Hitachi CP1432RB, CP2022T, CP1422R, CP2122R, CP2122T User Manual

Bruksanvisning

CP1422R
CP1422T
CP1422TS

CP1432RB
CP1432RY
CP2022T

CP2122R

CP2122T

INNEHÅLL

Tips för användning Sida 1 Bildinställningsmenyer Sida 3
Installationsförfarande Sida 1 Funktionsmeny Sida 4
Att börja med hjälp av menyerna Sida 1 Lokala inställningsknappar Sida 4
Ställa in TVn Sida 2 Tangenter för fjärrstyrningsfunktioner Sida 4
Manuell inställning Sida 3 Tekniska specifikationer Sida 5
Flytta lagrade kanaler Sida 3 Ansluta annan utrustning Sida 5

Tips för användning

Säkerhet:

Standby:

För att undvika farliga situationer och funktionsfel, ska ingenting placeras på TVn. Lämna minst 5 cm fritt
utrymme runtom TVn.
Om TVn inte fungerar riktigt efter normal uppvärmningstid eller under användning, stäng av, koppla från
strömmen och ring en service-ingenjör.
Placera alltid TVn på en solid, stabil yta (eller lämpligt stativ för större modeller).
För att spara energi och bevara bästa bildkvalitet (genom att demagnetisera röret), råder vi att av-/påknappen
används för att stänga av TVn när den inte används.

Installationsförfarande

1. Anslut antennen till TVn genom baksidan av apparaten. (För bärbara TV-apparater tillkommer en antenn för
inomhusbruk, som under vissa mottagningsvillkor kan tänkas ge sämre bilder. Justera antennens läge för bästa resultat
eller använd en utomhusantenn).

2. Närliggande berg eller höga byggnader kan ge upphov till spökbilder, ekon eller skuggor. Om så är fallet ska
antennens riktning ändras.

3. Installera de två batterierna av AAtyp som tillkommer fjärrkontrollen enligt diagrammet inuti batterifacket. Sätt på
locket.

4. Sätt på TVn med hjälp av knappen markerad på den främre panelen.

Att börja med hjälp av menyerna

• Grön - Väljer inställningsmenyn för BILD (PICTURE ).

Gul - Väljer menyn för MANUELL/INSTÄLLNING

(MANUAL/TUNING).

Blå - Väljer menyn för FUNKTIONER (FEATURES).

De färgade tangenterna väljer menyerna i listan ovan. Se sidorna 7 och 8 för
fullständig information om deras funktioner.

I läget för Videotext ger de snabb tillgång till ämnen angående tidningen du
har valt. Tryck bara på tangenten med samma färg som ämnet nederst på
sidan.

‚ Upp/Ner

Dessa tangenter väljer nästa/föregående TV station när man ser på TV.
Dessa tangenter väljer nästa/föregående sida när man använder Videotext.

Flyttar markören (det färgade sträcket) när menyerna
används

.

ƒ Vänster/Höger - Flyttar markören (det färgade sträcket), eller utför

justeringar när menyerna används.

I lägena för TV och Videotext justerar de volymen upp och ner.

Sida 1

Ställa in TVn

1

4

3

2

5

Obs: Om du har en videobandspelare, spela ett band eller välj testbild (Se handboken till din videobandspelare för information om den
bästa testbilden). Om du har satellit, sätt på Sky News eller Sky One.

PROGRAMME

Tryck på den GULA
tangenten på fjärr­kontrollen.

PROGRAM

(PROGRAMME)

Tryck på den GULA
tangenten igen.

INSTÄLLNING

(SETUP)

PROGRAMME

Obs: De fyra pilarna och TV symbolen visar markörens
rörelse och tangenten för att gå ut ur menyläge.

SETUP

Obs: De fyra färgade rutorna som visas längst ner,
NAME, MANUAL, SKIP, AUTO, motsvarar
fjärrkontrollens färgade tangenter.

-menyn visas nu på skärmen.

-menyn visas på skärman.

00_ _ _ _ 10_ _ _ _ 20_ _ _ _
01_ _ _ _ 11_ _ _ _ 21_ _ _ _

08_ _ _ _ 18_ _ _ _ 28_ _ _ _
09_ _ _ _ 19_ _ _ _ 29_ _ _ _

Select ∨ ∧ < >

SET UP

00_ _ _ _ 10_ _ _ _ 20_ _ _ _

08_ _ _ _ 18_ _ _ _ 28_ _ _ _
09_ _ _ _ 19_ _ _ _ 29_ _ _ _

NAME MANUAL SKIP
Select ∨ ∧ <

>

SETUP

AUTO

Tryck och håll den
BLÅA tangenten tills
inställningen börjar.

AUTO

AUTO

banden I, III, IV och V.
Detta tar fem minuter.
Obs: Den vita grafen visar inställningens framgång.
Man kan avbryta inställningen genom att trycka på den
blå tangenten igen. Blå representerar nu

Nar inställningen är färdig, lagras och visas alla
tillgängliga TVkanaler, satellit och videoband-spelare
genom att de fyra röda strecken vid numrena blir vita.

Markören ljusmarkerar 01.
Tryck för att se kanaler 30-59. Tryck för att

återgå. Med TVtangenten stängs menyn och TVn kan
användas.

ställer in och lagrar alla lokala TV program

AVBRYT

.

SET UP

00_ _ _ _ 10_ _ _ _ 20_ _ _ _

08_ _ _ _ 18_ _ _ _ 28_ _ _ _
09_ _ _ _ 19_ _ _ _ 29_ _ _ _

AUTO

I ››››››

CANCEL

SET UP
00 _ _ _ _ 10_ _ _ _ 20_ _ _ _
01 _ _ _ _ 11_ _ _ _ 21_ _ _ _
02 _ _ _ _ 12_ _ _ _ 22_ _ _ _
03 _ _ _ _ 13_ _ _ _ 23_ _ _ _
04 _ _ _ _ 14_ _ _ _ 24_ _ _ _
05_ _ _ _ 15_ _ _ _ 25_ _ _ _
06_ _ _ _ 16_ _ _ _ 26_ _ _ _
07_ _ _ _ 17_ _ _ _ 27_ _ _ _

01 _ _ _ _

NAME MANUAL SKIP AUTO
Select ∨ ∧ <

>

Alla lagrade kanaler (vita streck efter kanalnumret) kan namnges för att passa dina egna krav.

De frya sträcken markeras i redigeringsrutan med en

Tryck på den
RÖDA tangenten.

NAMN

(NAME)

liten vit markör vid den första positionen.
a) Tryck eller tills tecknet du vill ha visas.

b) Tryck för att flytta markören till nästa position.
Upprepa steg a och b tills alla fyra tecken är inskrivna.

Tryck på den RÖDA tangenten
skrivit in ersätter de fyra vita sträcken.
Den BLÅA tangenten (
Tryck på TV-tangenten för att återgå till TV-tittning.

CANCEL

(OK)

Sida 2

och namnet du har

) tar bort det du skrivit.

SET UP

00 - - - - 10 - - - - 20 - - - ­ 01 - - - - 11 - - - - 21 - - - ­ 02 - - - - 12 - - - - 22 - - - ­ 03 - - - - 13 - - - - 23 - - - ­ 04 - - - - 14 - - - - 24 - - - ­ 05 - - - - 15 - - - - 25 - - - ­ 06 - - - - 16 - - - - 26 - - - ­ 07 - - - - 17 - - - - 27 - - - -

11 - - - -

OK CANCEL
Select <

>

Adjust ∨

∧

Manuell Inställning

1

1

2

1

2

Manuell inställning behövs endast för - a) inställning och lagring av annan utrustning kopplad till antennsystemet.

b) flyttning av Auto-inställda kanaler, (se Flytta lagrade kanaler nedan).
c) Foer att reducera ooenskade stoerningar.

Tryck två gånger på den GULA tangenten. SETUP-menyn visas nu på skärmen. Se illustrationen i steg 4 i

Ställa in TVn

.

TUNING-menyn visas nu på skärmen.
a) Tryck eller för videokanal nummer 00..
b) Tryck för att flytta markören till

Tryck på den
GRÖNA tangenten.

INSTÄLLNING

TUNING)

(

Obs: Försäkra att du är i TVläge genom att trycka innan du fortsätter.

Tryck två gånger på den GULA tangenten. SETUP-menyn visas nu på skärmen. Se illustrationen i steg 4 i

Ställa in TVn.

c) Tryck eller för att välja önskat
d) Tryck för att flytta markören till
e) Tryck för att starta manuell inställning. Varje

gång en kanal hittas, upphör sökningen
f) Tryck igen tills du har hittat kanalen du vill ha..
g) Tryck för att flytta markören till
h) Tryck för att lagra inställningarna.
i) Tryck på TVtangenten för att återgå till TVtittning.

Flytta lagrade kanaler

BAND

BAND.

MANUAL

STORE.

TUNING

PROG 00

BAND I

MANUAL ››››

FINE ›››››››

STORE

SETUP

Select ∨ ∧ Adjust <

>

Med Piltangenterna , , , , på fjärrkontrollen flyttar du markören till kanalen du vill flytta.

Om en lagrad kanal flyttas, kopieras ditt val till den nya platsen och kanalen som redan finns där raderas.

TUNING

Den manuella TUNING-menyn visas nu på skärmen.
Tryck på den
GRÖNA tangenten.

MANUELL

(MANUAL)

Obs: För att tömma den gamla kanalplatsen, välj SETUP-menyn, (Grön tangent), flytta det blåa strecket med
Piltangenterna till det gamla kanalnumret, tryck och håll ner den Gula tangenten (SKIP) tills SKIP-prompten försvinner.

a) Använd

b) Använd.

STORE.

c) Tryck. eller för att lagra det nya numret.

Pilarna

Pilen

för att flytta det blåa strecket till

Bildinställningsmeny

för an ändra programnummer.

PROG 00

BAND I

MANUAL ››››

FINE ›››››››

STORE

Select ∨ ∧ Adjust <

SETUP

>

Tryck på den
GRÖNA tangenten.
BILD

PICTURE

(PICTURE

)

PICTURE-menyn visas på skärmen.
a) Tryck eller för att flytta markören till

bildinställningen du vill justera (t ex. Ljus).
b) Tryck eller för att justera ljusinställningen..
Upprepa steg a and b tills du har utfört justeringarna helt.
c) Tryck för att flytta markören till
d) Tryck eller för att lagra inställningarna..
e) Tryck på TVtangenten för att återgå till TVtittning.

Sida 3

STORE..

PICTURE

BRI ›››

CON ›››››

COL ››››

SHARP ››

STORE

Select ∨ ∧ Adjust <

>

Funktionsmeny

1

Använd FEATURES-menyn för att välja och ställa in/ta bort funktioner på TVn.

Tryck på den BLÅA
tangenten.

FUNKTIONER

(FEATURES)

Källa (Source): Växlar mellan TV, AV1 ((Euro)omkopplare), AV2 (Phonos) och RGB.
Barnlås (Child lock): På eller Av - vid läget På, kan man endast använda TVn med fjärrkontrollen.
Sovtid (Sleep Timer): Växlar mellan Av, 15, 30, 45, 60, 90 och 120 minuter. TVn slår över till standby när tiden tar slut.

Tryck på TVtangenten för att återgå till TVtittning.

Volymlås (Volume lock): Se

Lokala inställningsknappar

FEATURES-menyn visas på skämen.
a) Tryck eller för att flytta markören

till funktionen du vill ställa in/ta bort.

b) Tryck eller för att välja ett av de

tillgängliga alternativen.

nedan.

SLEEP TIMER OFF

Select ∨ ∧ Adjust <

FEATURES

SOURCE TV

CHILD LOCK OFF

>

Lokala inställningsknappar

Knapparna på framsidan av TV kan användas att välja program och justera ljud- och
bildinställningar.

1. Tryck - och + knapparna för att välja föregående eller nästa program.

2. Tryck på knappen en gång för volym, två gånger för ljus och tre gånger för kontrast.

3. Använd - och + för att justera alla.

Volymlås: För att använda denna funktionen tryck en gång, justera volymen med - eller + knapparna. Medan
volymjusteringen fortfarande syns på skärmen trycker du på tangenten för "Ljudet av" på fjärrkontrollen tills
volymsymbolen visas till höger om volymjusteringen. Låset är nu på.

För att avbryta, tryck på en gång, och medan volymjusteringen fortfarande syns på skärmen, tryck för "Ljudet av" på
fjärrkontrollen till volymsymbolen till höger försvinner.

Fjärrstyrningsfunktioner

Standby - Stänger av TVn delvist. LED som visar att strömmen är på blir ljusare.
Tryck på en nummertangent eller för att återställa

Ljudet av - Sätter på eller stänger av ljudet..
TV Key -- Du återgår till TVtittning från antingen Videotext eller Menylägen.
Källa - Växlar mellan TV, AV1 ((Euro)omkopplare), AV2 (Phonos) och RGB
Normalisera/Håll - Normalisera återger bildinställningar till de lagrade värdena, (grön OSD

symbol) i TVläge och Menybildsläge. Tryck och håll i tre sekunder för att återställa fabriksinställda

nivåer

(röd OSD symbol).

Håll

stannar eller startar den automatiska sekvensen av sidor i Videotext- läge

Status/Index - Status (TVläge) tryck för att visa på skärmen den funktion som används, t.ex.
Kanal- nummer 2 och namn, ljudet av , barnlåset på , volymlåset på eller
återstående sovtid 60 .

Index

(Videotextläge) tar dig tillbaka till indexsidan av Videotexttidningen du tittar i.

.

Videotextbegäran - Väljer Videotextservice för kanalen du tittar på. Tryck igen för att visa TVbild
och Videotextsidan tillsammans.

Visa - Tryck för att visa gömd text (svar till frågelekar osv.). Tryck igen för att gömma texten
Avbryta - Tryck för att kunna se på TV medan du väntar på att en sida ska hittas. När sidan har

hittats visas numret på sidan på skärmen. Tryck för att visa sidan.
Sida - Visar Videotextklockan högst upp i högra hörnet av TVn.

I Videotext har en del ämnen flera sidor. Med dessa tangenter kan du komma direkt till dessa sidor
genom att trycka in sidonumret. Använd denna tangent och tryck in fyra siffror för sidan du vill ha,
t.ex. sidan 2 blir 0002. Sidan visas när den har hittats. Tryck på tangenten två gånger för att återgå
till normal sidosekvens

Expandera - Tryck för att förstora den övre delen av Videotextsidan. Tryck igen för att förstora
den nedre delen. Tryck igen för att återgå till normal.

I/II Denna tangent har ingen funktion. Den fungerar endast på modeller med stereomöjligheter.

Sida 4

Tekniska Specifikationer

TVnorm 625 rader enkel standard (PAL)
Kanaltäckning UHF/VHF kanaler
Antennimpedans 75Ω obalancerad
Bildrör 35.5cm, 48cm och 51cm typer
Strömstyrka 230V växelström (±10%, 50Hz

Intern högtalare 35.5cm modeller 25Ω, 2W, 75mm rund

48cm modeller 25Ω, 2W, 126mm x 58mm
51cm modeller 25Ω, 2W, 126mm x 58mm

Kraftförbrukning 35.5cm modeller <40W cirka (Stand-by <4W)

48cm modeller <52W cirka (Stand-by <4W)
51cm modeller <52W cirka (Stand-by <4W)

Nettovikt 35.5cm modeller 9.25kg

48cm modeller 18kg
51cm modeller 20kg

Dimensioner (B x H x D) 35.5cm modeller 355 x 355 x 390mm

48cm modeller 505 x 491 x 500mm
51cm modeller 505 x 491 x 480mm

Batterier till fjärrkontrollen 2 x HITACHI SUM-3/IEC R6

eller motsvarande AA

Specifikationerna ändras utan förvarning. Vikt och dimensioner är ungefärliga.

Ansluta annan utrustning

(EURO)OMKOPPLARE (AV1)

20

21

2

1

Stift Signal

1 Ljud ut - Höger
2 Ljud in - Höger
3 Ljud ut - Vänster
4 Ljud jord
5 Blå jord
6 Ljud in - Vänster
7 RGB blå in
8 Omkopplingsström
9 Grön jord
10 Ingenanslutning
11 RGB grön in
12 Ingen anslutning
13 Röd jord/SVHS jord
14 RGB omkopplingsström jord
15 RGB röd in/SVHS krom in
16 RGB omkopplingsström
17 Bild ut jord
18 Bild in jord
19 Bild ut
20 Bild in/SVHS luma in
21 Skärm/jord

Bild Ljud(mono)

AV2 (14” modeller)

AV2 (20/21” modeller)

Bild

Ljud

Sida 5

Hitachi, Ltd. Tokyo, Japan

International Sales Division

THE HITACHI ATAGO BUILDING,

No. 15 –12 Nishi Shinbashi, 2 – Chome,

Minato – Ku, Tokyo 105-8430, Japan.

Tel: [phone]

HITACHI EUROPE LTD,

Whitebrook Park
Lower Cookham Road
Maidenhead
Berkshire
SL6 8YA

UNITED KINGDOM

Tel: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]

HITACHI EUROPE GmbH

Munich Office
Dornacher Strasse 3
D-85622 Feldkirchen bei München

GERMANY

Tel: [phone]
Fax: [phone]
Hotline: [phone] (12ct/min)
Email: [e-mail]

HITACHI EUROPE srl

Via Tommaso Gulli N.39, 20147
Milano, Italia

ITALY

Tel: [phone]
Tel: [phone] Servizio Clienti
Fax: [phone]

Email: [e-mail]

HITACHI EUROPE S.A.S

Lyon Office
B.P. 45, 69671 BRON CEDEX
FRANCE
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]

HITACH EUROPE AB

Egebækgård
Egebækvej 98
DK-2850 Nærum

DENMARK

Tel: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]

Hitachi Europe Ltd

Bergensesteenweg 421
1600 Sint-Pieters-Leeuw

BELGIUM

Tel: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]

www.hitachidigitalmedia.com

HITACHI EUROPE S.A.

364 Kifissias Ave. & 1, Delfon Str.
152 33 Chalandri
Athens

GREECE

Tel: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]

HITACHI EUROPE S.A.

Gran Via Carlos III, 101-1
08028 Barcelona

SPAIN

Tel: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]

HITACHI Europe AB
Box 77 S-164 94 Kista

SWEDEN

Tel: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]

HITACHI EUROPE LTD (Norway) AB
STRANDVEIEN 18
1366 Lysaker
NORWAY
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]

HITACHI EUROPE AB

Neopoli / Niemenkatu 73
FIN-15140 Lahti

FINLAND

Tel : [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]

HITACHI EUROPE LTD

Na Sychrove 975/8
101 27 Pr aha 10 – Bohdalec

CZECH REPUBLIC

Tel: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]