Hitachi CM640ET User Manual [es]
HITACHI
COLOUR MONITOR
CM640ET
with
EasyMenu
EasyMenu
is HITACHI’s On Screen Display function for easy operation.
!
USER MANUAL.....
BEDIENUNGSANLEITUNG...
MANUAL DE USUARIO...
MANUALE DI ISTRUZIONI... 35
MANUEL D’UTILISATION.,. 45
25
I
15
READ THE INSTRUCTIONS INSIDE CAREFULLY.
KEEP THIS USER MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
For future reference, record the serial number of your colour monitor.
SERIAL No.
The serial number is located on the rear of the monitor.
This monitor is E
equipped with VESA DPMS.
The ENERGY STAR@ emblem does not represent EPA endorsement
of any product or service.
As an ENERGY
product meets the ENERGY S
NERGY STAR
STARS
Partner,
@ compliant when used with a computer
Hitachi,Ltd.
TAR
@ guidelines for energy efficiency.
has determined that this
a
CARACTERkTlCAS
PRECAUCIONES
INSTALACldN
AJJSTES ESTt’iNDAR
OPERACIdN.
.............................................................................
COMPROBACldN AUTOMATICA
SISTEMA DE AHORRO DE
.........................................................................................
..............................................................................................
...................................................................................................
......................................................................................
........................ 30
DE
SEflAL..
ENERGliTICO..
................................................
.................................................... 33
PLUG & PLAY.. ..................................................................................................
ESPECIFICACIONES..
...................................................................................... 34
25
26
28
29
33
33
El Monitor de Color se suministra con
las
siguientes
caracteristicas.
Enfoque fino y Alto Contraste
La
pantalla
un fin0 enfoque y un alto
del TRC
plana
con Enfoque dinamico de doble recubrimiento AR-ASC que proporcionan
contraste
que minimiza la fatiga visual.
Amplio margen Multi-frecuencia
La
exploration
frecuencias y de requerimientos de distintos usuarios.
y el ajuste
automaticos
le
permiten
su adaptacidn a un amplio margen de
Funcibn de Control de la lmagen Digital
La
position,
la
rotation
Los ajustes de geometria se pueden almacenar
reajuste basadas en Microprocesador pueden almacenar hasta 25 conjuntos de reajustes
incluyendo
Funcibn
La
proportion
El
color
el tamafio, las distorsiones de
se pueden ajustar mediante
10s
estandar ajustados en
cojin,
controles
fabrica.
de trapezoide, paralelogramo, equilibrio de polos y
digitales.
para
diferentes frecuencias H/V.
de Control Digital del Color
de
ajustado se puede almacenar y recuperar mediante el selector de
10s colores
rojo,
Verde
y azul se puede controlar digitalmente.
Las funciones de
color.
FunciBn de Ahorro de Energia
La
Asociacion
voluntaria por el que
energia cuando no
funcionamiento, que cumple las recomendaciones de la EPA para el
permite
Por favor, consulte la
de Proteccidn del Medio Ambiente (EPA) ha establecido un
al usuario ayudar a ahorrar energia.
10s
fabricantes
esten
siendo utilizados. Este monitor tiene un modo “dormido” de
seccidn
“SISTEMA DE AHORRO
permiten
que sus
productos informaticos
ENERGBTICO” para
programa
programa E
de
10s
detalles.
aplicacion
consuman menos
NERGY STAR
ver
@ y que
EasyMenu (Mend Fkil)
La
funcion
acceso direct0
de presentar
a las operaciones de ajuste desde el panel frontal.
10s controles
en la
pantalla permite
PLUG & PLAY (Conectar y Funcionar)
Este monitor
conecta a un ordenador que
(Display Data Chanel = Canal de Presentacibn de Datos).
cumple
la
norma VESA DDCllZB
cumple
la
norma
cuando se
VESA DDC
el
‘?~*
.-%.
r,-;p..\
@Y’AYe,
‘Z
25
n
NUNCA EXTRAIGA
La
extraction
Este monitor contiene en su interior
de la
tapa
n EL ENCHUFE DE PARED DEBE ESTAR
DE
F/klL
ACCESO !
n
INSTALE
NO exponga
tncendio.
NO
exponga la unidad a vibraciones, polvo o gases
W MANTCNGALO
NO
cubra este
superior y en
-
Los orificios de
-
aumento de la temperatura.
:-
n PRESERVE LA UNIDAD DE FUENTES 0
-
a
TEMPERATURA !
=
EVITE
colocar la unidad bajo las radiaciones
calor.
n TENGA
NO coloque
impresoras o cualquier otro dispositivo
magnatico
n
CUIDADO
Despues
durante aproximadamente 10 segundos. Esto genera un fuerte
puede afectar datos almacenados en cintas o discos magneticos que
Coloque
n
ILUMINACION
Debe evitarse que
pantalla del TRC a fin de prevenir la fatiga visual.
n
SE
Se debe utilizar un cable electrico que cumpla un
nominal de hasta
H05WH2-F
El incumplimiento de lo anterior puede
n
uTlLlzAR ~~NICAMENTE CLAV~JAS
TOMA
100 - 120 V para
200 - 240 V
(Este monitor selecciona automaticamente el valor de tension de la entrada de alimentacion 100
1201200-240 V.)
n
CUIDADO
ALIMENTAClbN
Antes de conectar la
tension correcta, compruebe que la parte de conexion del cable de alimentacibn
poivo),
Luego inserte firmemente la
contrario podria originar un cheque electrico o un incendio.
LA UNIDAD EN EL LUGAR
Bste
monitor a la
Esta unidad
monitor ni coloque nada contra
10s
lados derecho e izquierdo tampoco en las partes posterior e inferior de la unidad).
ventilation estan
CUIDADO
cerca
de la unidad
puede
producir colores
CON LOS CAMPOS
de conectar la
estos
sistemas de almacenamiento
10s
SUMINISTRA
6A,
3G
0,75 mm’.
DE
TIERRA
USA, Canada, etc.
para
Europa, etc.
CON LAS
LA
TAPA
POSTERIOR !
posterior DEBE llevarse a
esta
componentes
lluvia
diseriada
ni a la humedad
para
su
EN UN LUGAR
distribuidos por todos
CON LOS CAMPOS
imanes,
borrosos o
alimentacion
que,,,pueda
o de pulsar la tecla “DEGAUSS”, el TRC se desmagnetiza
cabo
solo por personal de servicio autorizado.
de alto voltaje.
PROXIMO
APROPIADO
para
utilizacidn
evitar descargas electricas o peligro de
en oficinas o ambiente
corrosives.
BIEN VENTILADO
10s
lados de la unidad (no
10s
lados de la
RADIACIONES
directas
de
10s
rayos de sol o
MAGNCTICOS
sistemas de altavoces, unidades de discos flexibles,
drstorsion
generar
de las
MAGNl?TICOS
magnetic0
alejados de esta unidad.
AL MONITOR Y SER
!
comercial.
!
unicamente
tapa
posterior
DE
proxima
!
campos
imageries
magneticos. Un
presentadas.
GENERADOS !
campo magnetico
esten
en su proximidad.
AMBIENTAL
rayos de sol o que la iluminacion ambiente incrdan directamente en la
EL CABLE DE
se debe utilizar un tipo de cable superior al
DE
SEGURIDAD
CONEXIONES
ALIMENTACIbN
provocar
fuego o un accidente electrico.
A
estandar
DE
Europe0 aprobado. Para
c0~EXibN ELECTR~CA CON
UTILIZAR
H05W-F
!
DE LOS CABLES DE
3G
!
toma
del cable de alimentacion a una
toma
del cable de
toma
de
alimentacion
alimentacion
en el receptaculo, de lo
en la parte
para
prevenir el
a una fuente de
campo
alrededor que
!
una corriente
0,75 mm2
electrica de
esta
o
limpia (sin
-
26
n
PRECAUClONES
Este
equip0
protection
localizar
El
tomas
tierra debidamente identificado
El
cualquier
incluyendo
ALIMENTACIGN ININTERRUMPIDA
Antes de
instalacion electrica cumplen las
debe instalarse en
contra cortocircuitos y sobrecorrientes. Consulte la tabla siguiente
10s
dispositivos de proteccidn que debe
equip0
debe conectarse a
de corriente con neutro a
equip0
debe conectarse a
toma
de corriente,
SISTEMAS
con
toma
reversible
proceder
a la instalacion del
n DESCONECTAR EL CABLE DE
SEPARACl6N
Para una total
de pared de conexion electrica.
n
EVITE
ALlMENTACldN
NO repita la conexidn y
o distorsidn de
W
TENGA
SUPERFICIE
Para
evitar la descarga de la electricidad
alimentacion
n
SOBRE LA
Este monitor incorpora tratamientos antirreflejos y antielectrostaticos en la
Utilizar agua o disolvente con alcohol y una gamuza suave para limpiar la
No utilizar NUNCA limpiadores que Sean abrasivos, amoniacados y quimicamente
que
pueden
Limpiar el mueble y
NO
UTILIZAR
W CARACTERiSTlCAS
Cumple con las especificaciones MPR- It y TCO.
electrico Alterno
I
maanetico
I
separation
LAS
las imageries
CUIDADO COPdLA ELECTRICIDAD ESTATICA
electrica
LIMPIEZA
danar
el tratamiento de la superficie.
atomizadores en aerosol, disolventes o limpiadores abrasivos.
Potential Electrostatico <5oov
Camp0
Camp0
distancia de
~610 para su funcionamiento a 200 - 240V
tomas
Dispositivos de
DE
de corriente a
protection
Proteccidn Minim0 no
contra
I
fallos de tierra
sobrecorriente
fallos de tierra
sobrecorriente
equip0
normas
comprobar que
resumidas en la tabla anterior.
ALIMENTAClbN PARA
las
que se
dotarse
la instalacion electrica interior.
Monofasicos
fusibles o polos
cortocircuitables
haya dotado
de
1
1
2
1
10s
dispositivos de
de dispositivos de
Localizacibn
Los dos conductores
Cualqu’ier
conductor
Los dos conductores
Cualquier
conductor
QUE LA
SEA COMPLETA !
de la alimentacibn electrica, extraiga el cable de alimentacion de la clavija
CONEXIONES
Y
DESCONEXIONES
FRECUENTES DE LA
!
desconexion
en un
visualizadas.
corto period0
de tiempo. Podria
causar
DE LA
DEL TRC !
esthtica
coma minim0
10s controles
30 SEGUNDOS
con un patio suave humedecido.
DE BAJA
5Hz - 2kHz
2kHz - 4OOkHz
5Hz -
2kHz
2kHz-400kHz 1
medicion 50 cm alrededor del monitor
de la superficie del TRC, desconectar el cable de
DESPUCS
de apagar la alimentacibn.
superficie
superficie
RADlACldN
< l.OV/m
I
TCO
<5oov
<lOV/m
4200 nT
e25nT
*
*
l
MPR-
It
c2.5
V/m
c
2.5 V/m
c
250
I
nT
< 25 nT
(* =30
cm en frente de la pantalla)
para
conocer y
protection
colores
de la pantalla.
de la pantalla.
basicos
I
de la
borrosos
puesto
27
Loading...