Hitachi CP2996TAN, CP2896TAN User Manual

CP2896TAN / CP2996TAN

INSTRUCCIONES DE MANEJO MODE D'EMPLOI

BRUKSANVISNING

GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING

Før installering

Dette TV-apparat er utviklet for å gi den beste ytelse og samtidig være lett å bruke - det er enkelt å installere, enkelt å bruke og enkelt å kombinere med andre enheter. Dette heftet vil hjelpe deg med installeringen, gjøre deg kjent med de mange funksjonene, gi deg tips om bruken av apparatet og fortelle hvordan du kobler til eksternt utstyr.

Vi håper du vil få mange hyggelige stunder med den nye TVen.

Innhold

Installering 34

Daglig bruk, fjernkontroll

Tekst-TV

Tidsfunksjoner og låser

Lyd-, bilde- og skjermkontroll

Stille inn programkanaler

Eksternt utstyr

Tekniske data

Sette inn og bytte batterier

Åpne batteridekselet på undersiden av fjernkontrollen. Sett inn batteriene, husk å følge markeringene for + og

- på innsiden. Lukk dekselet.

Merk! Batteriene må ikke kastes sammen med det vanlige husholdningsavfallet. Lever dem som spesialavfall.

2 x AAA 1,5 V

10 cm

Sikkerhetsinformasjon

• Plasser TV-apparatet på et stødig og flatt underlag (ikke på et teppe).

• Ikke løft TVen etter rammen rundt bilderøret.

• Sørg for at luften passerer fritt gjennom ventilasjonsåpningene på toppen, sidene og under TVapparatet.

• Sørg for at TV-apparatet har romtemperatur før du slår det på.

• Kontroller at hovedkontaktene har riktig strømspenning, dvs. 210-240 V ved 50 Hz.

• Trekk hovedstøpslet ut av veggkontakten ved tordenvær, eller hvis du ikke skal bruke apparatet på lang tid.

• Dette TV-apparatet er beregnet kun for innendørs bruk. Det må ikke utsettes for regn eller ekstrem fuktig luft.

• Før du skal rengjøre TV-apparatet, må du slå det av og trekke støpslet ut av veggkontakten.

• Bruk en myk klut, fuktet med mildt såpevann når du skal rengjøre kabinettet og skjermen.

• Ikke bruk bensin, white spirit, voksfjerner eller andre sterke rengjøringsmidler når du skal rengjøre TVapparatet.

• Ikke plasser ting på toppen av TV-apparatet.

• Ikke plasser beholdere med væske (for eksempel en blomstervase) oppå TV-apparatet. Hvis du søler væske i TV-apparatet, kan det føre til elektrisk støt og apparatet kan ødelegges.

• Pass på at ikke fremmedlegemer (for eksempel nåler eller mynter) faller ned gjennom ventilasjonsåpningene i TV-apparatet.

• Hvis du søler væske, eller hvis det faller ned fremmedlegemer i TV-apparatet, må du trekke støpslet ut av veggkontakten og levere apparatet til et autorisert servicested.

• Sørg for at hovedledningen ikke utsettes for skarpe knekker, for sterk varme eller kjemikalier. Hvis hovedledningen blir ødelagt, må du trekke støpslet ut av veggkontakten og levere ledningen til et autorisert servicested.

• Ikke fjern det bakre dekslet. Dette TV-apparatet har ingen interne deler som brukeren kan utføre service på. Det må kun gjøres av kvalifisert servicepersonell.

• Enkelte radiosendere, f.eks. GSM-telefoner, kan gi feil. Eksempel: Mottakeren svarer ikke på fjernkontrollkommandoer. Slå av mottakeren ved hjelp av hovedbryteren, og vent ca. 10 sekunder før du slår mottakeren på igjen.

• Ikke fjern garantimerket fra dekslet bak på mottakeren.

2P58 83041000-N

Installering

Tilkoblinger

Koble til antennekabelen

Koble antennekabelen til antennekontakten på TV-apparatets bakpanel. En utendørs antenne av høy kvalitet gir de beste mottaksforhold.

Koble en videospiller til TV-apparatet

Hvis du skal koble til en videospiller, kobler du antennekabelen til antenneinntaket på videospilleren. Bruk antennekabelen som fulgte med videospilleren, og koble videospilleren antenneuttak til TVapparatets antenneinntak. Følg alltid instruksjonene som fulgte med videospilleren.

Hvis TV-apparatet har en ekstra antennekabel, bruker du den mellom TV-apparatet og kontakten til en utendørs antenne. Hvis du kobler en videospiller til TV-apparatet, bruker du denne kabelen mellom videospilleren og TV-apparatet.

RF OUT/TV

Koble til støpslet

Koble TV-apparatets nettplugg til strømuttaket i veggen etter at alle andre tilkoblinger er gjort. TV-apparatet skal kobles til en spenning på 210-240 V (50 Hz) vekselstrøm.

Bruk av de andre tilkoblingene er beskrevet i kapitlet “Externt utstyr”.

AERIAL

Fjernkontroll

1. Standby-knapp - for å slå av TV-apparatet midlertidig

2. Tallknapper - for å velge et TV-program

3. Lydkontroll

4. Lyd av-knapp - for å slå lyden av eller på

5. Klokkeknapp - for å vise hva klokken er (bare hvis tekst-TV er tilgjengelig)

6. TV-knapp - for å slå TV-apparatet på fra standby eller for å gå ut av menyer

7. Pilknapper

opp/ned - går fremover/bakover venstre/høyre - lydkontroll

8. OK-knapp - for å lagre endringer

9. Fargeknapper

Rød (ZOOM) - for å endre bildeformat Grønn (SOUND) - for å vise lydinnstillinger Gul (VISION) - for å vise bildeinnstillinger Blå (PIP) - ingen funksjon

Fargeknappene brukes også til å velge fra menyene.

10. NexTView - ingen funksjon

11. TEXT-knapp - for å slå på tekst-TV

Knapper under dekselet

(åpne dekselet ved å dra det ned)

12. ?-knapp - ingen funksjon

13. MENU-knapp - for å vise hovedmenyen

14. i-knapp - for å velge programlisten

15. SIZE-knapp - for å endre størrelsen i tekst-TV

16. VCR-knapp - se delen “Fjernkontroll av eksternt utstyr”

17. SAT-knapp - se delen “Fjernkontroll av eksternt utstyr”

18. STOP-knapp - for å fryse bildet midlertidig

19. REC-knapp - for å låse et program for opptak på videospilleren

123

456 789

ZOOM

SOUND

NEX

IEW

VCR

VISION

PIP

TEXT

SIZE

VCR

SAT

REC

STOP

2P58 83041000-N

Installering

Installering første gang

Systemet for automatisk programmering (APSi) vil automatisk søke etter og lagre alle TV-programkanaler. Etter søket, sorterer TV-apparatet programkanalene i en forhåndsdefinert rekkefølge.

! Kontroller først at antennekablene er riktig tilkoblet.

________________________________________________________________________

1 Trykk på nettbryteren på frontpanelet.

_______________________________________________________________________

2 Velg skjermspråket ved å trykke på pilknappen

(opp/ned).

Bekreft valget ved å trykke på OK-knappen.

___________________________________________________

Sprk

Velg ditt DANSK sprk DEUTSCH ENGLISH ESPAOL bruk FRANAIS piltastene ITALIANO NEDERLANDS NORSK POLSKI PORTUGUES SUOMI trykk SVENSKA deretter » TRKE

3 Velg landet der TV-apparatet skal brukes ved å

trykke pilknappene.

Bekreft valget ved å trykke på OK-knappen.

________________________________________________________________________

4 VENT! TV-apparatet viser søkeskalaen og kanalnumrene som er funnet.

La TV-apparatet fullføre søkingen før du fortsetter. Når søkeskalaen viser 100 %, er alle kanalene funnet og lagret i den forhåndsdefinerte rekkefølgen, og TV-apparatet vil vise en ny APSi-meny.

I enkelte land (for eksempel Belgia og Nederland) brukes funksjonen ACI (Automatic Channel Installation) i kabelnettverk for å gjøre det mulig med fullstendig automatisk installering av programkanaler, også prioritet og navn. Når ACI-funksjonen finnes, vil en ACI-meny vises. Hvis det er nødvendig, vises en tilleggsmeny som inneholder en liste over valg, for eksempel geografisk område, på skjermen. Du bruker ACI-funksjonen ved å angi kodenummeret på to siffer, og trykke på OKknappen.

________________________________________________________________________

Land

Velg land BELGIA PORTUGAL bruk DANMARK SPANIA piltastene ENGLAND SVEITS FINLAND SVERIGE FRANKRIKE TSJEKKIA IRLAND TYRKIA ITALIA TYSKLAND NEDERLAND ﬂSTERRIKE NORGE ANNET trykk POLEN deretter »

APSi

TV 1 S¿ker opp TV 2 TV-programmer TV 3 TV 4 TV 5 Vennligst vent TV 6 TV 7 TV 8 TV 9 TV 10 TV 11 TV 12 TV 13 TV 14

36%

Du viser et TV-program ved å trykke på TV-knappen.

Du kan sortere, gi navn til og slette programlisten ved å følge instruksjonene under “Redigere programlisten”. Hvis du vil søke etter og lagre flere TV-kanaler senere ved hjelp av APSi-funksjonen, kan du lese delen “Stille inn programkanaler”.

2P58 83041000-N

Daglig bruk

Slå på eller av

Slå på TV-apparatet

Trykk på nettbryteren på fronten av TV-apparatet. Hvis du vil slå på fra standby, holder du TV-knappen nede til TVen slås på, eller du angir et nummer for å velge et program direkte.

Sette TV-apparatet i standby

Trykk på standby-knappen for å sette TV-apparatet i standby.

TV-apparatet vil automatisk bli satt i standby hvis ingen overføring blir mottatt i løpet av fem minutter. Du finner mer informasjon i delen “Sette TV-apparatet i standby med timere”.

Slå av TV-apparatet

Trykk på nettbryteren på frontpanelet når du skal slå av TV-apparatet.

Hvis TV-apparatet ikke skal brukes i løpet av flere timer, for eksempel i løpet av natten eller dagen, bør du slå det av ved å trykke på nettbryteren. Hvis TV-apparatet ikke skal brukes over en lengre tidsperiode, bør du trekke støpslet og antennekabelen ut av veggkontakten.

Velge et TV-program

Du kan velge et TV program på fire forskjellige måter.

For å slå til

standby

For å slå på fra

standby

ZOOM

NEX

123 456 789

SOUND

VISION

IEW

VCR

TEXT

SIZE

VCR

SAT

REC

STOP

PIP

A Ved å angi et programnummer

Angi et programnummer med tallknappene.

____________________________________________________________________

B Ved å gå opp og ned

Mens du ser på et TV-program, velger du et annet program ved å trykke på pilknappen (opp/ned).

____________________________________________________________________

C Ved å bla i programlisten

Når du holder pilknappen (opp/ned) nede, vises en programliste på skjermen. La listen rulle til programmet du ønsker, blir valgt.

____________________________________________________________________

D Ved å velge et program fra Informasjon-menyen

Velg Informasjon-menyen ved å trykke på i-knappen (plassert under dekselet) og følge instruksjonene i menyen. Du viser det valgte TVprogrammet ved å trykke på TV-knappen.

Knapper på frontpanelet

Den lokale kontrollenheten er plassert under et deksel i nederst på TV-apparatet. Du åpner dekselet ved å først trykke den øvre kanten innover og deretter vippe det ned.

Frontpanelet inneholder disse lokale knappene og indikatorlampene:

1. Viser at strømmen er slått på

2. Nettbryter, for å slå TV-apparatet på eller av

3. Lyser når fjernkontrollen brukes eller når

kopieringsfunksjonen er aktivert

4. Viser at TV-apparatet er slått på

5. Lydinnstilling

6. Programvalg

Utformingen av frontpanelet kan variere på forskjellige modeller. Funksjonene er imidlertid de samme. Du finner informasjon om kontaktene på frontpanelet under “Eksternt utstyr”.

R AUDIO L VIDEO S-VIDEO

2P58 83041000-N

Daglig bruk

Lydkontroll

Volum

Bruk -/+-knappene eller pilknappene (venstre/høyre).

Lyd av-knappen (V)

Trykk en gang for å slå av lyden. Trykk en gang til for å slå på alle høyttalere.

Hvis kontakten for lydutgang (ikke på alle modeller, se delen “Eksternt utstyr”) er i bruk, vil det andre trykket slå på lyden fra ut-kontakten, og et tredje trykk vil slå på alle høyttalere.

Lyd

Audio

Lydkanal

Klang

Lydspredning

Lagre »

Lyd-innstillinger Equaliser G tilbake

STEREO

LYD A

EGET VALG

Velge de forhåndsdefinerte lydinnstillingene

Det finnes fire forhåndsdefinerte lydinnstillinger i Lyd-menyen: MUSIKK, TALE, NØYTRAL og EGET VALG (justerbar).

1 Trykk på den grønne knappen for å velge Lyd-menyen.

________________________________________________________________________

2 På menylinjen “Klang” velger du innstilling ved hjelp av pilknappene

(venstre/høyre).

________________________________________________________________________

3 Gå tilbake til TV-programmottak ved å trykke på TV-knappen.

Du finner mer informasjon i delen “Lyd- og bildeinnstillinger”.

Bildekontroll

Velge de forhåndsdefinerte bildeinnstillingene

Det er tre forhåndsdefinerte bildeinnstillinger i Bilde-meyen: KVELD, DAGSLYS, EGET VALG (justerbar).

1 Trykk på den gule knappen for å velge Bilde-menyen.

________________________________________________________________________

2 Velg innstilling ved å trykke på pilknappene (venstre/høyre).

________________________________________________________________________

- / +

ZOOM

SOUND

VISION

STOP

123 456 789

ZOOM

SOUND

VISION

IEW

VCR

SAT

REC

NEX

TEXT

SIZE

STOP



PIP

3 Gå tilbake til TV-programmottak ved å trykke på TV-knappen.

Du finner mer informasjon i delen “Lyd- og bildeinnstillinger”.

________________________________________________________________________

Når TV-apparatet er slått på med nettbryteren på TV-apparatets frontpanel, brukes automatisk avmagnetisering for å opprettholde fargerenheten.

Fryse bildet

Du kan fryse og oppheve frysingen av et bilde ved å trykke på STOPknappen (plassert under dekselet).

Valg av bildeformat

Valg av bildeformat (forholdet mellom bredde og høyde) gjøres automatisk.

Manuelt valg av bildeformat (Zoom)

Manuelt valg kan være nødvendig, for eksempel hvis du bruker en videospiller uten automatisk veksling av bildeformat.

1 Trykk på den røde knappen.

________________________________________________________________________

2 Endre bildeformatet ved å trykke på pilknappen (venstre/høyre).

Når Løft-bildet vises på skjermen, kan du heve eller senke bildet ved å trykke på pilknappen opp/ned (ikke på alle modeller).

________________________________________________________________________

3 Gå tilbake til TV-programmottak ved å trykke på TV-knappen.

Bilde

Innstillinger

Lagre »

Skjerm- Foretrukne visning innstill. G tilbake

Zoom

KLASSISK (4:3)

Lagre »

EGET VALG

Lagre nytt bildeformat

Hvis du vil lagre det endrede bildeformatet for den valgte programkanalen, trykker du på OK-knappen.

2P58 83041000-N

+ 12 hidden pages