Hitachi CP2996TA, CP2896TA User Manual [de]

CP2896TA / CP2996TA

BEDIENUNGSANLEITUNG

USER MANUAL
ISTRUZIONI PER L'USO
GEBRUIKSAANWIJZING
KULLANMA KILAVUZU

Vor der Installation

1

Ihr Fernsehgerät ist so konstruiert, um Ihnen höchsten
Nutzen bei leichter Bedienbarkeit zu ermöglichen. Es ist
leicht in Betrieb zu nehmen, einfach im Gebrauch und
einfach mit anderen Geräten zu kombinieren. Dieses
Handbuch wird Sie durch den Vorgang der Aufstellung
führen, Sie mit seinen vielen Features vertraut machen,
Ihnen Tips zum Gebrauch geben und Ihnen zeigen, wie
externe Geräte angeschlossen werden.

Wir wünschen Ihnen viele unbeschwerte Stunden mit
Ihrem neuen Fernsehgerät.

Inhaltsübersicht

Installation, Fernbedienung 2
Features für täglichen Gebrauch
Videotext
Sicherungen und Timer
Ton-, Bild- und Anzeigeneinstellung
Abstimmung
Externe Geräte
Technische Daten

4
6
8
9

11

12

16

Batterien Einlegen und Wechseln

Entfernen Sie die Abdeckung an der Unterseite der
Fernbedienung. Setzen Sie die Batterien unter
Beachtung der + und - Markierungen ein und schließen
Sie dann die Abdeckung.

Achtung! Werfen Sie die Batterien nicht in den
Hausmüll. Entsorgen Sie bitte leere Batterien ohne
Umweltgefährdung bei einer Sammelstelle für
Sondermüll.

2 x AAA
1,5 V

10 cm

10 cm

10 cm

Zu Ihrer Sicherheit

• Stellen Sie das Fernsehgerät auf eine feste und ebene
Fläche (nicht auf einen Teppich).

• Heben Sie das Fernsehgerät nicht am Rahmen um die
Bildröhre an.

• Lassen Sie genügend Abstand, damit Luft ungehindert
durch die Öffnungen an der Oberseite, den Seiten und
am Boden des Fernsehgerätes gelangen kann.

• Stellen Sie sicher, daß das Fernsehgerät beim
Einschalten Raumtemperatur hat.

• Überprüfen Sie, daß Ihre Stromversorgung die
erforderlichen 210 - 240V bei 50Hz aufweist.

• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn
sich ein Gewitter nähert oder das Fernsehgerät längere
Zeit nicht benutzt werden soll.

• Dieses Fernsehgerät darf nur in geschlossenen
Räumen benutzt werden. Setzen Sie es nicht Regen
oder übermäßiger Feuchtigkeit aus.

• Vor der Reinigung des Fernsehgerätes schalten Sie es
aus und ziehen den Netzstecker aus der Steckdose.
Verwenden Sie ein weiches, feuchtes Tuch und eine
milde Reinigungslösung, um Bildschirm und Gehäuse
zu reinigen.

• Verwenden Sie kein Petroleum, Verdünnung, Alkohol,
Wachsentferner oder andere Lösungsmittel.

• Legen Sie keine Gegenstände auf das Fernsehgerät.

• Stellen Sie keine Behälter mit Flüssigkeit auf das
Fernsehgerät - beim Verschütten besteht Gefahr durch
Stromschlag oder Beschädigung des Fernsehgerätes.

• Lassen Sie keine Gegenstände wie Haarnadeln oder
Münzen durch die Ventilationsöffnungen in das
Fernsehgerät fallen.

• Ist Flüssigkeit eingedrungen oder sind Gegenstände in
das Fernsehgerät gelangt, ziehen Sie den Netzstecker
und lassen Sie es von autorisiertem Fachpersonal
überprüfen.

• Knicken Sie das Netzkabel nicht zu stark ab und setzen
Sie es nicht Hitze oder Chemikalien aus. Ist das
Netzkabel beschädigt, ziehen Sie es aus der Steckdose
und lassen Sie es von autorisiertem Fachpersonal
überprüfen.

• Nehmen Sie die rückseitige Abdeckung nicht ab.
Dieses Fernsehgerät hat im Inneren keine Bedienteile.
Alle Servicearbeiten sind nur von autorisiertem
Fachpersonal auszuführen.

• Einige Strahlenüberträger wie Mobiltelefone können
Störungungen verursachen. Beispiel: Das Fernsehgerät
reagiert nicht auf die Befehle der Fernbedienung.
Schalten Sie das Fernsehgerät mit dem Netzschalter
aus, warten Sie ungefähr 10 Sekunden und schalten
dann das Fernsehgerät wieder ein.

• Entfernen Sie nicht den Garantieaufkleber von der
Rückseite des Fernsehgerätes.

2P58 83041010-D

2

Installation

Anschlüsse

Anschluß des Antennenkabels

Verbinden Sie den Antennenkabelstecker mit der Antennenbuchse an
der Rückseite des Fernsehgerätes. Verwenden Sie eine Außenantenne
guter Qualität, um bestmöglichen Empfang zu gewährleisten.

Anschluß eines Videorecorders an das Fernsehgerät

Möchten Sie auch einen Videorecorder anschließen, stecken Sie den
Antennenkabelstecker in den Antenneneingang des Videorecorders.
Bei Verwendung des mit dem Videorecorder mitgelieferten Kabels
verbinden Sie den Antennenausgang des Videorecorders mit dem
Antenneneingang des Fernsehgerätes. Beachten Sie immer die
Bedienungsanleitung des Videorecorders bezüglich der Anschlüsse.

Ist das Fernsehgerät mit einem zusätzlichen Antennenkabel
ausgestattet, verwenden Sie dieses Kabel zwischen Fernsehgerät und
Anschluß der Außenantenne. Wenn Sie einen Videorecorder an das
Fernsehgerät anschließen, verwenden Sie dieses Kabel zwischen
Videorecorder und Fernsehgerät.

Anschluß des Netzkabels

Schließen Sie das Netzkabel an eine Steckdose an, nachdem alle
anderen Anschlüsse hergestellt sind. Die erforderliche Netzspannung
beträgt 210 - 240V (50Hz).

AERIAL

RF OUT/TV

Weitere Hinweise zu Anschlüssen finden Sie im Abschnitt
„Externe Geräte“.

Fernbedienung

1. Standby-Taste; schaltet das Fernsehgerät in Bereitschaft

2. Zifferntasten; Wahl eines Fernsehprogrammes

3. Lautstärkeregelung

4. Stummtaste; schaltet den Ton ein oder aus

5. Uhr-Taste; zeigt die Uhrzeit an (bei vorhandenem Videotext)

6. TV-Taste; schaltet das Fernsehgerät aus der Bereitschaft ein
/Verlassen von Menüs.

7. Cursortasten

aufwärts/abwärts; schrittweises Vor- und Zurückschalten
links/rechts; Lautstärkeregelung

8. OK-Taste; speichert Änderungen

9. Farbtasten

Rot (ZOOM); Ändern des Bildformats
Grün (SOUND); Aufruf des Tonmenüs
Gelb (VISION); Aufruf des Bildmenüs
Blau (PIP); keine Funktion

Die Farbtasten werden auch zur Wahl in Menüs benötigt.

10. NexTView; keine Funktion

11. TEXT-Taste; Schalten auf Videotextempfang

Tasten unter der Abdeckung

(Die Abdeckung wird durch Schieben nach unten geöffnet)

12. ?-Taste; keine Funktion

13. MENU-Taste; Anzeige des Hauptmenüs

14. i-Taste; Wahl der Programmliste

15. SIZE-Taste; Veränderung der Videotextseitengröße

16. VCR-Taste; siehe Abschnitt „Fernbedienung bei externen Geräten“

17. SAT-Taste; siehe Abschnitt „Fernbedienung bei externen Geräten“

18. STOP-Taste; Standbild erzeugen

19. REC-Taste; Verbinden eines Programmes mit dem Videorecorder
zwecks Aufzeichnung

10

12

13

16

17

1

123

2

456
789

0

3

5

7

9

ZOOM

SOUND

NEX

TV

IEW

MENU

VCR

TV

OK

VISION

PIP

TEXT

?

SIZE

VCR

VCR

SAT

REC

STOP

4

6

8

11

14

15

18

19

2P58 83041010-D

_

_

e

Installation

Erstes Einschalten

Das Automatische Programmiersystem (APSi) sucht und speichert
automatisch Programmkanäle. Nach der Suche sortiert das Fernsehgerät
die Programmkanäle in der werksseitig vorgegebenen Reihenfolge.

! Überprüfen Sie bitte zuerst, ob das Antennenkabel richtig eingesteckt ist.

________________________________________________________________________

1 Drücken Sie den Netzschalter an der Gerätevorderseite.

________________________________________________________________________

2 Wählen Sie die Bildschirmsprache durch Drücken

der Cursortaste (auf- oder abwärts).

Bestätigen Sie die Wahl durch Drücken der OK­Taste.

____________________________________________________

Sprache

Whlen Sie DANSK
Ihre DEUTSCH
Sprache ENGLISH
ESPANOL
mit den FRANAIS
Tasten ITALIANO
NEDERLANDS
NORSK
POLSKI
PORTUGUES
SUOMI
besttigen SVENSKA
mit » TRKE

3

3 Wählen Sie das Land durch Drücken der

Cursortasten.

Bestätigen Sie die Wahl durch Drücken der OK­Taste.

________________________________________________________________________

4 WARTEN SIE! Das Fernsehgerät zeigt die Abstimmskala und die

Kanalnummer, die schon eingegeben sind. Lassen Sie das Fernsehgerät
sich abstimmen, bevor Sie fortfahren. Erreicht die Abstimmskala 100%,
sind alle Kanäle gefunden und in der vorgegebenen Reihenfolge
abgespeichert. Auf dem Bildschirm erscheint ein neues APSi-Menü.

In einigen Ländern (wie z.B. Belgien und den Niederlanden) wird die
automatische Sendereinstellung (ACI) in Kabelnetzen verwendet, um di
vollautomatische Einrichtung von Programmkanälen einschließlich
Priorität und Namen zu ermöglichen. Bei Ausführung der ACI-Funktion
wird eine Information auf dem Bildschirm angezeigt. Falls erforderlich
wird ein zusätzliches Menü auf dem Bildschirm aufgerufen, das eine
Liste der Präferenzen beinhaltet, wie z. B. den Wohnort. Um die ACI­Funktion fortzusetzen, müssen Sie die zweistellige Code-Nummer
eingeben, die für Ihre Präferenz steht, und die OK-Taste drücken.

________________________________________________________________________

Land

Whlen Sie
Ihr Land BELGIEN STERREICH
DÄNEMARK POLEN
mit den DEUTSCHLAND PORTUGAL
Tasten FINNLAND SCHWEDEN
FRANKREICH SCHWEIZ
G-BRITANN. SPANIEN
IRLAND TSCHECH
ITALIEN TRKEI
NIEDERLANDE ANDERE
besttigen NORWEGEN
mit »

APSi

1 TV 1
Automatischer 2 TV 2
Programm- 3 TV 3
Suchlauf 4 TV 4
5 TV 5
Bitte warten 6 TV 6
7 TV 7
8 TV 8
9 TV 9
10 TV 10
11 TV 11
12 TV 12
13 TV 13
14 TV 14

36%

5

Durch Drücken der TV-Taste kehren Sie zum
Fernsehempfang zurück.

Sie können später die Programmkanäle gemäß dem im Abschnitt
„Erstellen der Programmliste“ angegebenen Verfahren sortieren,
umbenennen und löschen. Wie Sie später beim Abstimmen und
Abspeichern weiterer Fernsehkanäle mit der APSi-Funktion vorgehen, ist
im Abschnitt „Programmkanäle abstimmen“ beschrieben.

2P58 83041010-D

4

Tägliche Bedienung

Ein- und Ausschalten

Einschalten

Drücken Sie den Netzschalter an der Gerätevorderseite. Um es aus der
Bereitschaft einzuschalten, drücken Sie die TV-Taste auf der
Fernbedienung oder geben Sie eine Ziffer ein, um ein Programm direkt
zu wählen.

Auf Bereitschaft schalten

Drücken Sie die Bereitschaftstaste, um das Fernsehgerät in die
Bereitschaft zu schalten (die rote Anzeigeleuchte auf der Vorderseite
des Gerätes leuchtet weiter).

Das Fernsehgerät schaltet automatisch in die Bereitschaft, wenn fünf
Minuten lang kein Empfang erfolgt. Weitere Informationen finden Sie in
Abschnitt „Mit dem Timer in Bereitschaft schalten“.

Ausschalten

Zum Ausschalten des Fernsehgerätes drücken Sie den Netzschalter an
der Gerätevorderseite.

Hinweis! Wenn Sie das Fernsehgerät über einen längeren Zeitraum wie
beispielsweise nachts oder während der Arbeitszeit nicht benutzen, so
schalten Sie das Gerät durch Drücken des Netzschalters aus. Wenn Sie
das Fernsehgerät sehr lange Zeit nicht benutzen wollen, so ziehen Sie
den Netzstecker aus der Steckdose heraus.

Wählen eines Fernsehprogramms

Es gibt vier verschiedene Möglichkeiten, ein Fernsehprogramm zu
wählen.

Ausschalten

in Bereitschaft

Einschalten

aus Bereitschaft

ZOOM

NEX

TV

MENU

VCR

123
456
789

0

TV

OK

SOUND

VISION

VCR

VCR

REC

PIP

TEXT

SIZE

STOP

IEW

?

SAT

TV

i

A Eingabe einer Programmnummer

Geben Sie die Programmnummer auf der Fernbedienung ein.

________________________________________________________________________

B Schrittweises Herauf- und Herunterschalten

Beim Anschauen eines Fernsehprogrammes wählen Sie ein anderes
Programm durch Drücken der Cursortaste auf- oder abwärts.

________________________________________________________________________

C Durch die Programmliste gehen

Wenn Sie die Cursortaste (auf- oder abwärts) gedrückt halten, erscheint
eine kleine Programmliste auf dem Bildschirm. Aus dieser Liste können
Sie leicht das gewünschte Programm wählen.

________________________________________________________________________

D Wahl eines Programms aus dem Informationsmenü

Wählen Sie das Informationsmenü durch Drücken der i-Taste (unter der
Abdeckung) und folgen Sie den Hinweisen im Menü. Zum Anschauen
eines Fernsehprogramms drücken Sie die TV-Taste.

Tasten an der Gerätevorderseite

Die am Gerät befindlichen Bedienelemente liegen hinter einer
Klappe. Durch leichten Druck auf den oberen Rand nach innen
wird die Klappe geöffnet.

Folgende Tasten und Anzeigeleuchten sind vorgesehen:

1

2

3

4

6

5

1. Anzeige für Netzschalter EIN

2. Netzschalter zum Ein- und Ausschalten des Fernsehgerätes

3. Anzeige bei Verwendung der Fernbedienung/

Kopierfunktion wird aktiviert

4. Anzeige des TV-Betriebs

5. Lautstärkeregelung

6. Wahl vorheriges/nächstes Programm

Die Form der unteren Vorderseite kann je nach Modell
unterschiedlich ausfallen. Die Funktion bleibt jedoch dieselbe.
Informationen zu den Anschlüssen an der Gerätevorderseite
finden Sie in Abschnitt „Externe Geräte“.

P

R AUDIO L VIDEO S-VIDEO

2P58 83041010-D

_

_

Tägliche Bedienung

Toneinstellungen

Lautstärke

Benutzen Sie die -/+ Tasten oder die Cursortasten (links oder rechts).

Stummtaste ( V)

Durch einmaliges Drücken wird der Ton ausgeschaltet.
Beim zweiten Drücken werden alle Lautsprecher wieder eingeschaltet.

Wenn die Audio-Anschlüsse (nicht in allen Modellen, siehe Abschnitt
„Externe Geräte“) in Betrieb sind, schaltet das zweite Drücken den Ton
vom Tonausgang ein; ein drittes Drücken schaltet alle Lautsprecher ein.

Wahl der vorgegebenen Toneinstellungen

Es gibt vier vorgegebenene Toneinstellungen im Tonmenü: MUSIK,
SPRACHE, LINEAR und IDEAL (einstellbar).

1 Wählen Sie das Tonmenü durch Drücken der grünen SOUND-Taste.

________________________________________________________________________

2 Wählen Sie die erforderliche Einstellung in der Menüzeile „Ton“ mit

den Cursortasten (links- oder rechts).

________________________________________________________________________

3 Durch Drücken der TV-Taste kehren Sie zum Fernsehempfang zurück.

Weitere Hinweise finden Sie im Abschnitt „Ton- und
Bildeinstellungen“.

Bildeinstellungen

Wahl der vorgegebenen Bildeinstellungen

Es gibt drei vorgegebenene Bildeinstellungen im Bildmenü: AM
ABEND, AM TAG und NORMAL (einstellbar).

1 Wählen Sie das Bildmenü durch Drücken der gelben VISION-Taste.

________________________________________________________________________

2 Wählen Sie die erforderliche Einstellung mit den Cursortasten (links

oder rechts).

________________________________________________________________________

Ton

Tonwahl

Ton Kanal

Ton

Basisbreite

Speichern »

Tonein-
stellung Equalizer Zurck

STEREO

TON A

NORMAL

123
456
789

0

- / +

TV

ZOOM

SOUND

VISION

STOP

ZOOM

NEX

MENU

SOUND

TV

IEW

VCR

OK

VISION

PIP

TEXT

?

SIZE

VCR

VCR

SAT

REC

STOP





TV

OK

5

3 Durch Drücken der TV-Taste kehren Sie zum Fernsehempfang zurück.

Weitere Hinweise finden Sie im Abschnitt „Ton- und Bildeinstellungen“.

________________________________________________________________________

Wird das Fernsehgerät mit dem Netzschalter an der Gerätevorderseite
eingeschaltet, wird eine automatische Entmagnetisierung durchgeführt,
um die Farbreinheit sicherzustellen.

Standbild

Sie können mit der STOP-Taste (unter der Abdeckung) ein Standbild
erzeugen und wieder entfernen.

Bildformat

Die Wahl des Bildformates (Breiten- und Höhenverhältnis) erfolgt
automatisch.

Wahl des Bildformates von Hand (Zoom)

Bild

Einstellung

Speichern »

Anzeige- Normal
Optionen Einstell. Zurck

NORMAL

Eine Einstellung von Hand kann erforderlich sein, wenn Sie z.B. einen
Videorecorder ohne automatische Bildformatwahl verwenden.

1 Drücken Sie die rote ZOOM-Taste.

________________________________________________________________________

2 Ändern Sie das Bildformat mit den Cursortasten (links oder rechts).

Wenn die LIFT -Anzeige auf dem Bildschirm erscheint, können Sie das
Bild mit den Cursortasten (auf- oder abwärts) heben oder senken (nicht
in allen Modellen).

________________________________________________________________________

Zoom

CLASSIC

Speichern »

3 Durch Drücken der TV-Taste kehren Sie zum Programmempfang zurück.

Speichern eines neuen Bildformates

Wenn Sie das geänderte Bildformat speichern möchten, drücken Sie die
OK-Taste.

2P58 83041010-D