Hitachi CM803ET, CM802ET, CM802E User Manual [nl]

HITACHI

COLOUR 1140/V/TOR

V2.J-Lw

CIV1802E
CM802ET
CM803ET

with EasyMenu!

EasyManu is HITACHI’S On Screen Display function for easy operation,

>

f

USER’S MANUAL

i

\

ForCM802ET and
CM803ET only

READ THE INSTRUCTIONS INSIDE CAREFULLY
KEEP THIS USER’S MANUAL
FOR FUTURE REFERENCE.

For future reference, record the serial

number of your colour monitor.

SERIAL No.

The serial number is located on the rear of
the monitor.

&

’00%4+

~
%L

@

+.

u?A*b

P

.

f

o

EPA POLLUTION PREVENTER

This monitor is Energy Star compliant
when used with a computer equipped
with VESA DPMS.

The Energy Star emblem does not
represent EPA endorsement of any
product or service.

KLEURENMONITOR

CM802E
CM802ET
CM803ET GEBRU!KSAANWHZING

OPMERKING:

De informative in deze gebruiksaanwijzing kan zonder voorafgaande aankondiging gewijzigd

worden.

deze handleiding.

..””,.,. ....’.....,,,..-,,,,,,.,.

EIGENSCHAPPEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

WAARSCHUWINGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

INSTALLATIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

STANDAARDINSTELLINGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BEDIENING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

STROOMBESPARINGSSYSTEEM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PLUG&PLAY. .
SPECIFICITIES

De fabrikant aanvaardt geen enkele verantwoordelijkheid voor eventuele fouten in

INHOUD ;

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..s. ..............

.. ....................................... ....

52
52
54
58
59
65
65
66

-.

-—

(GEREGISTREERDE) HANDELSMERKEN

VGAiseen geregistreerd handelsmerk van International Business Machines Corporation,
Appleen Macintosh zijngeregistreerde handelsmerkenvan Apple Computer, Inc.
VESAiseen handelsmerk van een non-profit organisatie, video Electronics Standard
Association.

EnergyStariseen handelsmerkvan Environmental Protection Agency (EPA).

51

[EIGENSCHAPPEN I

De HITACHI kleurenmonitor beschikt over de volgende eigenschappen.

De scherpste focus en het hoogste contrast

De vlakke beeldbuis met ontspiegeling, dynamische focussering, donker glas en een

invarmask geeft de scherpste focus en het contrast, zodat vermoeidheid van de ogen
wordt geminimaliseerd.

Breedbandige multi-scanning

Automatisch afstemmen en afregelen om te voldoen aan een groot bereik van scan-

frequenties en gebruikerseisen.

Digitale beeldbesturing

Afmeting, positie, pincushion, trapezium, rotatie, pincushion rechts en trapezium rechts
zijn digitaal instelbaar.
Voor verschillende H/l/ frequencies kan de geometrie worden opgeslagen. Met de
microprocessor-gestuurde functies kunnen 26 geometrie-instellingen worden
opgeslagen, inclusief de standaard fabrieksinstellingen.

Digitale kleurinstellingen
Kleurbalans is in te stellen door rood, green en blauw digitaal te regelen. De ingestelde

~ kleur kan worden opgeslagen en opgeroepen onder de knop “color select”.

~ Energiebesparing

q Het EnvironmentalProtection Agency (EPA) heeft richtlijnen vastgelegd ten aanzien van

- het terugbrengen van het stroomverbruik van computerproducten wanneer deze niet
worden gebruikt. De sluimerstand op deze monitor voldoet aan de EPA-eisen voor de
“Energy Star” regels, en helpt u energie te besparen. Zie het hoofdstuk
“STROOMBESPARINGSSYSTEEM” voor details.

EasyMenu

“On Screen Display” functie maakt directe toegang tot aanpassingsfaciliteiten via het
voorpaneel mogelijk.

Moire-reductie

Deze monitor beschikt over een horizontale en verticale moire-reductie functie

Plug & Play

Deze monitor voldoet aan VESA DDC1/2B eisen wanneer hij gebruikt wordt met een

computer welke VESA DDC (Display Data Channel) ondersteunt.

J

IW~RSCHUWINGEN I

~ VERWIJDER DE ACHTERWAND NOOIT!

De achterwand mag ALLEEN door bevoegd onderhoudspersoneel verwijderd worden.
Deze monitor bevat componenten die onder hoge spanning staan.

~ PAS OP VOOR STATISCHE ELEKTRICITEIT OP DE BEELDBUIS!
Teneinde elektrische schokken tengevolge van statische elektriciteit op het oppewlak
van de beeldbuis te vermijden, mag u het netsnoer ten vroegste DERTIG SECONDEN

na het uitschakelen van de spanning verwijderen.

52

t

A PAS OP VOOR MAGNETISCHE KRACHTEN!

Nadat de spanningingeschakeldisof nadat u de DEGAUSS-knopingedruktheeft, wordtde

.

beeldbuisgedurendeongeveer 10 seconden gedemagnetiseerd. Hierdoor wordt een sterk
magnetisch veld opgewekt rend de beeldbuis dat invloed kan hebben op gegevens die
opgeslagen zijn op magneetbandenof diskettesdie zich dicht bij de beeldbuis bevinden.
Plaats dergelijke magnetische opname-apparatuur en banden of diskettes daarom op voldoende
afstand van de monitor.

A VERMIJD VEELVULDIG IN-

EN UITSCHAKELEN VAN DE SPANNING!

Schakel de spanningNIH herhaaldelijk AAN en UIT binnen een korte tijdspanne. Dit kan

aanleiding geven tot wazige kleuren of tot vervorming van de weergegeven beelden.
~ VERWIJDER HET ELEKTRISCH SNOER OM HET TOESTEL VOLLEDIG

UIT TE

SCHAKELEN.

Verwijderhet elektrischsneer uit de monitorof uit het stopcontactom een volledigescheiding
tussende stroombronen het toestel te garanderen.

~ OMGEVINGSVERLICHTING
Vermijdrechstreekseinvalvan zonnestralenof verlichtingop de beeldbuisom vermoeidheidvan
de ogen te voorkomen.

.

.

~ REINIGING

De beeldbuisvan deze monitoris behandeld tegen statische elektriciteiten is ontspiegeld.Maak ~

de beeldbuisschoon met water of een oplosmiddel op basis van alcohol en een zachte dock ~

(bijvoorbeeld gaas).

Gebruik NOOIT schuurmiddelen,schoonmaakmiddelenvoor glas op basis van geconcentreerde ~

ammoniaken chemicalienomdat zijschade toebrengenaan de beschermingop de beeldbuis. E

Maak de behuizingen de regelaarsschoon met een iets bevochtigdezachte dock.

WEES VOORZICHTIG BIJ HET AANSLUITEN VAN HET NETSNOER

~
Voor u de stekker van het netsnoer in een contactdoos met de juiste spanning steekt, controleren of

de aansluiting van het netsnoer schoon is (geen stof). Vervolgenssteekt u de stekker van het netsnoer
stevig in de wandcontactdoos, omdat dit anders een elektrische schok of brand kan veroorzaken.

WAARSCHUWING (ALLEEN VOOR 200-240V GEBRUIK)

A

Deze monitorbeschikt over ingebouwdetegen kortsluitingen overbelasting.Zie onderstaande
tabel voor het geschikte nummer en Iocatie van de beveiligingsvoorzieningen die moeten worden
gebruikt in de huisinstallatie.

.,

Beveiligings voorzieningen in single-phase apparatuur of samengestelde delen.

Bescherming Minimu aantal

tegen

zekeringen of

stroomonderbrekers

m–

Locatie

,,

Apparatuur aangesloten op
stroomsystemen met
aardlekschakelaar

Apparatuur aangesloten op
andere stroomvootziening,
inclusief IT - stroomvoorziening en
onderdelen met omkeerbare stekker

Aardingsfouten 1 Beide contacten

Overbelasting

Aardingsfouten 2 Beide contacten

Overbelasting

1 Een

1

Controller of de beschermende voorzieningen in de huisinstallatie conform de condities van deze

tabel zijn, alvorens de apparatuur aan te sluiten.

der twee

contacten

Eender twee

contacten

53

INSTALLATIE

Installeer de monitor als volgt en zorg dat u op een veilige manier te werk gaat.

1. Installatie

Installer de monitor op een horizontal vlak.

\

Voorpaneel

\

Netschakelaar

.

Bedieningspaneel

VOOR/WNZICHT –

K

Voet met kantel- en

—

draaimogelijkheid

Beeldbuis

Achterbehuizing

Achterpaneel

d

Ingaande
netspanning

Service poort

(Uitsluitend voor gebruik
door bevoegde
onderhoudscentra)

54

a

(

..................

..................

..................

.........

..................

..................

a

w23-

.

/

ACHTERAANZICHT

.........

— signaalinvoer

aansluit-eenheid

.

.

\

A OPMERKING
INSTALLER DE MONITOR IN EEN GESCHIKTE OMGEVING

Stel deze monitor niet bloot aan regen of vocht om elektrische schokken of
brandgevaar te voorkomen.
Deze monitor is bedoeld voor gebruik in een kantooromgeving.
Stel de monitor niet bloot aan trillingen, stof of roestverootzakende dampen.

ZET DE MONITOR IN EEN GOED GEVENTILEERDE RUIMTE

Zorg ervoor dat de monitor van geen enkele zijde afgedekt wordt. (voor-, achter-, top-

en zijkanten). Ventilatiesleuven aan en rondom de achterzijde van de monitor
voorkomen dat de temperatuur te hoog oploopt.

HOUDT DE MONITOR VERRE VAN HITTE-RADIATIE OF WARMTEBRONNEh

Plaats de monitor niet in het zonlicht of in de buurt van warmtebronnen.

WEES VOORZICHTIG MET MAGNETISCHE VELDEN

Plaats geen magneet, Iuidsprekersysteem, diskdrive, printer of andere magnetische velden
genererende objecten in de buurt van de monitor. Een magnetisch veld kan aanleiding geven tol
wazige kleuren of tot vervorming van de weergegeven beelden.

2. Aansluiting van het netsnoer

1. Controller of het netsnoer voldoet aan de veiligheidsnormen van het land waarin u
de monitor gebruikt.

2. SIuit de contrastekker van het netsnoer aan op de netspanningsingang van de
monitor.

3. Steek de stekker van het netsnoer in een wandcontactdoos met de vooraeschreven

netspanning.

Wandcontactdoos
met de
voorgeschreven Wisselstroom­spanring

.

OPMERKING

A

■

Om de monitor aan te sluiten, client een goedgekeurd sneer gebruikt te worden.
Voor nominale stroom tot 6A client een sneer dat minimaal H05W-F 3G 0.75mm2
ofH05WH2-F 3G 0.75mm2 aankan, gebruikt te worden.

Netsnoer

angang —

..................

..................

::::::::::::::::::

::::::::::::::::::

D

n

n

m

Q

ACHTERAANZICHT

.-

Indien er een elektrisch sneer bijgeleverd wordt, client dit gebruikt te worden.

■

■

Gebruikt een geaard stopcontact met de juiste netspanning.
(Dit apparaat heeft een automatische netspannings-instelling
van 100- 120/200 -240V)

200-240 V for Europe, etc.

■

Het stopcontact client zich in de nabijheid van het apparaat te bevinden en
makkelijk toegankelijk te zijn.

55

3. Aansluiting van de signaalkabel

1. Steek de contrastekker van de signaalkabel in de signaalinvoer connector van

de monitor. Kijk of deze past en draai de schroeven van de mantel van de
contrastekker stevig vast.

2. De andere contrastekker van de signaalkabel aansluiten op de host computer.

..................

..................

..................

..................

..................

..................

v

Netsnoer

59

—-

4

Pin nr. Signaal

Al
A2

Ed

\ ;:-

+,.yq

ACHTERAANZICHT

Voor model CM803ET
een signaalkabel gebruiken met de

Type D-Sub aansluting.

13W3

I Rood Video

Green Video

~~~m ~ naar de host

Pin nr.

I
I

!

1 I Aarde

I V.Sync

2

~--

Signaalkabel

/

Signaal

Signaalinvoer

m

Behuizing (verbonden met de massa)
13W3 Type D-Sub Connector Terminal

~CLKl

9

10 I Aarde

contrastekker

computer

1

Aarde

56

● Gebruik voor model CM802E en

CM802ET een signaalkabel met de
D-Sub Mini-1 5pin aansluiting.

Behuizing (verbonden met de massa)

D-Sub Mini 15-pin connector aansluitpunt

Pin nr.

1

2

3 Blauw Video
4

5

Signaal Pin nr. Signaal Pin nr.

Rood Video 6 Rood aarde

Green Video 7 Green aarde
(Sync. optional)

Blauw aarde 13 H.Sync. (of H/V)

8

Geen pen 9
Geen aansluiting

Geen aansluiting

10 Aarde 15 DataClock

11
12

14

Signaal

Geen aansiuiting
2-richting Data

V.Sync.

SIuit de connector aan op de aansluiting van de “Signaalinvoer aansluit-eenheid” (D
Sub Mini 15-pin

vast.

Connector Terminal), en draai de schroeven Op de connector stevig

4. Aanschakelen van het toestel

Zet eerst de netschakelaar van de monitor op “ON”, daarna pas van de computer.
Zie pagina 59 “STROOM AAN/UIT”.

[SDA]

~CLKJ

[SCL]

OPMERKING

Na uitgeschakeld te hebben, wacht tenminste 5 seconden alvorens opnieuw in te

❑

schakelen. De kans bestaat anders dat de monitor niet naar behoren functioneert.

■ Indien geen beeld wordt verkegen, schakel de monitor uit, ga de volgende punten na en

wacht tenminste 30 seconden a[vorens weer op te starten.
Controller de positie van de aan/uit schakelaar, de aansluitingen van het netsnoer,

signaalkabel en de horizontale en verticale synchronisatie connectoren.

■ Wanneer de kleuren niet natuurlijk worden weergegeven nadat de monitor is ingeschakeld,

wacht dan ongeveer 10 minuten en druk daarna op de “DEGAUSS” toets.

57

ISTANDAARDINSTELLINGEN I

Dankzij de microprocessoren met vooringestelde functies kunnen 26 sets vorminstellingen worden
opgeslagen, inclusief de standaard vorminstellingen.

In de fabriek werden de volgende industriele standaard vorminstellingen vooraf geprogrammeerd.

Video Mode naam (met

Nr. resolutie en verticale

4 I Amle 1152 x 870-75 Hz

8 I VESA 1600X 1200-90 HZ

r

freauentie

Horizontale

frequentie

31.47 kHz

53.67 kHz

68.68 kHz

68.68 kHz I Macintosh 21 Colorll V

91.15 kHz

93.75 kHz I

106.25 kHzl VESA

112.50 kHz VESA

Video Mode

VGA
VESA
VESA

VESA
VESA

1 11

I II

CM802E CM802ET

II

II

II

v
v v
v

I

v

I

v

1 1

1 1

v v

v
v
v
v v

DPMERKING :

■ Ingangssignalen met ongeveer dezelfde frequencies kunnen als eenzelfde signaal

—­.-

--

gehterpreteercf worden.

■ De onderstaande horizontale tijdscondities worden aanbevolen bij sync. H/V afzonderlijk

of H/V composiet.

Voor 31 kHz -52 kHz horizontale frequentie:

De horizontal “front porch” meet groter zijn dan 0.1 pee..
De horizontale “Sync.-breedte” meet Iiggen tussen 1.0 -3.8 psec.
De horizontale “back porch” meet groter zijn dan 1.2 psec.
De horizontale “blanking” meet groter zijn dan 3.5 psec.

Voor 52 kHz -100 kHz horizontale frequentie:

De horizontale “front porch” meet groter zijn dan 0.1 psec.
De horizontale “Sync.-breedte” meet Iiggen tussen 0.8 -3.0 psec.
De horizontale “back porch” meet groter zijn dan 1.1 psec.
De horizontale “blanking” meet groter zijn dan 2.3 psec.

■ Wij bevelen de volgende vertikale tijdscondities aan.

De verticale “front porch” meet groter zijn dan 9 psec.
De verticale “Sync.-breedte” client niet minder dan 100 psec te bedragen.
De verticale “back porch” meet groter zijn dan 400 psec.
De verticale “blanking” meet groter zijn dan 450 psec.

■ Waarschijnlijk is het instellen op het gewenst formaat en gewenste positie niet mogelijk

ingevai de front- of backporch video-signalen extreem Iang zijn, of de beeldherhalings-

frequentie te hoog ingesteld staat.

■ Standaardinstellingen kunnen zonder voorafgaande aankondiging gewijzigd worden.

■ Deze monitor is getest en voldoet aan de ZH1 /618 en EN29241 -3 (IS09241 -3) eisen ten

aanzien van de ergonomie bij de bovenstaande VESA 1024x768 - 75Hz video mode.

v
v

v

v
v

.

.

.

58

BEDIENING

I

-..

.:6:?.:*..........!....4..........%....4........:....>s7

~

P’~’ll

>..,

1

~m

ll’’I’’ ].’’,”

Keuzetoets

I Pagina 63 “OPSLAG”

\

pa9ifli359-62 “AFSTELLENII

(+, [+] ~ 00

Insteltoets

I

Pagina 59 “DEGAUSSEN”

Paaina59 “STROOMAAN/UIT”

I

I

‘J

STROOM AAN/UIT

● Druk op de voedingschakelaar

■ Als de stroom AAN staat, brandt het LED van de voeding.

(Q)

om de stroom AAN/U IT te zetten. *

a

DEGAUSSEN

● Druk op de schakelaar (=) om handmatig te degaussen.

M Gebruik deze functie uitsluitend als u kleurongerechtigheden op het scherm ziet nadat u ~

de monitor heeft AAN gezet.

■ Wacht ongeveert 10 minuten eer u defunctie herhaalt.

AFSTELLEN

● Druk op de keuzetoets van het item dat u wilt
instellen. Daarna kunt u instellen met de

~nstekoetsen die in de onderstaande tabellen staan,

■ Met de On Screen Display functie van “EasyMenu” kunt de ;

gekozen items en instellingen zien.

■ Als EasyMenu niet op het scherm staat, kunt u contrast en

helderheid instellen zonder dat u een keuzetoets hoeft in te drukken. ~

9 U kunt de ingestelde stand opslaan. Zie pagina 63 “OPSLAG”.

Item

Keuze-

toets

Insteltoets Functie

X ~ ,*~, ,+-

KIEZEN AFSTELLEN

.. . . . .. . . . . .... ........ ..... . . ..

omNTRASl :

-d~~+ :
H BRIGHTNESS j

-4~F+ :

. . ... . . ...... . . ..... . . . .. . . . . . . .

Voorbeeld van “EasyMenu”

ee Mu 7Bltx ;

\

m

-.

-.

L

Contrast

Helderheid

?

* L*2

**

m

(<$ *

\=; +l [+]

Maakt het beeld helderder, uitgezonderd de
achtergrond

Maakt het beeld donkerder, uitgezonderd de
achtergrond

Maakt het beeld helderder, inclusief de
achtergrond

Maakt het beeld donkerder, inclusief de
achtergrond

59

INSTELLEN lVervola))

Item

Keuze-

-,.

toets

Insteltoets

Functie

Horizontaie

Positie

m
Horizontal
Formaat

Vefticale
Positie

m
VerLicaal
Formaat

Rotatie

Pincushion

Trapezium

Pincushion
rechts

Trapezium

rechts krimpt de rechter bovenkant in en vergroot de

~

m

**

&

n

‘*$ ~

w

L*1 *

&

G

*

*

‘* *

‘“u; 5%

& (*<

* [* binnen.

n’

**

** ‘nderkant

&*

w- &

f-Ju

m

‘=% *

‘“=

-*+

*

L~]

*

&

[~]

L+]

[+

verplaatst de beeldpositie naar rechts.

verplaatst de beeldpositie naar links.

vergnmt het beeld horizontal.

verkleint het beeld horizontal.

verplaatst de beeldpositie naar ornhoog.

verplaatst de beeldpositie naar omlaag.

vergroot het beeld verticaal.

verkleint het beeld verticaal.

roteerl het hele beeld naar rechts.

roteert het hele beeld naar links.

draait de linker/rechter zijden van het beeld naar
buiten.

draait de linker/rechter zijden van het beeld naar

vergroot de bovenkant en verkleint de
onderkant,

verkleint de bovenkant en verkleint de

buigt de rechterkant naar buiten

buigt de rechterkant naar binnen

vergroot de rechter bovenkant en krimpt de
rechteronderkant in

rechter onderkant

9 Wij adviseren de onderstaande procedures in acht te nemen om de vervormingen te corrigeren:

“Rotatie” ~ “Pincushion” en “Trapezium” ~ “Pincushion rechts”

(Linkerzijde corrigeren)

en “Trapeziurn rechts”

(Rechterzijde corrigeren)

60

INSTELLEN (Vervolg)

Item Keuze-toets Insteltoets

<Ieurkeuze

‘“”d

Green

Ieurbalam

*en~

tegelijkertijd

I I

Als Green of Blauw

a

isgekozen

geldtalleen

m

1 1

-en=
tegelijkertijd

&~

& -0+

F

,+1 ,_&_<

& -0+

F

,+, ,~{

Functie

wijzigt de kleur
naar de
volgende mode.

wijzigt de kleur
naar de vorige

mode.

versterkt het Rood. Als het Rood de
bovenste Iimiet bereikt, verzwakt dit
het Green en het Blauw.

versterkt het Green en Blauw. Als het

Green of Blauw de bovenste Iimiet
bereikt, verzwakt dit het Rood.

versterkt het Groen. Als het Green d
bovenste Iimiet bereikt, vetzwakt dit
het Blauw en het Rood.

versterkt het Blauw en Rood. Als het
Blauw of Rood de bovenste Iimiet
bereikt, verzwakt dit het Green.

No.I :9300K

W5w

No.2$i500K

T-4

NO.3:5000K

I

-“-’- ”;”-”--­T -J

No.4GEBRUIKE[

findienbeschikbaar)

I

P

-.

-–
i

1

versterkt het Blauw. Als het Blauw de
bovenste Iimiet bereikt, verzwakt dit
het Rood en het Green.

versterkt het Rood en het Green. Als
het Rood of het Green de bovenste
Iimiet bereikt, verzwakt dit het Blauw.

Kleuren
reset

De mode “Nr.4:GEBRUlKER is niet op de fabriek ingesteld en kan indien gewenst

■

geprogrammeerd worden. Na het instellen van “Kleurbalans” (Rood, Green of Blauw) en
“OPSLAG” (zie pagina 63) wordt uw kleurbalans weer hersteld door “Nr.4 :GEBRUIKER” te
kiezen.

(~e:;l:;:

Rood, Green of

Blauw reeds
gekozen is.)

,+, *

tegelijkertijd,

ongeveer 2

seconden Iang

maakt de Iaatste kleurinstelling
ongedaan en roept de
kleurinstelling op van de daarvoor
gekozen kleurmode

61

INSTELLEN (Vervolg)

Item

Horizontal ‘­moire
reductie

~oire
Verticale

reductie

W Erkanmoire ophetscherm verschijnen door intetierentie tussen CRTdotpitchenhet

videosicmaal door condities van videobeeld, disolayafmetirmen, display helderheid enz.
De con~ities van display afmetingen, display helde;heid enz~ instellen voor het instellen
van moire.

W In bepaalde gevallen kan deze functie tot gevolg hebben dat de beeldkwaliteit

vermindert, bijv. focus, golfstoring enz.

Keuze-toets

~enm

*UU

tegelijkertijd

~enm

V.um

tegelijkertijd

Insteltoets

%*

*&
* [*<

&

,*J ,+,

*

**

*

‘= -

*

%?

*

stelt het horizontale moire
aanpassingscircuit in werking

stelt het horizontal moire
aanpassingscircuit buiten werking

versterkt de werking van het horizontale

moire aanpassingscircuit

verzwakt

moire aanpassingscircuit
stelthetveflicalernoire

aanpassmgsclrcuit In werking

stelt het verticale moire
aanpassingscircuit buiten werking

e

versterkt de werking van hetverticale
moire aanpassingscircuit

verzwakt dewerking van het horizontale
moire aanpassingscircuit

Functie

de werking van het horizontale

■ De conditie van het moire aanpassingscircuit wordt aangegeven door OP de keuzetoets

~ te drukken, Doe dit als volg;

K1

Symboolindicatie .

~t

m“ ‘N

mv

geen indicatie

Moire aanpassingscircuit conditie

Horizontal

AAN

UIT AAN

UIT UIT

Vedicaal

AAN

UIT

...................................

~ ~ 80 kHZ# 7511z ~

.... . . ..... . . ... . . ...... . . ... ... . .:

t

Voorbeeld van
“EasyMenu”

62

OPSLAG

● Druk op toets

op te slaan. Doe dit als volgt:

~ om de huidige instellingsgegevens ;

m

............................

STORED ! :

.............. ...... ........

Item Opgeslagen instelling

H. Positie

H. Formaat
V. Positie
V. Formaat

Pincushion
Trapezium

Rechter Pincushion

H. Moire Reductie
V .Moire Reductie

Kleurbalans

(Rood, Green, Blauw)

Rotatie

Rechter Trapezium

Contrast

Helderheid

Kleurkeuze

Per video mode is een installingmogelijk.
U kuntmaximaal26 geometrischeinstellingen
opslaan inc[usiefdestandaard instellingen(zie
pagina 58 “STANDAARDINSTELLINGEN”).

■ Als de maximaleopslagruimteis benutzal een

installingvoor een nieuwevideomode de
oudsteoverschrijven,

■ De video modeonderscheidtzich door de

horizontale/verticalefrequentieen polariteitvan
het horizontale/verficalesync. signaal.Als de
video modes in deze factoren bijnagelijkzijn
kunnende video modes wellichtechter niet als
verschillendworden onderscheiden.

Een installing is mogelijk voor de kleurbalsns
“Nr.4:GEBRUlKER”.

Een installing is mogelijk

Een installing istoecestaan.

■ Dezehoevennormaalnietmetdehandteworden

oP9esla9en.Als er ca. 8 secondennietswordt
ondernomenwordende momenteelaangepaste
waardenvoordezeitemsautomatischopgeslagen.

Oorspronkelijke installing

Als de monitor dezelfde
video mode herkent.

Alsdekleurbalans

“Nr.4GEBRUlKEWwordtgekozen

Als de monitor een

correct signaal ontdekt.

Alleen als u al uw opgeslagen waarden wilt annuleren,
de ~etschakelaar ( O ) op “AAN” zetten terwijl u de toetsen

*W

(~[~1 tegelijkertijd indrukt. Hierdoor worden de originele
standaardinste[lingenweer ingesteld.Uw eerder bewaarde gegevens zullen verloren gaan
en alle aanpassings condities zullen weer in originele staat verschijnen.

7hAL cwcK

● Om de invoersignaal conditie op te roepen op de toets ~

~ voor(CONT~ST/HELDERHE[D) drukken. \ ~~HTNE~~ [

De horizontale frequentie en de verticale frequentie ~

worden aangegeven.

■ Precisie frequentie

Horizontal ongeveer

Verticaal ongeveer

& 2kHz
* 2Hz

.....................................

CD

CONTRFtST ;

-d~b+ :

kliz./ 75Ilz ~

.....................................

Voorbeeld van
“EasyMenu”

80

t

63

AUTOMATISCHE SIGNAALCONTROLE

● Als de monitor de verandering van signaal invoerconditie heeft vastgesteld, geeft de

monitor de conditie automatische as volgt aan.

Conditie

Als de monitor een
correct signaal
herkent.

Als de monitor geen Het Easymenu geeft 5 seconden Iang de ,
sync. signaal herkent.

Het EasyMenu geeft de horizontale
frequentie en de verticale frequentie weer.

❑ Precisie frequentie

Horizontal ongeveer * 2kHz

Verticaal ongeveer

mededeling “INVALID SYNC”.

Indicatie

*2Hz

Voorbild van “EasyMenu”

........ . . . . . ..... ..... . . . .... ... ...

:

80 &Hz# 7Slfz ~

........ . . . . .. ... . . ... . . . ....... . ...

.. .... . . . .... . ...... . . .... . . . .... . . .

■ Controller de netschakelaar van de j INUAL I D SYNC. ;

computer en de aansluiting van het
sneer.

Als de monitor in de
energie-besparende

modus gaat.
(Zie pagina 65)

Als de monitor een Het EasyMenu geeft de mededeling

sync. signaal herkent
dat buiten de set-up
specificities valt als het
signaal onstabiel is.

Het LED van de netschakelaar( @ )
knippert.

■ Controller de netschakelaar van de

computer en de aansluiting van het
sneer.

“INVALID SCAN FREQ. ”

■ Controller de specificatie van het

invoersignaal.

:

.. ... . . . . ... . . ...... ..... . . . ..... ...

.. .. . . . . ... ....... . .... . . ...... . . . .

; INU6LI D SCAN FREQ . ;

......... . . .. . . .. . . . . . . . . ..... . . . ..:

Video Onderdrukking

0 Als de monitor de verandering van de signaal invoer conditie heeft vastgesteld,

onderdrukt de monitor het beeld automatisch.

Deze funktie maakt beeldvervormingen onzichtbaar die kunnen verschijnen tijdens de

aanpassingsperiode van het invoersignaal.

De periode van de onderdrukking hangt af van de tijd die nodig is tot het vervangen

signaal stabiel wordt.

64

ISTROOMBESPARINGSSYSTEEM I

.+,+....,.. .......,,,,,,.

● Deze monitor ondersteunt het VESA, Nutek en Energy Star

stroombesparingssysteem. Dit geldt echter alleen wanneer gebruik wordt gemaakt
van computers enlof grafische kaarten welke VESA DPMS ondersteunen.

VESA

DPMS

MODE BEELD H-SYNC

AAN Actief Ja

Stand-by

Onderdrukt Zwart Ja Nee

UIT

I PLUG &PLAY I

. ,.,.....+.........,.,., ,,

Zwari Nee

Zwart Nee Nee

V-SYNC

Ja

Ja

STROOMBESPARINGS STATUS

VERBRUIK SPANNINGS LED

130W

(nominaa[)

minder dan

30 w

ongeveer

4W

Licht Green op

Knippert snel

Knippert Iangzaam

● Deze monitor voldoet aan de VESA DDCI /26 specificities. Plug & Play is een

systeem om computers en randapparatuur (inclusief monitoren) gemakkelijk met
elkaar te kunnen verbinden. Het systeem wordt actief als de monitor wordt
aangesloten op een computer

die is voorbereid op DDC en waarop

besturingssysteem software wordt gedraaid met plug & play mogelijkheden.

m

65

I SPECIF~CATIES [

CRT

Ingangssignaal

Synchronisatie

Resolutie

Video Klok Frequentie

+ Zichtbare beeldmatt

—.

~ Zichtbare beeldgroote

Kleurtemperatuur

21” beeldbuis
0,22mm horizontale dot pitch, (0,21

mm horizontal mask
pitch).lnver Shadow mask, zwarte matrix, fosfor met korte
nalichttijd, Vernieuwde Anti-reflectie coating

Video :0.7 Vp-p, analoog
Sync. : gescheiden H, V of samengesteld H/V lTL niveau
of Sync. op Green 0.3 Vp-p

CM803ET

31- l15kHz

50-160Hz

Horizontal:

Verticaal :

CM802E/ET
31-100 kHz
50-160Hz

Horizontal : Max. 1,600 beeldpunten

Verticaal : Max. 1,280 Iijnen

CM802E/ET
200 MHz (max.)

CM803ET
240 MHz (max.)

20 inches (508 mm), diagonaal

Horizontal :406 mm
Verticaal :305 mm

Standaard kleurbalans Nr. 1 :9300 K
Standaard kleurbalans Nr. 2:6500 K
Standaard kleurbalans Nr. 3:5000 K

Kleurbalans Nr. 4: door gebruiker in te stellen

Opwarmtijd

Netspanning

30 minuten om tot optimale prestaties te komen.

ACI 00- 120/ 200-240 V, automatisch geselecteerd.
Geleverd met stroombesparingsmodus.
Stroomverbruik : 130 W (nominaal)

Afmetingen

488 (W) x 474 (H) x 534 (D) mm

Kantel- en draaivoet inbegrepen.

Netto gewicht

Omgevings
Omstandigheden

Specificities en ontwerp zijn onderhevig aan veranderingen zonder voorafgaande

66

33 kg

- Gebruik

Temperatuur : 5°C tot 35°C

relatieve

vochtigheid:

10% tot 80%

Opslag

-20°C tot 60°C

10VOtot 90%

Hitachi, Ltd. Tokyo, Japan

International Sales Division

THE HITACHI ATAGO BUILDING,

No. 15 –12 Nishi Shinbashi, 2 – Chome,

Minato – Ku, Tokyo 105-8430, Japan.

Tel: [phone]

HITACHI EUROPE LTD. HITACHI EUROPE S.A.

Dukes Meadow 364, Kifissias Ave. & 1, Delfon Str.
Millboard Road 152 33 Chalandri

Bourne End Athens

Buckinghamshire GREECE

SL8 5XF Tel: [phone]

UNITED KINGDOM Fax: [phone]

Tel: [phone] Email: [e-mail]

Fax: [phone]

Email: [e-mail]

HITACHI EUROPE GmbH HITACHI EUROPE S.A.

Munich Office Gran Via Carlos III, 101 - 1

Dornacher Strasse 3 08028 Barcelona

D-85622 Feldkirchen bei München SPAIN

GERMANY Tel: [phone]

Tel: [phone] Fax: [phone]

Fax: +49 - 89 - 991 80 -224 Email: [e-mail]

Hotline: +49 - 180 - 551 25 51 (12ct/min.)

Email: [e-mail]

HITACHI EUROPE AB

HITACHI EUROPE SRL Box 77

Via T. Gulli n.39 S-164 94 KISTA

20147 MILAN SWEDEN

ITALY

Tel: [phone] Fax: [phone]

Fax: [phone]

Servizio Clienti

Tel. [phone]

Email: [e-mail]

HITACHI EUROPE LTD.

HITACHI EUROPE S.A.S Norwegian Branch Office

Lyon Office Strandveien 18

B.P. 45, 69671 Bron Cedex 1366 Dysaker

FRANCE NORWAY

Tel: [phone] Tel: [phone]

Fax: [phone] Fax: [phone]

Email: [e-mail] Email [e-mail]

ITEM N.V./S.A. (INTERNATIONAL TRADE FOR

ELECTRONIC MATERIAL & MEDIA N.V./S.A)

UCO Tower – Bellevue, 17

B – 9050 GENT

BELGIUM (for BENELUX)

Tel: [phone]
Fax: [phone]

Email:

www.hitachi-consumer-eu.com

[e-mail]

Tel: [phone]

Email: [e-mail]