Hitachi CP2022T, CP1422T, CP1422R, CP1422TS, CP1432RB User Manual

Bruksanvisning

CP1422R
CP1422T
CP1422TS

CP1432RB
CP1432RY
CP2022T

CP2122R

CP2122T

INNHOLD

Brukertips Side 1 Bildekontroll meny Side 3
Installasjon Side 1 Funksjonsmeny Side 4
Oppstart ved bruk av menyene Side 1 Fjernsynsknapper Side 4
Innstilling Side 2 Fjernkontrollknapper Side 4
Manuell innstilling Side 2 Tekniske spesifikasjoner Side 5
Flytte lagrede kanaler Side 3 Tilkoplinger Side 5

Brukertips

Sikkerhet:

Standby:

For å unngå farlige situasjoner og driftsfeil, må du ikke sette noe oppå fjernsynet, og la det være et mellomrom på minst
5 cm rundt apparatet.
Hvis fjernsynet ikke virker som det skal etter vanlig oppvarmingstid eller under bruk, skal du slå det av, trekke ut
støpselet og kontakte tekniker.
Plassér alltid fjernsynet på et fast og støtt underlag (eller passende understell for større modeller).
For å spare energi og bevare best mulig bildekvalitet (ved å avmagnetisere billedrøret), anbefaler vi at du slår fjernsynet
av med på/av knappen når det ikke er i bruk.

Installasjon

1. Kople antennen til fjernsynet bak på apparatet. (På bærbare TV får du en innendørsantenne, og ved særskilte mottakerforhold
er det ikke sikkert at bildet blir det beste. Juster antennens posisjon for best mulig resultat, eller bruk en ekstern antenne).

2. Hvis det er fjell eller høye bygninger i nærheten kan dette føre til ekkobilder, ekko eller skygger. Hvis så er tilfelle skal du forandre
retningen på antennen.

3. Sett de to AA batteriene som følger med inn i fjernkontrollen, i henhold til diagrammet i batterirommet. Sett batteridekselet
på plass.

4. Slå fjernsynet på med knappen merket på kontrollpanelet.

Oppstart ved bruk av menyene

Grønn - Velger BILDE kontrollmenyen.

•

Gul - Velger MANUELL/INNSTILLINGSmenyen.
Blå - Velger Funksjons menyen.

De fargede knappene velger menyene som vist ovenfor. Se side 23 og 24 for nærmere
detaljer om disse funksjonene.

I tekst-TV modus gir de rask adgang til emner forbundet med magasinet du har valgt.
Du skal bare trykke på knappen med samme farge som emnet nederst på siden.

Opp/Ned - Flytter markøren (den fargede linjen) når du bruker menyene.

‚

Når du ser på fjernsyn velger disse knappene neste/forrige fjernsynsstasjon.
Når du bruker tekst-tv velger disse knappene neste/foregående sider.

Venstre/Høyre - Flytter markøren (farget linje), eller foretar justeringer når du

ƒ

bruker menyene.

I TV og tekst-tv modus justerer de volumet ned og opp.

Side 1

Innstilling

1

1

3

2

5

Merk: Hvis du har video, skal du spille et bånd eller velge testmønster. (Se håndboken for videospilleren for informasjon om testmønsteret).

Hvis du har satellittknapp på Sky News eller Sky One.

Trykk inn den
GULE knappen på
fjernkontrollen

PROGRAM

Trykk inn den GULE
knappen igjen.

OPPSETT

.

PROGRAM

Merk: De fire pilene og TV symbolet viser markør­bevegelsen og knappen for å gå ut av menymodus.

OPPSETT

Merk: De fire fargede boksene nederst på skjermen,
NAVN, MANUELL, HOPP, AUTO, korresponderer med
de fargede knappene på fjernkontrollen.

menyen kommer fram på skjermen.

menyen kommer fram på skjermen.

00_ _ _ _ 10_ _ _ _ 20_ _ _ _
01_ _ _ _ 11_ _ _ _ 21_ _ _ _

08_ _ _ _ 18_ _ _ _ 28_ _ _ _
09_ _ _ _ 19_ _ _ _ 29_ _ _ _

Select ∨ ∧ < >

00_ _ _ _ 10_ _ _ _ 20_ _ _ _

08_ _ _ _ 18_ _ _ _ 28_ _ _ _
09_ _ _ _ 19_ _ _ _ 29_ _ _ _

NAME MANUAL SKIP
Select ∨ ∧ <

PROGRAMME

SETUP

SET UP

AUTO

>

4

Trykk inn og hold den BLÅ
knappen

begynner.

AUTO

til innstillingen

AUTO

programmer som finnes i bånd I, III, IV og V.
Dette tar noen få minutter.
Merk: Den hvite søylen viser hvor langt innstillingen er
kommet.
Du kan stanse innstillingen ved å trykke inn den blå knappen
igjen.

Når innstillingen stanser lagres alle tilgjengelige TV
kanaler, satellitt og video, og indikeres ved de fire røde
strekene ved siden av hvert tall som blir hvite.
01 utheves av markøren.

Trykk for å se kanal 30 - 59. Trykk for å gå
tilbake

TV

innstilling stiller inn og lagrer alle lokale TV

knappen kansellerer menyen og TV’en er klar til bruk.

SET UP

00_ _ _ _ 10_ _ _ _ 20_ _ _ _

08_ _ _ _ 18_ _ _ _ 28_ _ _ _
09_ _ _ _ 19_ _ _ _ 29_ _ _ _

AUTO

I ››››››

CANCEL

SET UP
00 _ _ _ _ 10_ _ _ _ 20_ _ _ _
01 _ _ _ _ 11_ _ _ _ 21_ _ _ _
02 _ _ _ _ 12_ _ _ _ 22_ _ _ _
03 _ _ _ _ 13_ _ _ _ 23_ _ _ _
04 _ _ _ _ 14_ _ _ _ 24_ _ _ _
05_ _ _ _ 15_ _ _ _ 25_ _ _ _
06_ _ _ _ 16_ _ _ _ 26_ _ _ _
07_ _ _ _ 17_ _ _ _ 27_ _ _ _

01 _ _ _ _

NAME MANUAL SKIP AUTO
Select ∨ ∧ <

>

Alle lagrede kanaler (hvite tankestreker etter kanalnumrene) kan gis navn som passer dine krav.

De fire strekene utheves i redigeringsboksen med en liten

Trykk inn den RØDE
knappen.

NAVN

hvit markør på første posisjon.
a) Trykk eller til ønsket tegn kommer fram.

b) Trykk for å flytte markøren til neste posisjon.
Gjenta trinn a og b til alle fire tallene er satt inn.

Trykk inn den RØDE knappen (OK), og navnet du har satt
inn kommer opp i stedet for de fire hvite tankestrekene.
Den BLÅ knappen (
Trykk inn TV knappen for å gå tilbake til å se på TV.

AVSLUTT

) avslutter innsettingen.

Manuell innstilling

Manuell innstilling er kun nødvendig til- a) Innstille og lagre annet utstyr tilkoplet antennesystemet.

b) Flytte Auto-innstilte kanaler, (se Flytte lagrede kanaler nedenfor).
c) For å redusere uønskete forstyrrelser.

Trykk inn den GULE knappen to ganger.

Innstilling.

OPPSETT

menyen kommer fram på skjermen. Se tegningen i trinn 4 under

SET UP
00 - - - - 10 - - - - 20 - - - ­ 01 - - - - 11 - - - - 21 - - - ­ 02 - - - - 12 - - - - 22 - - - ­ 03 - - - - 13 - - - - 23 - - - ­ 04 - - - - 14 - - - - 24 - - - ­ 05 - - - - 15 - - - - 25 - - - ­ 06 - - - - 16 - - - - 26 - - - ­ 07 - - - - 17 - - - - 27 - - - -

11 - - - -

OK CANCEL
Select <

>

Adjust ∨

∧

Side 2

INNSTILLINGSmenyen kommer fram på skjermen.

1

2

1

2

a) Trykk eller for å sette inn videokanalnummer 00.
b) Trykk for å flytte markøren til

Trykk inn den
GRØNNE knappen

INNSTILLING en kanal finnes, stanser søkingen.

c) Trykk eller for å velge ønsket BÅND.
d) Trykk for å flytte markøren til

e) Trykk for å starte manuell innstilling . Hver gang

f) Trykk igjen til ønsket kanal er funnet.
g) Trykk for å flytte markøren til
h) Trykk for å lagre innstillingene.
i) Trykk inn TV-knappen for å gå tilbake til å se på TV.

Flytte lagrede kanaler

Merk: Pass på at du er i TV modus ved å trykke på før du fortsetter.

Trykk inn den GULE knappen to ganger.

Innstilling.

OPPSETT

menyen kommer fram på skjermen. Se tegning i trinn 4 i

BÅND.

MANUELL.

LAGRE

(STORE).

TUNING

PROG 00

BAND I

MANUAL ››››

FINE››››››

STORE

SETUP

Select ∨ ∧ Adjust <

>

Pil

Bruk

Hvis du flytter en lagret kanal til et annet sted, slettes kanalen som eventuelt alt er lagret der.

Trykk inn den
GRØNNE knappen

MANUELL

Merk: For å slette det gamle kanalstedet, velg OPPSETT menyen, (Grønn tast), flytt den blå linjen med Pil knappene til det

gamle kanalnummeret,trykk inn og hold den Guleknappen(HOPP) (SKIP) til HOPP meldingen forsvinner.

knappene , , , , på fjernkontrollen, flytt markøren bort på kanalen du vil flytte.

Den manuelle
a) Bruk
b) Bruk
c) Trykk eller for å lagre det nye nummeret.

INNSTILLINGS

knappene til å forandre programnummeret.

Pil

knappen til å flytte den blå linjen til

Pil

menyen kommer fram

.

LAGRE

.

PROG 00

BAND I

MANUAL ››››

STORE

Select ∨ ∧ Adjust <

TUNING

FINE ›››››››

Bildekontroll meny

SETUP

>

Trykk inn den
GRØNNE knappen.

BILDE

BILDE menyen kommer fram på skjermen.
a) Trykk eller for å flytte markøren bort på

bilde kontrollen du vil justere, (f.eks. lysstyrke).

b) Trykk eller for å justere lysstyrken.

Gjenta trinn a og b til du er ferdig å justere.
c) Trykk for å flytte markøren til LAGRE.
d) Trykk eller for å lagre innstillingene.
e) Trykk inn TV-knappen for å gå tilbake til å se på TV

seeing.

PICTURE

BRI ›››

CON

COL ››››

SHARP ››

STORE

Select ∨ ∧ Adjust <



››››

>

Side 3

Funksjonsmeny

1

Bruk Funksjons menyen til å velge og stille inn/avslutte funksjonene på fjernsynet.

Trykk inn den BLÅ
knapper

FUNKSJONER

Kilde: Vipper mellom TV, AV1 (Euroconnector), AV2 (Phono) og RGB.
Barnesikring: På eller Av - når den er på kan fjernsynet kun betjenes fra fjernkontrollen.
Tidsur: Vipper mellom Av, 15, 30, 45, 60, 90 og 120 minutter. Fjernsynet slås på standby når tiden er ute.

Trykk inn Tv-knappen for å fortsette og se på fjernsynet.

Volumlås: Se

Fjernsynsknapper

FUNKSJONSmenyen kommer fram på skjermen.
a) Trykk eller for å flytte markøren bort på

funksjonen du ønsker å stille inn/avslutte.
b) Trykk eller for å velge en av de tilgjengelige

mulighetene.

nedenfor.

Select ∨ ∧ Adjust <

Fjernsynsknapper

Disse knappene foran på fjernsynet kan brukes til å velge programmer, og til å justere lyd- og bildeinnstillinger.

1. Trykk – og + knappene for å velge forrige eller neste program.

2. Trykk inn Velg knappen en gang for volum, to ganger for lysstyrke og tre ganger for kontrast.

FEATURES

SOURCE TV

CHILD LOCK OFF

SLEEP TIMER OFF

>

3. Bruk – og + for å justere hver av disse.

Volumlås:

volumjusteringslinjen fremdeles er på skjermen, trykk inn Demp (Mute) tasten på fjernkontrollen til volumsymbolet kommer fram til høyre for
justeringslinjen. Låsen er nå satt på.

For å avslutte, trykk inn Velg en gang, og mens justeringslinjen er på skjermen trykker du inn Demp tasten på fjernkontrollen til det høyre
volumsymbolet forsvinner.

Denne funksjonen betjenes ved å trykke inn Velg en gang, justér volumet med – eller + tasten . Mens

Fjernkontrollknapper

Standby knapp - Slår fjernsynet delvis av. ‘Strøm på’ LED blir skarpere.
Trykk på en tallknapp eller for å gjenopprette.

Demp knapp - Slår lyden av eller på.
TV- knapp - Går tilbake til å se på TV fra enten
Kilde knapp - Vipper mellom TV, AV1 (Euroconnector), AV2 (Phono) og RGB.

Normaliser/Hold knapp -

OSD symbol) i TV modus og Meny bildemodus. Trykk inn og hold i tre sekunder for å gjenopprette
justeringene som ble innstilt på fabrikken (rødt OSD symbol).

stanser eller starter den automatiske sekvensen med tilleggssider i Tekst-tv modus.

Hold

Normaliser

gjenoppretter bildekontroll til verdier lagret av brukeren, (grønt

Tekst-tv

eller

Meny

modus.

Status/Index knapp-

nummer 2 og navn, lyd dempet ,

minutter på tidsuret 60 .
Index (Tekst-tv modus) tar deg tilbake til innholdslisten i Tekst-tv magasinet

Tekst-TV knapp- Velger Tekst-tv tjenesten for kanalen du ser på. Trykk inn igjen for å vise
fjernsynsbildet og siden i Tekst-tv samtidig.

knapp - Trykk inn for å se gjemt tekst (svar på spørreleker osv.). Trykk igjen for å gjemme teksten.

Vis-

Avbryterknapp - Trykk inn for å se på fjernsynet mens du venter på at en side skal finnes. Når siden er

funnet, kommer nummeret fram på skjermen. Trykk på for å se siden.
Tilleggsside knapp - Viser Tekst-tv uret i øverste høyre hjørne på fjernsynet I Tekst-tv har noen emner

flere sider. Tilleggsside knappen gir deg adgang til alle disse sidene direkte ved å taste inn riktig tall. Trykk
inn tilleggside knappen og sett inn de fire tallene for siden du ønsker, f.eks. side 2 er 0002. Når
tilleggssiden er funnet kommer den fram. Trykk inn tilleggsside knappen to ganger for å gå tilbake til
normal siderekkefølge.

Utvid knapp - Trykk inn for å forstørre øvre halvdel av Tekst-tv siden. Trykk inn igjen for å forstørre den
nedre halvdelen. Trykk igjen for å gå tilbake til normal.

(TV Modus) trykk for å vise nåværende funksjon på skjermen, f.eks. kanal-

Status

barnesikring aktivert , volumlås aktivert eller gjenstående

I/II Denne tasten har ingen funksjon. Den virker kun på stereomodeller.

du ser på.

Side 4

Tekniske spesifikasjoner

TV Standard 625 linjer enkel standard (PAL)
Kanaldekning UHF/VHF kanaler
Antenne impedans 75Ω ubalanse
Billedrør 35.5cm, 48cm og 51cm typer
Nettspenning 230V AC ±10%, 50Hz
Intern høyttaler 35.5 cm modeller 25Ω, 2W 75mm rund

48 cm modeller 25Ω, 2W, 126mm x 58mm
51 cm modeller 25Ω, 2W, 126mm x 58mm

Strømforbruk 35.5 cm modeller <40W ca. (Stand-by <4W)

48 cm modeller <52W ca. (Stand-by <4W)
51 cm modeller <52W ca. (Stand-by <4W)

Nettovekt 35.5 cm modeller 9.25 kg

48 cm modeller 18 kg
51 cm modeller 20kg

Mål (B x H x D) 35.5 cm modeller 355 x 355 x 390 mm

48 cm modeller 505 x 491 x 500mm
51 cm modeller 505 x 491 x 480mm

Batterier i fjernkontrollen 2 x HITACHI SUM-3/IEC R6

eller lignende AA

Spesifikasjonene kan endres uten forhåndsvarsel. Vekt og oppgitte mål er omtrentlige.

Tilkoplinger

EUROKOPLING (AV1)

20

21

Stift Signal

1 Lyd utgang - Høyre
2 Lyd inngang - Høyre
3 Lyd utgang - Venstre
4 Lyd jord
5 Blå jord
6 Lyd inngang - Venstre
7 RGB blå inngang
8 Skifte spenning
9 Grønn jord
10 Ingen kopling
11 RGB grønn inngang
12 Ingen kopling
13 Rød jord/SVHS jord
14 RGB skifte spenning jord
15 RGB rød inngang/SVHS chroma inngang
16 RGB skifte spenning
17 Video utgang jord
18 Video inngang jord
19 Video utgang
20 Video inngang/SVHS luma inngang
21 Isolert/jord

2

1

Video Audio(mono)

AV2 (14” modeller)

AV2 (20/21” modeller)

Video

Audio

VEDLIKEHOLD

“Mekaniske og elektroniske komponenter i produktene slites ved bruk.
Det må derfor påregnes reparasjoner og utskifting av komponenter innenfor kjøpslovens reklamasjonstid,
som må regnes som vedlikehold av produktene.
Slikt vedlikehold gir ikke grunnlag for å rette mangelskrav mot forhandler eller leverandør, og må bekostes av
kjøper.”

Side 5

Hitachi, Ltd. Tokyo, Japan

International Sales Division

THE HITACHI ATAGO BUILDING,

No. 15 –12 Nishi Shinbashi, 2 – Chome,

Minato – Ku, Tokyo 105-8430, Japan.

Tel: [phone]

HITACHI EUROPE LTD,

Whitebrook Park
Lower Cookham Road
Maidenhead
Berkshire
SL6 8YA

UNITED KINGDOM

Tel: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]

HITACHI EUROPE GmbH

Munich Office
Dornacher Strasse 3
D-85622 Feldkirchen bei München

GERMANY

Tel: [phone]
Fax: [phone]
Hotline: [phone] (12ct/min)
Email: [e-mail]

HITACHI EUROPE srl

Via Tommaso Gulli N.39, 20147
Milano, Italia

ITALY

Tel: [phone]
Tel: [phone] Servizio Clienti
Fax: [phone]

Email: [e-mail]

HITACHI EUROPE S.A.S

Lyon Office
B.P. 45, 69671 BRON CEDEX
FRANCE
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]

HITACH EUROPE AB

Egebækgård
Egebækvej 98
DK-2850 Nærum

DENMARK

Tel: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]

Hitachi Europe Ltd

Bergensesteenweg 421
1600 Sint-Pieters-Leeuw

BELGIUM

Tel: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]

www.hitachidigitalmedia.com

HITACHI EUROPE S.A.

364 Kifissias Ave. & 1, Delfon Str.
152 33 Chalandri
Athens

GREECE

Tel: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]

HITACHI EUROPE S.A.

Gran Via Carlos III, 101-1
08028 Barcelona

SPAIN

Tel: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]

HITACHI Europe AB
Box 77 S-164 94 Kista

SWEDEN

Tel: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]

HITACHI EUROPE LTD (Norway) AB
STRANDVEIEN 18
1366 Lysaker
NORWAY
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]

HITACHI EUROPE AB

Neopoli / Niemenkatu 73
FIN-15140 Lahti

FINLAND

Tel : [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]

HITACHI EUROPE LTD

Na Sychrove 975/8
101 27 Pr aha 10 – Bohdalec

CZECH REPUBLIC

Tel: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]