Hitachi CP2996TA, CP2896TA User Manual [nl]

CP2896TA / CP2996TA

BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL ISTRUZIONI PER L'USO

GEBRUIKSAANWIJZING

KULLANMA KILAVUZU

Voordat u het tv-toestel gaat installeren

Uw tv-toestel is ontworpen voor optimale prestaties gecombineerd met gebruiksgemak: eenvoudig te installeren, eenvoudig te gebruiken en eenvoudig te combineren met andere apparaten. Deze gebruiksaanwijzing helpt u het toestel te installeren, bevat informatie over de vele functies, geeft tips over het gebruik en geeft aan hoe u externe apparaten kunt aansluiten.

Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe tv.

Inhoud

Installatie, afstandsbediening 50 Dagelijks gebruik Teletekst Timers en vergrendelingen Geluid, beeld en scherm instellen Afstemmen op kanalen Externe apparaten Technische informatie

52 54 56 57 59 60 64

Batterijen plaatsen en vervangen

Maak de klep van het batterijcompartiment aan de achterkant van de afstandsbediening open. Let bij het plaatsen van de batterijen op de tekens voor de positieve en de negatieve pool (+ en -). Sluit vervolgens de klep.

2 x AAA 1,5 V

Batterij niet

“

weggooien, maar inleveren als KCA.

10 cm

Voor uw veiligheid

• Plaats het toestel op een stevige, vlakke en stabiele ondergrond (niet op tapijt).

• Til het TV-toestel niet op met behulp van het frame om de beeldbuis.

• Zorg ervoor dat de lucht vrij kan stromen door de ventilatie-openingen aan de bovenkant, zijkanten en onderkant van het toestel.

• Het toestel moet op kamertemperatuur zijn voordat u het aanzet.

• Controleer of het stopcontact geschikt is voor het toestel 210-240 V, 50 Hz.

• Haal de stekker uit het stopcontact tijdens onweer of als u het toestel langere tijd niet gebruikt. Ontkoppel het toestel tevens van de antenneaansluiting.

• Dit toestel is alleen voor gebruik binnenshuis. Stel het niet bloot aan regen of andere extreem vochtige omstandigheden.

• Als u het toestel wilt reinigen, moet u het uitzetten en de stekker uit het stopcontact halen. Reinig de kast en het scherm met een doek bevochtigd met een oplossing van een zacht schoonmaakmiddel.

• Gebruik geen wasbenzine, thinner, alcohol, wasoplosmiddel of andere agressieve schoonmaakmiddelen.

• Plaats nooit iets dat vloeistof bevat op het toestel: als het omvalt komt er vocht in het toestel, waardoor u een elektrische schok kunt krijgen en het toestel beschadigd kan raken.

• Let op dat er geen voorwerpen als munten of haarspelden door de ventilatie-openingen in het toestel terecht komen.

• Als er vloeistof is gemorst of een voorwerp in het toestel terecht is gekomen, moet u de stekker uit het stopcontact halen en het toestel laten controleren door een bevoegd technicus.

• Let erop dat het netsnoer geen knikken heeft, niet wordt blootgesteld aan extreme warmte of in aanraking komt met chemicaliën. Als het netsnoer is beschadigd, haalt u de stekker uit het stopcontact en laat u het nakijken door een bevoegd technicus.

• Maak nooit de achterkant van het toestel open. Het toestel bevat geen onderdelen die de gebruiker zelf kan repareren. Laat reparatie en onderhoud over aan een bevoegd technicus.

• Bij gebruik van sommige radiozendapparatuur zoals GSM-telefoons kan er een probleem optreden. Bijvoorbeeld: het televisietoestel reageert niet op de afstandsbediening. Schakel het toestel uit met de hoofdschakelaar, wacht ongeveer 10 seconden en zet het toestel weer aan.

• Verwijder niet de garantiesticker van de achterkant van het toestel.

2P58 83041010-NL

Installatie

Aansluitingen

De antennekabel aansluiten

Verbind de antennekabel met de antenne-aansluiting op het achterpaneel van het tv-toestel. Gebruik een buitenantenne van goede kwaliteit voor een optimale programmaontvangst.

Een videorecorder op het tv-toestel aansluiten

Als u tevens een videorecorder aansluit, verbindt u de antennekabel met de antenne-ingang van de videorecorder. Sluit met behulp van de antennekabel die bij de videorecorder is geleverd de antenne-uitgang van de videorecorder aan op de antenne-ingang van het tv-toestel. Houd u altijd aan de gebruiksaanwijzing van de videorecorder.

Als er bij het tv-toestel een extra antennekabel is geleverd, gebruikt u deze kabel voor het aansluiten van het tv-toestel op de aansluiting van de buitenantenne. Als u een videorecorder op het tv-toestel aansluit, gebruikt u de extra kabel om de videorecorder op het tv-toestel aan te sluiten.

Het tv-toestel op het elektriciteitsnet aansluiten

Doe de stekker van het tv-toestel pas in het stopcontact als alle andere aansluitingen tot stand zijn gebracht. U moet het toestel aansluiten op een elektriciteitsnet met 210-240 V (50 Hz).

AERIAL

RF OUT/TV

Het gebruik van de andere aansluitingen wordt beschreven in het hoofdstuk "Externe apparaten".

Afstandsbediening

1. Standby-toets - om het tv-toestel tijdelijk uit te schakelen

2. Cijfertoetsen - om een kanaal te kiezen

3. Geluidsvolumetoets

4. Sound mute-toets - om het geluid uit en weer aan te zetten

5. Kloktoets - om de tijd weer te geven (als teletekst beschikbaar is)

6. TV-toets - om het tv-toestel vanuit standby aan te zetten of om de menu's te verlaten

7. Cursortoetsen

omhoog/omlaag - stapsgewijs verder/terug links/rechts - geluidsvolume

8. OK-toets - om wijzigingen op te slaan

9. Kleurtoetsen

Rood (ZOOM) - om het beeldformaat te wijzigen Groen (SOUND) - om het menu Sound weer te geven Geel (VISION) - om het menu Vision weer te geven

Blauw (PIP) - geen functie De kleurtoetsen worden ook gebruikt om functies in de menu's te kiezen.

10. NexTView - geen functie

11. TEXT-toets - om teletekst te kiezen

Toetsen onder het klepje

(U opent het klepje door het omlaag te trekken)

12. ?-toets - geen functie

13. MENU-toets - om het hoofdmenu weer te geven

14. i-toets - om de kanalenlijst weer te geven

15. SIZE-toets - om het formaat van teletekstpagina's te wijzigen

16. VCR-toets - zie de paragraaf "Afstandsbediening voor externe apparaten"

17. SAT-toets - zie de paragraaf "Afstandsbediening voor externe apparaten"

18. STOP-toets - om het beeld tijdelijk stil te zetten

19. REC-toets - om een kanaal te vergrendelen voor video-opname

123

456 789

ZOOM

SOUND

NEX

IEW

VCR

VISION

PIP

TEXT

SIZE

VCR

SAT

REC

STOP

2P58 83041010-NL

Installatie

De eerste keer inschakelen

De APSi-functie zoekt automatisch alle tv-kanalen. Nadat alle kanalen zijn opgezocht, worden ze gesorteerd in de volgorde die in de fabriek is ingesteld.

! Controleer eerst of de antennekabel goed is aangesloten.

______________________________________________________________________

1 Druk op de netschakelaar op het voorpaneel.

______________________________________________________________________

2 Kies een taal met behulp van de cursortoetsen

(omhoog/omlaag).

Druk op OK om de keuze te bevestigen.

____________________________________________________

3 Kies het land waarin het tv-toestel wordt gebruikt

met behulp van de cursortoetsen.

Druk op OK om de keuze te bevestigen.

Taal

Kies uw DANSK spreektaal DEUTSCH ENGLISH ESPAOL Gebruik de FRANAIS toetsen: ITALIANO NEDERLANDS NORSK POLSKI PORTUGUES SUOMI druk dan SVENSKA op » TRKE

Land

Selecteer een land BELGIE OOSTENR'K DENEMARKEN POLEN Gebruik de DUITSLAND PORTUGAL toetsen: ENGELAND SPANJE FINLAND TSJECHIE FRANKR'K TURK'E IERLAND ZWEDEN ITALIE ZWITSERLAND NEDERLAND DIVERSEN druk dan NOORWEGEN op »

________________________________________________________________________

4 WACHT! Op het tv-toestel worden de afstemschaal en de gevonden

kanaalnummers weergegeven. Wacht tot het afstemmen gereed is voordat u verdergaat. Als de afstemschaal op 100% staat, zijn alle kanalen gevonden en opgeslagen in de vooraf ingestelde volgorde en wordt een nieuw APSi-menu weergegeven.

In Nederland en België wordt op kabelnetwerken gebruik gemaakt van ACI (Automatic Channel Installation) voor een volledig automatische installatie van tv-kanalen met voorkeur en naam. Als de ACI-functie beschikbaar is, ziet u een ACI-menu op het scherm. Indien nodig verschijnt er een extra menu met een lijst van voorkeuren (bijvoorbeeld regio). Om door te gaan met de ACI-functie toetst u de code van twee cijfers in en drukt u op OK.

________________________________________________________________________

Als u een programma wilt zien drukt u op de TV-toets.

U kunt de kanalenlijst anders sorteren, namen geven aan kanalen en kanalen verwijderen. Zie hiervoor de paragraaf "De kanalenlijst wijzigen". Informatie over het afstemmen op en opslaan van meer kanalen met de APSi-functie vindt u in "Afstemmen op kanalen".

APSi

TV 1 Bezig met TV 2 zoeken naar TV 3 TV programma’s TV 4 TV 5 Moment a.u.b. TV 6 TV 7 TV 8 TV 9 TV 10 TV 11 TV 12 TV 13 TV 14

36%

2P58 83041010-NL

Dagelijks gebruik

In- en uitschakelen

Inschakelen

Druk op de netschakelaar aan de voorkant van het tv-toestel. Om het toestel aan te zetten vanuit standby houdt u de TV-toets ingedrukt totdat het beeld verschijnt; u kunt ook direct naar een bepaald kanaal gaan door het kanaalnummer in te toetsen.

Op standby zetten

Druk op de standby-toets.

Het tv-toestel wordt automatisch op standby gezet als er langer dan 5 minuten geen beeld wordt ontvangen. Zie voor meer informatie de paragraaf "Uitzetten met een timer".

Uitschakelen

Druk op de netschakelaar op het voorpaneel.

Als het toestel enige tijd niet wordt gebruikt, bijvoorbeeld 's nachts of overdag, schakelt u het toestel uit met de netschakelaar. Als het toestel gedurende lange tijd niet gebruikt zal worden, wordt aangeraden de stekker uit het stopcontact te halen en de antenne los te koppelen.

Een kanaal kiezen

Er zijn vier manieren om een kanaal te kiezen.

Het toestel in de

standby-stand zetten

123 456 789

Het toestel aanzetten

vanuit de standby-stand

ZOOM

SOUND

NEX

IEW

VCR

SAT

VISION

VCR

REC

TEXT

SIZE

STOP

PIP

A Een kanaalnummer intoetsen

Toets een kanaalnummer in met de cijfertoetsen.

______________________________________________________________________

B De kanalen doorlopen

Terwijl u een programma bekijkt, kunt u naar een ander kanaal gaan met de cursortoetsen (omhoog/omlaag).

______________________________________________________________________

C Door de kanalenlijst bladeren

Als u de een cursortoets (omhoog of omlaag) ingedrukt houdt, verschijnt er een kanalenlijst op het scherm. Blader door de lijst totdat het gewenste kanaal is geselecteerd.

______________________________________________________________________

D Een kanaal kiezen via het menu Info

Kies het menu Info door op de i-toets (onder het klepje) te drukken en volg de instructies van het menu. Om naar het gekozen kanaal te gaan, drukt u op de TV-toets.

Toetsen op het voorpaneel

De lokale bediening bevindt zich achter een klep aan de onderkant van het tv-toestel. De klep wordt geopend door de bovenrand naar binnen te duwen en naar beneden te kantelen.

Verklaring van de onderdelen van de lokale bediening:

1. Netspanningsindicator

2. Netschakelaar om het tv-toestel aan en uit te zetten

3. Indicator die aangeeft dat de afstandsbediening wordt

gebruikt of dat de kopieerfunctie is geactiveerd

4. Indicator die aangeeft dat het TV-toestel wordt gebruikt

5. Geluidsvolumetoetsen

6. Toetsen voor kanaalkeuze

De vorm van het voorpaneel kan verschillen per model. De functies zijn echter gelijk voor alle modellen. Zie voor informatie over de aansluitingen op het voorpaneel de paragraaf "Externe apparaten".

R AUDIO L VIDEO S-VIDEO

2P58 83041010-NL

Dagelijks gebruik

Geluidsinstelling

Geluidsvolume

Gebruik de toetsen -/+ of de cursortoetsen (links/rechts).

Sound mute-toets ( V)

Druk deze toets eenmaal in om het geluid af te zetten. Druk de toets nogmaals in om alle luidsprekers aan te zetten.

Als de audio out-aansluiting (niet op alle modellen, zie de paragraaf "Externe apparaten") in gebruik is, zet u met de tweede keer drukken het geluid van audio out-aansluiting aan en met een derde keer alle luidsprekers.

Een vooraf ingestelde geluidsinstelling kiezen

Er zijn vier vooraf ingestelde geluidsinstellingen beschikbaar in het menu Geluid: MUZIEK, SPRAAK, NEUTRAAL en VOORKEUR (instelbaar).

1 Druk op de groene toets om het menu Geluid te kiezen.

______________________________________________________________________

2 Kies op de menuregel "Klankkleur" de gewenste instelling met de

cursortoetsen (links/rechts).

_______________________________________________________________________

3 Met de TV-toets gaat u terug naar het programma.

Zie voor meer informatie de paragraaf "Geluid- en beeldinstellingen".

Beeldinstelling

Een vooraf ingestelde beeldinstelling kiezen

Er zijn drie vooraf ingestelde beeldinstellingen beschikbaar in het menu Beeld: AVOND, DAGLICHT, VOORKEUR (instelbaar).

1 Druk op de gele toets om het menu Beeld te kiezen.

______________________________________________________________________

2 Kies de gewenste instelling met de cursortoetsen (links/rechts).

______________________________________________________________________

Geluid

Audio

Geluidskanaal

Klankkleur

Spreiding

Bevestigen »

Geluids instel. Equalizer Vorig menu

STEREO

GELUID

VOORKEUR

123 456 789

- / +

ZOOM

SOUND

VISION

STOP

ZOOM

NEX

SOUND

VISION

IEW

VCR

TEXT

SIZE

VCR

SAT

REC

STOP



PIP



3 Met de TV-toets gaat u terug naar het programma.

Zie voor meer informatie de paragraaf "Geluids- en beeldinstelling".

______________________________________________________________________

Wanneer het tv-toestel wordt ingeschakeld met de netschakelaar, vindt automatisch demagnetisatie plaats om de kleuren zuiver te houden.

Het beeld stilzetten

U kunt het beeld stilzetten en weer activeren door op de STOP-toets (onder het klepje) te drukken.

Beeldformaat

Het beeldformaat (de hoogte- en breedteverhouding) wordt automatisch ingesteld.

Handmatig het beeldformaat instellen (Zoom)

Handmatige instelling kan bijvoorbeeld nodig zijn als u een videorecorder zonder automatische formaatwisseling hebt.

1 Druk op de rode toets.

______________________________________________________________________

2 Wijzig het beeldformaat met de cursortoetsen (links/rechts).

Zodra het scherm "Lift" verschijnt, kunt u het beeld omhoog of omlaag verplaatsen met de cursortoetsen omhoog/omlaag (niet op alle modellen).

______________________________________________________________________

3 Met de TV-toets gaat u terug naar het programma.

Beeld

Instellingen

Bevestigen »

Scherm- Voorkeur instell. instell. Vorig menu

Zoom

STANDAARD 4:3

Bevestigen »

VOORKEUR

Het nieuwe beeldformaat opslaan

Als u het gewijzigde beeldformaat wilt opslaan voor het gekozen kanaal drukt u op OK.

2P58 83041010-NL

+ 12 hidden pages