Hitachi CM620ET, CM630ET User Manual [de]

HITACHI

COLOUR MONITOR

USER MANUAL ....1

CM620ET
CM630ET

with EasyMenu !

EasyMenu is HITACHI’S On Screen Display function for easy operation.

BEDIENUNGSANLEITUNG ..13

MANUAL DE USUARIO ..25

READ THE INSTRUCTIONS
INSIDE CAREFULLY.
KEEP THIS USER MANUAL
FOR FUTURE REFERENCE.

For future reference, record the serial number
of your colour monitor.

SERIAL No.

The serial number is located on the rear of the

monitor.

f

,,

‘1

/

1

}:

/ r.

,.

Q%

EPA POLLUTIONPREVENTER
This monitor is Energy Star compliant
when used with a computer equipped
with VESA DPMS.

The Energy Star emblem does not

represent EPA endorsement of any
product or service.

.-

1.

EINLEITuNG .........................................................................................l3

2.

voRslcHTsMAssNAHMEN ................................................................l4

cHEcKLlsTE ........................................................................................l6

3.

4.

lNsTALLATloN .............................................................................. .......l6

GEBRAUCH DES SCHWENKFUSSES ................................................l7

5.

6.

BEDIENUNGSELEMENTE UND EINSTELLUNGEN...18 .......................I8 _

7.

sTRoMMANAGEMENTsYsTEM .........................................................2l —m

PLUG & PWY ........................................................................................2l

8.

NIEDRIGE sTRAHLuNGsEIGENscHAFTEN .....................................2l

9.

TECHNISCHE DATEN ..........................................................................22

10.

VOM WERKVOREINGESTELLTE ANZEIGEMODI .............................23

11.

FEHLERBEHEBUNG ............................................................................23

12.

Dieser Farbmonitor ist eine gute Wahl wenn Sie sowohl sehr hochauflosende
Kompatibilitat und Vielseitigkeit als such Qualitat von einem Farbmonitor verlangen.
Dieser Monitor tastet automatisch Abtastung fur ein breites Spektrum an

Abtastfrequenzen und ist mit EasyMenu (auf dem Bildschirm angezeigt)

Multifrequenzfunktion ausgestattet, die auf Mikroprozessortechnologie basiert.

Dieser Monitor bietet KompatibilitM mit buchstablich

Videoboardmit hoher Autlosung fiir Pcs und Videostandards, einschlie131ichVGA, SVGA,

XGA, VESA

optionalen Anschlusses.

Weiterhin ist dieses Gerat mit einer Stromsparfunktion ausgestattet. Es entspricht

den Standard EPA Energy Star, VESA DPMS (Display Power Management Signaling)

und NUTEK. Der niedrigste Stromverbrauch Iiegt bei unter 8 Watt.

. VGA SVGA

zeichenleingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Besitzer.

und ist kompatibel mit APPLE MAC 11 unter Verwendung eines biiligen

XGA, APPLE MAC II, EPA, VESA, NUTEK und TCO sind Waren-

jedem Verbreiteten

E

w

L

13

LA 2. VORSICHTSMASSNAHMEN

I

■ NIEMALS DIE RUCKWAND ABNEHMEN !

Die Ruckwand darf nur von autorisiertem Wartungspersonal abgenommen werden.
Dieser Farbmonitor enthalt Hochspannungskomponenten.

W DIE STECKDOSE SOLLTE SK2H NAHE BEIM GE~T BEFINDEN UND

LEICHT ZUGANGLICH SEIN !

■ SCHADLICHE UMWELTBEDINGUNGEN VERMEIDEN !

Diesen Farbmonitor niemals Regen oder Feuchtigkeit aussetzen, urn elektrische Schlage und

—

—

Feuergefahr zu vermeiden. Dieser Monitor ist nur fur die Verwendung in geschlossenen Raumen

.—

—

konstruiert.

Den Monitor niemals Vibrationen, Staub oder korrodierenden Gasen aussetzen.

—

—

■ AUF GUTE BELUFTUNG ACHTEN !

D Den Monitor nicht abdecken und such die Seitenwande freihalten. Die Ruckwand ist an den
Seiten mit BelWtungslochern versehen, damit die Innentemperatur nicht zu hoch ansteigt.

9 HITZE VERMEIDEN !

Den Monitor nicht in direktem Sonnenlicht oder in der Nahe von Heizgeraten aufstellen

■ AUF MAGNETFELDER ACHTEN !

Niemals Magnete, Lautsprecher, Diskettenlaufwerke oder andere Gerate, die Magnetfelder
erzeugen, in der Nahe des Monitors aufstellen.
Verzerrungen der angezeigten Bilder fuhren.

■ ACHTUNG VOR ERZEUGTEN MAGNETFELDERN !

Nach dem Einschalten des Gerates oder nach dem Drucken der DEGAUSS-Taste wird die Bildrohre
fur ungefahr 10 Sekunden entmagnetisiert. Dabei entsteht ein starkes Magnetfeld in der Umgebung
des Gehauserahmens der Bildrohre. Dies kann Magnetban-der und Disketten in unmittelbarer Nahe

beeinflussen. Plazieren Sie magnetische Aufzeichnungsgerate, Bander und Disketten nicht in

unmittelbarer Nahe des Monitors.

Magnetfelder konnen zu Farbfehlern und

■ UMGEBUNGSBELEUCHTUNG

Vermeiden Sie die direkte Einstrahlung von Sonnenlicht oder Raumbeleuchtung auf die

Bildschirmoberflache, urn der Augenermudung vorzubeugen.

W BENUTZEN SIE EINE GEERDETE STECKDOSE !

Fur den Netzanschluf3 dieses Gerates ist eine geprufte Leitung zu verwenden.
Fur einen Nennstrom bis 6 A ist eine Leitung von mindestens H05W-F 3G 0,75 mmz oder
H05WH2-F 3G 0,75 mm2 einzusetzen. Das mitgelieferte Netzkabel ist zu verwenden.

■ DIESES GE~T HAT EINE AUTOMATISCHE SPANNUNGS-

EINSTELLUNG 100- 120/ 200-240 V.

W ACHTUNG : Nur fiir 200 V-Betrieb

Dieses Gerath2ingt von den Gebaudeinstallationen fur kurzschluK - und Uberstromschutz ab. In der
folgenden Tabelle sind die geeignete Anzahl und der Anschluf3 der Schutzvorrichtungen aufgeftihrt,
die in den GebWdeinstallationen enthalten sein mussen.

Achutzvorrichtungen in Einphasengeraten oder untereinheiten

Miindestanzahl der

Schutz gegen

Gerat wird an Erdungsfehler
STROMVERSORGUNG mit
zuverlassia iden tifizierbarem

Gerat wird an beliebiger
Stromquelle, einschlieL31ichIT ­STROMVERSORUNG und
Stromversorgungen mit
Zweiweasteckern, anqeschlossen

Kontrollieren Sie vor der installation des Gerates,

Gebaudeinstallation die Bedingungen der Tabelle erfullen.

~berstrom

Erdungsfehler

Uberstrom

Sicherungen oder

Schutzschalter

1
1

2
1

ob die Schutzvorrichtungen in der

Anschlu13

Beide Leiter

Einer der beiden

Leiter

Beide Leiter

Einer der beiden

Leiter

9 VORSICHT BEIM NETZANSCHLUSS !

Prufen Sie vor dem Einstocken des Netzsteckera in eine Steckdose mit korrekter Spannung, ob das

Nefzkabel sauber (und staubfrei) ist, Stecken Sie dann den Netzstecker fest in die Steckdose ein.

■ VOLLSTANDIGE TRENNUNG VOM NETZ !

Zur vollstandigenTrennung

Netzleitung vom Gerat zu trennen.

vom Netz ist der Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen oder die

■ HAUFIGES AUS- UND EINSCHALTEN DES MONITORS VERMEIDEN !

Niemals den Netzschalter in kurzen Abstanden betatigen. Andernfalls konnen Farbfehler und

Verzerrungen der angezeigten Bilder auftreten.

H STATISCHE ELEKTRIZITAT AUF DER BILDSCHIRMOBERFLACHE !

Urn einen elektrischen Schlag durch die statische Elektrizitat auf der Bildschirmobefflache zu

vermeiden, das Netzkabel fruhestens 30 Sekunden nach dem Ausschalten Iosen.

■ REINIGUNG

Der Monitor besitzt eine entspiegelnde, antistatische Beschichtung der Bildrohre.

Benutzen Sie nur ein weiches Tuch, dall Sie mit Wasser oder Alkohol befeuchten konnen, zur

Reinigung der Bildrohre.

Benutzen Sle niemals aaaressive Glasreiniaer. die hohe Ammoniakkonzentrationen enthalten, oder

andere Chemikalien! ~;se Mittel bescha~gen die Beschichtung der Bildrohre !

Reinigen Sie das Gehause nur mit einem weichen feuchten Tuch.

Benutzen Sie niemals Aerosolsprays, Losungsmittel oder Scheuermittel !

■ ERGONOMICS

Um den Anforderungen der deutschen Ergonomie-Norm ZHI /61 8 zu entsprechen,

1. wird empfohlen, die Grundfarbe Blau nicht auf dunklem Hintergrund zu verwenden
(schlechte Erkennbarkeit, Augenbelastung bei zu geringem Zeichenkontrast),

2. wird folgende Einstellung des Grafik-Controllers und Monitors empfohlen:

. Vertikalfrequenz: 70 Hz oder hoher,
. Ohne Zeilensprung

15