

6

					)21*
					)5*
	VIDEO		MY SOURCE/		)4*
		COMPUTER DOC.CAMERA
	ASPECT	AUTO	SEARCH	BLANK	)8*
	MAGNIFY	FREEZE	PAGE	VOLUME	)23*
			UP
	ON				)25*
			DOWN
	OFF				)22*
	KEYSTONE	MY BUTTON		MUTE
		1	2		)24*
	- FOCUS +		- D-ZOOM +
					)26*
	POSITION			MENU
					)29*
		ENTER			)34*
	ESC			RESET	)33*
					)36*
					)38*
					)3:*

)41*

!

!

a

!

a

•

•

•

.!

.!

.!

c2

c1

b

b

c1

c2

!!			2135!y!879
		9& !! c1 , c2				9&
a			E	F		F
LQFK	P	P	LQFK	P	LQFK	P	LQFK
60	1.5	0.096	3.8	0.281	11.1	1.196	47.1
70	1.8	0.161	6.3	0.317	12.5	1.384	54.5
80	2.0	0.225	8.9	0.352	13.9	1.571	61.9
90	2.3	0.289	11.4	0.387	15.2	1.759	69.2
100	2.5	0.353	13.9	0.423	16.6	1.947	76.6
•		2711!n				)	58*

•

41

0

0

2/1

7

	►
	0	0
!	)	*
►	0
		!41!dn!

!

!

►

0

►

►

0

!

►

►

►

8

►

.!!

.!!

FNJ

.!!

.!!

►

►

.!

.!!

.!

9

				!
WFTB!EED!3C!				WFTB!EED
.!!	!DPNQVUFS!JO2!			EED!3C
.!
!	DPNQVUFS!JO	DPNQVUFS!JO2 DPNQVUFS!JO3
			)	40*
!	VTC!UZQF!C	B	VTC	VTC!UZQF!C

)17, 54*

WDS0EWE0Cmv.sbz!Ejtd!
COMPONENT	Y Cb/Pb Cr/Pr	HDMI	COMPUTER IN2	COMPUTER IN1
	USB TYPE B

AUDIO OUT R

USB

L

TYPE A

DC5V

0.5A

MIC AUDIO IN1 AUDIO IN3 AUDIO OUT S-VIDEO

						VIDEO
		AUDIO OUT				L
						R

S-VIDEO	L
AUDIO OUT R

CONTROL							MONITOR OUT

AUDIO IN2

VIDEO

LAN

USB

(A)

HDMI

DISPLAY

OUT

AUDIO

232C-RS

10

.!

.!

.!! !VYHB!)2711Y2311*!

.!!

)40*

.!!

!

11