Page 1
CP2896TA / CP2996TA
BEDIENUNGSANLEITUNG
USER MANUAL
ISTRUZIONI PER L'USO
GEBRUIKSAANWIJZING
KULLANMA KILAVUZU
Page 2
Voordat u het tv-toestel gaat installeren
49
Uw tv-toestel is ontworpen voor optimale prestaties
gecombineerd met gebruiksgemak: eenvoudig te
installeren, eenvoudig te gebruiken en eenvoudig te
combineren met andere apparaten. Deze
gebruiksaanwijzing helpt u het toestel te installeren,
bevat informatie over de vele functies, geeft tips over
het gebruik en geeft aan hoe u externe apparaten kunt
aansluiten.
Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe tv.
Inhoud
Installatie, afstandsbediening 50
Dagelijks gebruik
Teletekst
Timers en vergrendelingen
Geluid, beeld en scherm instellen
Afstemmen op kanalen
Externe apparaten
Technische informatie
52
54
56
57
59
60
64
Batterijen plaatsen en vervangen
Maak de klep van het batterijcompartiment aan de
achterkant van de afstandsbediening open. Let bij het
plaatsen van de batterijen op de tekens voor de
positieve en de negatieve pool (+ en -). Sluit
vervolgens de klep.
2 x AAA
1,5 V
Batterij niet
“
weggooien, maar
inleveren als KCA.
10 cm
10 cm
10 cm
Voor uw veiligheid
• Plaats het toestel op een stevige, vlakke en stabiele
ondergrond (niet op tapijt).
• Til het TV-toestel niet op met behulp van het frame om
de beeldbuis.
• Zorg ervoor dat de lucht vrij kan stromen door de
ventilatie-openingen aan de bovenkant, zijkanten en
onderkant van het toestel.
• Het toestel moet op kamertemperatuur zijn voordat u
het aanzet.
• Controleer of het stopcontact geschikt is voor het
toestel 210-240 V, 50 Hz.
• Haal de stekker uit het stopcontact tijdens onweer of
als u het toestel langere tijd niet gebruikt. Ontkoppel
het toestel tevens van de antenneaansluiting.
• Dit toestel is alleen voor gebruik binnenshuis. Stel het
niet bloot aan regen of andere extreem vochtige
omstandigheden.
• Als u het toestel wilt reinigen, moet u het uitzetten en
de stekker uit het stopcontact halen. Reinig de kast en
het scherm met een doek bevochtigd met een
oplossing van een zacht schoonmaakmiddel.
• Gebruik geen wasbenzine, thinner, alcohol, wasoplosmiddel of andere agressieve
schoonmaakmiddelen.
• Plaats nooit iets dat vloeistof bevat op het toestel: als
het omvalt komt er vocht in het toestel, waardoor u een
elektrische schok kunt krijgen en het toestel beschadigd
kan raken.
• Let op dat er geen voorwerpen als munten of
haarspelden door de ventilatie-openingen in het toestel
terecht komen.
• Als er vloeistof is gemorst of een voorwerp in het
toestel terecht is gekomen, moet u de stekker uit het
stopcontact halen en het toestel laten controleren door
een bevoegd technicus.
• Let erop dat het netsnoer geen knikken heeft, niet
wordt blootgesteld aan extreme warmte of in
aanraking komt met chemicaliën. Als het netsnoer is
beschadigd, haalt u de stekker uit het stopcontact en
laat u het nakijken door een bevoegd technicus.
• Maak nooit de achterkant van het toestel open. Het
toestel bevat geen onderdelen die de gebruiker zelf kan
repareren. Laat reparatie en onderhoud over aan een
bevoegd technicus.
• Bij gebruik van sommige radiozendapparatuur zoals
GSM-telefoons kan er een probleem optreden.
Bijvoorbeeld: het televisietoestel reageert niet op de
afstandsbediening. Schakel het toestel uit met de
hoofdschakelaar, wacht ongeveer 10 seconden en zet
het toestel weer aan.
• Verwijder niet de garantiesticker van de achterkant van
het toestel.
2P58 83041010-NL
Page 3
50
Installatie
Aansluitingen
De antennekabel aansluiten
Verbind de antennekabel met de antenne-aansluiting op het
achterpaneel van het tv-toestel. Gebruik een buitenantenne van goede
kwaliteit voor een optimale programmaontvangst.
Een videorecorder op het tv-toestel aansluiten
Als u tevens een videorecorder aansluit, verbindt u de antennekabel met
de antenne-ingang van de videorecorder. Sluit met behulp van de
antennekabel die bij de videorecorder is geleverd de antenne-uitgang
van de videorecorder aan op de antenne-ingang van het tv-toestel. Houd
u altijd aan de gebruiksaanwijzing van de videorecorder.
Als er bij het tv-toestel een extra antennekabel is geleverd, gebruikt u
deze kabel voor het aansluiten van het tv-toestel op de aansluiting van
de buitenantenne. Als u een videorecorder op het tv-toestel aansluit,
gebruikt u de extra kabel om de videorecorder op het tv-toestel aan te
sluiten.
Het tv-toestel op het elektriciteitsnet aansluiten
Doe de stekker van het tv-toestel pas in het stopcontact als alle andere
aansluitingen tot stand zijn gebracht. U moet het toestel aansluiten op
een elektriciteitsnet met 210-240 V (50 Hz).
AERIAL
RF OUT/TV
Het gebruik van de andere aansluitingen wordt beschreven in
het hoofdstuk "Externe apparaten".
Afstandsbediening
1. Standby-toets - om het tv-toestel tijdelijk uit te schakelen
2. Cijfertoetsen - om een kanaal te kiezen
3. Geluidsvolumetoets
4. Sound mute-toets - om het geluid uit en weer aan te zetten
5. Kloktoets - om de tijd weer te geven (als teletekst beschikbaar is)
6. TV-toets - om het tv-toestel vanuit standby aan te zetten of om de
menu's te verlaten
7. Cursortoetsen
omhoog/omlaag - stapsgewijs verder/terug
links/rechts - geluidsvolume
8. OK-toets - om wijzigingen op te slaan
9. Kleurtoetsen
Rood (ZOOM) - om het beeldformaat te wijzigen
Groen (SOUND) - om het menu Sound weer te geven
Geel (VISION) - om het menu Vision weer te geven
Blauw (PIP) - geen functie
De kleurtoetsen worden ook gebruikt om functies in de menu's te
kiezen.
10. NexTView - geen functie
11. TEXT-toets - om teletekst te kiezen
Toetsen onder het klepje
(U opent het klepje door het omlaag te trekken)
12. ?-toets - geen functie
13. MENU-toets - om het hoofdmenu weer te geven
14. i-toets - om de kanalenlijst weer te geven
15. SIZE-toets - om het formaat van teletekstpagina's te wijzigen
16. VCR-toets - zie de paragraaf "Afstandsbediening voor externe
apparaten"
17. SAT-toets - zie de paragraaf "Afstandsbediening voor externe
apparaten"
18. STOP-toets - om het beeld tijdelijk stil te zetten
19. REC-toets - om een kanaal te vergrendelen voor video-opname
10
12
13
16
17
1
123
2
456
789
0
3
5
7
9
ZOOM
SOUND
NEX
TV
IEW
MENU
VCR
TV
OK
VISION
PIP
TEXT
?
SIZE
VCR
VCR
SAT
REC
STOP
4
6
8
11
14
15
18
19
2P58 83041010-NL
Page 4
Installatie
De eerste keer inschakelen
De APSi-functie zoekt automatisch alle tv-kanalen. Nadat alle kanalen
zijn opgezocht, worden ze gesorteerd in de volgorde die in de fabriek is
ingesteld.
! Controleer eerst of de antennekabel goed is aangesloten.
______________________________________________________________________
1 Druk op de netschakelaar op het voorpaneel.
______________________________________________________________________
2 Kies een taal met behulp van de cursortoetsen
(omhoog/omlaag).
Druk op OK om de keuze te bevestigen.
____________________________________________________
3 Kies het land waarin het tv-toestel wordt gebruikt
met behulp van de cursortoetsen.
Druk op OK om de keuze te bevestigen.
Taal
Kies uw DANSK
spreektaal DEUTSCH
ENGLISH
ESPAOL
Gebruik de FRANAIS
toetsen: ITALIANO
NEDERLANDS
NORSK
POLSKI
PORTUGUES
SUOMI
druk dan SVENSKA
op » TRKE
Land
Selecteer
een land BELGIE OOSTENR'K
DENEMARKEN POLEN
Gebruik de DUITSLAND PORTUGAL
toetsen: ENGELAND SPANJE
FINLAND TSJECHIE
FRANKR'K TURK'E
IERLAND ZWEDEN
ITALIE ZWITSERLAND
NEDERLAND DIVERSEN
druk dan NOORWEGEN
op »
51
________________________________________________________________________
4 WACHT! Op het tv-toestel worden de afstemschaal en de gevonden
kanaalnummers weergegeven. Wacht tot het afstemmen gereed is
voordat u verdergaat. Als de afstemschaal op 100% staat, zijn alle
kanalen gevonden en opgeslagen in de vooraf ingestelde volgorde en
wordt een nieuw APSi-menu weergegeven.
In Nederland en België wordt op kabelnetwerken gebruik gemaakt van
ACI (Automatic Channel Installation) voor een volledig automatische
installatie van tv-kanalen met voorkeur en naam. Als de ACI-functie
beschikbaar is, ziet u een ACI-menu op het scherm. Indien nodig
verschijnt er een extra menu met een lijst van voorkeuren (bijvoorbeeld
regio). Om door te gaan met de ACI-functie toetst u de code van twee
cijfers in en drukt u op OK.
________________________________________________________________________
5
Als u een programma wilt zien drukt u op de
TV-toets.
U kunt de kanalenlijst anders sorteren, namen geven aan kanalen en
kanalen verwijderen. Zie hiervoor de paragraaf "De kanalenlijst wijzigen".
Informatie over het afstemmen op en opslaan van meer kanalen met de
APSi-functie vindt u in "Afstemmen op kanalen".
APSi
TV 1
Bezig met TV 2
zoeken naar TV 3
TV programma’s TV 4
TV 5
Moment a.u.b. TV 6
TV 7
TV 8
TV 9
TV 10
TV 11
TV 12
TV 13
TV 14
36%
2P58 83041010-NL
Page 5
52
Dagelijks gebruik
In- en uitschakelen
Inschakelen
Druk op de netschakelaar aan de voorkant van het tv-toestel. Om het
toestel aan te zetten vanuit standby houdt u de TV-toets ingedrukt
totdat het beeld verschijnt; u kunt ook direct naar een bepaald kanaal
gaan door het kanaalnummer in te toetsen.
Op standby zetten
Druk op de standby-toets.
Het tv-toestel wordt automatisch op standby gezet als er langer dan 5
minuten geen beeld wordt ontvangen. Zie voor meer informatie de
paragraaf "Uitzetten met een timer".
Uitschakelen
Druk op de netschakelaar op het voorpaneel.
Als het toestel enige tijd niet wordt gebruikt, bijvoorbeeld 's nachts of
overdag, schakelt u het toestel uit met de netschakelaar. Als het toestel
gedurende lange tijd niet gebruikt zal worden, wordt aangeraden de
stekker uit het stopcontact te halen en de antenne los te koppelen.
Een kanaal kiezen
Er zijn vier manieren om een kanaal te kiezen.
Het toestel in de
standby-stand zetten
123
456
789
Het toestel aanzetten
vanuit de standby-stand
ZOOM
SOUND
NEX
TV
IEW
MENU
VCR
SAT
0
?
VISION
VCR
VCR
REC
TV
OK
TEXT
SIZE
STOP
TV
PIP
i
A Een kanaalnummer intoetsen
Toets een kanaalnummer in met de cijfertoetsen.
______________________________________________________________________
B De kanalen doorlopen
Terwijl u een programma bekijkt, kunt u naar een ander kanaal gaan met
de cursortoetsen (omhoog/omlaag).
______________________________________________________________________
C Door de kanalenlijst bladeren
Als u de een cursortoets (omhoog of omlaag) ingedrukt houdt, verschijnt
er een kanalenlijst op het scherm. Blader door de lijst totdat het
gewenste kanaal is geselecteerd.
______________________________________________________________________
D Een kanaal kiezen via het menu Info
Kies het menu Info door op de i-toets (onder het klepje) te drukken en
volg de instructies van het menu. Om naar het gekozen kanaal te gaan,
drukt u op de TV-toets.
Toetsen op het voorpaneel
De lokale bediening bevindt zich achter een klep aan de
onderkant van het tv-toestel. De klep wordt geopend door de
bovenrand naar binnen te duwen en naar beneden te kantelen.
Verklaring van de onderdelen van de lokale bediening:
1
2
3
4
6
5
1. Netspanningsindicator
2. Netschakelaar om het tv-toestel aan en uit te zetten
3. Indicator die aangeeft dat de afstandsbediening wordt
gebruikt of dat de kopieerfunctie is geactiveerd
4. Indicator die aangeeft dat het TV-toestel wordt gebruikt
5. Geluidsvolumetoetsen
6. Toetsen voor kanaalkeuze
De vorm van het voorpaneel kan verschillen per model. De
functies zijn echter gelijk voor alle modellen. Zie voor
informatie over de aansluitingen op het voorpaneel de
paragraaf "Externe apparaten".
P
R AUDIO L VIDEO S-VIDEO
2P58 83041010-NL
Page 6
A
Dagelijks gebruik
Geluidsinstelling
Geluidsvolume
Gebruik de toetsen -/+ of de cursortoetsen (links/rechts).
Sound mute-toets ( V)
Druk deze toets eenmaal in om het geluid af te zetten.
Druk de toets nogmaals in om alle luidsprekers aan te zetten.
Als de audio out-aansluiting (niet op alle modellen, zie de paragraaf
"Externe apparaten") in gebruik is, zet u met de tweede keer drukken het
geluid van audio out-aansluiting aan en met een derde keer alle
luidsprekers.
Een vooraf ingestelde geluidsinstelling kiezen
Er zijn vier vooraf ingestelde geluidsinstellingen beschikbaar in het menu
Geluid: MUZIEK, SPRAAK, NEUTRAAL en VOORKEUR (instelbaar).
1 Druk op de groene toets om het menu Geluid te kiezen.
______________________________________________________________________
2 Kies op de menuregel "Klankkleur" de gewenste instelling met de
cursortoetsen (links/rechts).
_______________________________________________________________________
3 Met de TV-toets gaat u terug naar het programma.
Zie voor meer informatie de paragraaf "Geluid- en beeldinstellingen".
Beeldinstelling
Een vooraf ingestelde beeldinstelling kiezen
Er zijn drie vooraf ingestelde beeldinstellingen beschikbaar in het menu
Beeld: AVOND, DAGLICHT, VOORKEUR (instelbaar).
1 Druk op de gele toets om het menu Beeld te kiezen.
______________________________________________________________________
2 Kies de gewenste instelling met de cursortoetsen (links/rechts).
______________________________________________________________________
Geluid
Audio
Geluidskanaal
Klankkleur
Spreiding
Bevestigen »
Geluids instel. Equalizer Vorig menu
STEREO
GELUID
VOORKEUR
123
456
789
0
- / +
ZOOM
SOUND
VISION
STOP
ZOOM
NEX
MENU
TV
OK
SOUND
VISION
TV
IEW
VCR
TEXT
?
SIZE
VCR
VCR
SAT
REC
STOP
PIP
53
TV
OK
3 Met de TV-toets gaat u terug naar het programma.
Zie voor meer informatie de paragraaf "Geluids- en beeldinstelling".
______________________________________________________________________
Wanneer het tv-toestel wordt ingeschakeld met de netschakelaar, vindt
automatisch demagnetisatie plaats om de kleuren zuiver te houden.
Het beeld stilzetten
U kunt het beeld stilzetten en weer activeren door op de STOP-toets
(onder het klepje) te drukken.
Beeldformaat
Het beeldformaat (de hoogte- en breedteverhouding) wordt automatisch
ingesteld.
Handmatig het beeldformaat instellen (Zoom)
Handmatige instelling kan bijvoorbeeld nodig zijn als u een
videorecorder zonder automatische formaatwisseling hebt.
1 Druk op de rode toets.
______________________________________________________________________
2 Wijzig het beeldformaat met de cursortoetsen (links/rechts).
Zodra het scherm "Lift" verschijnt, kunt u het beeld omhoog of omlaag
verplaatsen met de cursortoetsen omhoog/omlaag (niet op alle
modellen).
______________________________________________________________________
3 Met de TV-toets gaat u terug naar het programma.
Beeld
Instellingen
Bevestigen »
Scherm- Voorkeur instell. instell. Vorig menu
Zoom
STANDAARD 4:3
Bevestigen »
VOORKEUR
Het nieuwe beeldformaat opslaan
Als u het gewijzigde beeldformaat wilt opslaan voor het gekozen kanaal
drukt u op OK.
2P58 83041010-NL
Page 7
54
Extra functies
Teletekst
Veel televisiekanalen bieden naast de gebruikelijke
programma's ook een teletekstservice. De inhoud
hiervan varieert van kanaal tot kanaal en omvat in het
algemeen nieuws, weerberichten, sport, enzovoort.
Functies op de afstandsbediening
0..9 Een teletekstpagina intoetsen
Cursor Omhoog/omlaag - door teletekstpagina's
bladeren
Links/rechts - door subpagina's
bladeren *)
Kleurtoetsen Favoriete pagina's kiezen
TV Terugkeren naar programma
TEXT Overschakelen naar teletekst / opties voor
favoriete pagina's weergeven in de
teletekststand
Toetsen onder het klepje:
(U opent het klepje door het omlaag te trekken)
MENU De opties UPDATE, REVEAL, MIX en
OPSLAG weergeven
i Teletekst-indexpagina kiezen
SIZE De tekst op dubbele grootte weergeven
1e maal indrukken: weergave van de
bovenste helft van de pagina
2e maal indrukken: weergave van de
onderste helft van de pagina
3e maal indrukken: weergave op normale
grootte
STOP De pagina op het scherm houden
*) niet bij alle modellen, zie de paragraaf "Subpagina's"
0..9
Cursortoetsen
Kleur-
toetsen
MENU
i
123
456
789
0
ZOOM
SOUND
MENU
VISION
TV
IEW
?
VCR
VCR
VCR
SAT
REC
NEX
TV
OK
TEXT
SIZE
STOP
TV
PIP
TEXT
SIZE
STOP
Teletekst ontvangen
1 Druk op de TEXT-toets om teletekst in te schakelen.
Als er geen teletekstuitzending is, verschijnt de tekst
"Geen teletekstontvangst" op het scherm.
_______________________________________________________
2 Kies het gewenste teletekstpaginanummer met de
cijfertoetsen, bijvoorbeeld 123.
_______________________________________________________
3 Kies een nieuwe pagina met de cursortoetsen
(omhoog/omlaag) of door een nieuw paginanummer
in te toetsen.
_______________________________________________________
4 Met de TV-toets gaat u terug naar het programma.
Favoriete pagina's kiezen
U kunt teletekstpagina's opslaan als favoriete pagina's
onder maximaal 60 kanaalnummers. De nummers van
de opgeslagen favoriete pagina's verschijnen onder in
het scherm en kunnen direct worden gekozen met de
vier kleurtoetsen. Wanneer u naar teletekst overschakelt,
worden de pagina's die zijn opgeslagen onder de rode
toets direct weergegeven (zie de paragraaf "Favoriete
pagina's opslaan").
Favoriete pagina's opslaan
1 Kies het kanaalnummer waaronder u uw favoriete
pagina's wilt opslaan.
_______________________________________________________
2 Druk op de TEXT-toets om over te schakelen naar
teletekst.
_______________________________________________________
3 Kies met de cijfertoetsen de teletekstpagina die u wilt
opslaan als favoriete pagina.
_______________________________________________________
4 Druk op de MENU-toets (onder het klepje).
_______________________________________________________
5 Druk op de blauwe toets. De gekleurde velden op het
scherm gaan knipperen.
_______________________________________________________
6 Sla de gekozen teletekstpagina op door op een van de
kleurtoetsen te drukken.
_______________________________________________________
7 U kunt aan elke kleurtoets een teletekstpagina
toewijzen door de stappen 3 t/m 6 te herhalen.
_______________________________________________________
8 Met de TV-toets gaat u terug naar het programma.
Favoriete pagina's annuleren
U kunt een opgeslagen favoriete pagina annuleren
door pagina 100 ervoor in de plaats op te slaan. Als u
onder bepaalde kanaalnummers helemaal geen
favoriete pagina's meer wilt hebben, kunt u de
favoriete-paginafunctie uitschakelen door onder alle
kleurtoetsen pagina 100 op te slaan.
2P58 83041010-NL
Page 8
Extra functies
55
Subpagina's
Sommige teletekstpagina's bestaan uit meerdere
subpagina's. De subpagina's worden aangeduid als
bijvoorbeeld 123/02, dat wil zeggen de tweede
subpagina van teletekstpagina 123.
Het is mogelijk om automatisch door de subpagina's te
bladeren met een snelheid die door het televisiekanaal
wordt bepaald. U kunt de pagina op het scherm laten
staan met de STOP-toets.
In modellen met een geheugen voor 512 pagina's kunt
u subpagina's ook kiezen met de cursortoetsen
(links/rechts). Als het subpaginanummer rood op wordt
weergegeven, is de subpagina leeg of wacht het toestel
op overdracht van die subpagina.
MIX-functie
Als u in teletekst op de MENU-toets (onder het klepje)
drukt en daarna op de gele toets, worden gelijktijdig
een teletekstpagina en een televisieprogramma
weergegeven (MIX).
U kunt terugkeren naar alleen teletekst door op de
TEXT-toets te drukken, of naar het televisieprogramma
door op de TV-toets te drukken.
Teletekst vernieuwen
Kies in teletekst de teletekstpagina die u wilt bekijken,
druk op de MENU-toets (onder het klepje) en
vervolgens op de rode toets. U kunt nu verder naar het
televisieprogramma kijken. Zodra de pagina is
vernieuwd, wordt de titelregel weergegeven op het
scherm. Druk op de TEXT-toets om de pagina te
bekijken. Met de rode toets gaat u terug naar het
televisieprogramma.
Met de TV-toets gaat u terug naar de normale tvontvangst.
Opmerking: terwijl een teletekstpagina wordt
vernieuwd, is het niet mogelijk een ander kanaal te
kiezen.
Verborgen informatie
Verborgen informatie (bijvoorbeeld de antwoorden op
een quiz) kunt u weergeven door op de MENU-toets
(onder het klepje) en vervolgens op de groene toets te
drukken. De tekst verdwijnt weer van het scherm door
nogmaals op de groene toets te drukken.
TOP-teletekst (beschikbaar in Duitsland)
Het TOP-systeem biedt menugestuurde functies voor
een snelle en eenvoudige paginakeuze.
De TOP-indexpagina gebruiken
Kies in teletekst de TOP-indexpagina met de i-toets
(onder het klepje). Kies met de cursortoetsen het
gewenste gebied (in het linkertekstveld) of onderwerp
(in het rechtertekstveld) en druk op OK om de keuze te
bevestigen.
De kleurtoetsen gebruiken
Met de blauwe toets kunt u een gebied kiezen en met
de gele toets een onderwerp. Met de groene toets kunt
u verder bladeren door een onderwerp en met de rode
toets bladert u terug.
TOP-index
BERSICHT
AKTUELLES INDEX
SPORT IMPRESSUM
PROGRAMM
Selecteer gewenste optie
met de cursortoetsen
druk dan op »
Teletekstinstellingen kiezen
1 Druk op de MENU-toets (onder het klepje).
________________________________________________________
2 Kies de optie "Programma voorinstellingen" en druk op
OK om te bevestigen.
________________________________________________________
3 Kies het gewenste kanaal.
________________________________________________________
4 Volg de instructies op het scherm.
• Teletekst leestekens - kies de juiste tekenset.
• Teletekst subpagina's (in modellen met een geheugen
voor 512 pagina's) - kies INLEZEN om door
subpagina's te kunnen bladeren met de cursortoetsen.
Kies ROLLEND om automatisch door subpagina's te
bladeren.
Informatie over andere functies in dit menu vindt u in
de paragraaf "Programma voorinstellingen".
TELETEXT TELETEXT TELETEXT TELETEXT TELE
TEXT TELETEXT TELETEXT TELETEXT TELETEXT
TELETEXT TELETEXT TELETEXT TELETEXT TELE
TEXT TELETEXT TELETEXT TELETEXT TELETEXT
TELETEXT TELETEXT TELETEXT TELETEXT TELE
TEXT TELETEXT TELETEXT TELETEXT TELETEXT
TELETEXT TELETEXT TELETEXT TELETEXT TELE
TEXT TELETEXT TELETEXT TELETEXT TELETEXT
TELETEXT TELETEXT TELETEXT TELETEXT TELE
TEXT TELETEXT TELETEXT TELETEXT TELETEXT
TELETEXT TELETEXT TELETEXT TELETEXT TELE
TEXT TELETEXT TELETEXT TELETEXT TELETEXT
TELETEXT TELETEXT TELETEXT TELETEXT TELE
TEXT TELETEXT TELETEXT TELETEXT TELETEXT
TELETEXT TELETEXT TELETEXT TELETEXT TELE
TEXT TELETEXT TELETEXT TELETEXT TELETEXT
UPDATE REVEAL MIX OPSLAG MENU
2P58 83041010-NL
!
Deze instellingen hebben alleen invloed op het
gekozen kanaalnummer.
Programma voorinstellingen
Program nr.
Volume
Beeld
Ruisonderdrukking
Teletekst leestekens
Vorig menu
1
LAAG
W. EUROPA
Page 9
56
Extra functies
Uitzetten met een timer
1 Druk op de MENU-toets (onder het klepje).
______________________________________________________________________
2 Kies de optie "Timers" en druk op OK om de keuze te bevestigen.
______________________________________________________________________
3 Kies de gewenste timerfunctie en volg de instructies op het scherm.
Sleep timer
U kunt een tijd opgeven na verloop waarvan het tv-toestel automatisch
op standby wordt gezet. Als u de timer wilt annuleren, kiest u UIT.
Uitschakeltimer
Met de uitschakeltimer wordt het tv-toestel automatisch op standby
gezet als de afstandsbediening gedurende 3 uur niet is gebruikt. Als u
AAN selecteert, wordt Uitschakeltimer geactiveerd zodra u het tv-toestel
inschakelt. Als u deze functie niet wilt gebruiken, selecteert u UIT en
drukt u op OK.
Voorpaneelvergrendeling
Timers
Sleep timer
Uitschakeltimer
Vorig menu Bevestigen »
1h 45min
UIT
Als de toetsen op het voorpaneel zijn vergrendeld, kan het tv-toestel
alleen met de afstandsbediening worden bediend.
1 Druk op de MENU-toets (onder het klepje).
______________________________________________________________________
2 Kies de optie "Vergr. bedien. paneel" en druk op OK.
______________________________________________________________________
3 Druk op de cursortoets rechts om de vergrendeling aan of uit te zetten.
______________________________________________________________________
4 Als u de wijzigingen wilt opslaan drukt u op OK.
Kanaalvergrendeling
Om vergrendelde kanalen te bekijken moet een code ingetoetst
worden. Deze code bestaat uit vier cijfers en wordt door de gebruiker
ingesteld bij het vergrendelen van het kanaal. Als een kanaal is
vergrendeld, is de toegang tot de menu's eveneens vergrendeld.
Een kanaal vergrendelen
1 Druk op de MENU-toets (onder het klepje).
______________________________________________________________________
2 Kies de optie "Programma vergrendelingen" en druk op OK.
______________________________________________________________________
3 Kies met de cursortoetsen het gewenste kanaal in de lijst. Volg de
instructies op het scherm.
Nadat het tv-toestel uitgeschakeld is geweest, kan een vergrendeld
kanaal alleen nog worden gekozen door de cijfercode in te toetsen.
Vergrendel bediening
Vergr. bedien. paneel
Vorig menu Bevestigen »
Programma vergrendelingen
14 TV 14 31
Selecteer A/V 15 TV 15 32
programma E2 16 TV 16 33
E1 17 TV 17 34
1 TV 1 18 TV 18 35
2 TV 2 19 36
3 TV 3 20 37
· TV 4 21 38
kies dan uit 5 TV 5 22 39
onderstaande 6 TV 6 23 40
mogel¤kheden · TV 7 24 41
8 TV 8 25 42
9 TV 9 26 43
10 TV 10 27 44
11 TV 11 28 45
Bevestigen » 12 TV 12 29 46
13 TV 13 30 47
Alles
Vergrendel Ontgrendel ontgrendelen Vorig menu
· TV 1
UIT
Een vergrendeld kanaal bekijken
Als u een vergrendeld kanaal kiest, moet u een code van vier cijfers
intoetsen om het kanaal te kunnen bekijken.
De kanaalvergrendeling opheffen
Herhaal de procedure in de paragraaf "Een kanaal vergrendelen". Toets
de code in en kies "Ontgrendel" om de vergrendeling van het gekozen
kanaal op te heffen of "Alles ontgrendelen" om alle
kanaalvergrendelingen op te heffen. Druk op OK om de wijzigingen op
te slaan.
2P58 83041010-NL
Page 10
57
A
Geluid- en beeldinstelling
Het geluid instellen
Een nieuwe geluidsinstelling opslaan
1 Kies het menu "Geluid" met de groene toets.
______________________________________________________________________
2 Kies de gewenste optie met de cursortoetsen (omhoog/omlaag).
• Audio - de standaardinstelling is STEREO. Als er bijgeluiden zijn of
als de ontvangst zwak is, kiest u MONO om de geluidskwaliteit te
verbeteren.
• Geluidskanaal - voor tweetalige uitzendingen kiest u hier het
gewenste geluidskanaal.
• Klankkleur - zie de paragraaf "Geluidsinstelling"
• Spreiding - de brede geluidsweergave in- of uitschakelen.
______________________________________________________________________
Geluid
Audio
Geluidskanaal
Klankkleur
Spreiding
Bevestigen »
Geluids instel. Equalizer Vorig menu
STEREO
GELUID
VOORKEUR
3 Als u de wijzigingen wilt opslaan drukt u op OK.
Wijzigingen in de opties Audio, Geluidskanaal en Spreiding zijn alleen
van invloed op het gekozen kanaal. Spreiding en Equalizer zijn van
invloed op alle kanalen.
Hoge/lage tonen afstellen
1 Druk tweemaal op de groene toets.
______________________________________________________________________
2 Gebruik de cursortoetsen om de klank in te stellen.
In de linkerkolommen kunt u de lage tonen wijzigen en in de
rechterkolommen de hoge tonen. Voor alle kolommen geldt dat de toon
zwak wordt als de balk onder de middellijn staat. Hoe meer u de balk
boven de middellijn plaatst, hoe sterker de toon wordt.
______________________________________________________________________
3 Als u de wijzigingen wilt opslaan drukt u op OK.
Geluidsinstellingen
1 Kies het menu "Geluid" met de groene toets.
______________________________________________________________________
2 Kies het menu "Geluidsinstellingen" met de rode toets.
______________________________________________________________________
Equalizer
+
-
100Hz 330Hz 1kHz 3kHz 10kHz
Vorig menu Bevestigen »
Geluidsinstellingen
Inschakelvolume
Balans
Vorig menu Bevestigen »
3 Met de cursortoetsen kunt u het volume of de balans wijzigen.
______________________________________________________________________
4 Als u de wijzigingen wilt opslaan drukt u op OK.
Deze wijzigingen zijn van invloed op alle kanalen.
2P58 83041010-NL
Page 11
58
Geluid- en beeldinstelling
Het beeld instellen
Een nieuwe voorkeursinstelling opslaan
Opgeslagen beeldinstellingen zijn van invloed op alle
programmakanalen.
1 Druk tweemaal op de gele toets.
______________________________________________________________________
2 Wijzig de instelling met de cursortoetsen.
______________________________________________________________________
3 Als u de wijzigingen wilt opslaan drukt u op OK.
Scherminstellingen en menutaal wijzigen
1 Druk op de gele toets om het menu Beeld te kiezen.
______________________________________________________________________
2 Druk op de rode toets om het menu Scherminstellingen te kiezen.
______________________________________________________________________
3 Wijzig de instellingen met de cursortoetsen.
Beschikbare instellingen in dit menu:
• Programmanummer - het kanaalnummer permanent weergeven.
• Volumebalk - de volumebalk weergeven.
• Menu-taal - taal kiezen voor de menu's op het scherm.
• Detailweergave - het beeld scherpstellen.
• Kleurtint - de kleuren afstellen (rood/blauw-balans).
• Beeldrotatie (niet bij alle modellen) - het magnetische veld van de
aarde kan het beeld op grote schermen beïnvloeden; met deze functie
kunt u dit effect corrigeren.
______________________________________________________________________
4 Als u de wijzigingen wilt opslaan drukt u op OK.
Voorkeursinstellingen
Helderheid
Contrast
Kleurverzadiging
Vorig menu Bevestigen »
Beeld
Instellingen
Bevestigen »
Scherm- Voorkeur instell. instell. Vorig menu
Scherminstellingen
Programmanummer
Volumebalk
Menu-taal
Detailweergave
Kleurtint
Vorig menu Bevestigen »
VOORKEUR
ONZICHTB.
ZICHTBAAR
NEDERL.
Programma voorinstellingen
Met deze functie kunt u de verschillen in geluidsvolume en beeldcontrast
tussen verschillende kanalen compenseren.
Met de instelling van de ruisonderdrukking (niet bij alle modellen), kunt u
de beeldruis van de verschillende zenders onderdrukken om een
optimale beelskwaliteit in te stellen.
1 Druk op de MENU-toets (onder het klepje).
______________________________________________________________________
2 Kies "Programma voorinstellingen" met de cursortoetsen
(omhoog/omlaag).
______________________________________________________________________
3 Druk op OK.
______________________________________________________________________
4 Selecteer het gewenste kanaalnummer met de cursortoetsen
(links/rechts) of met de cijfertoetsen.
______________________________________________________________________
5 Volg de instructies op het scherm.
______________________________________________________________________
6 Als u de wijzigingen wilt opslaan drukt u op OK.
De instellingen moeten voor elk kanaal afzonderlijk gewijzigd worden.
De teletekstfuncties worden beschreven in de paragraaf "Teletekst".
Programma voorinstellingen
Program nr.
Volume
Beeld
Ruisonderdrukking
Teletekst leestekens
Vorig menu
1
LAAG
W. EUROPA
2P58 83041010-NL
Page 12
S
v
59
Afstemmen op kanalen
Het menu Afstemming weergeven
Alle opties voor het afstemmen staan in het menu Afstemming.
1 Druk op de MENU-toets (onder het klepje).
______________________________________________________________________
2 Kies de optie "Afstemming" met de cursortoetsen (omhoog/omlaag).
______________________________________________________________________
3 Druk op OK.
______________________________________________________________________
4 Kies de gewenste optie met de cursortoetsen en volg de instructies op
het scherm.
Automatisch herafstemmen
Kies deze optie als u kanalen waarop al is afgestemd wilt verwijderen
en wilt vervangen door andere. De nieuwe kanalen worden volgens de
in de fabriek ingestelde volgorde gesorteerd.
Nieuwe programma’s toevoegen
Kies deze optie als u kanalen wilt zoeken en opslaan waarop nog niet is
afgestemd.
Wis alle programma’s
Kies deze optie als u het tv-toestel volledig opnieuw wilt afstemmen. De
procedure in de paragraaf "De eerste keer inschakelen" wordt dan
herhaald.
______________________________________________________________________
Handmatig afstemmen
1 Herhaal de stappen 1 t/m 3 zoals hierboven beschreven en kies
"Handmatig afstemmmen".
______________________________________________________________________
Cursortoetsen
ROOD
toets
MENU
123
456
789
0
ZOOM
SOUND
MENU
VISION
TV
IEW
?
VCR
VCR
VCR
SAT
REC
NEX
TV
OK
TEXT
SIZE
STOP
TV
OK
PIP
2 Kies in de optie "Programma nr." het kanaalnummer met de
cursortoetsen (links/rechts).
______________________________________________________________________
Afstemming
3 Start het zoeken naar kanalen door op de rode toets te drukken.
______________________________________________________________________
4 Als het gevonden kanaal niet het gewenste kanaal is, drukt u nogmaals
op de rode toets.
Als het gevonden kanaal niet uitzendt volgens de PAL-BG-standaard (er
is dan geen kleur en geluid) moet u de instelling "Standaard" wijzigen
(alleen voor multistandaard TV-toestellen).
De andere beschikbare opties zijn:
• Naam - direct toegang tot het menu Naam.
• Kanaal - kanaalnummer.
• Frequentie - instelling van kanaalfrequentie (precisie-afstemming).
• Standaard - keuze van geluid/kleurensysteem (alleen voor
multistandaard TV-toestellen).
• Decoder -signaalkeuze voor externe decoder (accessoire).
______________________________________________________________________
5 Druk OK om de wijzigingen op te slaan.
______________________________________________________________________
6 Met de TV-toets gaat u terug naar het programma.
Automatisch herafstemmen
Nieuwe programma’s toevoegen
Handmatig afstemmmen
Externe apparaten
Progr. volgorde naar VCR kopiren
Progr. volgorde van VCR kopiren
Wis alle programma’s
Druk op »
Vorig menu
Handmatig afstemmen
Programma nr.
Naam
Kanaal
Frequentie
Standaard
Decoder
Bevestigen »
Zender Decoder
zoeken instruct. Vorig menu
1
TV 1
118
280.2
BG
UIT
ysteemselectie:
(Multistandaard TV-toestellen)
BG West-Europa, Nabije Oosten,
Noord-Afrika
DK Oost-Europa
L Frankrijk
UK Verenigd Koninkrijk, Ierland,
Hong Kong
De programma’s van een NTSC-
ideorecorder kunnen worden bekeken
als de videorecorder met een Scart-kabel
op de tv is aangesloten.
2P58 83041010-NL
Page 13
60
Afstemmen op kanalen
De kanalenlijst wijzigen
Met de optie "Programma’s sorteren" kunt de kanalenlijst aanpassen aan
uw eigen kijkvoorkeur. U kunt met deze optie ook een naam aan elk
kanaalnummer geven, zodat u de kanalen gemakkelijk kunt herkennen,
bijvoorbeeld Nederland 1.
1 Druk op de MENU-toets (onder het klepje).
______________________________________________________________________
2 Kies de optie "Programma’s sorteren" en druk op OK om de keuze te
bevestigen.
______________________________________________________________________
3 Volg de instructies op het scherm.
Programma’s sorteren
1 TV 1 17 TV 18 33
Selecteer 2 TV 2 18 TV 19 34
programma 3 TV 3 19 TV 20 35
4 TV 4 20 TV 21 36
5 TV 5 21 TV 22 37
6 TV 6 22 38
7 TV 7 23 39
8 TV 8 24 40
kies dan uit 9 TV 9 25 41
onderstaande 10 TV 10 26 42
mogel¤kheden 11 TV 11 27 43
12 TV 12 28 44
13 TV 13 29 45
14 TV 14 30 46
15 TV 15 31 47
16 TV 16 32 48
Verplaats Verw¤der Naam Vorig menu
1 TV 1
De beschikbare opties zijn:
• Verplaats - de volgorde van de kanalen wijzigen.
• Verwijder - een kanaal verwijderen.
• Naam - een naam geven aan een kanaal.
Externe apparaten
Aansluitingen
Op het achterpaneel
Op de illustratie kunt u zien hoe apparaten op het tv-toestel
worden aangesloten. Voor de beste geluids- en beeldkwaliteit
wordt aangeraden externe apparaten voor zover mogelijk aan te
sluiten via Scartaansluitingen.
De E2-Scartaansluiting is bestemd voor VHS-videorecorders.
Zie de paragraaf "Externe apparaten instellen" voor de
procedure om E2 geschikt te maken voor andere apparaten.
Een programma bekijken via een extern apparaat
Kies een kanaal door (meerdere malen) op de 0-toets van de
afstandsbediening te drukken.
De kanalen, zoals hieronder aangegeven, moeten ingesteld
worden voordat ze beschikbaar zijn. Informatie over het
instellen van kanalen voor externe apparaten vindt u in de
paragraaf "Externe apparaten instellen".
Aansluiting Kanaalkeuze
Scart E1
Scart E2
Scart E3
AV
E1
E2 (ingesteld voor VCR)
E3 (niet bij alle modellen)
A/V
Min. 8 Ω
en 12 W
Scart E1 (zwart)
VHS/RGB
Satellietontvanger
Decoder
Spelletjes
= Aansluiting is niet beschikbaar op alle
modellen.
Scart E3
(oranje)
VHS/RGB
Satelliet-
ontvanger
Audio out-
aansluitingen
Externe
audioversterker
Scart E2 (blauw)
VHS/SVHS
Videorecorder
DVD-speler
Op het voorpaneel
De aansluitingen op het voorpaneel bevinden zich achter een klep. U
opent de klep door de bovenrand naar binnen te duwen en naar
beneden te kantelen.
Het volume van de koptelefoon regelen
Wanneer de koptelefoon is aangesloten, kunt u het geluidsvolume
regelen met de toetsen -/+. U kunt het geluid van de luidsprekers
uitzetten met de Sound mute-toets (V).
R AUDIO L VIDEO S-VIDEO
A/V A/V
RCA
VHS
Mini-DIN + RCA
SVHS/Hi8
P
32-600
3,5 mm
2P58 83041010-NL
Page 14
Externe apparaten
Externe apparaten instellen
Als u een VHS-videorecorder aansluit op de E2-Scartaansluiting, is de
videorecorder klaar voor gebruik nadat de kabels zijn aangesloten.
Zie voor het aansluiten van een decoder ook de aanwijzingen in de
paragraaf "Een decoder aansluiten".
Voor andere apparaten worden instellingen op het televisiescherm
weergegeven. Deze moet u bevestigen door de volgende instructies op
te volgen.
1 Sluit de kabels aan zoals aangegeven op de illustratie in de paragraaf
"Aansluitingen".
______________________________________________________________________
Externe apparaten
E2 VCR
Selecteer
apparaat
61
2 Schakel het tv-toestel en het aan te sluiten apparaat in.
______________________________________________________________________
3 Druk op de MENU-toets (onder het klepje).
______________________________________________________________________
4 Kies de optie "Afstemming" en druk op OK om de keuze te bevestigen.
______________________________________________________________________
5 Kies de optie "Externe apparaten" en druk op OK om de keuze te
bevestigen.
______________________________________________________________________
6 Druk op de rode toets (Apparaat toevoegen).
______________________________________________________________________
7 Kies het gewenste apparaat in de lijst en druk op OK.
______________________________________________________________________
8 Er verschijnt een menu op het scherm. Controleer of het apparaat is
aangesloten op de aansluiting die wordt aangegeven in dit menu. Druk
op OK om de keuze te bevestigen.
Het apparaat is nu klaar voor gebruik.
De ingangsinstellingen wijzigen
Het is mogelijk de ingangsinstellingen van de aansluitingen te wijzigen.
Dit kan bijvoorbeeld nodig zijn als u meerdere apparaten aansluit of als
de ingangsinstellingen zijn gewijzigd.
1 Herhaal de stappen 1 t/m 5 zoals hierboven beschreven.
______________________________________________________________________
2 Kies het gewenste apparaat in de lijst.
______________________________________________________________________
kies dan uit
onderstaande
mogel¤kheden
Apparaat W¤zig app. Verw¤der
toevoegen instellingen apparaat Vorig menu
Nieuw apparaat toevoegen
VCR
VCR (S-video) / DVD
Videoantenne-ingang
Satellietontvanger
Camerarecorder
Camerarecorder (S-video)
Decoder
Spelcomputer
Computer
Druk op »
Vorig menu
Wijzigen
Naam
Aansluiting
Modus
Apparaattype
Bevestigen »
Decoder
Info instruct. Vorig menu
VCR
E2
VIDEO
VCR
3 Druk op de groene toets om het menu Wijzigen weer te geven.
______________________________________________________________________
4 Volg de instructies op het scherm.
Afsteminformatie van of naar een videorecorder kopiëren
Als de videorecorder een nexTView-link-aansluitfunctie heeft, kunt u
kanaalafstemmingen van de videorecorder naar het tv-toestel kopiëren
en andersom. Het voordeel hiervan is dat u dezelfde afsteminformatie
op uw videorecorder en tv-toestel hebt, zodat er minder mis kan gaan
bij het opnemen van programma's.
Afstemming
1 Druk op de MENU-toets (onder het klepje).
______________________________________________________________________
2 Kies de optie "Afstemming".
______________________________________________________________________
3 Kies de gewenste kopieerfunctie.
______________________________________________________________________
Automatisch herafstemmen
Nieuwe programma’s toevoegen
Handmatig afstemmmen
Externe apparaten
Progr. volgorde naar VCR kopiren
Progr. volgorde van VCR kopiren
Wis alle programma’s
Druk op »
Vorig menu
4 Druk op OK om het kopiëren te starten.
2P58 83041010-NL
Page 15
n
62
Externe apparaten
Een programma opnemen via het tv-toestelEen programma opnemen via het tv-toestel
U kunt een satellietprogramma van een externe satellietontvanger
opnemen of een zelfgemaakte cameraopname kopiëren tijdens het
Videocamera
bekijken. Sluit de videorecorder die u voor het opnemen gaat gebruiken
aan op de blauwe E2-Scartaansluiting. Het is niet mogelijk om een
SVHS-programma via het tv-toestel op te nemen.
Scart
E2
Voorbeeld: opnemen van een VHS-videocamera
Sluit de videocamera aan op de AV-aansluiting op het voorpaneel van
het tv-toestel.
1 Zet de videocamera aan. Selecteer het A/V-kanaal door op de 0-toets te
drukken (zie “Externe apparaten instellen”).
______________________________________________________________________
Videorecorder
SVHS
2 Wanneer het programma op het tv-toestel te zien is, drukt u op de REC-
toets (onder het klepje).
______________________________________________________________________
3 Druk op OK.
______________________________________________________________________
4 Schakel de videorecorder in en zet deze op EXT of AV (opnemen van ee
extern apparaat). Begin met opnemen op de videorecorder.
Tijdens het opnemen wordt het VCR-symbool weergegeven op het
scherm.
VCR opname
Koppel dit programma door
naar VCR (SCART-connector E2)
druk dan op »
Vorig menu
Als u een kanaalnummer hebt vergrendeld voor de videorecorder, is het
niet mogelijk een ander kanaalnummer te kiezen.
De vergrendeling opheffen
Hef de vergrendeling na het opnemen uit.
1 Druk op de REC-toets (onder het klepje).
______________________________________________________________________
2 Hef de vergrendeling op door op OK te drukken.
Een decoder aansluiten
Als u een decoder met een antennekabel hebt, volgt u de instructies in
de paragraaf "Externe apparaten instellen". Kies in het menu "Nieuw
apparaat toevoegen" de optie "Decoder".
Als de decoder op het tv-toestel is aangesloten met alleen een
Scartkabel, sluit u de decoder aan op de E1-scartaansluiting (of E3Scartaansluiting, niet bij alle modellen). Voer daarna de hieronder
beschreven procedure uit.
Een decoder op een Scartaansluiting aansluiten
1 Kies het gewenste kanaal.
______________________________________________________________________
2 Druk op de MENU-toets (onder het klepje).
______________________________________________________________________
3 Kies de optie "Afstemming" en druk op OK om de keuze te bevestigen.
______________________________________________________________________
VCR opname
Hef de koppeling van dit programma
naar VCR (SCART-connector E2) op.
druk dan op »
Vorig menu
Handmatig afstemmen
Programma nr.
Naam
Kanaal
Frequentie
Standaard
Decoder
Bevestigen »
Zender Decoder
zoeken instruct. Vorig menu
1
TV 1
118
280.2
BG
UIT
4 Kies de optie "Handmatig afstemmmen" en druk op OK om de keuze te
bevestigen.
______________________________________________________________________
5 Kies de optie "Decoder" en verander deze in D1, D2 (D3, D4) of UIT.
• Als u de decoder op de E1-Scartaansluiting aansluit:
Kies D1 als zowel het beeld als het geluid gecodeerd zijn.
Kies D2 als alleen het beeld gecodeerd is.
• Als u de decoder op de E3-Scartaansluiting (niet bij alle modellen)
aansluit:
Kies D3 als zowel het beeld als het geluid gecodeerd zijn.
Kies D4 als alleen het beeld gecodeerd is.
______________________________________________________________________
6 Druk op OK om de wijzigingen op te slaan.
2P58 83041010-NL
Page 16
Externe apparaten
Afstandsbediening voor externe apparaten
63
De afstandsbediening kan gebruikt worden voor de bediening van
diverse typen videorecorders en satellietontvangers.
De afstandsbediening programmeren
Nadat de batterijen in de afstandsbediening zijn geplaatst en u op de
VCR-toets (of SAT-toets) drukt, verschijnt de tekst "VCRbedieningsmode niet geprogr." (of "SAT-bedieningsmode niet
geprogr.") op het televisiescherm. Volg de instructies op het scherm om
het juiste nummer in te toetsen.
De videorecorder/DVD bedienen
Daarvoor houdt u de VCR-toets (onder het klepje) ingedrukt en drukt u
tegelijkertijd de gewenste functietoets in. Hieronder worden de meest
voorkomende functies beschreven.
U In- en uitschakelen
0...9 Een kanaalnummer intoetsen (videorecorder)
Cursor omhoog/omlaag: Een kanaalnummer kiezen
(videorecorder)
Rood Stop
Groen Terugspoelen
Geel Vooruitspoelen
Blauw Afspelen
REC Opnemen (videorecorder)
STOP Pauze (DVD)
Code
001
002
003
004
005
Videorecorder
Akai
Finlux, Hitachi
Nokia, Luxor, Salora, Sanyo
Nokia, Finlux, Luxor, Salora,
Sharp
Finlux, Philips
Code Satellietontvanger
001
002
003
004
005
Nokia, Finlux, Luxor, Salora
Finlux SR5800, SR5750
Finlux SR4200
Nokia, Luxor, Salora
Pace
Code DVD-speler
006 Akai
Als het apparaat niet op een van de
bovenstaande codes reageert, is de
afstandsbediening niet geschikt voor het
apparaat.
De satellietontvanger bedienen
Daarvoor houdt u de SAT-toets (onder het klepje) ingedrukt en drukt u
tegelijkertijd de gewenste functietoets in. Hieronder worden de meest
voorkomende functies beschreven.
U Uitschakelen (in de standby-stand)
0...9 Een kanaalnummer intoetsen
Cursor omhoog/omlaag: Een kanaalnummer kiezen
De bedieningscode wijzigen
U kunt de bedieningscode voor de videorecorder of satellietontvanger
veranderen met de volgende procedure:
1. Verwijder de batterijen uit de afstandsbediening en druk op de TV-
toets.
2. Doe de batterijen weer terug.
3. Houd de VCR-toets (of SAT-toets) indrukt terwijl u op de ?-toets en
vervolgens op OK drukt.
4. Toets de code in met de cijfertoetsen.
5. Volg de instructies op het scherm.
0..9
Cursortoetsen
Kleur-
toetsen
VCR
SAT
123
456
789
0
ZOOM
SOUND
MENU
VISION
TV
IEW
?
VCR
VCR
VCR
SAT
REC
NEX
TV
OK
TEXT
SIZE
STOP
TV
OK
PIP
TEXT
REC
STOP
2P58 83041010-NL
Page 17
64
Voordat u een reparateur inschakelt
Probleem
Het apparaat werkt niet meer goed na een
stroomstoring, een onweersbui, enzovoorts.
Oplossing
Schakel het toestel uit met de hoofdschakelaar, wacht
ongeveer 10 seconden en zet het toestel weer aan.
Bijvoorbeeld: Het TV-toestel reageert niet meer op
opdrachten die u geeft met de afstandsbediening.
Er verschijnen verticale of diagonale strepen op het
scherm.
Gebruik een dubbel afgeschermde antennekabel voor
de verbinding tussen de antenne-aansluiting op het
TV-toestel en de antenne-aansluiting in de muur.
De kleurkwaliteit is slecht. Schakel het TV-toestel uit met de hoofdschakelaar en
laat het toestel ongeveer 15 minuten afkoelen. Zet het
toestel vervolgens weer aan zodat de kleurkwaliteit
wordt hersteld door automatische demagnetisering.
Permanente beeldvervorming (langs de randen).
Plaats alle apparaten die sterke magnetische velden
produceren, zoals extra luidsprekers, verder weg van
het TV-toestel. Schakel het TV-toestel uit met de
hoofdschakelaar en laat het toestel ongeveer 15
minuten afkoelen. Zet het toestel vervolgens weer aan
zodat de beeld- en de kleurkwaliteit worden hersteld
door automatische demagnetisering.
Het kiezen van een kanaalnummer (geen kanaalnummer
met een E) heeft tot gevolg dat een programma wordt
Controleer of de instelling Decoder in het menu
"Handmatig afstemmen" wel is ingesteld op UIT.
ontvangen van een apparaat dat is aangesloten op de
Scart E1-aansluiting of dat er helemaal geen beeld wordt
ontvangen.
Sommige programmakanalen of menu's kunnen niet
geselecteerd worden of bij het selecteren ervan wordt
het bericht "Voer PIN-code in om te ontgrendelen"
weergegeven.
Raadpleeg de instructies in de sectie
"Kanaalvergrendeling". Als u het codegetal niet meer
weet, gebruikt u de toetsencombinatie 1-5-9-rood
(ZOOM) op de afstandsbediening om de vergrendeling
op te heffen.
Technische gegevens
Systeem PAL B, G
Netspanning 210-240 V, 50 Hz
Opgenomen vermogen 135 W (normaal)
Opgenomen vermogen in standby-stand max. 0,2 W
Beeldbuis 28"/71 cm, 29"/74 cm
Frequentiegebied 48.25 - 855.25 MHz
Kanaalgeheugenposities 99
AV-geheugenposities 3
Uitgangsvermogen 2 x 10 W
Aansluitingen op het voorpaneel
Koptelefoon 32...600 Ω, 3,5 mm
Audio/Video Audio in: 0 - 2 V
Aansluitingen op het achterpaneel
Audio/Video (Scart) Audio in: 0 - 2 V
Audio out 0 - 2 V
Externe luidsprekers min 10 W
Antenne 75 Ω, coaxkabel
De technische gegevens kunnen worden gewijzigd.
NTSC 3.58/4.43 via Scartaansluiting
/8 Ω
RMS
/1 kΩ
Video in: 1 V/75 Ω
Y/C in (SVHS)
Audio out: 0 - 2 V
Video in/out: 1 V/75 Ω
RGB in: 0,7 V/75 Ω (E1)
Y/C in (SVHS) (E2)
RMS
RMS
/1 kΩ
RMS
RMS
/10 kΩ (RCA)
/8 Ω
RMS
/10 kΩ
3P58 83041010-NL
Page 18
Hitachi, Ltd. Tokyo, Japan
International Sales Division
THE HITACHI ATAGO BUILDING,
No. 15 –12 Nishi Shinbashi, 2 – Chome,
Minato – Ku, Tokyo 105-8430, Japan.
Tel: 03 35022111
HITACHI EUROPE LTD,
Whitebrook Park
Lower Cookham Road
Maidenhead
Berkshire
SL6 8YA
UNITED KINGDOM
Tel: 01628 643000
Fax: 01628 643400
Email: consumer-service@hitachi-eu.com
HITACHI EUROPE GmbH
Munich Office
Dornacher Strasse 3
D-85622 Feldkirchen bei München
GERMANY
Tel: +49-89-991 80-0
Fax: +49-89-991 80-224
Hotline: +49-180-551 25 51 (12ct/min)
Email: HSE- DUS.service@hitachi-eu.com
HITACHI EUROPE srl
Via Tommaso Gulli N.39, 20147
Milano, Italia
ITALY
Tel: +39 02 487861
Tel: +39 02 38073415 Servizio Clienti
Fax: +39 02 48786381/2
Email: customerservice.italy@hitachi-eu.com
HITACHI EUROPE S.A.S
Lyon Office
B.P. 45, 69671 BRON CEDEX
FRANCE
Tel: 04 72 14 29 70
Fax: 04 72 14 29 99
Email: france.consommateur@hitachi-eu.com
HITACH EUROPE AB
Egebækgård
Egebækvej 98
DK-2850 Nærum
DENMARK
Tel: +45 43 43 6050
Fax: +45 43 60 51
Email: csgnor@hitachi-eu.com
Hitachi Europe Ltd
Bergensesteenweg 421
1600 Sint- Pieters-Leeuw
BELGIUM
Tel: +32 2 363 99 01
Fax: +32 2 363 99 00
Email: sofie.van.bom@hitachi-eu.com
www.hitachidigitalmedia.com
HITACHI EUROPE S.A.
364 Kifissias Ave. & 1, Delfon Str.
152 33 Chalandri
Athens
GREECE
Tel: 1-6837200
Fax: 1-6835964
Email: service.hellas@hitachi-eu.com
HITACHI EUROPE S.A.
Gran Via Carlos III, 101- 1
08028 Barcelona
SPAIN
Tel: 93 409 2550
Fax: 93 491 3513
Email: atencion.cliente@hitachi-eu.com
HITACHI Europe AB
Box 77 S-164 94 Kista
SWEDEN
Tel: +46 (0) 8 562 711 00
Fax: +46 (0) 8 562 711 13
Email: csgswe@hitachi-eu.com
HITACHI EUROPE LTD (Norway) AB
STRANDVEIEN 18
1366 Lysaker
NORWAY
Tel: 67 5190 30
Fax: 67 5190 32
Email: csgnor@hitachi-eu.com
HITACHI EUROPE AB
Neopoli / Niemenkatu 73
FIN-15140 Lahti
FINLAND
Tel : +358 3 8858 271
Fax: +358 3 8858 272
Email: csgnor@hitachi-eu.com
HITACHI EUROPE LTD
Na Sychrove 975/8
101 27 Praha 10 – Bohdalec
CZECH REPUBLIC
Tel: +420 267 212 383
Fax: +420 267 212 385
Email: csgnor@hitachi-eu.com
Loading...