Hitachi CP2896TAN, CP2996TAN User Manual

CP2896TAN / CP2996TAN

INSTRUCCIONES DE MANEJO MODE D'EMPLOI BRUKSANVISNING GEBRUIKSAANWIJZING

BRUKSANVISNING

Före installation

Din tv är konstruerad för att ge högsta prestanda i kombination med mycket lätt användning - den är lätt att installera, lätt att använda och lätt att bygga ut. Denna bruksanvisning guidar dig steg för steg igenom installationen, bekantar dig med de många finesserna, ger tips för användning av din nya tv, och förklarar hur extra utrustning skall anslutas.

Vi önskar dig många angenäma stunder med din nya tv.

Innehåll

Installation, fjärrkontrollen 66

Daglig användning

Text-tv

Spärrning och timers

Ljud, bild och display-inställningar

Kanalsökning

Extra utrustning

Tekniska data

Montering och byte av batterier

Sätt i batterierna genom att ta bort batterifackets lock. Observera + och - markeringar när du sätter i batterierna. Sätt på locket.

Obs! Släng inte använda batterier tillsammans med normalt hushållsavfall. Ta hänsyn till miljön och lämna dem till speciella uppsamlingsplatser.

2 x AAA 1,5 V

10 cm

Säkerhetsdirektiv

• Placera mottagaren på ett robust och platt underlag (inte mjukt).

• Lyft inte apparaten genom att hålla i framsidans trimlister.

• Se till att kylluft kan cirkulera runt mottagaren.

• Kontrollera att mottagaren nått rumstemperatur innan den slås på.

• Kontrollera nätspänningen, tv:n är ämnad för 210-240 V (50 Hz) nätspänning.

• Koppla ur mottagaren från vägguttaget vid åskväder eller när tv:n inte skall användas under en längre tid.

• Stäng av mottagaren och koppla ur den från vägguttaget innan du rengör den.

• Använd en mjuk duk fuktad med en mild tvållösning för rengöring av låda och bildrör.

• Använd inte bensin, thinner, alkohol eller andra starka lösningsmedel för rengöring.

• Placera inte någonting på tv:n.

• Placera inte någonting som innehåller vätska på tv:n, för om det kommer vätska in i tv:n kan det orsaka elchock eller göra att mottagaren går sönder.

• Denna mottagare är ämnad för inomhusbruk. Utsätt den inte för vattenstänk eller fukt.

• Akta så att inte mindre föremål kommer in i tv:n via ventilationshål eller andra öppningar.

• Kommer det vätska eller främmande föremål in i mottagaren måste den kontrolleras av auktoriserad servicepersonal.

• Utsätt inte nätsladden för mekanisk belastning, hetta eller kemikalier. Skadas nätsladden, koppla ur mottagaren från vägguttaget och låt den kontrolleras av auktoriserad servicepersonal.

• Öppna inte mottagarens bakstycke. Apparaten innehåller inte någonting som kan åtgärdas av användaren. Lämna all serviceverksamhet till auktoriserad servicepersonal.

• Vissa radiosändare, t.ex. GSM-telefoner kan orsaka felfunktion. Exempel: Mottagaren reagerar inte på fjärrkontrollen. Stäng då av mottagaren med huvudströmbrytaren och vänta ca. 10 sekunder innan du kopplar på den igen.

• Avlägsna inte garantietiketten från mottagarens bakstycke.

2P58 83041000-S

Installation

Anslutningar

Anslutning av antennen

Anslut antennkabeln till antennkontakten på tv:ns baksida. Använd en högklassig uteantenn för bästa mottagning.

Anslutning av en videobandspelare

Om du samtidigt ansluter en videobandspelare, skall antennsladden anslutas till videobandspelarens antenningång. Anslut därefter videobandspelarens antennutgång till tv:ns antenningång med antennsladden som följde med videobandspelaren. Följ alltid anslutnings- och användningsdirektiven som följde med videobandspelaren.

Obs! Följde en extra antennsladd med tv:n, skall tv:n anslutas till antennuttaget med denna sladd. Ansluts en videobandspelare till tv:n skall sladden användas mellan videon och tv:n.

RF OUT/TV

Anslutning av nätsladden

När alla andra anslutningar är gjorda kan nätsladden anslutas till ett eluttag. Eluttaget skall vara ett växelströmsuttag på 210-240 V (50 Hz).

För mera information om anslutningar, se avsnittet “Extra utrustning”.

AERIAL

Fjärrkontrollen

1. Beredskapslägeknapp, för att stänga av mottagaren till beredskapsläge

2. Sifferknappar, för val av tv-program

3. Ljudvolym

4. Tyst-knapp, för att stänga av och på ljudet

5. Klocka, visar tiden (om text-tv-service erbjuds)

6. TV-knapp, för tv:ns påslagning från beredskapsläge/lämna menyer

7. Markörknappar

uppåt/nedåt, stegning framåt/bakåt vänster/höger, ljudvolym

8. OK-knapp, för att spara ändringar / bekräfta val

9. Färgknappar

Röd (ZOOM), för att ändra bildformat Grön (SOUND), visning av Ljud-menyn Gul (VISION), visning av Önskebild-menyn Blå (PIP), används inte

Färgknappar används även för att välja önskad funktion i menyer.

10. nexTView, används inte

11. TEXT-knapp, för val av text-tv

Knappar under locket

(Locket öppnas genom att skjuta det nedåt.)

12. ?-knapp, används inte

13. MENU-knapp, val av meny-läge

14. i-knapp, för val av Information-menyn

15. SIZE-knapp, förstoring av textsida

16. VCR-knapp, se avsnittet "Fjärrstyrning av yttre utrustning"

17. SAT-knapp, se avsnittet "Fjärrstyrning av yttre utrustning"

18. STOP-knapp, visning av stillbild/”frysning” av textsida

19. REC-knapp, för att länka/låsa program vid inspelning

123

456 789

ZOOM

SOUND

NEX

IEW

VCR

VISION

PIP

TEXT

SIZE

VCR

SAT

REC

STOP

2P58 83041000-S

Installation

Installation av ny mottagare

APSi-funktionen ställer automatiskt in områdets alla synliga tv-program. Efter inställning sorteras programmen, i en ordningsföljd som är förbestämd på fabriken.

! Kontrollera först att antennkabeln är ansluten.

________________________________________________________________________

1 Koppla på mottagaren genom att trycka in huvudströmbrytaren på tv:ns

framsida.

________________________________________________________________________

2 Välj önskat språk med markörknapparna (upp-

/nedåt).

Bekräfta valet med OK-knappen.

____________________________________________________

3 Välj rätt land med markörknapparna.

Sprk

Vlj DANSK sprk DEUTSCH ENGLISH ESPAOL Anvnd FRANAIS knapparna ITALIANO NEDERLANDS NORSK POLSKI PORTUGUES SUOMI tryck SVENSKA sedan p » TRKE

Bekräfta valet med OK-knappen.

________________________________________________________________________

4 VÄNTA! Tv:n visar avstämningsvisaren samt lokaliserade

kanalnummer. Låt mottagaren slutföra avstämningen innan du fortsätter. När avstämningsvisaren har nått 100 % är alla kanaler lokaliserade och sparade i förbestämd ordningsföljd och tv:n visar en ny APSi-meny.

I vissa länders (t.ex. Belgien och Holland) kabelnät används automatisk kanalinställningsfunktion ACI (= Automatic Channel Installation). Detta möjliggör helautomatisk kanalinställning inklusive sortering och namn. När ACI-funktionen är aktiv, visas information på bildskärmen. Om nödvändigt, kan en extra meny visas på bildskärmen, innehållande en lista över förinställningar som t.ex. bosättningsort. För att fortsätta ACIfunktionen, välj gällande tvåsiffriga kod och tryck på OK-knappen.

________________________________________________________________________

Land

Vlj land BELGIEN SCHWEIZ DANMARK SPANIEN Anvnd FINLAND STORBRITAN. knapparna FRANKRIKE SVERIGE IRLAND TJECKIEN ITALIEN TURKIET NEDERLÄND. TYSKLAND NORGE STERRIKE POLEN ANNAT tryck PORTUGAL sedan p »

APSi

1 TV 1 Sker efter 2 TV 2 TV-program... 3 TV 3 4 TV 4 5 TV 5 V.g. vnta 6 TV 6 7 TV 7 8 TV 8 9 TV 9 10 TV 10 11 TV 11 12 TV 12 13 TV 13 14 TV 14

36%

Lämna inställningsläge genom att trycka på TV-knappen.

Du kan sortera, namnge eller ta bort program genom att följa instruktionerna som ges i avsnittet “Ändring av programlista”. Vill du söka efter fler programkanaler senare, se avsnittet “Kanalsökning”.

2P58 83041000-S

Daglig användning

Koppla på och stänga av tv:n

Påkoppling

Tryck in apparatens huvudströmbrytare. För att koppla på från beredskapsläge, håll TV-knappen intryckt tills tv:n kopplas på eller välj direkt ett program med sifferknapparna.

Avstängning till

Avstängning till beredskapsläge

Tryck på fjärrkontrollens beredskapsläge-knapp, för att ställa apparaten i beredskapsläge (ett avstängt läge som väljs med fjärrkontrollen).

Obs! Apparaten ställs i beredskapsläge, om antennsignalen saknas i över 5 minuter. För mera information, se avsnittet "Avstängning till beredskapsläge med timer".

Avstängning

Tryck in huvudströmbrytaren på apparatens framsida.

Obs! När tv:n inte skall användas under en längre tid, t.ex. när du slutar dagens tv-tittande, skall tv:n stängas av med huvudströmbrytaren. Skall tv:n inte användas under en längre period, bör även nät- och antennsladd dras ut.

Val av tv-program

Programmen kan väljas på fyra olika sätt.

beredskapsläge

Påkoppling från beredskapsläge

ZOOM

NEX

VCR

123 456 789

SOUND

VISION

VCR

REC

PIP

TEXT

SIZE

STOP

IEW

SAT

A Direkt programval

Välj önskad programplats med fjärrkontrollens sifferknappar.

________________________________________________________________________

B Stegvist programval

Välj följande/föregående program med markörknapparna (upp-/nedåt).

________________________________________________________________________

C Programlista

Håller du markörknappen (upp- eller nedåt) intryckt visas en smal programlista på bildskärmen. Från denna lista kan du lätt välja önskat program.

________________________________________________________________________

D Välja program från Information-menyn

Välj Information-menyn genom att trycka på i-knappen (under locket) och följ bildskärmens direktiv. Lämna menyn genom att trycka på TVknappen.

Frontpanelen

Mottagarens frontpanel sitter bakom en lucka. Luckan öppnas med ett lätt tryck i övre kanten på luckan. Fäll därefter ned luckan.

1. Nätströmmens indikatorlampa

2. Huvudströmbrytare för på- och avstängning av

mottagaren

3. Indikerar fjärrkontroll / kopieringsfunktion

aktiverad

4. Indikerar att tv:n är på

5. Volym-knappar

6. Stegningsknappar för programval

Obs! Frontpanelens utseende varierar mellan olika mottagarmodeller men funktionerna är de samma. För information om frontpanelens kontakter, se avsnittet "Extra utrustning".

R AUDIO L VIDEO S-VIDEO

2P58 83041000-S

Daglig användning

Ljudkontroll

Volym

Använd -/+ eller markörknapparna (vänster och höger).

Tyst-knappen (V)

Tryck en gång för att tysta ljudet. Tryck en gång till för att koppla in alla högtalare tillbaka.

Används ljudutgång-anslutningen (inte i alla modeller, se avsnittet "Extra utrustning"), kopplar andra trycket ljudet tillbaka via kontakterna och det tredje trycket återställer till normalt läge.

Ljud

Ljudlge

Ljudkanal

Toninstllning

Spridning

Spara »

Ljudin- Ton- stllning kontroll Backa

STEREO

LJUD A

NSKAD

Val av förinställt ljud

I Ljudmenyn kan du välja tre förinställda ljudinställningar: MUSIK, TAL och RAK. ÖNSKAD-inställningen kan justeras.

1 Välj Ljudmenyn genom att trycka på den gröna (SOUND) knappen.

________________________________________________________________________

2 Välj önskad inställning på menyraden “Toninställning” med

markörknapparna (vänster/höger).

________________________________________________________________________

3 Lämna menyn genom att trycka på TV-knappen.

För mera information, se huvudavsnittet “Ljud och bild”.

Bildkontroll

Val av förinställd bild

I Önskebildmenyn kan du välja två förinställda bildinställningar: KVÄLL och DAGSLJUS. ÖNSKAD-inställningen kan justeras.

1 Välj Önskebildmenyn genom att trycka på den gula (VISION) knappen.

________________________________________________________________________

2 Välj önskad inställning med markörknapparna (vänster/höger).

________________________________________________________________________

3 Lämna menyn genom att trycka på TV-knappen.

- / +

ZOOM

SOUND

VISION

STOP

123 456 789

ZOOM

SOUND

VISION

IEW

VCR

SAT

REC

NEX

TEXT

SIZE

STOP



PIP

För mera information, se huvudavsnittet “Ljud och bild”.

________________________________________________________________________

När mottagaren kopplas på med huvudströmbrytaren korrigeras eventuella färgrenhetsfel automatiskt.

Frysning av bilden

Du kan frysa eller frigöra bilden genom att trycka på STOP-knappen (under locket).

Bildformat

Bildformatet (bredd och höjdförhållande) väljs automatiskt.

Välja bildformat manuellt (Zoom)

Manuell ändring av bildformatet kan vara nödvändigt om du t.ex. använder en videobandspelare som saknar automatisk bildformatändring.

1 Tryck på den röda knappen.

________________________________________________________________________

2 Ändra bildformatet med markörknapp (vänster/höger).

När höj/sänk visas kan du justera bilden upp- eller nedåt med markörknapparna upp-/nedåt (fungerar inte i alla modeller).

________________________________________________________________________

3 Lämna menyn genom att trycka på TV-knappen.

nskebild

Instllningar

Spara »

Display- nskade instlln. instlln. Backa

Zoom

NORMAL (4:3)

Spara »

NSKAD

Spara nytt bildformat

Om du vill spara det ändrade bildformatet tryck på OK-knappen. Inställningen gäller endast för vald programplats.

2P58 83041000-S

+ 12 hidden pages