Hitachi CP2896TAN, CP2996TAN User Manual

Download

Page 1

CP2896TAN / CP2996TAN

INSTRUCCIONES DE MANEJO MODE D'EMPLOI BRUKSANVISNING GEBRUIKSAANWIJZING

BRUKSANVISNING

Page 2

Före installation

Din tv är konstruerad för att ge högsta prestanda i kombination med mycket lätt användning - den är lätt att installera, lätt att använda och lätt att bygga ut. Denna bruksanvisning guidar dig steg för steg igenom installationen, bekantar dig med de många finesserna, ger tips för användning av din nya tv, och förklarar hur extra utrustning skall anslutas.

Vi önskar dig många angenäma stunder med din nya tv.

Innehåll

Installation, fjärrkontrollen 66

Daglig användning

Text-tv

Spärrning och timers

Ljud, bild och display-inställningar

Kanalsökning

Extra utrustning

Tekniska data

Montering och byte av batterier

Sätt i batterierna genom att ta bort batterifackets lock. Observera + och - markeringar när du sätter i batterierna. Sätt på locket.

Obs! Släng inte använda batterier tillsammans med normalt hushållsavfall. Ta hänsyn till miljön och lämna dem till speciella uppsamlingsplatser.

2 x AAA 1,5 V

10 cm

Säkerhetsdirektiv

• Placera mottagaren på ett robust och platt underlag (inte mjukt).

• Lyft inte apparaten genom att hålla i framsidans trimlister.

• Se till att kylluft kan cirkulera runt mottagaren.

• Kontrollera att mottagaren nått rumstemperatur innan den slås på.

• Kontrollera nätspänningen, tv:n är ämnad för 210-240 V (50 Hz) nätspänning.

• Koppla ur mottagaren från vägguttaget vid åskväder eller när tv:n inte skall användas under en längre tid.

• Stäng av mottagaren och koppla ur den från vägguttaget innan du rengör den.

• Använd en mjuk duk fuktad med en mild tvållösning för rengöring av låda och bildrör.

• Använd inte bensin, thinner, alkohol eller andra starka lösningsmedel för rengöring.

• Placera inte någonting på tv:n.

• Placera inte någonting som innehåller vätska på tv:n, för om det kommer vätska in i tv:n kan det orsaka elchock eller göra att mottagaren går sönder.

• Denna mottagare är ämnad för inomhusbruk. Utsätt den inte för vattenstänk eller fukt.

• Akta så att inte mindre föremål kommer in i tv:n via ventilationshål eller andra öppningar.

• Kommer det vätska eller främmande föremål in i mottagaren måste den kontrolleras av auktoriserad servicepersonal.

• Utsätt inte nätsladden för mekanisk belastning, hetta eller kemikalier. Skadas nätsladden, koppla ur mottagaren från vägguttaget och låt den kontrolleras av auktoriserad servicepersonal.

• Öppna inte mottagarens bakstycke. Apparaten innehåller inte någonting som kan åtgärdas av användaren. Lämna all serviceverksamhet till auktoriserad servicepersonal.

• Vissa radiosändare, t.ex. GSM-telefoner kan orsaka felfunktion. Exempel: Mottagaren reagerar inte på fjärrkontrollen. Stäng då av mottagaren med huvudströmbrytaren och vänta ca. 10 sekunder innan du kopplar på den igen.

• Avlägsna inte garantietiketten från mottagarens bakstycke.

2P58 83041000-S

Page 3

Installation

Anslutningar

Anslutning av antennen

Anslut antennkabeln till antennkontakten på tv:ns baksida. Använd en högklassig uteantenn för bästa mottagning.

Anslutning av en videobandspelare

Om du samtidigt ansluter en videobandspelare, skall antennsladden anslutas till videobandspelarens antenningång. Anslut därefter videobandspelarens antennutgång till tv:ns antenningång med antennsladden som följde med videobandspelaren. Följ alltid anslutnings- och användningsdirektiven som följde med videobandspelaren.

Obs! Följde en extra antennsladd med tv:n, skall tv:n anslutas till antennuttaget med denna sladd. Ansluts en videobandspelare till tv:n skall sladden användas mellan videon och tv:n.

RF OUT/TV

Anslutning av nätsladden

När alla andra anslutningar är gjorda kan nätsladden anslutas till ett eluttag. Eluttaget skall vara ett växelströmsuttag på 210-240 V (50 Hz).

För mera information om anslutningar, se avsnittet “Extra utrustning”.

AERIAL

Fjärrkontrollen

1. Beredskapslägeknapp, för att stänga av mottagaren till beredskapsläge

2. Sifferknappar, för val av tv-program

3. Ljudvolym

4. Tyst-knapp, för att stänga av och på ljudet

5. Klocka, visar tiden (om text-tv-service erbjuds)

6. TV-knapp, för tv:ns påslagning från beredskapsläge/lämna menyer

7. Markörknappar

uppåt/nedåt, stegning framåt/bakåt vänster/höger, ljudvolym

8. OK-knapp, för att spara ändringar / bekräfta val

9. Färgknappar

Röd (ZOOM), för att ändra bildformat Grön (SOUND), visning av Ljud-menyn Gul (VISION), visning av Önskebild-menyn Blå (PIP), används inte

Färgknappar används även för att välja önskad funktion i menyer.

10. nexTView, används inte

11. TEXT-knapp, för val av text-tv

Knappar under locket

(Locket öppnas genom att skjuta det nedåt.)

12. ?-knapp, används inte

13. MENU-knapp, val av meny-läge

14. i-knapp, för val av Information-menyn

15. SIZE-knapp, förstoring av textsida

16. VCR-knapp, se avsnittet "Fjärrstyrning av yttre utrustning"

17. SAT-knapp, se avsnittet "Fjärrstyrning av yttre utrustning"

18. STOP-knapp, visning av stillbild/”frysning” av textsida

19. REC-knapp, för att länka/låsa program vid inspelning

123

456 789

ZOOM

SOUND

NEX

IEW

VCR

VISION

PIP

TEXT

SIZE

VCR

SAT

REC

STOP

2P58 83041000-S

Page 4

Installation

Installation av ny mottagare

APSi-funktionen ställer automatiskt in områdets alla synliga tv-program. Efter inställning sorteras programmen, i en ordningsföljd som är förbestämd på fabriken.

! Kontrollera först att antennkabeln är ansluten.

________________________________________________________________________

1 Koppla på mottagaren genom att trycka in huvudströmbrytaren på tv:ns

framsida.

________________________________________________________________________

2 Välj önskat språk med markörknapparna (upp-

/nedåt).

Bekräfta valet med OK-knappen.

____________________________________________________

3 Välj rätt land med markörknapparna.

Sprk

Vlj DANSK sprk DEUTSCH ENGLISH ESPAOL Anvnd FRANAIS knapparna ITALIANO NEDERLANDS NORSK POLSKI PORTUGUES SUOMI tryck SVENSKA sedan p » TRKE

Bekräfta valet med OK-knappen.

________________________________________________________________________

4 VÄNTA! Tv:n visar avstämningsvisaren samt lokaliserade

kanalnummer. Låt mottagaren slutföra avstämningen innan du fortsätter. När avstämningsvisaren har nått 100 % är alla kanaler lokaliserade och sparade i förbestämd ordningsföljd och tv:n visar en ny APSi-meny.

I vissa länders (t.ex. Belgien och Holland) kabelnät används automatisk kanalinställningsfunktion ACI (= Automatic Channel Installation). Detta möjliggör helautomatisk kanalinställning inklusive sortering och namn. När ACI-funktionen är aktiv, visas information på bildskärmen. Om nödvändigt, kan en extra meny visas på bildskärmen, innehållande en lista över förinställningar som t.ex. bosättningsort. För att fortsätta ACIfunktionen, välj gällande tvåsiffriga kod och tryck på OK-knappen.

________________________________________________________________________

Land

Vlj land BELGIEN SCHWEIZ DANMARK SPANIEN Anvnd FINLAND STORBRITAN. knapparna FRANKRIKE SVERIGE IRLAND TJECKIEN ITALIEN TURKIET NEDERLÄND. TYSKLAND NORGE STERRIKE POLEN ANNAT tryck PORTUGAL sedan p »

APSi

1 TV 1 Sker efter 2 TV 2 TV-program... 3 TV 3 4 TV 4 5 TV 5 V.g. vnta 6 TV 6 7 TV 7 8 TV 8 9 TV 9 10 TV 10 11 TV 11 12 TV 12 13 TV 13 14 TV 14

36%

Lämna inställningsläge genom att trycka på TV-knappen.

Du kan sortera, namnge eller ta bort program genom att följa instruktionerna som ges i avsnittet “Ändring av programlista”. Vill du söka efter fler programkanaler senare, se avsnittet “Kanalsökning”.

2P58 83041000-S

Page 5

Daglig användning

Koppla på och stänga av tv:n

Påkoppling

Tryck in apparatens huvudströmbrytare. För att koppla på från beredskapsläge, håll TV-knappen intryckt tills tv:n kopplas på eller välj direkt ett program med sifferknapparna.

Avstängning till

Avstängning till beredskapsläge

Tryck på fjärrkontrollens beredskapsläge-knapp, för att ställa apparaten i beredskapsläge (ett avstängt läge som väljs med fjärrkontrollen).

Obs! Apparaten ställs i beredskapsläge, om antennsignalen saknas i över 5 minuter. För mera information, se avsnittet "Avstängning till beredskapsläge med timer".

Avstängning

Tryck in huvudströmbrytaren på apparatens framsida.

Obs! När tv:n inte skall användas under en längre tid, t.ex. när du slutar dagens tv-tittande, skall tv:n stängas av med huvudströmbrytaren. Skall tv:n inte användas under en längre period, bör även nät- och antennsladd dras ut.

Val av tv-program

Programmen kan väljas på fyra olika sätt.

beredskapsläge

Påkoppling från beredskapsläge

ZOOM

NEX

VCR

123 456 789

SOUND

VISION

VCR

REC

PIP

TEXT

SIZE

STOP

IEW

SAT

A Direkt programval

Välj önskad programplats med fjärrkontrollens sifferknappar.

________________________________________________________________________

B Stegvist programval

Välj följande/föregående program med markörknapparna (upp-/nedåt).

________________________________________________________________________

C Programlista

Håller du markörknappen (upp- eller nedåt) intryckt visas en smal programlista på bildskärmen. Från denna lista kan du lätt välja önskat program.

________________________________________________________________________

D Välja program från Information-menyn

Välj Information-menyn genom att trycka på i-knappen (under locket) och följ bildskärmens direktiv. Lämna menyn genom att trycka på TVknappen.

Frontpanelen

Mottagarens frontpanel sitter bakom en lucka. Luckan öppnas med ett lätt tryck i övre kanten på luckan. Fäll därefter ned luckan.

1. Nätströmmens indikatorlampa

2. Huvudströmbrytare för på- och avstängning av

mottagaren

3. Indikerar fjärrkontroll / kopieringsfunktion

aktiverad

4. Indikerar att tv:n är på

5. Volym-knappar

6. Stegningsknappar för programval

Obs! Frontpanelens utseende varierar mellan olika mottagarmodeller men funktionerna är de samma. För information om frontpanelens kontakter, se avsnittet "Extra utrustning".

R AUDIO L VIDEO S-VIDEO

2P58 83041000-S

Page 6

Daglig användning

Ljudkontroll

Volym

Använd -/+ eller markörknapparna (vänster och höger).

Tyst-knappen (V)

Tryck en gång för att tysta ljudet. Tryck en gång till för att koppla in alla högtalare tillbaka.

Används ljudutgång-anslutningen (inte i alla modeller, se avsnittet "Extra utrustning"), kopplar andra trycket ljudet tillbaka via kontakterna och det tredje trycket återställer till normalt läge.

Ljud

Ljudlge

Ljudkanal

Toninstllning

Spridning

Spara »

Ljudin- Ton- stllning kontroll Backa

STEREO

LJUD A

NSKAD

Val av förinställt ljud

I Ljudmenyn kan du välja tre förinställda ljudinställningar: MUSIK, TAL och RAK. ÖNSKAD-inställningen kan justeras.

1 Välj Ljudmenyn genom att trycka på den gröna (SOUND) knappen.

________________________________________________________________________

2 Välj önskad inställning på menyraden “Toninställning” med

markörknapparna (vänster/höger).

________________________________________________________________________

3 Lämna menyn genom att trycka på TV-knappen.

För mera information, se huvudavsnittet “Ljud och bild”.

Bildkontroll

Val av förinställd bild

I Önskebildmenyn kan du välja två förinställda bildinställningar: KVÄLL och DAGSLJUS. ÖNSKAD-inställningen kan justeras.

1 Välj Önskebildmenyn genom att trycka på den gula (VISION) knappen.

________________________________________________________________________

2 Välj önskad inställning med markörknapparna (vänster/höger).

________________________________________________________________________

3 Lämna menyn genom att trycka på TV-knappen.

- / +

ZOOM

SOUND

VISION

STOP

123 456 789

ZOOM

SOUND

VISION

IEW

VCR

SAT

REC

NEX

TEXT

SIZE

STOP



PIP

För mera information, se huvudavsnittet “Ljud och bild”.

________________________________________________________________________

När mottagaren kopplas på med huvudströmbrytaren korrigeras eventuella färgrenhetsfel automatiskt.

Frysning av bilden

Du kan frysa eller frigöra bilden genom att trycka på STOP-knappen (under locket).

Bildformat

Bildformatet (bredd och höjdförhållande) väljs automatiskt.

Välja bildformat manuellt (Zoom)

Manuell ändring av bildformatet kan vara nödvändigt om du t.ex. använder en videobandspelare som saknar automatisk bildformatändring.

1 Tryck på den röda knappen.

________________________________________________________________________

2 Ändra bildformatet med markörknapp (vänster/höger).

När höj/sänk visas kan du justera bilden upp- eller nedåt med markörknapparna upp-/nedåt (fungerar inte i alla modeller).

________________________________________________________________________

3 Lämna menyn genom att trycka på TV-knappen.

nskebild

Instllningar

Spara »

Display- nskade instlln. instlln. Backa

Zoom

NORMAL (4:3)

Spara »

NSKAD

Spara nytt bildformat

Om du vill spara det ändrade bildformatet tryck på OK-knappen. Inställningen gäller endast för vald programplats.

2P58 83041000-S

Page 7

vriga funktioner

Text-tv

Utöver normalt program, erbjuder också vissa tvstationer text-tv-service. Typiskt innehåll för text-tv är nyheter, väderleksrapporter, sport, etc. men innehållet kan variera mellan olika programkanaler.

Fjärrkontrollens text-tv-funktioner

Markörknappar • upp-/nedåt, sidval

• vänster/höger, val av flersida *)

Färgknappar Val av favoritsida

0..9 Val av textsida

TV Ut från text-tv TEXT Val av text-tv / Återkallar favoritsida i text-tv-

läge

Knappar under locket

(Locket öppnas genom att skjuta det nedåt.) MENU Visar SökSid, Visa, Blanda och Spara

i Val av indexsida SIZE Förstoring av text till dubbel höjd

• Första trycket visar övre sidhalvan

• Andra trycket visar nedre sidhalvan

• Tredje trycket återställer sidan till normal höjd etc.

STOP “Fryser” textsida på bildskärmen

*) inte i alla modeller, se "Flersida"

0..9

MARKÖRKNAPPAR

FÄRG-

KNAPPAR

123 456 789

ZOOM

SOUND

NEX

VISION

IEW

VCR

SAT

REC

TEXT

SIZE

STOP

PIP

TEXT

SIZE

STOP

Läsning av textsida

1 Tryck på TEXT-knappen för att välja text-tv.

Innehåller sändningen inte text-tv visas “Ingen textsändning” på bildskärmen.

________________________________________________________

2 Välj ett tresiffrigt sidnummer för önskad textsida, t.ex.

123.

________________________________________________________

3 Välj ny textsida med markörknapp (upp-/nedåt) eller

välj ett nytt sidnummer.

________________________________________________________

4 Lämna text-tv genom att trycka på TV-knappen.

Val av favoritsidor

Fyra textsidor kan sparas som favoritsidor på 60 programplatser. En favoritsida väljs direkt med en färgknapp när favoritsidans nummer (om programmerad) visas nedtill på bildskärmen. När du väljer text-tv-läge, visas sidan som är sparad på den röda färgknappen direkt (se "Inställning av favoritsida").

Inställning av favoritsida

1 Välj programplatsen som du vill programmera

favoritsidor på.

________________________________________________________

2 Välj text-tv-läge med TEXT-knappen.

________________________________________________________

3 Välj textsidan som du vill spara som favoritsida.

________________________________________________________

4 Tryck på MENU-knappen (under locket).

________________________________________________________

5 Tryck på den blå (spara) färgknappen. De färgade fälten

börjar blinka.

________________________________________________________

6 Tryck på den färgknapp som du vill spara sidan på.

________________________________________________________

7 Du kan programmera en textsida på varje färgknapp

genom att upprepa punkterna 3 till 6.

________________________________________________________

8 Lämna text-tv genom att trycka på TV-knappen.

Ta bort favoritsidor

Du kan ta bort en sparad favoritsida genom att spara sida 100 istället. Om du inte vill använda favoritsidafunktionen alls, kan du ta bort funktionen genom att spara sida 100 på alla färgknappar.

2P58 83041000-S

Page 8

vriga funktioner

Flersida

Vissa textsidor är flersidiga. En flersida visas t.ex. som 123/02, vilket betyder sida 123:s andra undersida.

Undersidor växlas automatiskt med ett intervall som styrs på tv-stationen. Du kan stoppa sidbytet med STOP-knappen (under locket).

I modeller med 512-sidors text-tv, kan du välja undersidor med markörknapp (vänster/höger). Visas undersidans sidnummer i rött, betyder det att sidan inte finns eller så är den inte mottagen ännu.

Blanda-funktion

Välj text-tv och tryck på MENU-knappen (under locket) åtföljt av den gula färgknappen. Nu visas en textsida och tv-programmet samtidigt. Återgå till enbart text-tv genom att trycka på TEXTknappen eller lämna text-tv genom att trycka på TVknappen.

TOP-text (erhålls t. ex. i Tyskland)

Med det menystyrda TOP-systemet kan du snabbt och enkelt välja en textsida från TOP-indexsidan eller från den färgade textraden under textsidan.

Sidval med TOP-indexsida

Välj TOP-indexsida genom att i text-tv trycka på iknappen (under locket). På indexsidan visas ämnesgrupper i det vänstra textfältet och individuella ämnen, inom en ämnesgrupp, i det högra textfältet. Välj önskad ämnesgrupp eller ämne med markörknapparna. Ta fram önskad ämnesgrupp/ämne genom att trycka på OK-knappen.

Sidval med färgknappar

Välj följande ämnesgrupp med den blå och det individuella ämnet med den gula knappen. Du kan bläddra framåt bland sidorna inom ett speciellt ämne med den gröna knappen och bakåt med den röda knappen.

TOP-index

BERSICHT AKTUELLES INDEX SPORT IMPRESSUM PROGRAMM

Uppdateringsfunktionen

Välj uppdateringsmottagning genom att först trycka på MENU-knappen (under locket) och sedan på den röda färgknappen. I detta läge kan du fortsätta att titta på tvprogram. När sedan textsidan är uppdaterad, visas rubrikraden på bildskärmen. Tryck på TEXT-knappen om du vill läsa sidan och när du har läst sidan, tryck igen på den röda knappen för att fortsätta programmottagning.

Lämna text-tv genom att trycka på TV-knappen.

Obs! I Uppdateringsläge kan du inte byta programplats.

Dold information

Dold information (t.ex. problemlösningar etc.) kan tas fram genom att först trycka på MENU-knappen (under locket) och sedan på den gröna färgknappen. Texten försvinner när du trycker in den gröna färgknappen på nytt.

TELETEXT TELETEXT TELETEXT TELETEXT TELE TEXT TELETEXT TELETEXT TELETEXT TELETEXT TELETEXT TELETEXT TELETEXT TELETEXT TELE TEXT TELETEXT TELETEXT TELETEXT TELETEXT TELETEXT TELETEXT TELETEXT TELETEXT TELE TEXT TELETEXT TELETEXT TELETEXT TELETEXT TELETEXT TELETEXT TELETEXT TELETEXT TELE TEXT TELETEXT TELETEXT TELETEXT TELETEXT TELETEXT TELETEXT TELETEXT TELETEXT TELE TEXT TELETEXT TELETEXT TELETEXT TELETEXT TELETEXT TELETEXT TELETEXT TELETEXT TELE TEXT TELETEXT TELETEXT TELETEXT TELETEXT TELETEXT TELETEXT TELETEXT TELETEXT TELE TEXT TELETEXT TELETEXT TELETEXT TELETEXT TELETEXT TELETEXT TELETEXT TELETEXT TELE TEXT TELETEXT TELETEXT TELETEXT TELETEXT

SkSid Visa Blanda Spara MENU

Vlj rubrik med markrknapparna, tryck sedan p »

Val av text-tv programinställningar

1 Tryck på MENU-knappen (under locket).

________________________________________________________

2 Välj “Programinställningar” och bekräfta med OK-

knappen.

________________________________________________________

3 Välj önskad programplats.

________________________________________________________

4 Följ instruktionerna på bildskärmen.

• Text-TV alfabet - För att välja rätt text-tv-alfabete

• Text-TV undersidor (i modeller med 512-sidors text-tv)

- Välj HÄMTA för att välja manuellt. Välj RULLANDE för automatisk växling av undersida.

Mera information om denna meny finns i avsnittet "Programinställningar".

Dessa inställningar gäller endast för vald programplats.

Programinstllningar

Program nr.

Volym Bild

Brusreducering Text-TV alfabet

Backa

LG V. EUROP.

2P58 83041000-S

Page 9

vriga funktioner

Avstängning till beredskapsläge med timer

1 Tryck på MENU-knappen (under locket).

________________________________________________________________________

2 Välj funktionen “Timer” och bekräfta med OK-knappen.

________________________________________________________________________

3 Välj önskad timerfunktion och följ instruktionerna som visas på

bildskärmen.

Insomningstimer (Sleep-timer)

Välj önskat tidsintervall efter vilket tv:n skall stängas av till beredskapsläge. Vill du inte använda funktionen, välj AV.

Automatisk avstängning

Automatisk avstängning stänger av tv:n till beredskapsläge om inte fjärrkontrollen används på 3 timmar. Välj PÅ eller AV. Väljer du PÅ aktiveras Automatisk avstängning varje gång du slår på tv:n. Vill du inte använda denna funktion, välj AV och tryck på OK-knappen.

Låsning av frontpanelen

Timer

Sleep-timer

Autom. Avstngning

Backa Spara »

1h 45min

När frontpanelens knappar är låsta kan tv:n endast kontrolleras med fjärrkontrollen.

1 Tryck på MENU-knappen (under locket).

________________________________________________________________________

2 Välj funktion “Panelen spärrad” och tryck på OK-knappen.

________________________________________________________________________

3 Tryck på höger markörknapp för att koppla PÅ eller stänga AV

låsfunktionen.

________________________________________________________________________

4 Spara inställningen med OK-knappen.

Programlåsning

För att titta på ett låst program måste du mata in en kod. Koden är ett 4siffrigt tal som väljs av dig när du låser ett program. Även menyerna är låsta.

Låsning av program

1 Tryck på MENU-knappen (under locket).

________________________________________________________________________

2 Välj funktion “Spärra TVn” och tryck på OK-knappen.

________________________________________________________________________

3 Välj önskat program från listan och följ därefter bildskärmens

instruktioner.

Efter avstängning kan programmet inte väljas utan att först mata in koden.

Titta på ett låst program

När du väljer ett låst program ber tv:n dig att mata in koden.

Sprra frontpanelen

Panelen sprrad

Backa Spara »

Sprra TVn

14 TV 14 31 Vlj A/V 15 TV 15 32 program E2 16 TV 16 33 E1 17 TV 17 34 1 TV 1 18 TV 18 35 2 TV 2 19 36 3 TV 3 20 37

· TV 4 21 38 Vlj sedan frn 5 TV 5 22 39 de olika alter- 6 TV 6 23 40 nativen nedan · TV 7 24 41 8 TV 8 25 42 9 TV 9 26 43 10 TV 10 27 44 11 TV 11 28 45 Spara » 12 TV 12 29 46 13 TV 13 30 47

ppna Sprra ppna alla Backa

· TV 1

P

Annullering av programlåsning

Upprepa funktionen i avsnittet “Låsning av program” och välj funktion “Öppna” för att låsa upp valt program eller välj “Öppna alla” för att låsa upp alla program. Spara ändringen i minnet genom att trycka på OKknappen.

2P58 83041000-S

Page 10

Ljud och bild

Ljudinställningar

Spara ny ljudinställning

1 Tryck på den gröna knappen för att välja Ljudmenyn.

________________________________________________________________________

2 Välj önskad funktion med markörknapparna (upp-/nedåt).

• Ljudläge - Normal inställning är STEREO. Vid ljudstörningar eller dålig antennsignal kan du välja MONO för att förbättra ljudåtergivningen.

• Ljudkanal - Vid flerljudsändning kan du välja önskat språk.

• Toninställning - Se "Ljudkontroll".

• Spridning - Används till att bredda ljudbilden.

________________________________________________________________________

3 Tryck på OK-knappen om du vill spara inställningen.

Justeringarna Ljudläge, Ljudkanal och Toninställning gäller endast på vald programplats. Spridning och Tonkontroll gäller på alla programplatser.

Justera bas och diskant

1 Tryck två gånger på den gröna knappen.

________________________________________________________________________

Ljud

Ljudlge

Ljudkanal

Toninstllning

Spridning

Spara »

Ljudin- Ton- stllning kontroll Backa

Tonkontroll

STEREO

LJUD A

NSKAD

100Hz 330Hz 1kHz 3kHz 10kHz

Backa Spara »

2 Använd markörknapparna för att justera ljudet.

Justeringen för låga toner är till vänster och för höga toner till höger. En ton dämpas när du justerar den under centrumlinjen och förstärks när du går över centrumlinjen.

________________________________________________________________________

3 Tryck på OK-knappen om du vill spara inställningen.

Ljudinställning

1 Tryck på den gröna knappen för att välja Ljudmenyn.

________________________________________________________________________

2 Tryck på den röda knappen för att visa Ljudinställningar menyn.

________________________________________________________________________

3 Använd markörknapparna för att justera volym vid start eller balans.

________________________________________________________________________

4 Spara inställningen med OK-knappen.

Dessa inställningar gäller för alla programplatser.

Ljudinstllningar

Volym vid start

Balans

Backa Spara »

2P58 83041000-S

Page 11

Ljud och bild

Bildinställning

Spara ny önskebild

Sparade bildinställningar gäller för alla programplatser.

1 Tryck på den gula knappen två gånger.

________________________________________________________________________

2 Justera inställningarna med markörknapparna.

________________________________________________________________________

3 Tryck på OK-knappen om du vill spara inställningen.

Display-inställningar och menyspråk

1 Välj Önskebild menyn genom att trycka på den gula knappen.

________________________________________________________________________

2 Tryck på den röda knappen för att välja Display-inställningar.

________________________________________________________________________

3 Ändra inställningarna med markörknapparna.

Inställningar som kan göras i denna meny:

• Program nr. - permanent visning av programnumret

• Volyminställning - visning av volymvisare

• Menyspråk - val av skärmspråk

• Bildskärpa - kontroll av bildskärpan

• Färgton - kontroll av färgtemperatur (röd-blå balansen)

• Bildlutning (inte i alla modeller) - Jordens magnetfält kan inverka på bilden. Du kan kompensera inverkan med denna funktion.

Obs! Ändring av menyspråk syns inte direkt utan först när du sparar ändringen med OK-knappen.

________________________________________________________________________

4 Tryck på OK-knappen om du önskar att spara ändringen.

nskade instllningar

Ljus Kontrast Frg

Backa Spara »

nskebild

Instllningar

Spara »

Display- nskade instlln. instlln. Backa

Display-instllningar

Program nr. Volyminstllning Menysprk

Bildskrpa Frgton

Backa Spara »

NSKAD

VISAS EJ VISAS SVENSKA

Programinställningar

Med dessa inställningar kan du kompensera skillnader i utsänd signal mellan olika programkanaler. Med inställning "brusreducering" (inte i alla modeller) kan du reducera bildbrus för bättre bildkvalitet.

1 Tryck på MENU-knappen (under locket).

_________________________________________________________________________

2 Välj “Programinställningar” med markörknapparna upp-/nedåt.

_________________________________________________________________________

3 Tryck på OK-knappen.

_________________________________________________________________________

4 Välj önskad programplats med siffer- eller markörknapparna vänster/

höger.

_________________________________________________________________________

5 Ändra inställningarna med markörknapparna.

_________________________________________________________________________

6 Tryck på OK-knappen om du vill spara inställningen.

Varje programplats måste ställas in var för sig.

Text-tv-funktionerna förklaras i avsnittet “Text-tv”.

Programinstllningar

Program nr.

Volym Bild

Brusreducering Text-TV alfabet

Backa

LG V. EUROP.

2P58 83041000-S

Page 12

Kanalsökning

Visning av Söka program-menyn

Alla avstämningsfunktioner väljs på Söka program-menyn.

1 Tryck på MENU-knappen (under locket).

________________________________________________________________________

2 Välj funktion Söka program med markörknapp (upp-/nedåt).

________________________________________________________________________

3 Tryck på OK-knappen.

________________________________________________________________________

4 Välj önskat alternativ med markörknapparna och följ direktiven som

visas på bildskärmen.

Automatisk sökning på nytt

Använd denna funktion när du vill radera tidigare inställda program och ersätta dem med nya. Programmen sorteras därtill i en förbestämd ordningsföljd.

Lägga till nya program

Använd denna funktion när du vill söka upp nya program som inte ännu är inställda.

Radera alla program

Använd denna funktion när du vill ställa in programkanalerna från början. Tv:n upprepar funktionen som förklaras i avsnittet “Installation a ny mottagare".

________________________________________________________________________

Söka manuellt

1 Upprepa steg 1-3 som tidigare och välj "Söka manuellt".

________________________________________________________________________

MARKÖRKNAPPAR

RÖD

KNAPP

123 456 789

ZOOM

SOUND

VISION

IEW

VCR

SAT

REC

NEX

TEXT

SIZE

STOP

PIP

2 Välj programplatsens nummer på menyrad Program nr.

________________________________________________________________________

3 Starta kanalsökningen med den röda knappen.

________________________________________________________________________

4 Stannar sökningen på fel program, tryck på nytt på den röda knappen.

Sänds inte programmet med PAL BG-norm (ingen färg eller ljud), välj menyrad TV-SYSTEM och ändra inställningen (gäller endast för multinormmottagare).

Övriga inställningar är:

• Namn - Direktval av Namn-menyn

• Kanal - Kanalnummer

• Frekvens - Kanalfrekvens (finavstämning)

• System - Val av ljud/bild norm (gäller endast multinormmottagare)

• Dekoder - Signalval för yttre dekoder (tillsats)

________________________________________________________________________

5 Spara inställningen med OK-knappen.

________________________________________________________________________

6 Lämna menyn genom att trycka på TV-knappen.

Ska program

Automatisk skning p nytt Lgga till nya program Ska manuellt Anslutna apparater Kopiera TVns program till videon Kopiera videons program till TVn Radera alla program

Tryck p »

Backa

Ska manuellt

Program nr.

Namn Kanal Frekvens TV-system Dekoder

Spara »

Kanal- Dekoder skning info Backa

TV 1 118

280.2 BG AV

ystemval:

(endast multinorm TV) BG Västeuropa, Mellanöstern,

Nordafrika

DK Östeuropa L Frankrike UK Brittiska öarna, Irland,

Hong Kong

2P58 83041000-S

Du kan visa NTSC-program från en NTSC-videobandspelare när den är

ansluten till Scart-kontakten.

Page 13

Kanalsökning

ndring av programlista

Med funktionen “Sortera program” kan du ändra programlistan så att den motsvarar dina personliga önskemål. Du kan också ge namn åt varje programkanal så att det är lättare att identifiera, t.ex. SVT1.

1 Tryck på MENU-knappen (under locket).

________________________________________________________________________

2 Välj funktion "Sortera program" och bekräfta med OK-knappen.

________________________________________________________________________

3 Följ instruktionerna som visas på bildskärmen.

Inställningarna är:

Sortera program

1 TV 1 17 TV 17 33 Vlj 2 TV 2 18 TV 18 34 program 3 TV 3 19 TV 19 35 4 TV 4 20 TV 20 36 5 TV 5 21 TV 21 37 6 TV 6 22 38 7 TV 7 23 39 8 TV 8 24 40 9 TV 9 25 41 Vlj sedan frn 10 TV 10 26 42 de olika alter- 11 TV 11 27 43 nativen nedan 12 TV 12 28 44 13 TV 13 29 45 14 TV 14 30 46 15 TV 15 31 47 16 TV 16 32 48

Flytta Ta bort Namn Backa

1 TV 1

• Flytta - för att omorganisera programkanalerna

• Ta bort - för att radera en programkanal från listan

• Namn - för att göra det lättare att identifiera individuella programkanaler

Extra utrustning

Anslutning av extra utrustning

På tv:ns baksida

Figuren visar hur extra utrustning kan anslutas till tv:n. För bästa bild- och ljudkvalitet rekommenderar vi att du alltid använder Scart-anslutning när det är möjligt.

Scart-kontakt E2 är förinställd för VHS-videobandspelare. För att ändra E2 kontaktens inställning, se avsnittet "Val av inställning för extra utrustning".

Visa program från yttre apparat

Välj programmet genom att trycka på sifferknapp 0 (upprepade gånger) på tv:ns fjärrkontroll.

Följande lista visar programplatserna som används för extra utrustning. För information om inställningar för extra utrustning, se "Val av inställning för extra utrustning".

Kontakt Välj programplats

Scart E1 Scart E2

Scart E3 Frontkontakter (A/V)

E1 E2 (förinställd för videobandspelare) E3 (inte i alla modeller) AV

Min 8 Ω

och 12 W

Scart E1 (svart)

Satellitmottagare

= Kontakten finns inte på alla modeller.

VHS/RGB

Dekoder

TV-spel

Scart E3

(orange)

VHS/RGB

T.ex. satellit-

mottagare

Ljudutgångar

Yttre

ljudförstärkare

Scart E2 (blå)

VHS/SVHS

Videobandspelare

DVD-spelare

På tv:ns framsida

Kontakterna på framsidan finns placerade bakom en lucka som öppnas genom att först trycka på dess övre kant och sedan fälla ned den.

Hörlurens volym

När en hörlur är ansluten, justeras hörlurens volym med fjärrkontrollens -/+ knappar. Om du vill kan du stänga av högtalarna genom att trycka på fjärrkontrollens tyst-knapp (V).

A/V A/V

R AUDIO L VIDEO S-VIDEO

RCA

VHS

Mini-DIN + RCA

SVHS/Hi8

32-600

3,5 mm

2P58 83041000-S

Page 14

Extra utrustning

Val av inställning för extra utrustning

Om du ansluter en VHS-videobandspelare till Scart E2, behöver du inte göra någonting mera.

Ansluter du en dekoder, se också avsnittet "Dekoder".

För övrig utrustning visar tv:n inställningar som du måste bekräfta. Följ instruktionerna nedtill.

1 Anslut kablarna enligt figuren i avsnitt "Anslutning av extra utrustning".

________________________________________________________________________

2 Koppla på tv:n och apparaten du skall ansluta.

________________________________________________________________________

3 Tryck på MENU-knappen (under locket).

________________________________________________________________________

4 Välj menyrad “Söka program” och bekräfta med OK-knappen.

________________________________________________________________________

5 Välj menyrad “Anslutna apparater” och bekräfta med OK-knappen.

________________________________________________________________________

6 Tryck på den röda knappen (Lägg till ny apparat).

________________________________________________________________________

7 Välj önskad utrustning från listan och bekräfta med OK-knappen.

________________________________________________________________________

8 Kontrollera att apparaten är ansluten till rätt kontakt. Bekräfta valet med

OK-knappen.

Utrustningen kan nu användas.

Ändra ingångsinställning

Du kan ändra ingångsinställning för varje kontakt. Detta kan vara nödvändigt när ett flertal apparater ansluts eller när inställningen har ändrats.

1 Upprepa steg 1-5 som ovan.

________________________________________________________________________

2 Välj önskad utrustning från listan.

________________________________________________________________________

3 Tryck på den gröna knappen för att visa Ändra-menyn.

________________________________________________________________________

4 Följ instruktionerna som visas på bildskärmen.

Anslutna apparater

Vlj apparat

Vlj sedan frn de olika alternativen nedan

Lgg till Ändra Ta bort ny apparat anslutning apparat Backa

Lgg till ny apparat

Video Video (S-/Hi8) / DVD Videobandspelare, antenningng Satellitmottagare Videokamera Videokamera (S-/Hi8) Dekoder TV-spel Dator

Tryck p »

Backa

Ändra

Namn

Anslutning

Lge App. typ

Spara »

Decoder Info info Backa

VCR

VIDEO VRIG

Kopiera kanalinställning från/till en videobandspelare

Om din tv och videobandspelaren har nexTView-link funktion, kan du kopiera kanalinställning från videon till tv:n eller tvärtom. Fördelen med denna funktion är att ha samma programordning på båda enheterna.

1 Tryck på MENU-knappen (under locket).

________________________________________________________________________

2 Välj funktion Söka program.

________________________________________________________________________

3 Välj önskad kopieringsfunktion.

________________________________________________________________________

4 Tryck på OK-knappen för att starta kopieringen.

2P58 83041000-S

Ska program

Automatisk skning p nytt Lgga till nya program Ska manuellt Anslutna apparater Kopiera TVns program till videon Kopiera videons program till TVn Radera alla program

Tryck p »

Backa

Page 15

Extra utrustning

Inspelning av program via tv:nInspelning av program via tv:n

Du kan spela in ett satellitprogram från en yttre satellitmottagare eller kopiera en kamerainspelning samtidigt som du tittar på den. Anslut

Videokamera

videobandspelaren som skall användas för inspelning till den blå E2 Scart-kontakten. SVHS-program kan inte spelas in via tv:n.

Scart

Exempel: Inspelning från videokamera

Anslut videokameran till AV-kontakten på mottagarens framsida.

1 Slå på videokameran och välj programmet som skall spelas in. A/V-

programplatsen kan väljas med sifferknapp 0 (se “Val av inställning för extra utrustning”).

________________________________________________________________________

2 När önskat program visas på tv:n, tryck på REC-knappen (under locket).

________________________________________________________________________

Videobandspelare

SVHS

3 Tryck på OK-knappen.

________________________________________________________________________

4 Slå på videobandspelaren och ställ den i EXT- eller AV-läge (inspelning

från yttre enhet). Starta inspelningen.

En kassettsymbol visas på bildskärmen under inspelning.

Om du har låst en tv-programplats för inspelning kan du inte välja någon annan tv-programplats.

VIDEO inspelning

Ls detta program till videon (Scart-kontakt E2)

tryck p »

Backa

Annullering av låsfunktion

Efter inspelning kan du annullera låsfunktionen enligt följande:

1 Tryck på REC-knappen (under locket).

________________________________________________________________________

2 Annullera låsningen genom att trycka på OK-knappen.

Dekoder

Har du en dekoder som antennsladden är ansluten till, följ instruktionerna i avsnittet "Val av inställning för extra utrustning". Välj "Dekoder" i steg 7 (när menyn "Anslutna apparater" visas).

Ansluts dekodern endast med Scart-kabel, anslut den till Scart-kontakt E1 (eller E3, inte i alla modeller). Följ därefter efterföljande instruktioner.

Anslutning av dekoder till Scart-kontakten

1 Välj önskat program.

________________________________________________________________________

2 Tryck på MENU-knappen (under locket).

________________________________________________________________________

3 Välj menyrad Söka program och bekräfta med OK-knappen.

________________________________________________________________________

4 Välj menyrad Söka manuellt och bekräfta med OK-knappen.

________________________________________________________________________

5 Välj funktion Dekoder och ändra den till D1, D2 (D3, D4) eller AV.

VIDEO inspelning

Frigr detta program frn videon (Scart-kontakt E2)

tryck p »

Backa

Ska manuellt

Program nr.

Namn Kanal Frekvens TV-system Dekoder

Spara »

Kanal- Dekoder skning info Backa

TV 1 118

280.2 BG AV

• Är dekoder ansluten till Scart E1:

Välj D1 om både bild och ljud är kodade. Välj D2 om endast bilden är kodad.

• Är dekodern ansluten till Scart E3 (inte på alla modeller):

Välj D3 om både bild och ljud är kodade. Välj D4 om endast bilden är kodad.

________________________________________________________________________

6 Spara inställningen med OK-knappen.

2P58 83041000-S

Page 16

Fjärrstyrning av yttre utrustning

Extra utrustning

Med denna fjärrkontroll kan du styra ett flertal video och satellitmottagarmodeller.

Programmering av fjärrkontrollen

Efter att batterierna är monterade visas texten "VIDEO-styrning ej programmerad" (eller "SAT-styrning ej programmerad") på bildskärmen när du trycker på VCR (eller SAT) knappen. Följ instruktionerna på bildskärmen för att programmera in rätt kod.

Kontroll av videobandspelare eller DVD

För videobandspelare håll VCR-knappen (under locket) intryckt och tryck samtidigt på önskad kontrollknapp. För DVD håll knappen som är programmerad för DVD-bruk (VCR eller SAT) intryckt och tryck samtidigt på önskad kontrollknapp. Listan nedtill visar de vanligaste funktionerna.

U Apparaten av/på

0...9 Val av programplats (videobandspelare) Markör upp/ned Val av programplats (videobandspelare) Röd Stopp Grön Återspolning Gul Spolning framåt Blå Avspelning REC Inspelning (videobandspelare) STOP Paus (DVD)

Kod

001 002 003 004

Videobandspelare

Akai Finlux, Hitachi Nokia, Luxor, Salora, Sanyo Nokia, Finlux, Luxor, Salora, Sharp

005

Finlux, Philips

Kod Satellitmottagare

001 002 003 004 005

Nokia, Finlux, Luxor, Salora Finlux SR5800, SR5750 Finlux SR4200 Nokia, Luxor, Salora Pace

Kod DVD-spelare

006 Akai

Fungerar inte apparaten med någon av koderna kan den inte kontrolleras med fjärrkontrollen.

Kontroll av satellitmottagare

Styr en yttre enhet genom att hålla knappen SAT (under locket) intryckt och tryck samtidigt på önskad kontrollknapp. Listan nedtill visar de vanligaste funktionerna.

U Avstängning (till beredskapsläge)

0...9 Val av programplats Markör upp/ned Val av programplats

Ändring av VCR/SAT-koden

Du kan ändra VCR- eller SAT-koden genom att göra följande:

1. Ta ut batterierna och tryck på TV-knappen.

2. Lägg i batterierna.

3. Håll VCR (eller SAT) knappen intryckt och tryck på ?-knappen och tryck därefter på OK-knappen.

4. Tryck in koden med sifferknapparna.

5. Följ instruktionerna som visas på bildskärmen.

0..9

Markörknappar

Färg-

knappar

VCR

SAT

123 456 789

ZOOM

SOUND

VISION

IEW

VCR

SAT

REC

NEX

TEXT

SIZE

STOP

PIP

TEXT

REC

STOP

2P58 83041000-S

Page 17

Felsökning

Fel

Ett strömavbrott, t.ex. vid åskväder, kan ställa mottagaren i ett läge så att fjärrstyrningen slutar att

Åtgärd

Stäng av mottagaren med huvudströmbrytaren, vänta i ca. 10 sekunder och koppla på den igen.

fungera.

Lodräta eller diagonala linjer på bildskärmen. Byt till en dubbelisolerad antennkabel.

Dålig färgrenhet. Stäng av mottagaren med huvudströmbrytaren och

vänta i ca. 15 minuter innan du kopplar på mottagaren igen. När mottagaren kopplas på med huvudströmbrytaren aktiveras den automatiska avmagnetiseringen.

Bilden är deformerad eller färgrenhetsfel i bildens yttre områden.

Flytta utrustning som alstrar starka magnetfält, t.ex. extra högtalare bort från mottagarens omedelbara närhet. Stäng av mottagaren med huvudströmbrytaren och vänta i ca. 15 minuter innan du kopplar på den igen. När mottagaren kopplas på med huvudströmbrytaren aktiveras den automatiska avmagnetiseringen.

På programplatsen visas endast en “svart” bild eller så visas programmet från utrustning som är ansluten till

Kontrollera att "Söka manuellt"-menyns “Dekoder”

-inställning är i AV-läge.

Scart-kontakten.

Vissa program eller menyer kan inte väljas och meddelandet "Tryck in den hemliga koden för att ta bort spärren" visas på bildskärmen.

“Spärra TVn”-funktionen är aktiverad. Se instruktionerna i avsnittet "Programlåsning" för att öppna låsningen. Har du glömt koden, kan du använda universalkoden 1-5-9-ZOOM (röda-knappen) för att öppna låset.

Tekniska data

Norm PAL B, G

Nätanslutning 210-240 V, 50 Hz Effektförbrukning 135 W (normal) Effektförbrukning i beredskapsläget max. 0,2 W Bildrör 28"/71 cm, 29"/74 cm Frekvensområde 48.25 - 855.25 MHz Antal programplatser 99 Antal AV-programplatser 3 Ljudeffekt 2 x 10 W Anslutningar på framsidan

Hörlurar 32...600 Ω , 3,5 mm Audio/Video Audio in: 0 - 2 V

Anslutningar på baksidan

Audio/Video (Scart) Audio in: 0 - 2 V

NTSC 3.58/4.43 via Scart

/8 Ω

RMS

/1 kΩ

Video in: 1 V/75 Ω Y/C in (SVHS/Hi8)

Audio ut: 0 - 2 V Video in/ut: 1 V/75 Ω RGB in: 0,7 V/75 Ω (E1) Y/C in (SVHS/Hi8) (E2)

RMS

/1 kΩ

RMS

/10 kΩ

RMS

Ljudutgångar 0 - 2 V Högtalaranslutning min. 10 W Antennanslutning 75 Ω, koaxialkabel

Rätt till ändringar förbehålles.

3P58 83041000-S

/10 kΩ (RCA)

RMS

/8 Ω

RMS

Page 18

Hitachi, Ltd. Tokyo, Japan

International Sales Division

THE HITACHI ATAGO BUILDING,

No. 15 –12 Nishi Shinbashi, 2 – Chome,

Minato – Ku, Tokyo 105-8430, Japan.

Tel: 03 35022111

HITACHI EUROPE LTD,

Whitebrook Park Lower Cookham Road Maidenhead Berkshire SL6 8YA

UNITED KINGDOM

Tel: 01628 643000 Fax: 01628 643400 Email: consumer-service@hitachi-eu.com

HITACHI EUROPE GmbH

Munich Office Dornacher Strasse 3 D-85622 Feldkirchen bei München

GERMANY

Tel: +49-89-991 80-0 Fax: +49-89-991 80-224 Hotline: +49-180-551 25 51 (12ct/min) Email: HSE-DUS.service@hitachi-eu.com

HITACHI EUROPE srl

Via Tommaso Gulli N.39, 20147 Milano, Italia

ITALY

Tel: +39 02 487861 Tel: +39 02 38073415 Servizio Clienti Fax: +39 02 48786381/2

Email: customerservice.italy@hitachi-eu.com

HITACHI EUROPE S.A.S

Lyon Office B.P. 45, 69671 BRON CEDEX FRANCE Tel: 04 72 14 29 70 Fax: 04 72 14 29 99 Email: france.consommateur@hitachi-eu.com

HITACH EUROPE AB

Egebækgård Egebækvej 98 DK-2850 Nærum

DENMARK

Tel: +45 43 43 6050 Fax: +45 43 60 51 Email: csgnor@hitachi-eu.com

Hitachi Europe Ltd

Bergensesteenweg 421 1600 Sint- Pieters-Leeuw

BELGIUM

Tel: +32 2 363 99 01 Fax: +32 2 363 99 00 Email: sofie.van.bom@hitachi-eu.com

www.hitachidigitalmedia.com

HITACHI EUROPE S.A.

364 Kifissias Ave. & 1, Delfon Str. 152 33 Chalandri Athens

GREECE

Tel: 1-6837200 Fax: 1-6835964 Email: service.hellas@hitachi-eu.com

HITACHI EUROPE S.A.

Gran Via Carlos III, 101- 1 08028 Barcelona

SPAIN

Tel: 93 409 2550 Fax: 93 491 3513 Email: atencion.cliente@hitachi-eu.com

HITACHI Europe AB Box 77 S-164 94 Kista

SWEDEN

Tel: +46 (0) 8 562 711 00 Fax: +46 (0) 8 562 711 13 Email: csgswe@hitachi-eu.com

HITACHI EUROPE LTD (Norway) AB STRANDVEIEN 18 1366 Lysaker NORWAY Tel: 67 5190 30 Fax: 67 5190 32 Email: csgnor@hitachi-eu.com

HITACHI EUROPE AB

Neopoli / Niemenkatu 73 FIN-15140 Lahti

FINLAND

Tel : +358 3 8858 271 Fax: +358 3 8858 272 Email: csgnor@hitachi-eu.com

HITACHI EUROPE LTD

Na Sychrove 975/8 101 27 Praha 10 – Bohdalec

CZECH REPUBLIC

Tel: +420 267 212 383 Fax: +420 267 212 385 Email: csgnor@hitachi-eu.com