CAUTION: 
SERVICE 
MANUAL 
MANUEL 
D'ENTRETIEN 
WARTUNGSHANDBUCH 
1111111111111111111 
11111111111 
IIII 
HITA-02938 
Before 
servicing 
this 
chassis, 
it 
is 
important 
that 
the 
service 
technician 
read 
the 
"Safety 
Pre-
cautions" 
and 
"Product 
Safety 
Notices" 
in 
this 
service 
manual. 
ATTENTION: 
Avant 
d'effectuer 
l'entretien 
du 
châssis, 
le 
technicien 
doit 
lire 
les 
"Précautions 
de 
sécurité" 
et 
les 
"Notices 
de 
sécurité 
du 
produit'' 
présentés 
dans 
le 
présent 
manuel. 
VORSICHT: 
Vor Óffnen des Gehauses hat der Service - lngenieur die "Sicherheitshinweise" 
und 
"Hinweise 
zur 
Produktsicherheit'' 
in 
diesem 
Wartungshandbuch 
zu 
lesen. 
TECHNICAL SPECIFICATIONS  SPECIFICATIONS TECHNIQUES 
TV 
Standard 
...... ······ 
··B251ines, 
Standard 
TV 
······ ······ 
··B251ignes, 
STANDARD I (UK) 
STANDARD: 
R-U 
B/G/H, 
UL', 
(Export) 
B/G/H 
UL': 
(Export) 
Channel 
coverage 
......... 
UHF 
Channels 
(UK) 
Couverture 
de 
canaux 
· . 
.Canaux 
UHF 
(R-U) 
UHFNHF 
Hyper 
band 
(Export) 
UHFNHF 
Band 
hyper 
(Export) 
Aeríal 
input 
impedance · ·· 
· · · · ··. · · · 
·· 
· 75 
ohm 
unbalanced 
Programme 
Selectors · ··Channel 
UP/DOWN 
buttons 
with 
70 
programme 
remate 
contrai 
CH 
direct 
input 
Power 
Consumption 
1421 
······································39W 
2021 
······································49W 
2121 
······································49W 
Picture 
tubes 
1421 
............................. 
:::,7 
cm 
type 
2021 
······ ······ ·················51 
cm 
type 
2121 
..................... ········55 
cm 
type 
Mains 
Voltage 
······ ······ ······220V/240V 50Hz 
Fuse 
······ ······ ········· ······ 
.. 
f"4AH 
4.0A 
Type 
Focusing 
· · 
·· 
· · · · 
·· 
· · · · 
·· · ·· 
· · ·········Electra 
static 
lmpédance 
d'entrée 
d'antenne · ··· 
· · · · 
·75 
ohm 
non 
équilibré 
Sélecteurs 
de 
programmes 
·· 
··. 
·. -Touches 
de 
sélection 
de 
canaux 
UP/DOWN 
(HAUT/BAS) 
avec 
70 
programmes 
Télécommande 
Entrée 
directe 
canal 
(CH) 
Consommation 
propre 
1421 
.................................... 
J9W 
2021 
...................................... 49W 
2121 
...................................... 49W 
Tubes-images 
1421 
······ ······ ········· ······ 
··-type 
37 
cm 
2021 
······ ······ ········· ······ 
··-type 
51 
cm 
2121 
······ ······ ········· ······ 
··-type 
55 
cm 
Tension 
secteur 
............ 
···220V/240V/50 
Hz 
Fusible 
........................... 
Type 
F4AH 
4.0A 
Mise 
au 
point · ··· 
· · · 
··· 
· · · · 
·· 
··· · ·Eiectrostatique 
1997 
HITACHI 
:,j*~~nJr 
;;;., 
.••.. 
c~t42i_R/T 
PA);~BtG 
tCLl42iRft 
P/SECÁM·L 
.•. 
cP2021R1T 
. 
PAL-.BIG· 
.. 
c2t2tRJT· 
f8P2121Rff 
PAL-BG 
.. 
. 
CLl12iR!f 
P/SECAM-L 
Data 
contained 
within 
this 
Service 
manual 
is 
subject 
to 
alteration 
for 
improvement. 
Les données fournies dans le 
présent manuel d'entretien 
peu-
vent 
faire 
l'objet 
de 
modifications 
en 
vue 
de 
perfectionner 
le 
produit. 
Die 
in 
diesem 
Wartungshandbuch 
enthaltenen Spezifikationen 
kõnnen 
sich 
zwecks 
Verbesserun-
gen 
ãndern. 
TECHNISCHE 
DATEN 
Fernsehnorm 
. · 
·· 
.... 
··. 
· · · 
··. ··. 
· · · 
·· · ·625 
Zeilen, 
Fernsehnorm I (nu r GB) 
Fernsehnorm 
B/G/H, 
UL 
Kanale 
...................... 
.UHF-Bereich 
(GB) 
UHF-NHF-/Hyperband-Bereich 
(Export) 
Antenneneingangsimpedanz 
· · 
·· 
· · · · 
·75 
Ohm 
unsymmetrisch 
Senderwahl 
....................... 
.AUF/AB-Taste 
auf 
Fernbedienung 
für 
70 
Sender 
Senderdirekteingabe 
Leistungsaufnahme 
1421 
····· ...... ········· ······ ········· 
.. 
J9W 
2021 
··························· ··········49W 
2121 
······································49W 
Bildrohre 
1421 
······················ ········ ····37 
cm 
2021 
.................................... 
51 
cm 
2121 
............ ························55 
cm 
Netzspannung 
.... 
·· 
· · 
·· 
· · · 
·220V-240V, 
50Hz 
Sicherung 
· · · · · · · · 
·· 
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · 
·· · ·F4AH4 
OA 
Fokusierung 
· · 
·· 
· · · · 
·· 
· · · 
·· · ·· 
· · · · 
·Eiektrostatisch