Hitachi CP1432RB, CP2122R, CP2122T, CP1422T, CP1422R User Manual

Guida Operativa

CP1422R
CP1422T
CP1422TS

CP1432RB
CP1432RY
CP2022T

CP2122R

CP2122T

INDICE

Consigli per il funzionamento Pagina 1 Menu controllo immagine Pagina 3
Modalità di installazione Pagina 1 Menu funzioni Pagina 4
Uso dei menu Pagina 1 Tasti di comando locale Pagina 4
Sintonizzazione della televisione Pagina 2 Funzioni telecomando Pagina 4
Impostazioni manuali Pagina 2 Dati tecnici Pagina 5
Spostamento canali memorizzati Pagina 3 Collegamento ad altri apparecchi Pagina 5

Consigli per il funzionamento

Sicurezza:

Standby:

Onde evitare avarie e situazioni pericolose, non appoggiare nulla sulla televisione e lasciare uno spazio di almeno 5 cm.
attorno all’apparecchio.
Qualora il televisore non funzionasse correttamente dopo il riscaldamento iniziale o durante l’uso, staccare la presa
elettrica e chiamare un tecnico per la manutenzione.
Posizionare sempre la televisione su una superficie solida e stabile (oppure su un supporto adatto per i modelli più grandi).
Allo scopo di risparmiare energia e di conservare la qualità ottimale dell’immagine (tramite la smagnetizzazione del tubo),
si consiglia, quando non in uso, di spegnere il televisore tramite l’interruttore di accensione/spegnimento.

Modalità di installazione

1. Collegare l’antenna alla presa posteriore del televisore. (Per le televisioni portatili si fornisce un’antenna interna che, in certe condizioni
di ricezione, non dà un’immagine ottimale. Orientare l’antenna ovvero usare un’antenna esterna).

2. La vicinanza di montagne o di alti edifici può essere causa di echi, ombre o immagini distorte. In tal caso, cambiare l’orientamento
dell’antenna.

3. Inserire le due pile tipo AA (in dotazione) nel telecomando seguendo lo schema presente all’interno del vano pile. Richiudere il coperchio.

4. Accendere il televisore con il pulsante contrassegnato sul pannello anteriore.

Uso dei menu

Verde - Seleziona il menu di controllo IMMAGINE (PICTURE).

•

Giallo - Seleziona il menu REGOLAZIONE (SETUP).
Blu - Seleziona il menu FUNZIONE (FEATURES).

I tasti colorati selezionano i menu sopra elencati. Per ulteriori dettagli riguardo le
loro funzioni vedere pagina 17 e pagina 18.

Nel modo Videotext essi consentono un rapido accesso agli argomenti collegati alla
pagina prescelta. Premere il tasto dello stesso colore dell’argomento a piè di
pagina.

Su/Giù - Spostano il cursore (barra colorata) durante l’uso dei menu.

‚

Se si sta guardando la televisione questi pulsanti selezionano il canale televisivo
seguente/precedente. Durante l’uso del Videotext tali pulsanti selezionano la
pagina seguente/precedente.

Sinistra/Destra - Durante l’uso dei menu spostano il cursore (barra colorata), o

ƒ

regolano le impostazioni.

Nel modo Videotext oppure TV regolano il volume.

Pagina 1

Sintonizzazione della televisione

1

1

4

3

2

5

Nota: Se avete il videoregistratore, inserite una cassetta oppure impostate il modo Test (a tale proposito consultare il manuale delle

istruzioni del videoregistratore). Se possedete un ricevitore satellitere sintonizzatelo su Sky News o Sky One.

PROGRAMME

00_ _ _ _ 10_ _ _ _ 20_ _ _ _

Premere il tasto
GIALLO del
telecomando.

PROGRAMME

Premere nuovamente
il tasto GIALLO.

SETUP

Compare sullo schermo il menu
Nota: Le quattro frecce e il simbolo della TV indicano i tasti

da premereper spostare il cursore e abbandonare il modo
menu.

Compare sullo schermo il menu
Nota: I quattro riquadri colorati in basso sullo

schermo NAME, MANUAL, SKIP, AUTO,
corrispondono ai tasti colorati del telecomando

PROGRAMME

SETUP

.

.

.

01_ _ _ _ 11_ _ _ _ 21_ _ _ _

08_ _ _ _ 18_ _ _ _ 28_ _ _ _
09_ _ _ _ 19_ _ _ _ 29_ _ _ _

Select ∨ ∧ < >

SET UP

00_ _ _ _ 10_ _ _ _ 20_ _ _ _

08_ _ _ _ 18_ _ _ _ 28_ _ _ _
09_ _ _ _ 19_ _ _ _ 29_ _ _ _

NAME MANUAL SKIP
Select ∨ ∧ <

>

SETUP

AUTO

Premere e trattenere il
tasto BLU fino all’inizio
della sintonia

AUTO

AUTO

locali presenti nelle bande I, III, IV e V.
Richiede alcuni minuti.
Nota: Il grafico bianco mostra l’avanzamento della ricerca.
Premere nuovamente il tasto blu per arrestare la ricerca.
Questa volta il tasto blu funziona come tasto

All’arresto della sintonia, saranno stati memorizzati
tutti i canali televisivi disponibili, i canali satellite ed il
canale video e i quattro trattini rossi a fianco di ogni
numero saranno ora bianchi.
Il cursore evidenzierà 01.

Premere per i canali da 30 a 59. Premere per tornare
indietro. Il tasto
all’uso.

ricerca e memorizza tutti i programmi televisivi

CANCEL

annulla il menu e la TV è pronta

TV

.

SET UP

00_ _ _ _ 10_ _ _ _ 20_ _ _ _

08_ _ _ _ 18_ _ _ _ 28_ _ _ _
09_ _ _ _ 19_ _ _ _ 29_ _ _ _

AUTO

I ››››››

CANCEL

SET UP
00 _ _ _ _ 10_ _ _ _ 20_ _ _ _
01 _ _ _ _ 11_ _ _ _ 21_ _ _ _
02 _ _ _ _ 12_ _ _ _ 22_ _ _ _
03 _ _ _ _ 13_ _ _ _ 23_ _ _ _
04 _ _ _ _ 14_ _ _ _ 24_ _ _ _
05_ _ _ _ 15_ _ _ _ 25_ _ _ _
06_ _ _ _ 16_ _ _ _ 26_ _ _ _
07_ _ _ _ 17_ _ _ _ 27_ _ _ _

01 _ _ _ _

NAME MANUAL SKIP AUTO
Select ∨ ∧ <

>

È possibile assegnare un nome a tutti i canali memorizzati (lineette bianche dopo il numero del canale).

Le quattro lineette verranno evidenziate nel riquadro con
un piccolo cursore bianco .

a) Premere o finché compare la lettera desiderata.

Premere il tasto ROSSO.

NAME

b) Premere per spostare il cursore sulla posizione
seguente.

Ripetere i passi a e b fino al riempimento dei quattro spazi.
Premere il tasto ROSSO (OK) e le quattro lineette saranno
sostituite dal nome assegnato.
Il tasto BLU (
Premere il tasto

CANCEL

TV

) porrà termine all’ procedura.

per ritornare alla televisione.

Impostazione manuali

Le impostazione manuali si usano solo per - a) Impostare e memorizzare altri apparecchi collegati all’antenna.

b) Spostare i canali sintonizzati automaticamente.(ved. “Spostamento canali

memorizzati” più sotto).

c) Per ridurre l’eventuale interferenza.

SET UP

00 - - - - 10 - - - - 20 - - - ­ 01 - - - - 11 - - - - 21 - - - ­ 02 - - - - 12 - - - - 22 - - - ­ 03 - - - - 13 - - - - 23 - - - ­ 04 - - - - 14 - - - - 24 - - - ­ 05 - - - - 15 - - - - 25 - - - ­ 06 - - - - 16 - - - - 26 - - - ­ 07 - - - - 17 - - - - 27 - - - -

11 - - - -

OK CANCEL
Select <

>

Adjust ∨

∧

Premere due volte il tasto GIALLO. Il menu

della televisione.

SETUP

compare sullo schermo. Vedere la figura al paragrafo 4 di

Pagina 2

Sintonizzazione

1

2

2

1

Il menu TUNING compare sullo schermo.
a) Premere o per immettere il canale video numero 00.
b) Premere per spostare il cursore su
c) Premere o per selezionare la banda richiesta.

Premere il tasto VERDE. d) Premere per spostare il cursore su

e) Premere per iniziare la sintonizzazione manuale. La ricerca si

TUNING interrompe ogni volta che trova un canale.

f) Premere nuovamente fino a trovare il canale desiderato.
g) Premere per muovere il cursore su
h) Premere per memorizzare le impostazioni.
i) Premere il tasto TV per ritornare alla televisione.

Spostamento canali memorizzati

Nota: Accertarsi di essere nel modo TV premendo prima di continuare.

BAND

STORE.

.

MANUAL

TUNING

PROG 00

.

BAND

MANUAL ››››

FINE ››

STORE

Select ∨ ∧ Adjust <

I

›››››

SETUP

>

Premere due volte il tasto GIALLO. Compare sullo schermo il menu

Sintonizzazione della televisione.

Usare le

Muovendo un canale memorizzato in posizione nuova cancellerà qualsiasi canale ivi precedentemente memorizzato.

Premere il tasto VERDE.

MANUAL

Nota: Per cancellare la posizione del vecchio canale, selezionare il menu SETUP, (tasto verde), con le frecce muovere la barra blu sul

numero vecchio del canale, premere e tener premuto il tasto giallo (SKIP) finché scompare il prompt SKIP.

frecce

, , , sul telecomando per posizionare il cursore sul canale desiderato.

Compare sullo schermo il menu
a) Usare le
b) Usare la
c) Premere o per memorizzare il nuovo numero.

per cambiare il numero del programma.

frecce
freccia

TUNING

per posizionare la barra blu su

SETUP

manuale.

. Vedere la figura al paragrafo 4 di

TUNING

PROG 00

STORE

BAND

MANUAL ››››

.

FINE ››

STORE

Select ∨ ∧ Adjust <

I

›››››

SETUP

>

Premere il tasto
VERDE.

PICTURE

Menu Controllo Immagine (Picture)

Compare sullo schermo il menu PICTURE.
a) Premere o per posizionare il cursore sul comando

immagine che si desidera regolare (es. luminosità).

b) Premere o per regolare la luminosità.
Ripetere i passi a e b fino a completare le regolazioni desiderate.
c) Premere per spostare il cursore su STORE.
d) Premere o per memorizzare le regolazioni.
e) Premere il tasto TV per ritornare alla televisione.

PICTURE

BRI ›››

CON ›››››

COL ››››

SHARP ››

STORE

Select ∨ ∧ Adjust <

>

Pagina 3

Menu Funzioni (Features)

1

Usare il menu FEATURES per selezionare e impostare le caratteristiche del televisore.

Compare sullo schermo il menu FEATURES.

Premere il tasto BLU.

FEATURES

Source: Passa dalla TV all’AV1 (Scart) all’AV2 (PIN RCA) e all’ RGB.
Child Lock: On oppure Off - quando è on, consente il funzionamento del televisore solo tramite il telecomando.
Sleep Timer: Passa da Off a 15, 30, 45, 60, 90 e 120 minuti. Quando il timer esaurisce il tempo predisposto la televisione passerà in modalità

standby. Premere il tasto TV per ritornare alla televisione.

Volume Lock: Vedere

Tasti di comando locale

a) Premere o per muovere il cursore sulla
funzione che si desidera attivare o disattivare.

b) Premere o per selezionare una delle opzioni
disponibili.

più sotto.

SLEEP TIMER OFF

Select ∨ ∧ Adjust <

FEATURES

SOURCE TV

CHILD LOCK OFF

>

Tasti di comando locale

Questi tasti sono ubicati sulla parte anteriore del televisore e si usano per la selezione dei programmi e per la

regolazione del volume e dell’immagine.

1. Premere i tasti – e + per selezionare il programma precedente o seguente.

2. Premere il tasto di selezione una volta per il volume, due per la luminosità e tre per il contrasto.

3. Usare – e + per regolare ciscuno.

Volume Lock:

la barra di regolazione volume è sullo schermo, premere il tasto Mute sul telecomando finché compare alla destra della barra di regolazione
il simbolo del volume . Così si attiva il blocco.

Per annullare premere il tasto di selezione una volta e mentre la barra di regolazione si trova sullo schermo, premere il tasto Mute sul
telecomando finché scompare il simbolo del volume sulla destra.

Per azionare tale funzione, premere il tasto di selezione una volta e regolare il volume con il tasto

– o + . Mentre

Funzioni del telecomando

Tasto di Standby - Spegne parzialmente il televisore. Il LED diviene più luminoso.
Premere un tasto numerico oppure per ripristinare.

Tasto Mute - esclude e riattiva il volume.
Tasto TV - Ritorna alla televisione dal modo Videotext o dai Menu.
Tasto Source (Fonte) - Passa dalla TV all’AV1 (Scart) all’AV2 (PIN RCA) e all’ RGB.

Tasto Normalize/Hold (Normalizzazione/Attesa) - Normalize riporta i comandi immagine ai parametri

memorizzati dall’utente, (simbolo OSD verde) nel modo TV e nel modo Picture. Premere e tener premuto per
tre secondi onde ripristinare i parametri preimpostati in fabbrica (simbolo OSD rosso).
Hold dà inizio oppure arresta la sequenza automatica di sotto-pagine nel modo Videotext.

Tasto Status/Index (Stato/Indice) - Status (Modo TV) mostra sullo schermo, per esemplo, il numero del canale
2 e il nome, l’assenza di suono , l’attivazione del child lock , l’attivazione el blocco volume
oppure i minuti di riposo restanti al timer 60 .
Index (Modo Videotext) ritorna alla pagina indice del Videotext.

Tasto richiesta Videotext - Seleziona il Videotext per il canale in uso. Premere nuovamente per ottenere
allo stesso tempo sullo schermo l’immagine televisiva e la pagina Videotext.

Tasto di rivelazione - Premere per far comparire il testo nascosto (risposta a quiz, ecc.). Premere
nuovamente per nascondere il testo.

Tasto di interruzione - Premere per guardare la televisione mentre si attende di trovare una pagina. Quando

si trova la pagina, il suo numero compare sullo schermo. Premere per visualizzare la pagina.

Tasto di sotto-pagina - Mostra l’orologio Videotext nell’angolo superiore destro del televisore. Nel
Videotext alcuni argomenti hanno pagine multiple. Il tasto sotto-pagina consente di accedere a una
qualsiasi di tali pagine premendone il numero. Premere il tasto sotto-pagina ed inserire quattro cifre per la
pagina richiesta, es.: pagina 2 sarebbe 0002. La sotto-pagina compare quando viene trovata. Premere due
volte il tasto sotto-pagina per ritornare alla normale impostazione.

Tasto di espansione - Premere per ingrandire la metà superiore della pagina Videotext. Premere
nuovamente per ingrandire la metà inferiore. Premere ancora una volta per ritornare alla normalità.

I/II Questo tasto non ha una funzione. Funziona solo sui modelli stereo.

Pagina 4

Dati tecnici

Standard TV 625 linee singole standard (PAL)
Copertura canali canali UHF/VHF

Impedenza aerea 75Ω non equilibrata
Tubo immagine da 35.5cm, 48cm e da 51cm
Tensione rete 230V CA ±10%, 50Hz
Speaker interno modelli da 35.5cm 25Ω, 2W, 75mm rotondo

modelli da 48cm 25Ω, 2W, 126mm x 58mm
modelli da 51cm 25Ω, 2W, 126mm x 58mm

Consumo energetico modelli da 35.5cm <40W circa (Stand-by <4W)

modelli da 48cm <52W circa (Stand-by <4W)
modelli da 51cm <52W circa (Stand-by <4W)

Peso netto modelli da 35.5cm 9.25kg

modelli da 48cm 18kg
modelli da 51cm 20kg

Dimensioni (Larg. x Alt. x Prof.) modelli da 35.5cm 355 x 355 x 390mm

modelli da 48cm 505 x 491 x 500mm
modelli da 51cm 505 x 491 x 480mm

Pile telecomando 2 x HITACHI SUM-3/IEC R6

o AA equivalenti

Le specifiche sono soggette a variazioni senza notifica. I pesi e le dimensioni indicate sono approssimate..

Collegamento ad altri apparecchi

EUROCONNETTORE SCART(AV1)

20

21

2

1

AV2 (modelli da 14”)

Piedino Segnale

1 Uscita audio - Destra
2 Entrata audio - Destra
3 Uscita audio - Sinistra
4 Terra audio
5 Terra blu
6 Entrata audio - Sinistra
7 Entrata blu RGB
8 Tensione di commutazione
9 Terra verde
10 Nessun collegamento
11 Entrata verde RGB
12 Nessun collegamento
13 Terra rossa/Terra SVHS
14 Terra tensione di commutazione RGB
15 Entrata rossa RVB/entrata croma SVHS
16 Tensione di commutazione RGB
17 Terra uscita video
18 Terra entrata video
19 Uscita video
20 Entrata video/Entrata luma SVHS
21 Schermo/terra

Video Audio(mono)

AV2 (modelli da 20/21” )

Video

Audio

Pagina 5

“HITACHI HOME ELECTRONICS EUROPE Ltd. con sede in
Inghilterra - Hitachi House Station Road,
Hayes Middlesex UB3 4DR, IN QUALITA’ DI MANDATORIO
EUROPEO DEL MARCHIO HITACHI DICHIARA CHE QUESTO
VIDEOREGISTRATORE E’ CONFORME AL D.M. 28/08/1995 N.548,
OTTEMPERANDO ALLE PRESCRIZIONI DI CUI AL D.M.
25/06/1985 (PARAGRAFO 3, ALLEGATO A) ED AL D.M. 27/08/1987
(PARAGRAFO 3, ALLEGATO 1)”

Pagina 6

Hitachi, Ltd. Tokyo, Japan

International Sales Division

THE HITACHI ATAGO BUILDING,

No. 15 –12 Nishi Shinbashi, 2 – Chome,

Minato – Ku, Tokyo 105-8430, Japan.

Tel: [phone]

HITACHI EUROPE LTD,

Whitebrook Park
Lower Cookham Road
Maidenhead
Berkshire
SL6 8YA

UNITED KINGDOM

Tel: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]

HITACHI EUROPE GmbH

Munich Office
Dornacher Strasse 3
D-85622 Feldkirchen bei München

GERMANY

Tel: [phone]
Fax: [phone]
Hotline: [phone] (12ct/min)
Email: [e-mail]

HITACHI EUROPE srl

Via Tommaso Gulli N.39, 20147
Milano, Italia

ITALY

Tel: [phone]
Tel: [phone] Servizio Clienti
Fax: [phone]

Email: [e-mail]

HITACHI EUROPE S.A.S

Lyon Office
B.P. 45, 69671 BRON CEDEX
FRANCE
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]

HITACH EUROPE AB

Egebækgård
Egebækvej 98
DK-2850 Nærum

DENMARK

Tel: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]

Hitachi Europe Ltd

Bergensesteenweg 421
1600 Sint-Pieters-Leeuw

BELGIUM

Tel: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]

www.hitachidigitalmedia.com

HITACHI EUROPE S.A.

364 Kifissias Ave. & 1, Delfon Str.
152 33 Chalandri
Athens

GREECE

Tel: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]

HITACHI EUROPE S.A.

Gran Via Carlos III, 101-1
08028 Barcelona

SPAIN

Tel: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]

HITACHI Europe AB
Box 77 S-164 94 Kista

SWEDEN

Tel: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]

HITACHI EUROPE LTD (Norway) AB
STRANDVEIEN 18
1366 Lysaker
NORWAY
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]

HITACHI EUROPE AB

Neopoli / Niemenkatu 73
FIN-15140 Lahti

FINLAND

Tel : [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]

HITACHI EUROPE LTD

Na Sychrove 975/8
101 27 Pr aha 10 – Bohdalec

CZECH REPUBLIC

Tel: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]