Page 1
CP2896TAN / CP2996TAN
INSTRUCCIONES DE MANEJO
MODE D'EMPLOI
BRUKSANVISNING
GEBRUIKSAANWIJZING
BRUKSANVISNING
Page 2
Før installering
33
Dette TV-apparat er utviklet for å gi den beste ytelse og
samtidig være lett å bruke - det er enkelt å installere,
enkelt å bruke og enkelt å kombinere med andre
enheter. Dette heftet vil hjelpe deg med installeringen,
gjøre deg kjent med de mange funksjonene, gi deg tips
om bruken av apparatet og fortelle hvordan du kobler til
eksternt utstyr.
Vi håper du vil få mange hyggelige stunder med den
nye TVen.
Innhold
Installering 34
Daglig bruk, fjernkontroll
Tekst-TV
Tidsfunksjoner og låser
Lyd-, bilde- og skjermkontroll
Stille inn programkanaler
Eksternt utstyr
Tekniske data
36
38
40
41
43
44
48
Sette inn og bytte batterier
Åpne batteridekselet på undersiden av fjernkontrollen.
Sett inn batteriene, husk å følge markeringene for + og
- på innsiden. Lukk dekselet.
Merk! Batteriene må ikke kastes sammen med det
vanlige husholdningsavfallet. Lever dem som
spesialavfall.
2 x AAA
1,5 V
10 cm
10 cm
10 cm
Sikkerhetsinformasjon
• Plasser TV-apparatet på et stødig og flatt underlag (ikke
på et teppe).
• Ikke løft TVen etter rammen rundt bilderøret.
• Sørg for at luften passerer fritt gjennom
ventilasjonsåpningene på toppen, sidene og under TVapparatet.
• Sørg for at TV-apparatet har romtemperatur før du slår
det på.
• Kontroller at hovedkontaktene har riktig
strømspenning, dvs. 210-240 V ved 50 Hz.
• Trekk hovedstøpslet ut av veggkontakten ved
tordenvær, eller hvis du ikke skal bruke apparatet på
lang tid.
• Dette TV-apparatet er beregnet kun for innendørs bruk.
Det må ikke utsettes for regn eller ekstrem fuktig luft.
• Før du skal rengjøre TV-apparatet, må du slå det av og
trekke støpslet ut av veggkontakten.
• Bruk en myk klut, fuktet med mildt såpevann når du
skal rengjøre kabinettet og skjermen.
• Ikke bruk bensin, white spirit, voksfjerner eller andre
sterke rengjøringsmidler når du skal rengjøre TVapparatet.
• Ikke plasser ting på toppen av TV-apparatet.
• Ikke plasser beholdere med væske (for eksempel en
blomstervase) oppå TV-apparatet. Hvis du søler væske
i TV-apparatet, kan det føre til elektrisk støt og
apparatet kan ødelegges.
• Pass på at ikke fremmedlegemer (for eksempel nåler
eller mynter) faller ned gjennom ventilasjonsåpningene
i TV-apparatet.
• Hvis du søler væske, eller hvis det faller ned
fremmedlegemer i TV-apparatet, må du trekke støpslet
ut av veggkontakten og levere apparatet til et autorisert
servicested.
• Sørg for at hovedledningen ikke utsettes for skarpe
knekker, for sterk varme eller kjemikalier. Hvis
hovedledningen blir ødelagt, må du trekke støpslet ut
av veggkontakten og levere ledningen til et autorisert
servicested.
• Ikke fjern det bakre dekslet. Dette TV-apparatet har
ingen interne deler som brukeren kan utføre service på.
Det må kun gjøres av kvalifisert servicepersonell.
• Enkelte radiosendere, f.eks. GSM-telefoner, kan gi feil.
Eksempel: Mottakeren svarer ikke på
fjernkontrollkommandoer. Slå av mottakeren ved hjelp
av hovedbryteren, og vent ca. 10 sekunder før du slår
mottakeren på igjen.
• Ikke fjern garantimerket fra dekslet bak på mottakeren.
2P58 83041000-N
Page 3
34
Installering
Tilkoblinger
Koble til antennekabelen
Koble antennekabelen til antennekontakten på TV-apparatets bakpanel.
En utendørs antenne av høy kvalitet gir de beste mottaksforhold.
Koble en videospiller til TV-apparatet
Hvis du skal koble til en videospiller, kobler du antennekabelen til
antenneinntaket på videospilleren. Bruk antennekabelen som fulgte
med videospilleren, og koble videospilleren antenneuttak til TVapparatets antenneinntak. Følg alltid instruksjonene som fulgte med
videospilleren.
Hvis TV-apparatet har en ekstra antennekabel, bruker du den mellom
TV-apparatet og kontakten til en utendørs antenne. Hvis du kobler en
videospiller til TV-apparatet, bruker du denne kabelen mellom
videospilleren og TV-apparatet.
RF OUT/TV
Koble til støpslet
Koble TV-apparatets nettplugg til strømuttaket i veggen etter at alle
andre tilkoblinger er gjort. TV-apparatet skal kobles til en spenning på
210-240 V (50 Hz) vekselstrøm.
Bruk av de andre tilkoblingene er beskrevet i kapitlet
“Externt utstyr”.
AERIAL
Fjernkontroll
1. Standby-knapp - for å slå av TV-apparatet midlertidig
2. Tallknapper - for å velge et TV-program
3. Lydkontroll
4. Lyd av-knapp - for å slå lyden av eller på
5. Klokkeknapp - for å vise hva klokken er (bare hvis tekst-TV er
tilgjengelig)
6. TV-knapp - for å slå TV-apparatet på fra standby eller for å gå ut av
menyer
7. Pilknapper
opp/ned - går fremover/bakover
venstre/høyre - lydkontroll
8. OK-knapp - for å lagre endringer
9. Fargeknapper
Rød (ZOOM) - for å endre bildeformat
Grønn (SOUND) - for å vise lydinnstillinger
Gul (VISION) - for å vise bildeinnstillinger
Blå (PIP) - ingen funksjon
Fargeknappene brukes også til å velge fra menyene.
10. NexTView - ingen funksjon
11. TEXT-knapp - for å slå på tekst-TV
Knapper under dekselet
(åpne dekselet ved å dra det ned)
12. ?-knapp - ingen funksjon
13. MENU-knapp - for å vise hovedmenyen
14. i-knapp - for å velge programlisten
15. SIZE-knapp - for å endre størrelsen i tekst-TV
16. VCR-knapp - se delen “Fjernkontroll av eksternt utstyr”
17. SAT-knapp - se delen “Fjernkontroll av eksternt utstyr”
18. STOP-knapp - for å fryse bildet midlertidig
19. REC-knapp - for å låse et program for opptak på videospilleren
10
12
13
16
17
1
123
2
456
789
0
3
5
7
9
ZOOM
SOUND
NEX
TV
IEW
MENU
VCR
TV
OK
VISION
PIP
TEXT
?
SIZE
VCR
VCR
SAT
REC
STOP
4
6
8
11
14
15
18
19
2P58 83041000-N
Page 4
Installering
Installering første gang
Systemet for automatisk programmering (APSi) vil automatisk søke
etter og lagre alle TV-programkanaler. Etter søket, sorterer TV-apparatet
programkanalene i en forhåndsdefinert rekkefølge.
! Kontroller først at antennekablene er riktig tilkoblet.
________________________________________________________________________
1 Trykk på nettbryteren på frontpanelet.
_______________________________________________________________________
2 Velg skjermspråket ved å trykke på pilknappen
(opp/ned).
Bekreft valget ved å trykke på OK-knappen.
___________________________________________________
Sprk
Velg ditt DANSK
sprk DEUTSCH
ENGLISH
ESPAOL
bruk FRANAIS
piltastene ITALIANO
NEDERLANDS
NORSK
POLSKI
PORTUGUES
SUOMI
trykk SVENSKA
deretter » TRKE
35
3 Velg landet der TV-apparatet skal brukes ved å
trykke pilknappene.
Bekreft valget ved å trykke på OK-knappen.
________________________________________________________________________
4 VENT! TV-apparatet viser søkeskalaen og kanalnumrene som er funnet.
La TV-apparatet fullføre søkingen før du fortsetter. Når søkeskalaen
viser 100 %, er alle kanalene funnet og lagret i den forhåndsdefinerte
rekkefølgen, og TV-apparatet vil vise en ny APSi-meny.
I enkelte land (for eksempel Belgia og Nederland) brukes funksjonen
ACI (Automatic Channel Installation) i kabelnettverk for å gjøre det
mulig med fullstendig automatisk installering av programkanaler, også
prioritet og navn. Når ACI-funksjonen finnes, vil en ACI-meny vises.
Hvis det er nødvendig, vises en tilleggsmeny som inneholder en liste
over valg, for eksempel geografisk område, på skjermen. Du bruker
ACI-funksjonen ved å angi kodenummeret på to siffer, og trykke på OKknappen.
________________________________________________________________________
Land
Velg land
BELGIA PORTUGAL
bruk DANMARK SPANIA
piltastene ENGLAND SVEITS
FINLAND SVERIGE
FRANKRIKE TSJEKKIA
IRLAND TYRKIA
ITALIA TYSKLAND
NEDERLAND flSTERRIKE
NORGE ANNET
trykk POLEN
deretter »
APSi
TV 1
S¿ker opp TV 2
TV-programmer TV 3
TV 4
TV 5
Vennligst vent TV 6
TV 7
TV 8
TV 9
TV 10
TV 11
TV 12
TV 13
TV 14
36%
5
Du viser et TV-program ved å trykke på TV-knappen.
Du kan sortere, gi navn til og slette programlisten ved å følge
instruksjonene under “Redigere programlisten”. Hvis du vil søke etter og
lagre flere TV-kanaler senere ved hjelp av APSi-funksjonen, kan du lese
delen “Stille inn programkanaler”.
2P58 83041000-N
Page 5
36
Daglig bruk
Slå på eller av
Slå på TV-apparatet
Trykk på nettbryteren på fronten av TV-apparatet. Hvis du vil slå på fra
standby, holder du TV-knappen nede til TVen slås på, eller du angir et
nummer for å velge et program direkte.
Sette TV-apparatet i standby
Trykk på standby-knappen for å sette TV-apparatet i standby.
TV-apparatet vil automatisk bli satt i standby hvis ingen overføring blir
mottatt i løpet av fem minutter. Du finner mer informasjon i delen
“Sette TV-apparatet i standby med timere”.
Slå av TV-apparatet
Trykk på nettbryteren på frontpanelet når du skal slå av TV-apparatet.
Hvis TV-apparatet ikke skal brukes i løpet av flere timer, for eksempel i
løpet av natten eller dagen, bør du slå det av ved å trykke på
nettbryteren. Hvis TV-apparatet ikke skal brukes over en lengre
tidsperiode, bør du trekke støpslet og antennekabelen ut av
veggkontakten.
Velge et TV-program
Du kan velge et TV program på fire forskjellige måter.
For å slå til
standby
For å slå på fra
standby
ZOOM
NEX
MENU
123
456
789
0
TV
OK
SOUND
VISION
TV
IEW
VCR
TEXT
?
SIZE
VCR
VCR
SAT
REC
STOP
TV
PIP
i
A Ved å angi et programnummer
Angi et programnummer med tallknappene.
____________________________________________________________________
B Ved å gå opp og ned
Mens du ser på et TV-program, velger du et annet program ved å
trykke på pilknappen (opp/ned).
____________________________________________________________________
C Ved å bla i programlisten
Når du holder pilknappen (opp/ned) nede, vises en programliste på
skjermen. La listen rulle til programmet du ønsker, blir valgt.
____________________________________________________________________
D Ved å velge et program fra Informasjon-menyen
Velg Informasjon-menyen ved å trykke på i-knappen (plassert under
dekselet) og følge instruksjonene i menyen. Du viser det valgte TVprogrammet ved å trykke på TV-knappen.
Knapper på frontpanelet
Den lokale kontrollenheten er plassert under et deksel i nederst
på TV-apparatet. Du åpner dekselet ved å først trykke den øvre
kanten innover og deretter vippe det ned.
Frontpanelet inneholder disse lokale knappene og
indikatorlampene:
1
2
3
4
6
5
1. Viser at strømmen er slått på
2. Nettbryter, for å slå TV-apparatet på eller av
3. Lyser når fjernkontrollen brukes eller når
kopieringsfunksjonen er aktivert
4. Viser at TV-apparatet er slått på
5. Lydinnstilling
6. Programvalg
Utformingen av frontpanelet kan variere på forskjellige
modeller. Funksjonene er imidlertid de samme. Du finner
informasjon om kontaktene på frontpanelet under “Eksternt
utstyr”.
P
R AUDIO L VIDEO S-VIDEO
2P58 83041000-N
Page 6
Daglig bruk
Lydkontroll
Volum
Bruk -/+-knappene eller pilknappene (venstre/høyre).
Lyd av-knappen (V)
Trykk en gang for å slå av lyden.
Trykk en gang til for å slå på alle høyttalere.
Hvis kontakten for lydutgang (ikke på alle modeller, se delen “Eksternt
utstyr”) er i bruk, vil det andre trykket slå på lyden fra ut-kontakten, og et
tredje trykk vil slå på alle høyttalere.
Lyd
Audio
Lydkanal
Klang
Lydspredning
Lagre »
Lyd-innstillinger Equaliser G tilbake
STEREO
LYD A
EGET VALG
37
Velge de forhåndsdefinerte lydinnstillingene
Det finnes fire forhåndsdefinerte lydinnstillinger i Lyd-menyen:
MUSIKK, TALE, NØYTRAL og EGET VALG (justerbar).
1 Trykk på den grønne knappen for å velge Lyd-menyen.
________________________________________________________________________
2 På menylinjen “Klang” velger du innstilling ved hjelp av pilknappene
(venstre/høyre).
________________________________________________________________________
3 Gå tilbake til TV-programmottak ved å trykke på TV-knappen.
Du finner mer informasjon i delen “Lyd- og bildeinnstillinger”.
Bildekontroll
Velge de forhåndsdefinerte bildeinnstillingene
Det er tre forhåndsdefinerte bildeinnstillinger i Bilde-meyen: KVELD,
DAGSLYS, EGET VALG (justerbar).
1 Trykk på den gule knappen for å velge Bilde-menyen.
________________________________________________________________________
2 Velg innstilling ved å trykke på pilknappene (venstre/høyre).
________________________________________________________________________
- / +
ZOOM
SOUND
VISION
STOP
123
456
789
0
ZOOM
SOUND
MENU
VISION
TV
IEW
?
VCR
VCR
VCR
SAT
REC
NEX
TV
OK
TEXT
SIZE
STOP
TV
OK
PIP
3 Gå tilbake til TV-programmottak ved å trykke på TV-knappen.
Du finner mer informasjon i delen “Lyd- og bildeinnstillinger”.
________________________________________________________________________
Når TV-apparatet er slått på med nettbryteren på TV-apparatets
frontpanel, brukes automatisk avmagnetisering for å opprettholde
fargerenheten.
Fryse bildet
Du kan fryse og oppheve frysingen av et bilde ved å trykke på STOPknappen (plassert under dekselet).
Valg av bildeformat
Valg av bildeformat (forholdet mellom bredde og høyde) gjøres
automatisk.
Manuelt valg av bildeformat (Zoom)
Manuelt valg kan være nødvendig, for eksempel hvis du bruker en
videospiller uten automatisk veksling av bildeformat.
1 Trykk på den røde knappen.
________________________________________________________________________
2 Endre bildeformatet ved å trykke på pilknappen (venstre/høyre).
Når Løft-bildet vises på skjermen, kan du heve eller senke bildet ved å
trykke på pilknappen opp/ned (ikke på alle modeller).
________________________________________________________________________
3 Gå tilbake til TV-programmottak ved å trykke på TV-knappen.
Bilde
Innstillinger
Lagre »
Skjerm- Foretrukne
visning innstill. G tilbake
Zoom
KLASSISK (4:3)
Lagre »
EGET VALG
Lagre nytt bildeformat
Hvis du vil lagre det endrede bildeformatet for den valgte
programkanalen, trykker du på OK-knappen.
2P58 83041000-N
Page 7
38
Tilleggsfunksjoner
Tekst-TV
I tillegg til de vanlige programmene tilbyr mange TVkanaler en tekst-TV-tjeneste. Innholdet i tekst-TV
varierer fra en kanal til en annen og dekker ofte emner
som nyheter, værmeldinger, sport etc.
Funksjoner på fjernkontrollen
0..9 Angir et sidetall i tekst-TV
Pilknapp opp/ned - blar igjennom tekst-TV-sidene
venstre/høyre - blar igjennom delsider *)
Fargeknapper Velger favorittsider
TV Viser vanlig TV-programmottak
TEXT Viser tekst-TV / viser valg for favorittside
på tekst-TV
Knapper under dekselet
(Du åpner dekselet ved å dra det ned)
MENU Viser valgene for UPDATE, SKJULT,
MIX og LAGRE
i Viser indekssiden til tekst-TV
SIZE Forstørrer teksten til dobbelt høyde
Første trykk viser øvre halvdel av siden
Andre trykk viser nedre halvdel av siden
Tredje trykk viser siden i normal
størrelse
STOP Holder siden på skjermen
*) ikke tilgjengelig på alle modeller, se “Undersider”
0..9
MARKØR-
KNAPPER
FARGE-
KNAPPER
MENU
i
123
456
789
0
ZOOM
SOUND
NEX
MENU
VISION
TV
IEW
?
VCR
VCR
VCR
SAT
REC
TV
OK
TEXT
SIZE
STOP
TV
PIP
TEXT
SIZE
STOP
Lese tekst-TV-sider
1 Trykk på TEXT-knappen for å vise tekst-TV.
Hvis kanalen ikke har tekst-TV, vises meldingen “Ingen
tekst-TV-overføring” på skjermen.
________________________________________________________
2 Velg et tekst-TV-sidetall på tre sifre ved å trykke på
tallknappene, f. eks. 123.
________________________________________________________
3 Velg en ny side ved å trykke på pilknappen (opp/ned)
eller ved å angi et nytt sidetall.
________________________________________________________
4 Gå tilbake til TV-programmottak ved å trykke på TV-
knappen.
Velge favorittsider
Du kan lagre tekst-TV-sider du leser ofte som
favorittsider, under opptil 60 programnumre. Du kan
velge de lagrede favorittsidene direkte ved hjelp av
fargeknappene når sidetallene til favorittsidene vises
nederst på skjermen. Når du slår på tekst-TV, hentes
tekst-TV-sidene som er lagret med den røde knappen
umiddelbart (se “Lagre favorittsider”).
Lagre favorittsider
1 Velg programnummeret du vil lagre favorittsidene
under.
________________________________________________________
2 Trykk på TEXT-knappen for å slå på tekst-TV.
________________________________________________________
3 Velg en tekst-TV-side du vil lagre som en favorittside,
ved å trykke på tallknappene.
________________________________________________________
4 Trykk på MENU-knappen (plassert under dekselet).
________________________________________________________
5 Trykk på den blå knappen. De fargede feltene på
skjermen begynner å blinke.
________________________________________________________
6 Lagre den valgte tekst-TV-siden ved å trykke på en av
fargeknappene.
________________________________________________________
7 Du kan programmere en tekst-TV-side for hver
fargeknapp ved å gjenta trinn 3 til 6.
________________________________________________________
8 Gå tilbake til TV-programmottak ved å trykke på TV-
knappen.
Annullere favorittsider
Du kan annullere lagrede favorittsider ved å lagre
sidetallet 100 i stedet. Hvis du ikke vil bruke
favorittsider i det hele tatt for noen programnumre,
fjerner du favorittsidefunksjonen ved å lagre sidetallet
100 på hver fargeknapp.
2P58 83041000-N
Page 8
Tilleggsfunksjoner
39
Undersider
Noen tekst-TV-sider består av flere undersider.
Undersidene kan for eksempel vises med 123/02, som
betyr andre underside på side 123.
Undersidene ruller automatisk med et intervall som er
definert av TV-stasjonen. Du kan holde siden på
skjermen ved å trykke på STOP-knappen.
I modeller med 512-siders minne, kan du også velge
undersider ved å trykke på pilknappene (høyre/venstre).
Hvis undersidetallet som vises på skjermen er rødt, er
enten undersiden tom eller TV-apparatet venter på
overføringen som inneholder akkurat den undersiden.
MIX-funksjonen
Når tekst-TV er på, trykker du på MENU-knappen
(plassert under dekselet) fulgt av den gule knappen. Nå
kan en tekst-TV-side og et TV-program vises samtidig
(MIX).
Gå tilbake til vanlig tekst-TV ved å trykke på TEXTknappen, eller til TV-programmet ved å trykke på TVknappen.
Oppdatert mottak
Når tekst-TV er på, velger du den tekst-TV-siden du vil
lese og trykker på MENU-knappen (plassert under
dekselet) fulgt av den røde knappen. Nå kan du fortsette
å se på TV-programmet og, når tekst-TV-siden blir
oppdatert, vises tittellinjen på skjermen. Trykk på TEXTknappen for å vise siden. Når du har lest den, trykker du
på den røde knappen igjen for å fortsette å se på TVprogrammet.
Gå tilbake til vanlig TV-bilde ved å trykke på TVknappen.
Merk! Under oppdatert mottak er det ikke mulig å velge
et annet TV-program.
Skjult informasjon
Du kan vise skjult informasjon (for eksempel svar på
gåter) ved å trykke på MENU-knappen (plassert under
dekselet) og deretter på den grønne knappen. Teksten
forsvinner når du trykker på den grønne knappen igjen.
TOP-tekst-TV (tilgjengelig i Tyskland)
TOP-systemet gir menystyrt veiledning slik at det er
mulig å velge tekstsider raskt og enkelt.
Bruke stikkordsiden i TOP
Når tekst-TV er på, velger du stikkordsiden i TOP ved å
trykke på i-knappen (plassert under dekselet). Velg
ønsket emneområde (i tekstfeltet på venstre side) eller
et individuelt emne (i tekstfeltet på høyre side) ved å
trykke på pilknappene og bekrefte ved å trykke på OKknappen.
Bruke fargeknappene
Bruk den blå knappen til å velge emneområder og den
gule knappen til å velge individuelle emner. Du kan
flytte fremover på individuelle sider i et emne med den
grønne knappen og bakover med den røde knappen.
TOP-index
BERSICHT
AKTUELLES INDEX
SPORT IMPRESSUM
PROGRAMM
Velg emne med piltastene,
trykk s »
Velge programinnstillinger for tekst-TV
1 Trykk på MENU-knappen (plassert under dekselet).
________________________________________________________
2 Velg menylinjen ”Programinnstillinger” og bekreft
med OK-knappen.
________________________________________________________
3 Velg ønsket program.
________________________________________________________
4 Følg instruksjonene på skjermen.
• Bokstavtyper i tekst-TV - For å velge riktig tegnsett.
• Undersider i tekst-TV (i modeller med 512-siders
minne) - Velg SAMLE for å bla i undersidene med
pilknappene. Velg RULLERING for å bla i undersidene
automatisk.
Du finner informasjon om andre funksjoner i denne
menyen, i delen “Programinnstillinger”.
TELETEXT TELETEXT TELETEXT TELETEXT TELE
TEXT TELETEXT TELETEXT TELETEXT TELETEXT
TELETEXT TELETEXT TELETEXT TELETEXT TELE
TEXT TELETEXT TELETEXT TELETEXT TELETEXT
TELETEXT TELETEXT TELETEXT TELETEXT TELE
TEXT TELETEXT TELETEXT TELETEXT TELETEXT
TELETEXT TELETEXT TELETEXT TELETEXT TELE
TEXT TELETEXT TELETEXT TELETEXT TELETEXT
TELETEXT TELETEXT TELETEXT TELETEXT TELE
TEXT TELETEXT TELETEXT TELETEXT TELETEXT
TELETEXT TELETEXT TELETEXT TELETEXT TELE
TEXT TELETEXT TELETEXT TELETEXT TELETEXT
TELETEXT TELETEXT TELETEXT TELETEXT TELE
TEXT TELETEXT TELETEXT TELETEXT TELETEXT
TELETEXT TELETEXT TELETEXT TELETEXT TELE
TEXT TELETEXT TELETEXT TELETEXT TELETEXT
UPDATE
2P58 83041000-N
SKJULT MIX LAGRE MENU
!
Disse justeringene påvirker bare det valgte
programnummeret.
Programinnstillinger
Programnummer
Volum
Bilde
St¿yreduksjon
Bokstavtyper i tekst-TV
G tilbake
1
LAV
V-EUROPA
Page 9
40
Tilleggsfunksjoner
Sette TV-apparatet i standby med timere
1 Trykk på MENU-knappen (plassert under dekselet).
____________________________________________________________________
2 Velg ”Timere” og bekreft med OK-knappen.
____________________________________________________________________
3 Velg ønsket tidsfunksjon og følg instruksjonene på skjermen.
Sleep timer
Du kan velge klokkeslettet når TV-apparatet skal slå seg av til
standby. Hvis du vil annullere tidsfunksjonen, velger du AV.
Avstengningsautomatikk
Avstengningsautomatikk slår TV-apparatet av til standby hvis det
ikke er trykt på noen fjernkontrollknapp på 3 timer. Hvis du velger
PÅ, aktiveres Avstengningsautomatikk hver gang du slår på TVapparatet. Hvis du overhodet ikke ønsker å bruke denne funksjonen,
velger du AV og trykker på OK-knappen.
Låse frontpanelet
Timere
Sleep timer
Avstengningsautomatikk
G tilbake Lagre »
1h 45min
AV
Når knappene på frontpanelet er låst, kan TV-apparatet brukes bare
ved hjelp av fjernkontrollen.
1 Trykk på MENU-knappen (plassert under dekselet).
____________________________________________________________________
2 Velg ”Panellås i front” og trykk på OK-knappen.
____________________________________________________________________
3 Trykk på høyre-pilknappen for å slå låsen på eller av.
____________________________________________________________________
4 Lagre ved å trykke på OK-knappen.
Programlås
Når et program er låst, kan det ikke vises uten at det blir tastet inn
en kode. Koden er et firesifret tall, lagt inn av brukeren når han eller
hun låste programmet. Man får heller ikke tilgang til menyer når ett
av programmene er låst.
Låse et program
1 Trykk på MENU-knappen (plassert under dekselet).
____________________________________________________________________
2 Velg ”Låsing” og trykk på OK-knappen.
____________________________________________________________________
3 Velg ønsket program fra listen ved hjelp av pilknappene. Følg
deretter instruksjonene på skjermen.
Etter at det er slått av, kan et låst program ikke bli valgt uten at
tallkoden blir tastet inn.
Panells i fronten
Panells i front
G tilbake Lagre »
Lsing
14 TV 14 31
Velg program A/V 15 TV 15 32
med piltastene E2 16 TV 16 33
E1 17 TV 17 34
1 TV 1 18 TV 18 35
2 TV 2 19 36
3 TV 3 20 37
· TV 4 21 38
Velg et av 5 TV 5 22 39
alternativene 6 TV 6 23 40
nedenfor · TV 7 24 41
8 TV 8 25 42
9 TV 9 26 43
10 TV 10 27 44
11 TV 11 28 45
Lagre » 12 TV 12 29 46
13 TV 13 30 47
Ls opp
Ls Ls opp alle G tilbake
· TV 1
P
Vise et låst program
Når du velger et låst program, ber TV-apparatet deg angi koden på
fire sifre.
Annullere programlåsen
Gjenta fremgangsmåten som er beskrevet i delen “Låse et
program”. Angi koden og velg ”Lås opp” for å annullere låsingen
av det valgte programmet eller velg ”Lås opp alle” for å annullere
låsingen av alle programmer. Lagre i minnet ved å trykke på OKknappen.
2P58 83041000-N
Page 10
41
Lyd- og bildeinnstillinger
Lydinnstillinger
Lagre nye lydinnstillinger
1 Trykk på den grønne knappen for å velge Lyd-menyen.
____________________________________________________________________
2 Velg fra menyen ved hjelp av pilknappene (opp/ned).
• Audio - Standardinnstillingen er STEREO. Hvis det forekommer
støy, eller hvis overføringen er svak, velger du MONO for å
forbedre lydkvaliteten.
• Lydkanal - Ved tospråklige sendinger velger du ønsket lydkanal.
• Klang - Se "Lydkontroll".
• Lydspredning - Slår av eller på den bredere lydreproduksjonen.
____________________________________________________________________
3 Hvis du vil lagre de endrede verdiene i minnet, trykker du på OK-
knappen.
Justeringer for Audio, Lydkanal og Klang påvirker bare den valgte
programkanalen. Lydspredning og Equaliser påvirker alle
programkanaler.
Justere bass og diskant
1 Trykk på den grønne knappen to ganger.
____________________________________________________________________
Lyd
Audio
Lydkanal
Klang
Lydspredning
Lagre »
Lyd-innstillinger Equaliser G tilbake
Equaliser
STEREO
LYD A
EGET VALG
+
-
100Hz 330Hz 1kHz 3kHz 10kHz
G tilbake Lagre »
2 Bruk pilknappene til å justere lydtonen.
De lave tonene justeres i kolonnene til venstre og de høye tonene i
kolonnene til høyre. I hver kolonne, når streken er under midtlinjen,
har den valgte tonen mindre trykk. Jo høyere over midtlinjen du
flytter streken, desto mer trykk får den bestemte tonen.
____________________________________________________________________
3 Hvis du vil lagre de endrede verdiene i minnet, trykker du på OK-
knappen.
Lydinnstillinger
1 Trykk på den grønne knappen for å velge Lyd-menyen.
____________________________________________________________________
2 Du viser menyen Lydinnstillinger ved å trykke på den røde knappen.
____________________________________________________________________
3 Bruk pilknappene til å justere oppstartvolumet eller -balansen.
____________________________________________________________________
4 Hvis du vil lagre de endrede verdiene i minnet, trykker du på OK-
knappen.
Disse justeringene påvirker alle programkanaler.
Lydinnstillinger
Volum ved oppstart
Balanse
G tilbake Lagre »
2P58 83041000-N
Page 11
42
Lyd- og bildeinnstillinger
Bildeinnstillinger
Lagre nye innstillinger
Lagrede bildejusteringer påvirker alle programkanaler.
1 Trykk på den gule knappen to ganger.
____________________________________________________________________
2 Velg den ønskede innstillingen med pilknappene.
____________________________________________________________________
3 Hvis du vil lagre endringene, trykker du på OK-knappen.
Endre skjerminnstillingene og menyspråket
1 Trykk på den gule knappen for å velge Bilde-menyen.
____________________________________________________________________
2 Trykk på den røde knappen for å velge menyen Skjermnvisning.
____________________________________________________________________
3 Endre innstillingene med pilknappene.
Dette er de tilgjengelige innstillingene i denne menyen:
• Programnummer - Permanent visning av programnummer.
• Volumstrek - Visning av volumstreken.
• Menyspråk - Språkvalg for menyer.
• Skarphet - Justering av bildeskarphet.
• Fargeskjær - Justering av fargetemperatur (rød/blå-balanse).
• Bilderotasjon (ikke i alle modeller) - Jordens magnetiske felt kan
påvirke bilderetningen på TV-apparat med store skjermer. Du kan
kompensere for dette med denne funksjonen.
____________________________________________________________________
4 Hvis du vil lagre endringene, trykker du på OK-knappen.
Foretrukne innstillinger
Lys
Kontrast
Farge
G tilbake Lagre »
Bilde
Innstillinger
Lagre »
Skjerm- Foretrukne
visning innstill. G tilbake
Skjermnvisning
Programnummer
Volumstrek
Menysprk
Skarphet
Fargeskj¾r
G tilbake Lagre »
EGET VALG
VIS
VIS
NORSK
Programinnstillinger
Med denne funksjonen kan du kompensere for forskjeller i
lydvolum og bildekontrast mellom programkanaler.
Støyreduksjon (ikke tilgjengelig på alle modeller) gir færre
forstyrrelser på de enkelte kanalene og forbredrer bildekvaliteten.
1 Trykk på MENU-knappen (plassert under dekselet).
____________________________________________________________________
2 Velg “Programinnstillinger” ved å trykke på pilknappen (opp/ned).
____________________________________________________________________
3 Trykk på OK-knappen.
____________________________________________________________________
4 Velg programnummeret ved å trykke på pilknappene
(venstre/høyre) eller tallknappene.
____________________________________________________________________
5 Endre innstillingene med pilknappene.
____________________________________________________________________
6 Hvis du vil lagre endringene, trykker du på OK-knappen.
Hver programkanal må justeres separat.
Tekst-TV-funksjoner er beskrevet i delen “Tekst-TV”.
Programinnstillinger
Programnummer
Volum
Bilde
St¿yreduksjon
Bokstavtyper i tekst-TV
G tilbake
1
LAV
V-EUROPA
2P58 83041000-N
Page 12
m
S
v
t
43
Stille inn programkanaler
Vise Kanalinnstilling-menyen
Du velger alle valgene for søking fra Kanalinnstilling-menyen.
1 Trykk på MENU-knappen (plassert under dekselet).
____________________________________________________________________
2 Velg ”Kanalinnstilling” ved å trykke på pilknappene (opp/ned).
____________________________________________________________________
3 Trykk på OK-knappen.
____________________________________________________________________
4 Velg ønsket alternativ med pilknappene, og følg deretter
instruksjonene på skjermen.
Automatisk reprogrammering
Velg dette alternativet hvis du vil slette innstilte programkanaler og
erstatte dem med nye. TV-apparatet vil sortere programmene i den
forhåndsdefinerte rekkefølgen.
Legg til nye programmer
Velg dette alternativet når du vil søke etter og lagre programkanaler
som tidligere ikke har vært innstilt.
Slett alle programmer
Velg dette alternativet når du vil omprogrammere TV-apparatet
fullstendig. TV-apparatet vil gjenta trinnene som er beskrevet i
delen “Installering første gang”.
____________________________________________________________________
Manuell kanalinnstilling
1 Gjenta trinn 1-3 ovenfor og velg “Manuell kanalinnstilling”.
____________________________________________________________________
2 I alternativet “Programnummer” velger du programnummeret med
pilknappene (venstre/høyre).
____________________________________________________________________
3 Start kanalsøket ved å trykke på den røde knappen.
____________________________________________________________________
4 Hvis du ikke får det riktige programmet, trykker du på den røde
knappen igjen.
Hvis programmet ikke overføres med PAL BG-standarden (noe so
gir et bilde uten farger eller uten lyd), endrer du innstillingen for
“System” (bare for TV-apparater av typen multistandard).
Dette er de andre alternativene:
• Navn - Direkte tilgang til Navn-menyen.
• Kanal - Kanalnummer.
• Frekvens - Innstilling for kanalfrekvens (fininnstilling).
• System - Valg av lyd/farge-system (bare for TV-apparater av
typen multistandard).
• Dekoder - Signalvalg for ekstern dekoder (tilleggsutstyr).
____________________________________________________________________
123
456
789
0
MARKØR-
TV
KNAPPER
?
SAT
VISION
VCR
VCR
REC
1
TV 1
118
280.2
BG
AV
OK
PIP
TEXT
SIZE
STOP
RØD
KNAPPEN
MENU
Kanalinnstilling
Automatisk reprogrammering
Legg til nye programmer
Manuell kanalinnstilling
Ekstern utstyr
Kopier innstillinger til videoen
Kopier innstillinger fra videoen
Slett alle programmer
Trykk »
G tilbake
Manuell kanalinnstilling
Programnummer
Navn
Kanal
Frekvens
System
Dekoder
Lagre »
Decoder
Kanals¿k instruksj. G tilbake
ZOOM
NEX
MENU
SOUND
TV
IEW
VCR
TV
OK
5 Lagre i minnet ved å trykke på OK-knappen.
____________________________________________________________________
6 Gå tilbake til TV-programmottak ved å trykke på TV-knappen.
ystem:
(kun for multistandard TV-apparater):
BG Vest-Europa, Det nære Østen,
Nord-Afrika
DK Øst-Europa
L Frankrike
UK Storbritannia, Irland,
Hong Kong
Du kan se på programmer via en NTSC-
ideospiller hvis videospilleren er koblet
il TV-apparatet med en Scart-kontakt.
2P58 83041000-N
Page 13
44
Stille inn programkanaler
Redigere programlisten
Med alternativet ”Programsortering” kan du redigere programlisten
slik at den passer til din smak. Du kan også lagre en ID for hvert
programnummer slik at det blir lettere å identifisere hvert
programnummer, for eksempel NRK1.
1 Trykk på MENU-knappen (plassert under dekselet).
____________________________________________________________________
2 Velg alternativet “Programsortering” og bekreft med OK-knappen.
____________________________________________________________________
3 Følg instruksjonene på skjermen.
Programsortering
1 TV 1 17 TV 18 33
Velg program 2 TV 2 18 TV 19 34
med piltastene 3 TV 3 19 TV 20 35
4 TV 4 20 TV 21 36
5 TV 5 21 TV 22 37
6 TV 6 22 38
7 TV 7 23 39
8 TV 8 24 40
9 TV 9 25 41
Velg et av 10 TV 10 26 42
alternativene 11 TV 11 27 43
nedenfor 12 TV 12 28 44
13 TV 13 29 45
14 TV 14 30 46
15 TV 15 31 47
16 TV 16 32 48
Flytt Slett Navn G tilbake
1 TV 1
Du har disse valgene:
• Flytt - Når du vil endre rekkefølgen på programkanalene.
• Slett - Når du vil fjerne en programkanal.
• Navn - For å gi navn til individuelle programkanaler.
Eksternt utstyr
Kontakter
På bakpanelet
Illustrasjonen viser hvordan du bør koble utstyr til TV-apparatet.
For å få best mulig lyd- og bildekvalitet anbefaler vi at du bruker
Scart-kontakter når det er mulig.
Scart E2-kontakten er forhåndsinnstilt for VHS-videospillere.
Hvis du vil endre innstillingene for E2 slik at den kan brukes
med annet utstyr, kan du lese delen “Installere eksternt utstyr”.
Vise et program fra eksternt utstyr
Velg programmet ved å trykke på 0-knappen (flere ganger) på
TV-apparatets fjernkontroll.
Programmene som du ser i listen nedenfor, må være stilt inn
før de blir tilgjengelige. Du finner informasjon om hvordan du
stiller inn programmer for eksterne enheter, i delen “Installere
eksternt utstyr”.
For kontakten Velg programnummer
Scart E1
Scart E2
Scart E3
AV
E1
E2 forhåndsinnstilt for videospiller
E3 (ikke i alle modeller)
A/V
Min 8 Ω
og 12 W
Scart E1 (svart)
Satellittmottaker
Scart E3
(oransje)
VHS/RGB
E.g. satellite
mottaker
VHS/RGB
Dekoder
Spill
Kontakter
for lydutgang
Ekstern
lydforsterker
Scart E2 (blå)
VHS/SVHS
Videospiller
DVD-spiller
= Kontakten er ikke tilgjengelig på alle
modeller.
På frontpanelet
Kontaktene på frontpanelet er plassert under et deksel, som du
åpner ved å trykke den øvre kanten innover og deretter vippe
det ned.
Endre lydvolumet i hodetelefonene
Når hodetelefonene er koblet til, kan du endre lydvolumet ved å
trykke på -/+-knappene. Du kan slå av lyden fra høyttalerne ved
å trykke på Lyd av-knappen (V).
R AUDIO L VIDEO S-VIDEO
A/V A/V
RCA
VHS
Mini-DIN + RCA
SVHS/Hi8
P
32-600
3,5 mm
2P58 83041000-N
Page 14
Eksternt utstyr
Installere eksternt utstyr
Hvis du kobler en VHS-videospiller til Scart E2-kontakten, er
videospilleren klar til bruk når kablene er koblet til.
Hvis du kobler til en dekoder, kan du også lese instruksjonene i
delen “Koble til en dekoder”.
For andre enheter vil TV-apparatet vise innstillinger som du må
bekrefte ved å følge instruksjonene nedenfor.
45
1 Koble til kablene slik det er vist i illustrasjonen i delen “Kontakter”.
____________________________________________________________________
2 Slå på TV-apparatet og enheten du kobler til.
____________________________________________________________________
3 Trykk på MENU-knappen (plassert under dekselet).
____________________________________________________________________
4 Velg alternativet ”Kanalinnstilling” og bekreft med OK-knappen.
____________________________________________________________________
5 Velg alternativet “Extern utstyr” og bekreft med OK-knappen.
____________________________________________________________________
6 Trykk på den røde knappen (Legg til ny enhet).
____________________________________________________________________
7 Velg ønsket enhet fra listen og trykk på OK-knappen.
____________________________________________________________________
8 Kontroller at enheten er koblet til kontakten som er nevnt i menyen
på skjermen. Bekreft valget ved å trykke på OK-knappen.
Utstyret er nå klart til bruk.
Endre innstillinger for innkommende signaler
Du kan endre alle kontakters innstillinger for innkommende
signaler. Dette kan være nødvendig, for eksempel når du kobler til
flere enheter eller når en enhets innstillinger for innkommende
signaler er endret.
Ekstern utstyr
E2 VCR
Velg
enhet
Velg et av
alternativene
nedenfor
Legg til Endre enhets Fjern
ny enhet innstilling enhet G tilbake
Legg til ny enhet
Videospiller (VCR)
Videospiller (S-VCR) / DVD
Inngang for VCR antenne
Satellitt
Camcorder
Camcorder (S-video)
Dekoder
TV-spill
Datamaskin
Trykk »
G tilbake
1 Gjenta trinn 1-5 ovenfor.
____________________________________________________________________
2 Velg ønsket enhet fra listen.
____________________________________________________________________
3 Trykk på den grønne knappen for å vise Endre-menyen.
____________________________________________________________________
4 Følg instruksjonene på skjermen.
Kopiere programinnstillinger til eller fra en videospiller
Hvis videospilleren har funksjonen nexTView-link, kan du kopiere
programinnstillinger fra videospilleren til TV-apparatet, eller
omvendt. Fordelen med dette er at du får de samme
programinnstillingene på videospilleren som på TV-apparatet, noe
som reduserer feilene ved opptak av programmer.
1 Trykk på MENU-knappen (plassert under dekselet).
____________________________________________________________________
2 Velg alternativet ”Kanalinnstilling”.
____________________________________________________________________
3 Velg kopieringsfunksjonen du vil bruke.
____________________________________________________________________
4 Trykk på OK-knappen for å starte kopieringen.
Endre
Navn
Kontakt
Mode
Utstyrtype
Lagre »
Decoder
Info info G tilbake
Kanalinnstilling
Automatisk reprogrammering
Legg til nye programmer
Manuell kanalinnstilling
Ekstern utstyr
Kopier innstillinger til videoen
Kopier innstillinger fra videoen
Slett alle programmer
Trykk »
G tilbake
VCR
E2
VIDEO
VCR
2P58 83041000-N
Page 15
46
Eksternt utstyr
Ta opp et program via TV-apparatetTa opp et program via TV-apparatet
Du kan ta opp et satellittprogram fra en ekstern satellittmottaker
eller kopiere fra et videoopptak du har tatt selv, mens du ser på det.
Videokamera
Koble videospilleren du skal bruke til opptaket, til den blå Scart E2kontakten. Det er ikke mulig å ta opp et SVHS-program via TVapparatet.
Scart
E2
Eksempel: Opptak fra et VHS-videokamera
Koble videokameraet til AV-kontakten på TV-apparatets frontpanel.
1 Slå på videokameraet. Velg A/V-programnummeret ved å trykke på
0-knappen (se “Installere eksternt utstyr”).
____________________________________________________________________
2 Når programmet vises på TV-apparatet, trykker du på REC-knappen
(plassert under dekselet).
Videospiller
SVHS
____________________________________________________________________
3 Trykk på OK-knappen.
____________________________________________________________________
4 Slå på videospilleren og sett den på EXT eller AV (opptak fra en
ekstern enhet). Start opptaket på videospilleren.
VCR-symbolet vises på skjermen under opptaket.
Hvis du har låst et TV-programnummer til en videospiller, er det
ikke mulig å velge et annet TV-programnummer.
Annullere låsefunksjonen
Etter opptaket, annullerer du låsefunksjonen.
1 Trykk på REC-knappen (plassert under dekselet).
____________________________________________________________________
2 Annuller låsefunksjonen ved å trykke på OK-knappen.
Koble til en dekoder
Hvis du har en dekoder som det er koblet en antennekabel til, følger
du instruksjonene i delen “Installere eksternt utstyr”. Velg
“Dekoder” fra menyen ”Legg til ny enhet”.
Hvis dekoderen er koblet til TV-apparatet bare med en Scart-kabel,
kobler du dekoderen til Scart E1-kontakten (eller E3-kontakten, ikke
alle modeller). Følg deretter trinnene nedenfor.
Videoopptak
Ls dette program
til videoen (E2)
trykk »
G tilbake
Videoopptak
Forbindelsen TV/video
opph¿rer
trykk »
G tilbake
Koble en dekoder til en Scart-kontakt
1 Velg ønsket program.
____________________________________________________________________
2 Trykk på MENU-knappen (plassert under dekselet).
____________________________________________________________________
3 Velg menylinjen ”Kanalinnstilling” og bekreft med OK-knappen.
____________________________________________________________________
4 Velg menylinjen “Manuell kanalinnstilling” og bekreft med OK-
knappen.
____________________________________________________________________
5 Velg alternativet “Dekoder” og endre det til D1, D2 (D3, D4) eller
AV.
• Hvis du kobler til Scart E1:
Velg D1 hvis både bildet og lyden er blokkert.
Velg D2 hvis kun bildet er blokkert.
• Hvis du kobler til Scart E3 (ikke på alle modeller):
Velg D3 hvis både bildet og lyden er blokkert.
Velg D4 hvis kun bildet er blokkert.
____________________________________________________________________
6 Lagre i minnet ved å trykke på OK-knappen.
Manuell kanalinnstilling
Programnummer
Navn
Kanal
Frekvens
System
Dekoder
Lagre »
Decoder
Kanals¿k instruksj. G tilbake
1
TV 1
118
280.2
BG
AV
2P58 83041000-N
Page 16
brukes med enhete
Fjernkontroll av eksternt utstyr
Eksternt utstyr
47
Du kan kontrollere flere typer videospillere og satellittmottakere med
TV-apparatets fjernkontroll.
Programmere fjernkontrollen
Når du har satt inn batteriene, vises teksten ”VCR-mode ikke
programmert” (eller ”SAT-mode ikke programmert”) på skjermen når
du trykker på VCR-knappen (eller SAT-knappen). Følg instruksjonene på
skjermen for å angi riktig nummer.
Bruke videospilleren/DVD
Hold VCR-knappen (plassert under dekselet) nede og trykk samtidig på
en funksjonsknapp. Listen nedenfor er ment som retningslinjer for de
vanligste funksjonene.
U Slå på/av
0...9 Angi et programnummer (videospillere)
Pil opp/ned Velge et programnummer (videospillere)
Rød Stopp
Grønn Spole tilbake
Gul Raskt fremover
Blå Spill av
REC Ta opp (videospillere)
STOP Pause (DVD)
Bruke satellittmottakeren
Hold SAT-knappen (plassert under dekselet) nede og trykk samtidig på
en funksjonsknapp. Listen nedenfor er ment som retningslinjer for de
vanligste funksjonene.
Kod
001
002
003
004
VCR
Akai
Finlux, Hitachi
Nokia, Luxor, Salora, Sanyo
Nokia, Finlux, Luxor, Salora,
Sharp
005
Finlux, Philips
Kod Satellittmottaker
001
002
003
004
005
Nokia, Finlux, Luxor, Salora
Finlux SR5800, SR5750
Finlux SR4200
Nokia, Luxor, Salora
Pace
Kod DVD-spiller
006 Akai
Hvis utstyret ikke reagerer på noen av
kodene ovenfor, kan fjernkontrollen ikke
n.
U Slå av (til standby)
0...9 Angi et programnummer
Pil opp/ned Velge et programnummer
Endre driftskoden
Følg denne fremgangsmåten dersom du ønsker å endre driftskoden for
videospilleren eller satellittmottakeren:
1. Fjern batteriene fra fjernkontrollen og trykk på TV-knappen.
2. Sett inn batteriene.
3. Hold VCR (eller SAT)-knappen nede og trykk på ?-knappen. Trykk
deretter på OK-knappen.
4. Tast inn koden ved å trykke på tallknappene.
5. Følg veiledningen på skjermen.
0..9
Markørknapper
Farge-
knapper
VCR
SAT
123
456
789
0
ZOOM
SOUND
MENU
VISION
TV
IEW
?
VCR
VCR
VCR
SAT
REC
NEX
TV
OK
TEXT
SIZE
STOP
TV
OK
PIP
TEXT
REC
STOP
2P58 83041000-N
Page 17
48
Før du kontakter en service-mann
Problem
Etter et strømbrudd, tordenvær etc. kan det oppstå feil,
for eksempel at fjernkontrollen ikke virker.
Det er regelmessige vertikale eller diagonale linjer på
skjermen.
Løsning
Slå av mottageren med strømbryteren, vent i ca 10
sekunder og slå på mottageren igjen.
Benytt en dobbelt skjermet antennekabel mellom
antenneinngangen på mottageren og antennekontakten
i veggen.
Fargene på skjermen er ikke rene. Slå av TV-apparatet med strømbryteren og la det bli
avkjølt i ca 15 minutter. Når apparatet deretter blir slått
på igjen vil den automatiske degaussingen sørge for at
billedrøret får igjen fargerenheten.
Permanent forvrengning på skjermen (i kantene).
Flytt alle apparater som produserer sterke magnetfelt,
for eksempel ekstra høyttalere, lengre bort fra
TV-apparatet. Slå av TV-apparatet med strømbryteren
og la det bli avkjølt i ca 15 minutter. Når apparatet
deretter blir slått på igjen vil den automatiske
degaussingen sørge for at billedrøret får igjen korrekt
bildeform og fargerenhet.
Når du velger et programnummer (ikke et
E-programnummer) vises enten programmet fra en
Kontroller at "Dekoder"-innstillingen i menyen "Manuell
kanalinnstilling" er satt til AV.
enhet tilkoblet Scart-kontakten E1 eller ikke noe bilde.
Visse programkanaler eller menyer kan ikke velges, eller
meldingen "Tast kodenummer for å låse opp" kommer
fram på skjermen.
Se veiledningen i avsnittet "Programlås". Hvis du har
mistet koden, trykker du på tallene 1-5-9, og deretter på
den røde "ZOOM"-knappen på fjernkontrollen for å
oppheve sperringen.
Tekniske data
System PAL B, G
Nettspenning 210-240 V, 50 Hz
Strømforbruk 135 W (normal)
Strømforbruk i standby maks. 0,2 W
Billedrør 28"/71 cm, 29"/74 cm
Frekvensområde 48.25 - 855.25 MHz
Programplasser 99
AV-minneplasser 3
Lydeffekt 2 x 10 W
Kontakter på frontpaneletl
Hodetelefoner 32...600 Ω, 3,5 mm
Lyd/bilde Lyd inn: 0 - 2 V
Kontakter på bakpanelet
Lyd/bilde (Scart) Lyd inn: 0 - 2 V
NTSC 3.58/4.43 via Scart-kontakt
/8 Ω
RMS
/1 kΩ
Bilde inn: 1 V/75 Ω
Y/C in (SVHS)
Lyd ut: 0 - 2 V
Bilde inn/ut: 1 V/75 Ω
RGB inn: 0,7 V/75 Ω (E1)
Y/C inn (SVHS) (E2)
RMS
RMS
RMS
/1 kΩ
/10 kΩ
Lydutgang 0 - 2 V
Ekst. høyttalere min 10 W
Antenne 75 Ω, koakskabel
Spesifikasjonene kan bli endret.
3P58 83041000-N
/10 kΩ (RCA)
RMS
/8 Ω
RMS
Page 18
Hitachi, Ltd. Tokyo, Japan
International Sales Division
THE HITACHI ATAGO BUILDING,
No. 15 –12 Nishi Shinbashi, 2 – Chome,
Minato – Ku, Tokyo 105-8430, Japan.
Tel: 03 35022111
HITACHI EUROPE LTD,
Whitebrook Park
Lower Cookham Road
Maidenhead
Berkshire
SL6 8YA
UNITED KINGDOM
Tel: 01628 643000
Fax: 01628 643400
Email: consumer-service@hitachi-eu.com
HITACHI EUROPE GmbH
Munich Office
Dornacher Strasse 3
D-85622 Feldkirchen bei München
GERMANY
Tel: +49-89-991 80-0
Fax: +49-89-991 80-224
Hotline: +49-180-551 25 51 (12ct/min)
Email: HSE- DUS.service@hitachi-eu.com
HITACHI EUROPE srl
Via Tommaso Gulli N.39, 20147
Milano, Italia
ITALY
Tel: +39 02 487861
Tel: +39 02 38073415 Servizio Clienti
Fax: +39 02 48786381/2
Email: customerservice.italy@hitachi-eu.com
HITACHI EUROPE S.A.S
Lyon Office
B.P. 45, 69671 BRON CEDEX
FRANCE
Tel: 04 72 14 29 70
Fax: 04 72 14 29 99
Email: france.consommateur@hitachi-eu.com
HITACH EUROPE AB
Egebækgård
Egebækvej 98
DK-2850 Nærum
DENMARK
Tel: +45 43 43 6050
Fax: +45 43 60 51
Email: csgnor@hitachi-eu.com
Hitachi Europe Ltd
Bergensesteenweg 421
1600 Sint- Pieters-Leeuw
BELGIUM
Tel: +32 2 363 99 01
Fax: +32 2 363 99 00
Email: sofie.van.bom@hitachi-eu.com
www.hitachidigitalmedia.com
HITACHI EUROPE S.A.
364 Kifissias Ave. & 1, Delfon Str.
152 33 Chalandri
Athens
GREECE
Tel: 1-6837200
Fax: 1-6835964
Email: service.hellas@hitachi-eu.com
HITACHI EUROPE S.A.
Gran Via Carlos III, 101- 1
08028 Barcelona
SPAIN
Tel: 93 409 2550
Fax: 93 491 3513
Email: atencion.cliente@hitachi-eu.com
HITACHI Europe AB
Box 77 S-164 94 Kista
SWEDEN
Tel: +46 (0) 8 562 711 00
Fax: +46 (0) 8 562 711 13
Email: csgswe@hitachi-eu.com
HITACHI EUROPE LTD (Norway) AB
STRANDVEIEN 18
1366 Lysaker
NORWAY
Tel: 67 5190 30
Fax: 67 5190 32
Email: csgnor@hitachi-eu.com
HITACHI EUROPE AB
Neopoli / Niemenkatu 73
FIN-15140 Lahti
FINLAND
Tel : +358 3 8858 271
Fax: +358 3 8858 272
Email: csgnor@hitachi-eu.com
HITACHI EUROPE LTD
Na Sychrove 975/8
101 27 Praha 10 – Bohdalec
CZECH REPUBLIC
Tel: +420 267 212 383
Fax: +420 267 212 385
Email: csgnor@hitachi-eu.com
Loading...