Hitachi CP-A221NM, CP-AW251NM, CP-A301NM User Manual

Projektori

CP-A221N/CP-A301N/CP-AW251N

(Tyyppinrot CP-A221N, CP-A221NM, CP-A301N, CP-A301NM, CP-AW251N, CP-AW251NM)

Käyttäjän ohjekirja (yksityiskohtainen)
Käyttöohjeet

Kiitämme tämän projektorin ostamisesta.

VAROITUS

►Lue kaikki tämän tuotteen käyttöohjeet ennen tuotteen

käyttöä. Lue "Turvallisuusohjeet" ensimmäiseksi. Kun olet lukenut ohjeet,
tallenna ne varmaan paikkaan myöhempää käyttöä varten.

Tästä ohjekirjasta

Tässä ohjekirjassa on käytetty useita eri tunnusmerkkejä. Merkkien merkitys on
kuvattu alla.

VAROITUS

HUOMAUTUS

HUOMAA Tämä ilmoitus varoittaa mahdollisten ongelmien synnystä.

HUOM!

• Ohjekirjassa olevat tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.

• Tämän ohjeen kuvat ovat vain havainnollistavia. Ne voivat olla hieman
erilaisia kuin projektorissasi.

•

Valmistaja ei ota mitään vastuuta ohjekirjassa mahdollisesti esiintyvistä virheistä.

• Asiakirja-aineiston tai sen osien jäljentäminen, siirto tai kopiointi ei ole sallittua
ilman erillistä kirjallista lupaa.

Tavaramerkin vahvistus

®

on Apple Inc.’in rekisteröity tavaramerkki.

• Mac

•

Windows®, DirectDraw® ja Direct3D® ovat Microsoft Corporationin rekisteröity tavaramerkki
Yhdysvalloissa ja/ tai muissa maissa.

• VESA ja DDC ovat Video Electronics Standard Associationin tavaramerkkejä.

• HDMI, HDMI-logo ja High-Definition Multimedia Interface ovat HDMI Licensing LLC:n
tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

• PJLink-tavaramerkkioikeudet ovat haussa Japanissa,
Yhdysvalloissa sekä muissa maissa ja alueilla.

• Blu-ray Disc

Kaikki muut tavaramerkit ovat vastaavien omistajiensa omaisuutta.

Tämä merkki osoittaa tietoa, jonka huomiotta jättäminen saattaa
aiheuttaa henkilövammoja tai jopa hengenvaaran laitteen
virheellisen käsittelyn seurauksena.
Tämä merkki osoittaa tietoa, jonka huomiotta jättäminen saattaa
aiheuttaa henkilövammoja tai -vahinkoja laitteen virheellisen
käsittelyn seurauksena.

Katso lisätietoja tämän tunnuksen jälkeen merkityiltä sivuilta.



TM

ja Blu-rayTM ovat Blu-ray Disc Associationin tuotemerkkejä.

1

Lue nämä Turvallisuusohjeet ensin.

Projektori

Käyttäjän ohjekirja - Turvallisuusohjeet

Kiitos, että olet ostanut tämän projektorin.

VAROITUS • Lue projektorin käyttöohjekirjat ennen käyttöä jotta osaisit

käyttää laitetta oikein. Laita ohjeet lukemisen jälkeen varmaan paikkaan
myöhempää käyttöä varten. Tämän laitteen virheellinen käsittely saattaa aiheuttaa
henkilövammoja ja vaurioita. Valmistaja ei ota vastuuta vahingoista, jotka ovat
seurausta virheellisestä käsittelystä, joka ei ole tämän projektorin käyttöohjeissa
määritetyn tavallisen käytön rajoissa.

HUOMIO

• Valmistaja ei ota vastuuta virheistä, joita näissä käyttöohjeissa voi olla.

• Dokumentin tai sen sisällön jäljentäminen, siirto tai käyttö ei ole sallittua ilman
nimenomaista kirjallista lupaa.

• Käyttöohjeen tiedot voivat muuttua ilman eri ilmoitusta.

Symboleista

Ohjekirjassa käytetään useita symboleja varmistamaan oikea käyttö, estämään
vaaratilanteiden syntyminen käyttäjälle tai muille ja estämään omaisuusvahingot.
Näiden symbolien tarkoitukset on kuvattu edempänä. On tärkeää, että luet kuvaukset
huolellisesti ja ymmärrät täysin niiden merkityksen.

Tämä symboli ilmaisee tietoa, joka huomioimatta jätettäessä

VAROITUS

VAROTOIMET

Tyypilliset symbolit

Tämä symboli ilmaisee lisävaroitusta (mukaan lukien varotoimet). Mukana oleva
kuvitus selventää sisältöä.

Tämä symboli ilmaisee kiellettyä toimintaa. Sisältö on selvästi osoitettu
kuvituksella tai vieressä olevalla selostuksella (vasemmalla oleva symboli
tarkoittaa, että laitteen purkaminen on kielletty).

voi johtaa henkilövahinkoon tai jopa kuolemaan väärän käytön
vuoksi.

Tämä symboli ilmaisee tietoa joka mikäli huomioimatta
jätettäessä voi johtaa henkilövahinkoon tai vammaan väärän
käytön vuoksi.

Tämä symboli ilmaisee pakollista toimintaa. Sisältö on selvästi osoitettu
kuvituksella tai vieressä olevalla selostuksella (vasemmalla oleva symboli
tarkoittaa, että verkkopistoke tulee irrottaa pistorasiasta).

1

Turvallisuusohjeet

VAROITUS

Älä käytä projektoria ongelmien sattuessa.

Epänormaalit toiminnot kuten savu, outo haju, ei kuvaa, ei ääntä, ylimääräinen ääni,
vahingoittunut kuori tai osa tai johto, nesteiden tunkeutuminen tai vieraat esineet jne.
voivat aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.
Siinä tapauksessa kytke välittömästi virta pois ja irrota sen jälkeen verkkopistoke
verkkovirrasta. Varmistettuasi, että savun tulo tai haju on päättynyt, ota yhteys
jälleenmyyjääsi. Älä koskaan yritä tehdä itse korjauksia, sillä tämä voi olla ja on
vaarallista.

• Verkkolähteen tulee olla lähellä projektoria ja helposti saatavilla.

Käytä erityistä varovaisuutta, kun laitteen lähellä on lapsia tai
lemmikkejä.

Väärä käsittely voi johtaa tulipaloon, sähköiskuun, vammaan, palovammaan
tai näköhäiriöihin. Noudata erityistä varovaisuutta tiloissa, joissa on lapsia ja
lemmikkieläimiä.

Älä päästä nesteitä tai vieraita esineitä laitteeseen.

Nesteiden tai vieraiden esineiden joutuminen laitteeseen voi johtaa tulipaloon tai
sähköiskuun. Noudata erityistä varovaisuutta tiloissa, joissa on lapsia. Mikäli nestettä
tai vieras esine joutuu projektoriin, kytke välittömästi virta pois päältä virtakytkimestä,
irrota verkkopistoke pistorasiasta ja ota yhteys jälleenmyyjään.

• Projektoria ei saa asettaa veden lähelle (esim. kylpyhuoneeseen, rannalle jne.).

• Älä altista projektoria sateelle tai kosteudelle. Projektoria ei saa sijoittaa ulkotiloihin.

• Älä laita kukkamaljakoita, vaaseja, kuppeja, kosmetiikkaa tai nesteitä, kuten vettä

jne., projektorin päälle tai läheisyyteen.

• Älä laita metalleja, paloherkkiä materiaaleja jne. projektorin päälle tai läheisyyteen.

• Estääksesi vieraiden esineiden sisäänpääsyn laitteeseen älä laita projektoria

samaan koteloon tai laukkuun tavaroiden kanssa, paitsi projektorin lisävarusteet,
signaalikaapelit ja liittimet.

Älä pura tai muunna laitetta.

Projektori sisältää korkeajännitteisiä osia. Projektorin tai sen lisälaitteiden muuntelut
ja/tai purkaminen voi johtaa tulipaloon tai sähköiskuun.

• Älä koskaan avaa koteloa.

• Pyydä jälleenmyyjää korjaamaan ja puhdistamaan sisäosat.

Älä aiheuta projektorille iskuja tai muita vaurioita.

Mikäli projektoriin osuu isku ja/tai se rikkoutuu, se voi aiheuttaa vamman ja käytön
jatkaminen voi johtaa tulipaloon tai sähköiskuun. Mikäli projektoriin osuu isku, kytke
välittömästi virta pois päältä virtakytkimestä, irrota verkkopistoke pistorasiasta ja ota
yhteys jälleenmyyjään.

Älä sijoita projektoria epätasaiselle alustalle.

Mikäli projektori putoaa ja/tai rikkoutuu, se voi aiheuttaa vamman ja käytön jatkaminen
voi johtaa tulipaloon tai sähköiskuun.

• Älä aseta projektoria epätasaiselle, kaltevalle tai keikkuvalle alustalle, kuten

epävarmalle tai viettävälle telineelle.

• Käytä pyöräjarruja, kun asetat projektorin telineeseen, jossa on pyörät.

• Älä laita projektoria sivupuoli ylöspäin asentoon, linssi ylöspäin asentoon tai linssi

alaspäin asentoon.

• Siinä tapauksessa, että haluat tehdä kiinteän seinäasennuksen tai vastaavan, ota

yhteys jälleenmyyjään ennen asennusta.

Irrota

verkkopistoke

verkkovirrasta.

Ei saa purkaa.

2

Turvallisuusohjeet (jatkuu)

VAROITUS

Ole varovainen projektorin korkeiden lämpötilojen kanssa.

Korkeita lämpötiloja syntyy, kun lamppu on päällä. Se voi johtaa tulipaloon
tai palovammaan. Noudata erityistä varovaisuutta tiloissa, joissa on
lapsia. Älä kosketa linssiä, tuulettimia tai tuuletusaukkoja käytön aikana
tai välittömästi käytön jälkeen välttyäksesi palovammoilta. Huolehdi
tuuletuksesta.

• Pidä vähintään 30 cm vapaa tila sivuilla ja muiden esineiden, kuten seinien,

välillä.

• Älä sijoita projektoria metalliselle pinnalle tai muulle pinnalle, joka ei kestä

kuumuutta.

• Älä aseta mitään projektorin linssin, tuulettimien tai tuuletusaukkojen

läheisyyteen.

• Älä koskaan tuki tuuletinta tai tuuletusaukkoja.

• Älä peitä projektoria pöytäliinalla jne.

• Älä laita projektoria matolle tai vuodevaatteille.

Älä koskaan katso linssin läpi tai aukkoihin, kun lamppu on
päällä.

Voimakas valo voi aiheuttaa näkövaurioita. Noudata erityistä varovaisuutta
tiloissa, joissa on lapsia.

Käytä ainoastaan oikeaa virtajohtoa ja oikeaa virtalähdettä.

Väärän teholähteen käyttö voi johtaa tulipaloon tai sähköiskuun. Käytä vain
oikeaa teholähdettä riippuen projektorin tiedoista ja turvallisuusstandardeista.

• Mukana tulevaa verkkojohtoa on käytettävä riippuen käytetystä

tehonlähteestä.

Ole varovainen verkkojohdon yhdistämisessä.

Väärän liitännän käyttö verkkojohdossa voi johtaa tulipaloon tai sähköiskuun.

• Älä koske verkkojohtoon märin käsin.

• Tarkista, että liitettävä osa verkkojohtoa on puhdas (pölytön) ennen käyttöä.

Käytä pehmeää ja kuivaa kangasta puhdistaessasi verkkopistoketta.

• Aseta verkkopistoke teholähteeseen kunnolla. Vältä irrallista, epäkuntoista

verkkolähdettä tai kosketushäiriötä.

Varmista, että teet liitännän maadoitusjohdolla.

Liitä rakennuksen verkkolähteen maadoituspääte oikeaa verkkojohtoa
käyttämällä, muussa tapauksessa voi syttyä tulipalo tai syntyä sähköisku.

• Älä poista virtajohdon sydäntä.

Liitä

maadoitusjohto

kunnolla.

3

Turvallisuusohjeet (jatkuu)

VAROITUS

Ole varovainen, kun käsittelet valonlähteenä toimivaa lamppua.

Projektori käyttää korkeapaineista elohopealasilamppua joka on tehty
lasista. Lamppu voi rikkoutua kovalla pamauksella tai palaa loppuun. Kun
lamppu rikkoutuu, on mahdollista että lasinsirpaleita lentää lamppupesään,
ja että kaasuuntunutta elohopeaa voi purkautua projektorin tuuletusaukoista.

Lue huolellisesti kohta ”Lamppu”.

Ole huolellinen käsitellessäsi verkkojohtoa tai ulkoisia
liitäntäkaapeleita.

Mikäli käytät jatkuvasti rikkoutunutta verkkojohtoa tai kaapelia, se voi johtaa
tulipaloon tai sähköiskuun. Älä altista verkkojohtoa tai kaapeleita liialle
kuumuudelle, paineelle tai jännitteelle.
Mikäli verkkojohto tai kaapelit ovat vahingoittuneet (pinta rikki, sisäjohdot
poikki jne.), ota yhteys jälleenmyyjään.

• Älä sijoita projektoria tai painavia esineitä verkkojohdolle tai kaapeleille.Älä

myöskään peitä niitä suojalla, peitolla tms. sillä se voi johtaa tahattomaan
painavien esineiden asettamiseen piilossa olevan verkkojohdon tai
kaapeleiden päälle.

• Älä vedä verkkojohtoa tai kaapeleita. Kun liität tai irrotat verkkojohtoa tai

kaapeleita, pidä kiinni pistokkeesta tai liittimestä.

• Älä sijoita projektoria lähelle lämmitintä.

• Varo taittamasta verkkojohtoa terävästi.

• Älä yritä tehdä muutoksia verkkojohtoon.

Ole huolellinen, kun käsittelet kaukosäätimen paristoa.

Pariston väärä käsittely voi johtaa tulipaloon tai henkilövahinkoon. Paristo voi
räjähtää, mikäli sitä käsitellään huolimattomasti.

• Pidä paristo lasten ja lemmikkien ulottumattomissa. Mikäli paristo

nielaistaan, ota välittömästi yhteys lääkäriin hätäensiavun saamiseksi.

• Älä laita paristoa tuleen tai veteen.

• Varo tulta ja olosuhteita, joissa on korkea lämpötila.

• Älä käsittele paristoa metallisilla pinseteillä.

• Säilytä paristoa pimeässä, viileässä ja kuivassa paikassa.

• Älä aiheuta paristolle oikosulkua.

• Älä lataa, pura tai juota paristoa.

• Älä aiheuta paristolle iskuja.

• Käytä vain projektorin toisessa käsikirjassa määriteltyä paristoa.

• Varmista, että plus- ja miinus-navat ovat oikeassa järjestyksessä, kun

asetat paristot.

• Mikäli huomaat pariston vuotavan, kuivaa paristolokerosta kiteet ja vaihda

paristo. Mikäli kiteitä tarttuu kehoosi tai vaatteisiin, huuhtele hyvin vedellä.

• Paristoa hävittäessäsi noudata paikallisia lakeja.

4

Turvallisuusohjeet (jatkuu)

VAROTOIMET

Ole varovainen, kun siirrät projektoria.

Huolimattomuus voi johtaa vammaan tai vaurioon.

• Älä liikuta projektoria käytön aikana. Ennen kuin liikutat laitetta, irrota

verkkojohto ja kaikki lisäliitännät ja sulje linssin luukku tai kiinnitä
linssisuojus.

• Varo aiheuttamasta iskuja tai tärähdyksiä projektorille.

• Älä vedä projektoria.

• Käytä muutossa mukana tullutta koteloa tai laukkua mikäli sellainen on.

Älä laita mitään projektorin päälle.

Mikäli sijoitat projektorin päälle jotain, se voi johtaa tasapainon menetykseen
tai putoamiseen ja aiheuttaa vamman tai vaurion. Noudata erityistä
varovaisuutta tiloissa, joissa on lapsia.

Älä kiinnitä projektoriin muita kuin suositettuja osia.

Huolimattomuus voi johtaa vammaan tai vaurioon.

• Joissakin projektoreissa on ruuvin langoitus linssiosassa. Älä kiinnitä muita

kuin suositettuja erillisvarusteita (kuten konversiolinssi) ruuvin langoitukseen.

Vältä savuisia, kosteita tai pölyisiä paikkoja.

Projektorin sijoittaminen savuiseen, erittäin kosteaan, pölyiseen, öljyiseen,
nokiseen paikkaan tai syövyttäviä kaasuja sisältävään tilaan voi johtaa
tulipaloon tai sähköiskuun.

•

Älä sijoita projektoria savuisen, kostean tai pölyisen paikan läheisyyteen (esim.

paikkaan, jossa on savua, keittiöön, rannalle jne.). Älä sijoita projektoria ulkotiloihin.

• Ilmankostutuinta ei saa käyttää projektorin lähellä.

Huolehdi suodattimesta, jotta normaali tuuletus toimii.

Suodatin on puhdistettava määräajoin. Mikäli ilmansuodatin tukkeutuu
pölystä tai vastaavasta laitteen sisäinen lämpötila nousee ja voi aiheuttaa
toimintahäiriön. Projektori voi näyttää esim. viestiä ”TARKISTA TUULETUS”
tai kytkeä projektorin pois päältä estääkseen sisäisen kuumuustason nousun.

• Kun osoittimet tai viesti kehottavat puhdistamaan ilmansuodattimen,

puhdista ilmansuodatin mahdollisimman pian.

•

Mikäli lika ei irtoa ilmansuodattimesta tai se vaurioituu vaihda ilmansuodatin.

• Käytä vain määritellyn tyyppistä ilmansuodatinta. Tilaa projektorin käyttäjän

käsikirjassa määritelty ilmansuodatin jälleenmyyjältäsi.

• Kun vaihdat lampun, vaihda myös ilmansuodatin. Mukaan saattaa olla

liitetty ilmansuodatin, kun ostat projektoriin vaihtolampun.

• Älä laita projektoria päälle ilman ilmansuodatinta.

Varo korkean lämpötilan ympäristöjä.

Kuumuudella voi olla haitallinen vaikutus projektorin koteloon ja muihin osiin.
Älä sijoita projektoria, kaukosäädintä ja muita osia suoraan auringonvaloon
tai lähelle kuumaa esinettä kuten lämmitintä jne.

Vältä magneettikenttiä.

Suojaamattomia tai eristämättömiä magneettikenttiä ei tule pitää projektorin
paella tai sen läheisyydessä. (Siis magneettisia turvalaitteita tai muita
projektorin tarvikkeita, jotka sisältävät magneettisia aineita ja joita valmistaja
tms. ei ole toimittanut laitteen mukana.) Magneettiesineet saattavat aiheuttaa
katkoja projektorin sisäiseen mekaaniseen toimintaan, mikä saattaa häiritä
jäähdytyspuhaltimen nopeutta tai pysähtymistä, ja saattaa aiheuttaa virran
katkeamisen projektorista.

5

Turvallisuusohjeet (jatkuu)

VAROTOIMET

Irrota verkkojohto kytkeäksesi laitteen kokonaan irti.

• Turvallisuussyistä irrota verkkojohto, mikäli projektoria ei käytetä pitempään

ajanjaksoon.

• Kytke projektori pois päältä ja irrota se verkkovirrasta ennen kuin puhdistat

sitä. Huolimattomuus voi johtaa tulipaloon tai sähköiskuun.

Pyydä jälleenmyyjää puhdistamaan projektorin sisätila noin
kerran vuodessa.

Projektorin sisään kertyvä pöly voi aiheuttaa tulipalon tai toimintahäiriöitä. Sisätilan
puhdistaminen on tehokkaampaa, mikäli se suoritetaan ennen vuosittaista kosteaa
sääjaksoa kuten sadekautta.

• Älä puhdista itse sisäpuolta, sillä se on vaarallista.

HUOMIO

Älä aiheuta kaukosäätimelle iskuja tai muita vaurioita.

Isku voi aiheuttaa kaukosäätimen vaurioita tai toimintahäiriöitä.

• Varo, ettet pudota kaukosäädintä.

• Älä sijoita projektoria tai painavia esineitä kaukosäätimelle.

Huolehdi linssistä.

• Sulje linssin luukku tai kiinnitä linssisuojus estääksesi linssin pinnan raapiutumisen silloin, kun

projektoria ei käytetä.

• Älä koske linssiin, jottei siihen kertyisi kosteutta tai likaa, mikä aiheuttaa näyttölaadun heikkenemistä.

• Käytä kaupasta saatavia linssinpuhdistusliinoja (joita käytetään puhdistamaan kameroita, silmälaseja

jne.). Ole varovainen, ettet naarmuta linssiä kovilla esineillä.

Huolehdi kotelosta ja kaukosäätimestä.

Huolimaton käyttö voi aiheuttaa haittavaikutuksia kuten värin haalistumista, maalin irtautumista jne.

• Käytä pehmeää kangasta projektorin ja kaukosäätimen kotelon ja ohjauspaneelin puhdistamiseen.

Kun laite on erityisen likainen, laimenna hieman neutraalia pesuainetta veteen, kostuta ja purista
kuivaksi pehmeä liina ja pyyhi lopuksi kuivalla pehmeällä kankaalla. Älä käytä laimentamatonta
pesuainetta.

• Älä käytä aerosoleja, liuottimia, haihtuvia aineita tai naarmuttavia puhdistusaineita.

• Ennen kuin käytät pesuaineliinoja, lue käyttöohjeet ja noudata niitä.

• Älä altista kumin tai vinyylin pitempiaikaiselle kosketukselle.

Jokseenkin kirkkaita läiskiä tai tummia läiskiuä.

Vaikka näytölle saattaa ilmestyä kirkkaita läiskiä tai tummia läiskiä, ne ovat nestekidenäytön
luonteenomainen piirre eivätkä sellaisena muodosta tai merkitse laitevikaa.

Varo ettei LCD-paneeliin jää haamukuvia.

Jos projektori näyttää kauan pysäytyskuvaa, kuvaa, jossa ei ole liikettä, 16:9 suhteen kuvaa tms.
kotona asia –lta 4:3 paneeliin tai jos projektori heijastaa niitä toistuvasti, LCD-paneeliin saattaa jäädä
haamukuva.

Irrota

verkkopistoke

verkkovirrasta.

6

Turvallisuusohjeet (jatkuu)

HUOMIO

Kuluvista osista.

Lampun, nestekideruutupaneelin, polarisaattorien ja muiden optisten laitteiden ja
ilmansuodattimen ja tuulettimen kestoikä on erilainen. Nämä osat saattavat tarvita vaihtoa
pitkän käyttöajan jälkeen.

• Tätä laitetta ei ole suunniteltu jatkuvaan pitkäaikaiseen käyttöön. Jos laitetta käytetään

jatkuvasti 6 tuntia tai kauemmin tai sitä käytetään 6 tuntia tai kauemmin joka päivä (vaikka
käyttö ei olisikaan jatkuvaa) tai sitä käytetään toistuvasti, kestoikä saattaa lyhentyä ja
nämä osat joudutaan kenties vaihtamaan vaikka käytön aloittamisesta ei olisikaan kulunut
yhtä vuotta.

• Laitteen käyttö sen ollessa kallellaan enemmän kuin näissä ohjeissa on kuvattu lyhentää

sen kuluvien osien käyttöikää.

Ennen kuin kytket virran, anna projektorin jäähtyä riittävästi.

Kun projektorin virta on katkaistu, uudelleenkäynnistyskytkintä painettu tai virtalähde
katkaistu, anna projektorin jäähtyä riittävästi. Jos projektoria käytetään sen ollessa hyvin
kuuma, elektrodi vahingoittuu eikä lamppu syty palamaan.

Vältä voimakkaita säteitä.

Mikä tahansa voimakas säde (kuten suora auringonvalo tai huonevalaistus)
kaukosäätimen tunnistimiin voi rikkoa kaukosäätimen lähettimen.

Vältä radiohäiriöitä.

Mikä tahansa häiritsevä säteily voi aiheuttaa epäselvän kuvan tai ääniä.

• Vältä käyttämästä radiolaitteita kuten matkapuhelimia, vastaanottimia jne. projektorin

läheisyydessä.

Näyttöominaisuuksista.

Projektorin näyttöolosuhteet (kuten väri, kontrasti jne.) riippuvat näyttöruudun
ominaisuuksista, sillä projektori käyttää nestekidenäyttöä. Näyttöolosuhteet voivat erota
kuvaputkinäytöstä.

• Älä käytä polarisoitua näyttöä. Se voi aiheuttaa punaisen kuvan.

Käännä virta päälle/pois päältä oikeassa järjestyksessä.

Estääksesi häiriöt kytke projektorin virta päälle/pois päältä jäljempänä olevassa oikeassa
järjestyksessä, mikäli ei erikseen muuta ole mainittu.

• Laita projektori päälle ennen kuin laitat tietokoneen tai videonauhurin päälle.

• Laita projektori pois päältä vasta, kun olet sammuttanut tietokoneen tai videonauhurin.

Huolehdi, ettet väsytä silmiäsi.

Lepuuta silmiäsi ajoittain.

Aseta äänenvoimakkuus sopivalle tasolle, ettet häiritsisi muita ihmisiä.

• Naapuruston suojelemiseksi on parempi pitää äänenvoimakkuus alhaisena ja sulkea

ikkunat öiseen aikaan.

Liitäntä kannettavaan tietokoneeseen.

Kun liität laitteen kannettavaan tietokoneeseen, aseta oikeaan ulkoisen kuvan RGB­lähtöön (asettaen joko CRT-näytön tai yhtäaikaisen LCD- ja CRT-näytön).
Lue kannettavan tietokoneen ohjekirjasta lisätietoja.

7

Lamppu

VAROITUS

Tässä projektorissa on korkeapaineinen elohopealasilamppu. Lamppu saattaa mennä rikki
pamahtaen tai palaa, jos se tärähtää, naarmuttuu, jos sitä käsitellään kuumana tai jos se on

kulunut. On otettava huomioon, että kullakin lampulla on erilainen kestoikä, ja jotkut saattavat
särkyä tai palaa pian käytön aloittamisen jälkeen. Lisäksi kun polttimo särkyy, on mahdollista, että
lasinsirpaleita lentää lampun varjostimeen ja että elohopeaa sisältävää kaasua pääsee ulos
projektorin tuuletusaukoista.

Lampun hävittämisestä • Tässä laitteessa on elohopealamppu; sitä ei saa hävittää heittämällä
se talousroskiin. Se on hävitettävä asianmukaisten ympäristösäädösten mukaisesti.
Katso tietoja lampun kierrätyksestä osoitteesta www.lamprecycle.org. (USA:ssa)
Ota laitteen hävittämisestä yhteys paikalliseen hallintovirastoon tai osoitteeseen www.eiae.org
(Yhdysvalloissa) tai www.epsc.ca (Kanadassa).
Lisätietoja saatavilla jälleenmyyjältä.

• Jos lamppu menee rikki (kun se menee rikki, kuuluu kova pamaus), irrota
virtajohto pistorasiasta ja pyydä vaihtolamppu paikalliselta jälleenmyyjältä.
Huomaa, että lasinsirpaleet saattavat vahingoittaa projektorin sisäisiä osia
tai aiheuttaa vammoja lamppua käsiteltäessä, joten älä yritä puhdistaa
projektoria tai vaihtaa lamppua itse.

• Jos lamppu menee rikki (kun se menee rikki, kuuluu kova pamaus),
tuuleta huone hyvin äläkä hengitä kaasua, jota tulee ulos projektorin

Irrota pistoke

virtalähteestä.

tuuletusaukoista ja varo myös, että kaasua ei pääse silmiin tai suuhun.

• Ennen kuin vaihdat lampun, varmista, että virtakytkin on katkaistu ja ettei
virtajohtoa ole kytketty ja odota sitten ainakin 45 minuuttia, jotta lamppu
jäähtyy riittävästi.
Lampun käsittely sen ollessa kuuma saattaa aiheuttaa palovammoja ja
vahingoittaa myös itse lamppua.

KORKEA JÄNNITE KORKEA LÄMPÖTILA KORKEA PAINE

• Älä avaa lampun kantta, kun projektori on tuettu ylhäältä.
Tämä on vaarallista, sillä jos lampun polttimo on rikkoutunut, siruja putoaa,
kun kansi avataan.
Lisäksi työskentely korkeilla paikoilla on vaarallista, joten pyydä paikallista
jälleenmyyjää vaihtamaan lamppu vaikka polttimo ei olisikaan palanut.

• Älä käytä projektoria, kun lampun kansi on otettu pois. Kun lamppu on
vaihdettu, varmista, että ruuvit on ruuvattu tiukasti paikalleen. Löysät ruuvit
saattavat aiheuttaa vahinkoja ja vammoja.

•

Käytä vain määritellyn tyyppistä lamppua.

• Jos lamppu menee rikki pian ensimmäisen käyttökerran jälkeen, on mahdollista,
että on muita sähköongelmia. Jos näin käy, ota yhteys paikalliseen jälleenmyyjään
tai huoltoon.

• Käsittele huolellisesti: tärähdykset tai naarmuttaminen saattavat aiheuttaa
polttimon rikkoutumisen käytön aikana.

• Lampun käyttö hyvin pitkään voi aiheuttaa sen, että lamppu on himmeä, ei syty
tai rikkoutuu. Kun kuva näyttää tummalta tai kun värisävy on huono, vaihda lamppu
mahdollisimman nopeasti. Älä käytä vanhoja (käytettyjä) lamppuja, sillä tämä voi
aiheuttaa rikkoutumisen.

8

Säädöksellisiä huomautuksia

FCC:n varoitus

Tämä laite noudattaa FCC:n sääntöjen osaa 15. Sen käyttöön vaikuttavat seuraavat
kaksi ehtoa: (1) Tämä laite ei saa aiheuttaa haitallisia häiriöitä, ja (2) Tämän laitteen
on hyväksyttävä kaikki vastaanottamansa häiriöt, mukaan luettuna häiriöt, jotka voivat
aiheuttaa virheellistä toimintaa.

VAROITUS : Tämä laite tuottaa, käyttää ja voi säteillä radiotaajuusenergiaa, ja mikäli

sitä ei ole asennettu ja käytetty ohjeiden mukaisesti, se voi aiheuttaa vahingollisia häiriöitä
radioliikenteeseen. Kuitenkaan ei ole mitään takeita, ettei häiriöitä tapahdu jonkin tietyn
asennuksen yhteydessä. Mikäli laite aiheuttaa häiriöitä radio- tai televisiovastaanottoon,
mikä voidaan päätellä kytkemällä laite pois päältä ja päälle, käyttäjää kehotetaan
korjaamaan häiriö yhdellä tai useammalla seuraavista toimenpiteistä:

- Suuntaa tai sijoita vastaanottoantenni uudelleen.

- Kasvata laitteen ja vastaanottimen välistä välimatkaa.

- Liitä laite eri virtapiirin verkkopistorasiaan kuin mihin vastaanotin on liitetty

- Kysy neuvoa jälleenmyyjältä tai kokeneelta radio/TV-teknikolta.

OHJEITA KÄYTTÄJILLE : Joissain kaapeleissa on käytettävä ferromagneettisia

renkaita. Käytä liitäntään mukana tulevaa kaapelia tai määritelmän mukaista kaapelia.
Niiden kaapeleiden osalta, joissa on ferromagneettinen rengas vain toisessa päässä, liitä
rengas projektoriin.

Takuu ja jälkihuolto

Mikäli kyseessä ei ole epänormaali toiminto (mainittu käsikirjan kappaleessa VAROITUS)
niin jos laitteeseen tulee vika lue ensin ”Vianmääritys” kohta ”Käyttöohjeet” ja käy läpi
annetut tarkistukset.
Mikäli ongelma ei ratkea tämän avulla ota yhteys jälleenmyyjään tai huoltoyhtiöön. He
kertovat sinulle mikä takuuehto soveltuu tilanteeseen.

9

Sisältö



Johdanto ..................3

Ominaisuudet . .................3
Pakkauksen sisällön tarkastaminen

Osien nimet ....................4

Käyttövalmistelut ...........7

Sijoittaminen ...................7
Laitteiden liittäminen muihin laitteisiin

Virtalähteen liitäntä .............14

Turvatangon ja uran käyttö .......14

Johdon suojuksen käyttö . .......15

Kaukosäädin ..............16

Paristojen asettaminen ..........16

Kaukosäätimen signaalista .......16
Kaukosäätimen signaalin taajuuden

muuttaminen . ...............17
Käyttö tavallisena PC-hiirenä ja

näppäimistönä . ..............17

Virta päälle/pois päältä . . . . . 18

Käyttö . ..................20

Äänenvoimakkuuden säätö .......20
Äänen tilapäinen mykistäminen . . . 20

Tulosignaalin valinta . ...........20

Tulosignaalin etsintä ............22

Kuvasuhteen valinta . ...........22

Projektorin nostimen säätö .......23
Zoomauksen ja tarkkuuden säätö . . 23
Automaattisen säätötoiminnan

käyttäminen . ................24

Asennon säätö . ...............25
Keystone-vääristymien korjaaminen
Suurennustoiminnon käyttäminen ..26
Näytön pysäyttäminen tilapaisesti ..27
Valkokankaan tilapäinen tyhjentäminen

Valikkotoiminnon käyttö .........28

HELP. VAL. . ..............30

KUVASUHDE, D-ZOOM, KEYSTONE,

KEYSTONE, TÄYSI SOPIVUUS, KUVAMUOTO,

CO-TILA, PEILIKUVA, PALAUTA, SUODATIN IKÄ,

E

IELI, LISÄVALIKKO, POISTU

K

KUVA-valikko .............32

KIRKKAUS, KONTRASTI, GAMMA, VÄRI LÄMP.,

ÄRI, VÄRISAVY, TERÄVYYS, AKT. IIRIS,

V

MA MUISTI

O

NÄYTTÖ-valikko ...........35

KUVASUHDE, YLI PYYH, VERT. SIJ., HOR. SIJ.,

VAIHE, HOR. KOKO, AUTOM. SÄÄDÖN TOTEUTUS

H

LIITÄNNÄT-valikko .........38

ETENEVÄ, VIDEO NR, VÄRIAVARUUS, VIDEOFORM.,

DMI-FORM., HDMI-ALUE, COMPUTER-TULO,

H

UVALUKKO, RESOLUUTIO

K

...3

... 9

.. 25

..27

SÄÄTÖ-valikko . ...........42

D-ZOOM, D-VAIHTO, KUVAN ASEMA
(CP-A221N/A301N) / K
(CP-AW251N),

UVAN ASEMA V

KEYSTONE,

KEYSTONE, TÄYSI SOPIVUUS,

UT ECO-TILA, ECO-TILA, PEILIKUVA,

A

ALMIUSTILA, NÄYTTÖPÄÄTTEEN LÄHTÖ

V

AUDIO-valikko . ...........46

ÄÄNI, KAIUTIN, ÄÄNILÄHDE, HDMI AUDIO,

IKR.TASO, MIKR.VOL.

M

KUVARUUTU-valikko .......48

KIELI, VALIKKO AS., TYHJÄ, ALOITUS,

ma Kuva

O

ÄHTEENNIMI, MALLINE, C.C. (

L

ma Kuva Lock

, O

, VIESTI,

Tekstiys

)

VALINNAT-valikko . ........54

AUTOM. HAKU, SUOR. PÄÄLLE, AUTO POIS,

SB TYPE B, LAMPPU IKÄ, SUODATIN IKÄ,

U

MA PAINIKE, OMA LÄHDE, PALVELU

O

VERKKO-valikko ...........65

ASETUS, PROJEKTORIN NIMI, MINUN KUVANI,
AMX D.D., ESITYS,

INFORMAATIO, PALVELU

TURVALLISUUS-valikko .....72

TURVASALASANAN MUUTTO,

Oman kuvan

IIRTYMÄN ILMAISIN, TEKSTIN SALASANA,

S

EKSTI NÄKYY, MUOKKAA TEKSTIÄ

T

SALASANA, PIN LUKITUS,

Esitystyökalut .............78

Esitys ILMAN PC:TÄ

Pikkukuva-muoto,
Koko kankaan näyttömuoto,
Diaesitys-näyttömuoto, Esityslista

USB-näyttö

Kontekstivalikko, Kelluva valikko,
Asetukset-ikkuna

..................

..........

Huolto . ..................92

Lampun vaihtaminen ............92
Ilmasuodattimen puhdistaminen

ja vaihtaminen . ..............94
Sisäisen kellon pariston vaihto . . . . 96

Peilin ja linssien hoitaminen . ..... 97

Muu huolto . ..................98

Vianetsintä . ..............99

Liittyvät viestit . ................99

Merkkivaloista ................101

Kaikkien asetusten palautus .....103
Ilmiöitä, joita voidaan erheellisesti

tulkita laitevioiksi . ...........103

Tekniset tiedot . ..........107



78

87

2

Johdanto

Johdanto

Ominaisuudet

Seuraavat toiminnot antavat projektorille monia käyttömahdollisuuksia.

 Ainutlaatuisen linssi- ja peilijärjestelmän ansiosta heijastusetäisyys on

erittäin lyhyt, mikä lisää käyttömahdollisuuksia.

 Motorisoitu linssiluukku helpottaa projektorin käyttöä.

Kaksikerroksinen suodatinjärjestelmä toimii pitempään ja tarvitsee vähem-



män huoltoa.
HDMI-portti tukee eri kuvalaitteita, joilla on digitaalinen liitin, jotta valkokan-



kaalle saadaan selvempi kuva.

 Tätä projektoria voidaan ohjata ja käyttää LAN-yhteyden avulla.


Projektorin verkkotoiminnot tukevat PJLinkTM-standardia.



PJLinkTM on dataprojektorien yhteinen käyttö- ja ohjausstandardi.

PJLink

TM

mahdollistaa eri valmistajien projektoreiden keskitetyn hallinnan, ja

projektoreita voidaan käyttää kauko-ohjauksella. PJLink
voidaan hallita ja ohjata milloin ja missä tahansa valmistajasta riippumatta.
Katso PJLink
Katso PJLinkTM-ominaisuuden määrityksiä Japan Business Machine and Information
System Industries Association -liiton Web-sivustolta.

Osoite on: http://pjlink.jbmia.or.jp. (kuin kesäkuun 2011)

TM

-ominaisuuden komentoja "Technical".

TM

-yhteensopivia laitteita

Pakkauksen sisällön tarkastaminen

Lue ohjeesta Käyttäjän ohjekirja (suppea) kohta Pakkauksen sisältö.
Projektorin toimitukseen tulee sisältyä kohdassa mainitut varusteet. Jos jotakin
puuttuu, ota välittömästi yhteys jälleenmyyjään.

HUOM!

varten. Jos projektoria joudutaan kuljettamaan, käytä kuljetuksessa aina
alkuperäisiä pakkausmateriaaleja. Käsittele linssiosaa erityisen huolellisesti.

• Säilytä alkuperäiset pakkausmateriaalit mahdollista tulevaa tarvetta

3

Johdanto

Osien nimet

Projektori

(1) Lampun suojus (

Lamppuyksikkö on sisäpuolella.

(2) Säätöpaneeli (5)
(3) Nostojalat (x 2) (
(4) Kaukosäätimen tunnistin (16)
(5) Linssi (97)
(6) Ilmanottoaukot
(7) Suodattimen suojus (

Ilmansuodatin ja ilmanottoaukko
ovat sisäpuolella.

(8) Paristotilan kansi

Laitteen sisällä on sisäisen
kellon paristo

(9) Kaiutin (12, 20, 46)
(10) Tuuletusaukko
(

11) AC IN (Verkkotulo) (14)

(12) Portit (5)
(13) Turvalukko (14)
(14) Turva-aukko (14)
(15) Linssiluukku (97)
(16) Peili (

97)

(17) Välikappale

(Pieni) (23)

(18) Välikappale

(Suuri) (

23)

92)

23)

94)

(17)

Pieni

(5)

(4)

(3)

(7)

(1)

(6)

(8)

(15)

KUUMA!

(2)

(16)

(13)

(18)

Suuri

(12)

(14)

(11)

(10)

KUUMA!

(9)

(15)

VAROITUS

►KUUMA! : Älä kosketa lampun suojuksen ja tuuletusaukkojen

lähellä olevaa aluetta käytön aikana tai heti käytön jälkeen, alueet ovat erittäin
kuumat.
►Varo, etteivät sormesi jää puristuksiin linssiluukun väliin.
►Älä koskaan katso kohti projisointilinssiä tai peiliä projisointilampun ollessa
päällä, koska lampun säde saattaa aiheuttaa silmävaurioita.
►Älä käytä turvatankoa tai turva-aukkoa projektorin putoamisen estämiseen,
niitä ei ole suunniteltu tähän tarkoitukseen.

HUOMAUTUS

►Varmista riittävä ilmanvaihto projektorin ylikuumenemisen
estämiseksi. Älä peitä, tuki, tai tukkeuta tuuletusaukkoja. Älä aseta
ilmanottoaukkojen läheisyyteen mitään sellaista, joka saattaa tarttua kiinni tai
imeytyä ilmavirran mukana aukkoihin. Puhdista ilmansuodatin säännöllisesti.

4

Johdanto

Säätöpaneeli

(1) STANDBY/ON-painike (
(2) INPUT-painike (
(3) POWER-ilmaisin (
(4) TEMP-ilmaisin (

20)

18, 101, 102)

101, 102)

18)

(3)

(6)

(4)

(5) LAMP-ilmaisin (101, 102)

Painikeet ◄/►/▲/▼

(6) FOCUS +/- painikkeet

kun valikkoa ei ole näkyvissä (24) tai
Kohdistinpainikkeet ◄/► kun valikko on näkyvissä (

(5)

(7)

28).

(2)

(1)

FOCUS +/- -toiminto

ei ole käytössä, jos USB TYPE A -portti valitaan tulolähteeksi.

(7) MENU painikkeet

kun valikkoa ei ole näkyvissä (28) tai Kohdistinpainikkeet ▲/▼ kun valikko
on näkyvissä (

28).

Projektorin ◄/►/▲/▼-painikkeet toimivat vain kohdistinpainikkeena, kun malli on
näytössä (52).

Portit

(

9 ~ 13)

(1) USB TYPE A -portti
(2) LAN -portti
(3) HDMI -portti
(4) USB TYPE B -portti
(5) MIC -portti
(6) AUDIO IN1 -portti
(7) AUDIO IN2 -portti
(8) AUDIO IN3(L,R)

USB
TYPE A
DC5V

0.5A

(2)

LAN

-portit

(1)

CONTROL

(13)

(4)

USB TYPE B

MONITOR OUT

(9) AUDIO OUT (L,R) portit
(10) COMPUTER IN1 -portti
(11) COMPUTER IN2 -portti
(12) MONITOR OUT -portti
(13) CONTROL -portti
(14) VIDEO -portti
(15) S-VIDEO

(3) (11)

HDMI

MIC

AUDIO IN2

(7)

(5)

-portti

(10)

COMPUTER IN1COMPUTER IN2

R

L

S-VIDEO

VIDEO

(14)

(15)

5

(8)

AUDIO OUT

(9)

AUDIO IN3AUDIO IN1

R

L

(6)(12)

Johdanto

Kaukosäädin

(1) VIDEO-painike (
(2) COMPUTER-painike (
(3) SEARCH-painike (
(4) STANDBY/ON-painike (

21)

21)

22)

18)

(5) ASPECT-painike (22)
(6) AUTO-painike (24)
(7) BLANK-painike (27)
(8) MAGNIFY - ON -painike (26)
(9) MAGNIFY - OFF -painike (

26)

(10) MY SOURCE/DOC.CAMERA-painike

(21, 58)

(11) VOLUME - -painike (20)
(12) PAGE UP -painike (

17)

(13) PAGE DOWN -painike (17)
(14) VOLUME + -painike (20)
(15) MUTE-painike (20)
(16) FREEZE-painike (

27)

(17) MY BUTTON - 1-painike (57)
(18) MY BUTTON - 2-painike (57)
(19) KEYSTONE-painike (25)
(20) FOCUS - -painike (24)
(21) FOCUS + -painike (

24)

(22) D-ZOOM - -painike (23)
(23) D-ZOOM + -painike (23)
(24) POSITION-painike (25, 29)
(25) MENU-painike (

28, 29)

(26) ▲/▼/◄/► kohdistinpainikkeet (28)
(27) ENTER-painike (28, 29)
(28) ESC-painike (28)
(29) RESET-painike (

28)

(30) Paristotilan kansi (16)

(2)
(1)
(6)
(5)
(16)
(8)
(9)
(19)
(17)
(20)
(21)
(24)
(26)
(28)

MY SOURCE/

VIDEO

COMPUTER

DOC.CAMERA

ASPECT

AUTO

SEARCH

MAGNIFY

ON

OFF

KEYSTONE

POSITION

ESC

BLANK

PAGE

VOLUME

FREEZE

UP

㧗

DOWN

࡯

MY BUTTON

MUTE





D-ZOOM

FOCUS









MENU

ENTER

RESET

Kaukosäätimen

takaosa

(10)
(4)
(3)
(7)
(12)
(14)
(11)
(13)
(15)
(18)
(23)
(22)
(25)
(27)
(29)

(30)

6

Käyttövalmistelut

Käyttövalmistelut

Sijoita projektori niin, että se sopii käyttöympäristöön ja käyttötapaan.

Sijoittaminen

“Käyttäjän ohjekirjan (suppea)” -ohjeen lopussa olevassa taulukossa T-1 tai T-2 ja kuvissa
F-1 ja F-2 kuvataan näytön koon ja heijastusetäisyyden välinen suhde.
Taulukossa olevat arvot on laskettu täysikokoiselle valkokankaalle.

ⓐ

Valkokankaan koko (vinottain mitattu)

•

Jos asennus halutaan tehdä tavallisesta poikkeavalla tavalla, kuten seinään tai kattoon,
erityisten asennusvarusteiden ja huollon käyttö on ehkä tarpeen. Pöytäkäytössä on käytettävä
määrättyjä valinnaisia lisävarusteita. Neuvottele projektorin asennuksesta jälleenmyyjän
kanssa ennen asennuksen tekemistä.

•Näytön sijainti saattaa liikkua asennuksen jälkeen, jos projektori asennetaan esim.
seinään tai kattoon. Tämä johtuu projektorin muovisen rungon joustavuudesta. Jos
näyttöä täytyy säätää uudelleen, ota yhteys jälleenmyyjään tai huoltohenkilöön.

•Projisoidun kuvan sijainti ja/tai tarkennus saattaa muuttua laitteen lämpenemisen aikana
(noin 30 min lampun kytkemisen jälkeen) tai ympäristöolosuhteiden muuttuessa. Säädä
tarvittaessa kuvan sijaintia ja/tai tarkennusta.

• Koska projektorin heijastusetäisyys on erittäin lyhyt, valitse valkokangas huolella parhaan

suorituskyvyn saavuttamiseksi.

-

Pehmeä alasvedettävä valkokangas saattaa tuottaa huomattavia vääristymiä
projisoituun kuvaan. Tämän projektorin kanssa suositellaan käytettäväksi kovaa
tauluvalkokangasta.

- Korkean hyötykertoimen valkokangas, kuten kapean katselukulman helmiäiskangas, ei
sovellu tälle projektorille. Alhaisen hyötykertoimen (noin 1,0) valkokangasta, kuten laajan
katselukulman mattakangasta, suositellaan tälle projektorille.

-

Pintakuviollinen valkokangas saattaa tuottaa moire-kuvioita projisoituun kuvaan, mikä ei
johdu viasta projektorissa. Valkokangasta, jossa on vähän moire-kuvioita, suositellaan tälle
projektorille.

b1 , b2

Heijastusetäisyys (±8%)

c1 , c2

Valkokankaan korkeus (±8%)

VAROITUS

kaatuu tai putoaa, se saattaa aiheuttaa vammoja ja/tai vahingoittaa projektoria.
Vahingoittuneen projektorin käyttö saattaa puolestaan aiheuttaa tulipalon ja/tai
sähköiskun.

• Älä sijoita projektoria epävakaalle, kaltevalle tai tärisevälle pinnalle, kuten esimerkiksi
heiveröinen tai vino hylly.

• Älä sijoita projektoria niin, että sen reuna tai etuosa koskettaa asetuspintaa. Jos
projektori asetetaan pöydälle niin, että projektorin takaosa koskettaa pöytää, on
käytettävä valinnaisvarusteita. Kysy neuvoa jälleenmyyjältä.

• Kysy jälleenmyyjältä neuvoa ennen kuin asennat projektorin erikoisella tavalla kuten
esimerkiksi seinään tai kattoon.

(jatkuu seuraavalla sivulla)

►Sijoita projektori vakaaseen asentoon vaakasuoraan. Jos projektori

7

Käyttövalmistelut

Sijoittaminen (jatkuu)

►

VAROITUS

Projektorin kuumeneminen saattaa aiheuttaa tulipalon, palovammoja ja/tai projektorin
toimintahäiriöitä.

• Älä tuki tai peitä projektorin tuuletusaukkoja.

• Jätä vähintään 30 cm tila projektorin sivujen ja muiden esineiden, kuten seinien välille.

• Älä peitä linssiä tai tuuletusaukkoja asettamalla niiden eteen tai kiinnittämällä niiden
päälle mitään esineitä.

• Älä aseta projektoria metalliselle tai heikosti lämpöä kestävälle alustalle.

• Älä sijoita projektoria matolle, tyynyille tai sängylle.

• Älä sijoita projektoria suoraan auringonvaloon tai lähelle lämmönlähteitä, kuten
lämmityslaitteet. Älä sijoita projektoria paikkaan, jossa ilmastointilaite tai jokin vastaava
laite puhaltaa suoraan sitä päin.
Älä aseta mitään projektorin linssin tai tuuletusaukkojen läheisyyteen, tai projektorin päälle.

•

• Älä aseta projektorin pohjassa sijaitsevien tuuletusaukkojen lähelle mitään sellaista,
joka voi tarttua kiinni tai imeytyä ilmavirran mukana aukosta sisään. Projektorin
ilmanottoaukot sijaitsevat myös sen pohjassa.

►Älä sijoita projektoria sellaiseen paikkaan, jossa se saattaisi kastua. Projektorin
kastuminen tai nesteen valuminen projektorin sisään saattaa aiheuttaa tulipalon,
sähköiskun ja/tai projektorin toimintahäiriöitä.

• Älä sijoita projektoria kylpyhuoneeseen tai ulkoilmaan.

• Älä aseta nestettä sisältäviä astioita lähelle projektoria.

• Älä aseta projektoria paikkaan, jossa käytetään öljyä (esim. ruoka- tai koneöljyä).

►Käytä vain valmistajan määrittämiä asennusvarusteita ja anna huoltohenkilöstön hoitaa
projektorin asennus ja irrottaminen asennusvarusteilla.

• Lue käytettyjen asennusvarusteiden käyttöopas ja säilytä se.

HUOMAUTUS

sijoittaminen tällaisiin paikkoihin saattaisi aiheuttaa tulipalon, sähköiskun ja/tai projektorin
toimintahäiriöitä.

• Älä sijoita projektoria lähelle ilmankostuttimia, tupakointipisteitä tai keittiöön. Älä

myöskään käytä ultraäänikostutinta lähellä projektori. Muuten vesijohtovedessä olevaa
klooria ja kivennäisaineita hajautuu ja saattaa saostua projektoriin, mikä aiheuttaa kuvan
huonontumista tai muita ongelmia.
►Säädä projektorin asento siten, että valo ei osu suoraan sen kaukosäätimen
tunnistimeen.
►Älä sijoita tuotetta paikkaan, jossa se saattaa aiheuttaa radiohäiriötä.
►Älä sijoita tuotetta magneettiseen kenttään.
►Jos projektoria käytetään noin 1600 m:n korkeudessa tai korkeammalla, aseta
VALINNAT-valikon PALVELU-kohdan TUUL. NOP -asetuksen arvoksi KORKEA
Aseta se muutoin arvoon NORMAALI. Jos projektoria käytetään väärällä asetuksella,
projektori tai sen sisällä olevat osat voivat vahingoittua.

Sijoita projektori viileään paikkaan ja varmista riittävä ilmanvaihto.

►Vältä savuisia, kosteita tai pölyisiä sijoituspaikkoja. Projektorin

59)

(

.

8

Sijoittaminen (jatkuu)

Käyttövalmistelut

HUOM!

• Projektorista saattaa kuulua kolinaa, kun sitä kallistetaan, liikutellaan
tai siirretään. Tämä johtuu projektorin sisällä olevan ilmansäätöläpän liikkeestä.
Huomaa, että tämä ei ole merkki viasta tai toimintahäiriöstä.

Laitteiden liittäminen muihin laitteisiin

Ennen kuin kytket projektorin laitteeseen, vahvista laitteen ohjekirjasta, että laite
on yhteensopiva tämän projektorin kanssa ja valmistele tarvittavat tarvikkeet,
kuten laitteen signaalin mukainen kaapeli. Pyydä neuvoja jälleenmyyjältä, jos
tarvittavaa lisävarustetta ei toimitettu tuotteen mukana tai lisävaruste on vioittunut.

Kun olet varmistanut, että laitteen ja projektorin virta on katkaistu, liitä ne
seuraavien ohjeiden mukaan.

►

VAROITUS

voi olla tulipalo tai laitteen tai projektorin vioittuminen.

- Käytä vain lisälaitteita tai valmistajan suosittelemaa projektorin. Pyydä neuvoja
jälleenmyyjältä, jos tarvittavaa lisävarustetta ei toimitettu tuotteen mukana tai
lisävaruste on vioittunut. Se saattaa olla joidenkin määräysten alainen.

- Jos kaapelissa on ferriittisydän ainoastaan toisessa päässä, liitä
ferriittisydämellä varustettu pää projektoriin. Sähkömagneettisen häiriön
määräykset saattavat edellyttää tätä.

- Älä purkaa projektoria tai sen lisäosia äläkä muuta sen/niiden rakennetta.

- Älä käytä vahingoittuneita tarvikkeita. Varo vahingoittamasta varusteita.
Sijoita kaapelit siten, ettei niiden päälle astuta eivätkä ne jää puristuksiin.

HUOMAUTUS

käytössä olevaan laitteeseen, ellei näin opasteta laitteen käsikirjassa. Muussa
tapauksessa seurauksena voi olla laitteen tai projektorin toimintahäiriö.
►Ole varovainen, ettet laita liitintä väärään porttiin. Muussa tapauksessa
seurauksena voi olla laitteen tai projektorin toimintahäiriö.

- Liitäntöjä tehdessäsi varmista, että liittimen muoto sopii porttiin, johon liitäntä
tulee tehdä.

- Varmista, että ruuvikiristeisten liittimien ruuvit on kiristetty.

- Käytä suorapistokkeellisia kaapeleita, ei L:n muotoisia, sillä projektorin tuloportit
sijaitsevat syvennyksissä.

Käytä vain sopivia tarvikkeita. Muussa tapauksessa seurauksena

►Älä kytke projektoria päälle tai pois päältä kun se on kytketty

(jatkuu seuraavalla sivulla)

9

Käyttövalmistelut

Laitteiden liittäminen muihin laitteisiin (jatkuu)

Kytke ja käytä -kelpoisuudesta

•

Kytke ja käytä on järjestelmä, johon kuuluu tietokone, sen käyttöjärjestelmä ja
oheislaitteet (esim. näyttölaitteet). Tämä projektori on yhteensopiva VESA DDC
2B:n kanssa. Kytke ja käytä -menetelmää voidaan käyttää liittämällä tämä projektori
tietokoneeseen, joka on VESA DDC -yhteensopiva (display data channel).

- Voit käyttää tätä toimintoa hyväksesi liittämällä tietokonekaapelin COMPUTER

IN1 -porttiin (DDC 2B -yhteensopiva). Kytke ja käytä -järjestelmä ei ehkä toimi

oikein, jos yritetään muun tyyppistä liitäntää.

- Käytä tietokoneesi normaaleja ajureita, sillä tämä projektori on kytke ja käytä

-näyttöpääte.

• Kun AUTO on valittu portille COMPUTER IN1 tai COMPUTER IN2 kohdassa

COMPUTER-TULO valikossa LIITÄNNÄT, kyseinen portti hyväksyy
komponenttivideosignaalit (40).

• Kun USB TYPE B -portti ja tietokoneen tyypin A USB-portti liitetään, voit käyttää
USB TYPE B -porttia tietokoneen kuvan tuloporttina tai käyttää kaukosäädintä
tavallisena PC:n hiirenä ja näppäimistönä (17, 55).

Tietokone

VCR/DVD/Blu-ray Disc

-toistin

LAN

Cr/Pr

Cb/Pb

Y

COMPONENT

USB
TYPE A
DC5V

0.5A

LAN

L

OUT

AUDIO

OUT

AUDIO

OUT

AUDIO

L

R

VIDEO
L

R

S-VIDEO

R

(jatkuu seuraavalla sivulla)

10

CONTROL

USB TYPE B

MONITOR OUT

HDMI

MIC

AUDIO IN2

USB

(A)

HDMI

COMPUTER IN1COMPUTER IN2

DISPLAY

S-VIDEO

AUDIO OUT

AUDIO IN3AUDIO IN1

R

L

R

L

VIDEO

AUDIO

OUT

RS-232C

Käyttövalmistelut

Laitteiden liittäminen muihin laitteisiin (jatkuu)

•

HUOM!

Ennen kuin kytket projektorin tietokoneeseen, tarkista ohjeet tietokoneen
ohjekirjasta ja tarkista signaalitason yhteensopivuus, synkronointimenetelmät ja
näytön resoluutio projektorille.

- Jotkut signaalit saattavat tarvita adapterin tähän projektoriin tuloa varten.

- Joissakin tietokoneissa on useita näyttöruututiloja, jotka saattavat sisältää

tähän projektoriin soveltumattomia signaaleja.

- Vaikka projektori pystyy näyttämään resoluutioltaan jopa UXGA (1600X1200)
signaaleja, signaalit muutetaan projektorin paneelin resoluutioon ennen
niiden näyttöä. Paras näyttötulos saavutetaan, kun tulosignaalin ja projektorin
paneelin resoluutiot ovat samat.

• Jos kytket tämän projektorin ja kannettavan tietokoneen, näytöksi on

asetettava ulkoinen näyttö tai samanaikaisesti sisäinen ja ulkoinen näyttö.
Katso tietoja asetuksesta tietokoneen oppaasta.

• Tulosignaalista riippuen, tämän projektorin automaattinen säätö voi kestää

jonkin aikaa, eikä toimi oikein.

- Huomaa, että yhdistetty synkronointisignaali tai sync-on-green -signaali

saattaa sekoittaa projektorin automaattisen säätötoiminnon (

40).

- Jos automaattinen säätö ei toimi oikein, et ehkä näe valintaikkunaa asettaaksesi

näytön resoluutiota. Käytä tässä tapauksessa ulkoista näyttölaitetta. Saatat
nähdä valintaikkunan ja voit asettaa sopivan näytön resoluution.

(jatkuu seuraavalla sivulla)

11

Käyttövalmistelut

Laitteiden liittäminen muihin laitteisiin (jatkuu)

• Jos liität USB-muistilaitteen, kuten USB-muistin USB TYPE A -porttiin ja valitset

portin tulolähteeksi, voit näyttää laitteelle tallennettuja kuvia (

78).

• Voit kytkeä dynaamisen mikrofonin MIC-porttiin 3,5 mm miniliittimellä. Siinä

tapauksessa sisäänrakennettu kaiutin toistaa äänen mikrofonilta, jopa kun
projektorin ääni toistetaan. Voit syöttää linjatason signaalin MIC-porttiin
laitteista, kuten langattomasta mikrofonista. Kun syötät linjatason signaalin
MIC-porttiin valitse KORKEA kohdassa MIKR. TASO valikossa AUDIO.
Normaalitilassa mikrofonin äänenvoimakkuutta voi säätää erillään projektorin
äänenvoimakkuudesta valikon avulla.(

47) Valmiustilassa mikrofonin

äänenvoimakkuutta voi säätää kaukosäätimen VOLUME +/--painikkeilla
samanaikaisesti projektorin äänenvoimakkuuden kanssa.(20) Vaikka projektorin
äänenvoimakkuudeksi olisi valittu mykistystila ÄÄNILÄHDE-toiminnolla(46),
mikrofonin äänenvoimakkuutta voi säätää. Molemmissa tiloissa (valmiustilassa tai
normaali), kaukosäätimen MUTE-painike toimii sekä mikrofonin että projektorin
äänille.(

20)

Näyttöpääte

RGB IN

Mikrofoni

järjestelmä

Kaiuttimet

(vahvistimen

kanssa)

R

L

USB-laite

USB
TYPE A
DC5V

0.5A

LAN

HUOMAUTUS

HDMI

USB TYPE B

MIC

CONTROL

MONITOR OUT

R

L

AUDIO IN2

►Ennen kuin poistat USB-muistilaitteen projektorin portista,

COMPUTER IN1COMPUTER IN2

S-VIDEO

AUDIO OUT

AUDIO IN3AUDIO IN1

R

L

VIDEO

suojaa tietosi käyttämällä pikkukuvanäytön POISTA USB -toimintoa (

HUOM!

• Jos kaiuttimesta kuuluu kova kiertoääni, siirrä mikrofoni kauemmaksi

kaiuttimesta.

• Tämä projektori ei tue mikrofonin plug-in virtaa.

(jatkuu seuraavalla sivulla)

12

81).

Käyttövalmistelut

Laitteiden liittäminen muihin laitteisiin (jatkuu)

Voit käyttää projektorin verkkotoimintoja liittämällä LAN-portin tietokoneen
LAN-porttiin tai kytkentäkohtaan, joka on kytketty tietokoneeseen langattoman
LANin kautta käyttämällä LAN-kaapelia. Jos haluat käyttää VERKKOSILTA­toimintoa, liitä myös CONTROL-portti ja ulkoisen laitteen RS-232C-portti
toimimaan verkkoliitäntänä. Katso verkkotoimintojen tietoja Käyttäjän ohjekirja –

Verkkotoiminnot.

Tietokone

USB
TYPE A
DC5V

0.5A

LAN

HUOMAUTUS

Kytkentäkohta

USB TYPE B

CONTROL

MONITOR OUT

HDMI

MIC

LAN

AUDIO IN3AUDIO IN1

R

L

AUDIO IN2

►Ennen kuin kytket projektorin verkkoon, varmista, että sinulla

RS-232C

COMPUTER IN1COMPUTER IN2

AUDIO OUT

R

L

S-VIDEO

VIDEO

on verkonvalvojan suostumus (65).
►Älä liitä LAN -porttia verkkoon, jossa voi olla liian suuri jännite.

HUOM!

• Jos ylisuuri USB-muistilaite on LAN-portin tiellä, kytke USB-muisti

käyttämällä USB-jatkojohtoa.

13

Käyttövalmistelut

Virtalähteen liitäntä

Kytke verkkojohdon liitin projektorin AC IN

1.

(verkkotulo).
Liitä verkkojohdon pistoke kunnolla

2.

pistorasiaan. Parin sekunnin kuluttua
virtalähteen liittämisestä POWER-merkkivalo
syttyy palamaan oranssina.

Muista, että kun SUOR. PÄÄLLE -toiminto on käynnistetty
(

54), virtalähteen liittäminen kytkee projektorin.

AC IN

Virtajohto

VAROITUS

väärä tai viallinen liitäntä saattaa aiheuttaa tulipalon ja/tai sähköiskun.

• Älä koske verkkojohtoon märin käsin.

• Käytä ainoastaan projektorin mukana toimitettua verkkojohtoa. Jos johto
on vioittunut, ota yhteyttä jälleenmyyjän ja pyydä uusi johto. Älä koskaan tee
muutoksia verkkojohtoon.

• Virtajohto tulee vain liittää pistokkeeseen, jonka jännite on virtajohtoon sopiva.
Pistorasian tulee olla projektorin lähellä ja helppopääsyisessä paikassa. Irrota
verkkojohto kun haluat kytkeä laitteen kokonaan irti.

• Älä jaa virtalähdettä useille laitteille. Muutoin pistorasia ja liittimet voivat
ylikuormittua, johtoliitäntä voi löystyä tai seurauksena voi olla tulipalo, sähköisku
tai jokin muu onnettomuus.

►Noudata erityistä varovaisuutta verkkojohtoa liittäessäsi, sillä

Turvatangon ja uran käyttö

Myymälöistä saatava, halkaisijaltaan
10 mm mittainen turvaketju tai -lanka
voidaan kiinnittää projektorin turvatankoon
varkauden estämiseksi.
Laitteessa on myös turva-aukko Kensington­lukkoa varten.
Katso tarkemmat tiedot turvalaitteen
ohjekirjasta.

Varmuusketju tai -lanka varkauksien varalle

Turva-aukko

Turvatanko

VAROITUS

estämiseen, niitä ei ole suunniteltu tähän tarkoitukseen.

HUOMAUTUS

läheisyyteen. Se voi ylikuumentua.

HUOM!

tarkoitettu käytettäväksi muiden varkaudenestoon tarkoitettujen keinojen lisäksi.

14

•

►Älä käytä turvatankoa tai turva-aukkoa projektorin putoamisen

►Älä aseta turvaketjua tai -lankaa tuuletusaukkojen

Turvatanko ja turva-aukko eivät yksin estä mahdollista varkautta. Ne on

Johdon suojuksen käyttö

Käytä johdon suojusta liitososien peitteenä ja suojana.

Yhdistä ensiksi signaalikaapelit ja sähköjohto projektoriin.

1.

Yhdistä osat kuvan mukaan ja kokoa

2.

johdon suojus.

Käyttövalmistelut

3

1

1

Työnnä johdon suojuksen kolme kielekettä projektorissa olevaan kolmeen

3

.

reikään kuten kuvassa. Työnnä johdot johdon suojuksen pohjassa olevien

3

reikien läpi.

1

1

2

3

3

2

2

2

Kielekkeet

HUOMAUTUS

► Ole varovainen, ettet purista johtoja kaapelisuojaan, jotteivät
ne vaurioidu.

► Käytä projektorin mukana toimitettua johdon suojusta. Älä yritä muunnella
johdon suojusta.

15

Kaukosäädin

Kaukosäädin

Paristojen asettaminen

Sijoita paristot paikalleen ennen kaukosäätimen käyttämistä. Jos kaukosäädin alkaa
toimia virheellisesti, vaihda paristot. Jos kaukosäädintä ei aiota käyttää pitkään
aikaan, poista paristot kaukosäätimestä ja säilytä niitä turvallisessa paikassa.

Irrota paristosuojus koukusta

1.

nostamalla.
Aseta kaksi AA-patteria paikoilleen

2.

(HITACHI MAXELL tai HITACHI MAXELL
ENERGY, Osa Nro. LR6 tai R6P)

kaukosäätimeen merkittyjen plus- ja miinusnapojen mukaisesti.
Sijoita paristosuojus nuolensuuntaisesti ja napsauta se takaisin paikalleen.

3.

►

VAROITUS

Paristojen asiaton käyttö saattaa aiheuttaa niiden räjähtämisen, halkeamisen tai
vuotamisen, mikä taas voi aiheuttaa tulipalon, vammoja ja/tai ympäristön saastumisen.

• Käytä ainoastaan ohjeissa mainittuja paristoja. Älä käytä erityyppisiä paristoja
yhdessä. Älä sekoita uusia paristoja käytettyjen kanssa.

•

Paristoja vaihdettaessa varmista, että uusien paristojen plus- ja miinusnavat on suunnattu oikein.

• Pidä paristot lasten ja lemmikkieläinten ulottumattomilla.

• Älä lataa, oikosulje, juota tai purkaa paristoa.

•

Älä päästä paristoa tuleen tai veteen. Säilytä paristoja pimeässä, viileässä ja kuivassa paikassa.

•

Jos huomaat, että paristo vuotaa, pyyhi vuotanut neste pois ja vaihda paristo uuteen.

Jos vuotanutta nestettä tarttuu ihoosi tai vaatteisiisi, huuhtele välittömästi vedellä.

• Noudata paikallisia paristojen hävittämistä koskevia säännöksiä.

Käsittele aina paristoja varoen ja käytä niitä vain ohjeiden mukaisesti.

213

Kaukosäätimen signaalista

Kaukosäädin toimii projektorin kaukosäätimen tunnistimen
avulla. Tässä projektorissa on kaukosäätimen tunnistin edessä.
Kun tunnistin on aktivoitu, se havaitsee signaalin
seuraavilla alueilla:

60 astetta (30 astetta vasemmalle ja oikealle
tunnistimesta) 3 metrin alueella.

•

HUOM!

Jos signaalin lähettäminen suoraan tunnistimeen on vaikeaa, kokeile signaalin heijastamista.

• Kaukosäädin käyttää infrapunavaloa signaalien lähettämiseksi projektoriin
(luokan 1 LED), joten varmista, että käytät kaukosäädintä paikassa, jossa ei ole
esteitä, jotka voisivat estää kaukosäätimen signaalin pääsyn projektoriin.

• Kaukosäädin ei mahdollisesti toimi kunnolla, jos projektorin kaukosäätimen
tunnistimeen osuu voimakas valo (kuten suora auringonvalo) tai hyvin lähellä
oleva valo (kuten vaihtosuuntaajan loistelamppu). Säädä projektorin asentoa
tällaisten valojen välttämiseksi.

16

Kaukosäätimen signaalin heijastaminen valkokankaalle tai vastaavalle voi olla käytettävissä.

Kaukosäätimen

tunnistin

30º

30º

Noin

3 m

Kaukosäädin

Kaukosäätimen signaalin taajuuden muuttaminen

ASPECT

Varusteisiin kuuluvassa kaukosäätimessä on kaksi
signaalintaajuusvaihtoehtoa Muoto 1:NORMAALI ja Muoto
2:KORKEA. Jos kaukosäädin ei toimi kunnolla, yritä vaihtaa signaalin
taajuutta.
Muodon asettamista varten, paina alla olevan listan mukaista kahta
painiketta vuoron perään noin kolmen sekunnin ajan.

(1) Aseta Muoto 1:NORMAALI... VOLUME- ja RESET -painikkeet
(2) Aseta Muoto 2:KORKEA... MAGNITY OFF ja ESC -painikkeet

(2)

ON

OFF

KEYSTONE

POSITION

MAGNIFY

AUTO

FREEZE

MY BUTTON



FOCUS





ENTER

ESC

Muista, että kaukosäätimellä ohjattavan projektorin kohta
KAUKOTAAJUUS kohdassa PALVELU valikossa VALINNAT (

61)

tulee asettaa samaan tilaan kuin kaukosäädin.

Käyttö tavallisena PC-hiirenä ja näppäimistönä

Varusteisiin kuuluva kaukosäädin toimii tavallisena PC:n
hiirenä ja näppäimistönä, kun projektorin USB TYPE B -portti
liitetään tietokoneen tyypin A USB-portti ja HIIRI valitaan
USB TYPE B -kohteelle VALINNAT-valikossa (

55).

(1) PAGE UP -valitsin: Paina PAGE UP -painiketta.
(2)

PAGE DOWN -valitsin: Paina PAGE DOWN -painiketta.

(3) Hiiren vasen painike: Paina ENTER-painiketta.
(4)

Liikkeen osoitin: Käytä kohdistinpainikkeita ▲, ▼, ◄ ja ►.
(5) ESC-valitsin: Paina ESC-painiketta.
(6) Hiiren oikea painike: Paina RESET-painiketta.

HUOMAA

►Hiiri- ja näppäimistö -toiminnon väärä
käyttö voi vahingoittaa laitettasi. Käyttäessäsi tätä
toimintoa, yhdistä tämä laite vain tietokoneeseen.
Tarkista tietokoneesi käyttöohjeet ennen tämän tuotteen
yhdistämistä tietokoneeseen.

USB TYPE B

USB TYPE B-portti

(3)

(5)

ASPECT

ON

OFF

KEYSTONE

POSITION

VIDEO

MAGNIFY

MY SOURCE/

COMPUTER

DOC.CAMERA

AUTO

SEARCH

FREEZE

MY BUTTON



FOCUS





ENTER

ESC

SEARCH

BLANK

PAGE

VOLUME

UP

㧗

DOWN

࡯

MUTE



(1)

D-ZOOM





MENU

RESET

BLANK

PAGE

DOWN



(1)

VOLUME

UP

㧗

࡯

(2)

MUTE



D-ZOOM



MENU

(4)

RESET

(6)

HUOM!

Jos tämän laitteen hiiri + näppäimistö -toiminto ei toimi oikein, tarkista seuraavat seikat:

• Kun USB-kaapeli liitetään projektorin tietokoneeseen, jossa on sisäänrakennettu osoitinlaite (esim. paikannuspallo)
kuten kannettavassa tietokoneessa, avaa BIOS-asetusvalikko, valitse sieltä ulkoinen hiiri ja säädä sisäänrakennettu
osoitustoiminto pois päältä, sillä on mahdollista että sisäänrakennetulla osoitintoiminnolla on etusija tässä toiminnossa.

• Windows 95 OSR 2.1 tai uudempi versio tarvitaan tähän toimintoon. On myös mahdollista, että tämä toiminto ei toimi
riippuen tietokoneen asetuksista ja hiiren ajureista. Tämä toiminto toimii tietokoneilla, joilla voidaan käyttää yleistä USB­hiirtä tai näppäimistöä.

• Älä paina kahta näppäintä yhtäaikaisesti (esimerkiksi paina kahta painiketta samaan aikaan liikuttaaksesi hiiren
osoitinta viistosti) tai muuta vastaavaa.

• Tämä toiminto käynnistyy vain silloin, kun projektori toimii oikein. Tämä toiminto ei ole käytettävissä missään
seuraavista tapauksista:

- Lamppu lämpenee. (POWER-merkkivalo vilkkuu vihreänä.)

- Joko USB TYPE A- tai USB TYPE B -portti on valittuna.

- Näytöllä näkyy TYHJÄ

27), MALLINE(52) tai MINUN KUVANI(68).

(

- Näytöllä näkyy mikä tahansa valikko.

- Kursoripainikkeita käytetään äänen tai näytön toimintoihin, kuten äänenvoimakkuuden säätämiseen, kuvan muodon
tai asennon korjaukseen tai näytön suurentamiseen.

17

Virta päälle/pois päältä

Virta päälle/pois päältä

Virran päälle kytkeminen

Varmista, että virtajohto on lujasti ja

1.

oikein liitetty projektoriin ja pistorasiaan.

Varmista, että POWER-ilmaisimessa

2.

palaa tasainen oranssi valo (101).

Varmista, ettei linssiluukkujen edessä ole

3.

mitään, jotta ne pääsevät aukeamaan.
Paina STANDBY/ON -painiketta
projektorissa tai kaukosäätimessä.
Linssiluukku aukeaa, projisointilamppu
syttyy päälle ja POWER osoitin
alkaa vilkkua vihreänä. Kun virta on
kokonaan kytketty päälle, ilmaisin lakkaa
vilkkumasta ja palaa jatkuvasti vihreänä
(

101).

STANDBY/ON -painike
POWER-ilmaisin

MY SOURCE/

VIDEO

COMPUTER

DOC.CAMERA

ASPECT

AUTO

SEARCH

BLANK

MAGNIFY

PAGE

VOLUME

FREEZE

UP

ON

㧗

DOWN

OFF

࡯

MY BUTTON

MUTE

KEYSTONE





D-ZOOM

FOCUS









MENU

POSITION

ENTER

ESC

RESET

VAROITUS ►

Älä koskaan katso kohti projisointilinssiä tai peiliä

projisointilampun ollessa päällä, koska lampun säde saattaa aiheuttaa
silmävaurioita.
►Varo, etteivät sormesi jää puristuksiin linssiluukun väliin.
►

Älä aseta projektoria pystysuoraan asentoon linssiluukku avoinna, kuten
oikealla olevassa kuvassa. Se saattaa aiheuttaa vaurioita tai vammoja.
Pöytäkäytössä on käytettävä määrättyjä valinnaisia lisävarusteita.

►Älä seiso seinään tai kattoon asennetun projektorin alla, kun

sen linssiluukku avautuu tai sulkeutuu. Älä myöskään katso peiliin
linssiluukun avautuessa tai sulkeutuessa.

►Älä koskaan koske linssiluukkua tai peiliä. Jos peili rikkoutuu,

projisoitu kuva näkyy vääristyneenä. Sulje linssiluukku ja ota yhteys
jälleenmyyjään.

18

Virta päälle/pois päältä

Virran päältä kytkeminen

Paina STANDBY/ON -painiketta projektorissa tai kaukosäätimessä. Viesti

1.

"Kytke virta pois?" näkyy näytössä noin 5 sekunnin ajan.

Varmista, ettei linssiluukkujen edessä ole mitään niin, että ne pääsevät

2.

sulkeutumaan. Paina STANDBY/ON -painiketta uudelleen kun viesti ilmestyy.
Projektorin lamppu sammuu ja POWER-ilmaisin alkaa vilkkua oranssina.
Linssin luukku sulkeutuu heti lampun sammumisen jälkeen. Kuvanlaadun
parantamiseksi linssin luukku sulkeutuu kuitenkin vasta, kun lamppu on
jäähtynyt projektorin ollessa asennettu ylösalaisin, esim. kattoon.
Kun POWER-ilmaisin lakkaa vilkkumasta ja palaa tasaisen oranssina, lamppu
on jäähtynyt kokonaan (

Älä sytytä projektoria uudelleen noin 10 minuuttiin heti sen sammuttamisen
jälkeen. Älä myöskään kytke projektoria pois päältä pian sen jälkeen kun olet
kytkenyt sen päälle. Tällaiset toimet saattavat aiheuttaa lampun toimintahäiriön tai
lyhentää joidenkin osien, kuten lampun, käyttöikää.

►

VAROITUS

►

Älä kosketa lampun suojuksen ja tuuletusaukkojen lähellä olevaa aluetta
käytön aikana tai heti käytön jälkeen, sillä ne ovat erittäin kuumat.
►Jos virta halutaan katkaista kokonaan, irrota verkkojohto. Verkkoulosoton on
sijaittava lähellä projektoria sellaisessa paikassa, jossa johdon liittäminen ja
irrottaminen käy helposti.

Varo, etteivät sormesi jää puristuksiin linssiluukun väliin.

101).

HUOM!

virta aina ensin projektorissa ennen siihen liitettyjen laitteiden virran kytkemistä.

• Tässä projektorissa on toiminto, joka voi kytkeä projektorin automaattisesti
päälle/päältä. Katso kohtaa SUOR. PÄÄLLE
VALINNAT-valikosta.

• Käynnistä virta päälle / pois päältä oikeassa järjestyksessä. Käynnistä

(

54) ja AUTO POIS (55)

19

Käyttö

Käyttö

Äänenvoimakkuuden säätö

Käytä VOLUME+ /VOLUME- -painiketta äänenvoimakkuuden säätämiseen.

1.

Näyttöön ilmestyy valintaikkuna, joka auttaa äänenvoimakkuuden
säätämisessä. Vaikka et tekisi mitään, valintaikkuna katoaa
automaattisesti näytöltä muutaman sekunnin kuluttua.

VOLUME+/- -painike

MY SOURCE/

VIDEO

COMPUTER

DOC.CAMERA

ASPECT

AUTO

MAGNIFY

ON

OFF

KEYSTONE

FREEZE



MY BUTTON

SEARCH

PAGE

UP

DOWN

● Jos on valittu senhetkisen kuvan tuloportiksi, äänenvoimakkuutta ei voi säätää.
Katso ÄÄNILÄHDE-kappale AUDIO-valikosta (

46).

● Vaikka projektori on valmiustilassa, äänenvoimakkuutta on mahdollista säätää, kun
molemmat seuraavista ehdoista täytetään:

- Jokin muu kuin
valinnaksi
NORMAALI on valittu SÄÄTÖ-valikon VALMIUSTILA-kohteelle

-

Valmiustilassa mikrofonin äänenvoimakkuutta voi säätää kaukosäätimen VOLUME +/-

●

(

-painikkeilla samanaikaisesti projektorin äänenvoimakkuuden kanssa

Äänen tilapäinen mykistäminen

Paina MUTE-painiketta kaukosäätimessä.

1.

Näyttöön ilmestyy valintaikkuna, joka ilmoittaa että ääni on mykistetty.
Ääni palautetaan painamalla MUTE-, VOLUME+ tai VOLUME-

-painiketta. Vaikka et tekisi mitään, valintaikkuna katoaa
automaattisesti näytöltä muutaman sekunnin kuluttua.

●

Jos on valittu senhetkisen kuvan tuloportiksi, ääni on aina
mykistetty. Katso ÄÄNILÄHDE-kappale AUDIO-valikosta (

on valittu AUDIO-valikon ÄÄNILÄHDE-kohdan VALMIUS-

46).

46).

(45).

(12)

MUTE-painike

VIDEO

ASPECT

MAGNIFY

ON

OFF

KEYSTONE

FOCUS



.

COMPUTER

AUTO

FREEZE

MY BUTTON





MY SOURCE/

DOC.CAMERA

SEARCH

PAGE

UP

DOWN



● C.C. (Closed Caption), tekstitys, käynnistyy automaattisesti, kun ääni mykistetään
ja tekstitystä sisältäviä tulosignaaleja vastaanotetaan. Tämä toiminto on
käytettävissä vain, kun signaali on NTSC VIDEO- tai S-VIDEO-tuloportille tai
480i@60 COMPUTER IN1- tai COMPUTER IN2-tuloportille ja kun KUVARUUTU­valikon alla olevasta C.C.-valikosta NÄYTÄ-vaihtoehdoksi on valittu AUTO (

BLANK

VOLUME

㧗

࡯

MUTE



BLANK

VOLUME

㧗

࡯

MUTE



D-ZOOM



53).

Tulosignaalin valinta

Paina INPUT-painiketta projektorissa.

1.

Joka kerran, kun painat painiketta, projektori kytkee

INPUT-painike

tuloportiksi nykyistä porttia seuraavan portin kuten alla.

COMPUTER IN1  COMPUTER IN2

VIDEO LAN

S-VIDEO USB TYPE A

HDMI  USB TYPE B

● Kun PÄÄLLE on valittu AUTOM. HAKU -kohdasta VALINNAT-valikosta (54),
projektori etsii portteja yllä mainitussa järjestyksessä toistuvasti, kunnes
tulosignaali havaitaan.

● Kuvien projisoiminen USB TYPE B -portista saattaa kestää useita sekunteja.

20

(jatkuu seuraavalla sivulla)

Tulosignaalin valinta (jatkuu)

Käyttö

Paina COMPUTER-painiketta kaukosäätimessä.

1.

Joka kerran, kun painat painiketta, projektori kytkee
tuloportiksi nykyistä porttia seuraavan portin kuten alla.

COMPUTER IN1  COMPUTER IN2  LAN
USB TYPE B



USB TYPE A

● Kun PÄÄLLE on valittu VALINNAT-valikon AUTOM. HAKU

-kohdasta, projektori tarkistaa portteja peräkkäin, kunnes
se löytää tulosignaalin (54). Jos COMPUTER-painiketta
painetaan, kun VIDEO-, S-VIDEO- tai HDMI-portti on valittu,
projektori tarkistaa ensin COMPUTER IN1 -portin.

● Kuvien projisoiminen USB TYPE B -portista saattaa kestää
useita sekunteja.

Paina VIDEO-painiketta kaukosäätimessä.

1.

Joka kerran, kun painat painiketta, projektori kytkee
tuloportiksi nykyistä porttia seuraavan portin kuten alla.

HDMI  S-VIDEO

VIDEO

● Kun PÄÄLLE on valittu VALINNAT-valikon AUTOM. HAKU

-kohdasta, projektori tarkistaa portteja peräkkäin, kunnes se
löytää tulosignaalin (

54). Jos VIDEO-painiketta painetaan,

kun COMPUTER IN1, COMPUTER IN2, LAN, USB TYPE A

- tai USB TYPE B-portti on valittu, projektori tarkistaa ensin

HDMI-portin.

COMPUTER-painike

MY SOURCE/

VIDEO

COMPUTER

DOC.CAMERA

ASPECT

AUTO

SEARCH

MAGNIFY

ON

OFF

KEYSTONE

BLANK

PAGE

VOLUME

FREEZE

UP

㧗

DOWN

࡯

MY BUTTON

MUTE





D-ZOOM

FOCUS









VIDEO-painike

MY SOURCE/

VIDEO

COMPUTER

DOC.CAMERA

ASPECT

AUTO

SEARCH

MAGNIFY

ON

OFF

KEYSTONE

BLANK

PAGE

VOLUME

FREEZE

UP

㧗

DOWN

࡯

MY BUTTON

MUTE





D-ZOOM

FOCUS









Paina kaukosäätimen MY SOURCE / DOC. CAMERA-

1.

painiketta. Tulosignaali vaihtuu signaaliksi, jonka asetit
OMA LÄHDE:ksi (58).

● Tätä toimintoa voidaan käyttää myös dokumenttikameralle.
Valitse tuloportti, joka on liitetty dokumenttikameraan.

MY SOURCE /
DOC. CAMERA-

painike

MY SOURCE/

VIDEO

COMPUTER

DOC.CAMERA

ASPECT

AUTO

SEARCH

MAGNIFY

ON

OFF

KEYSTONE

BLANK

PAGE

VOLUME

FREEZE

UP

㧗

DOWN

࡯

MY BUTTON

MUTE





D-ZOOM

FOCUS









21