HITACHI CM610ET User Manual [fr]

HITACHI

USER MANUAL...1

COLOUR MONITOR

BEDIENUNGSANLEITUNG...

MANUAL DE USUARIO... 25

CMGIOET

REbLD

THE INS’iRUCTIONS INSIDE CAREFULLY.

KEEP THIS USER MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.

For future reference, record the serial number of your

MANUALE DI

MANUEL D’

colour

monitor.

ISTRUZIONI...35

UTILISATION...45

15

SERIAL No.

The serial number is located on the rear of the monitor.

This monitor is E
used with a computer equipped with VESA DPMS.

The ENERGY STAR @ emblem does not represent
EPA endorsement of any product or service.

As an ENERGY STAR 8 Partner, Hitachi Ltd. has determined that this
product meets the ENERGY STAR 8 guidelines for energy

NERGY STAR

@compliant when

efficiency.

~TR()DUCTION

1.

P&CAUTIONS

2.

3.

INSTALLATION

UTILISATION ________________________________________-------------------

4.

5.

MODES

6.

FONCTION D’kCONOMIE

7.

SPlkIFICATIONS

8.

DBPANNAGE

9.

BROCHE SORTIE SIGNAL

Felicitations pour votre achat d’un moniteur couleur Hitachi. Ce moniteur utilise la

technologie DDC (Canal d’Affichage de Don&es) atin

standard ctabli par VESA (Association des Standards Electroniques Video) qui permet au
moniteur de s’ajuster automatiquement pour offrir des performances optimales quand des
informations stockees
traduit par un affichage t&s

Certaines des caracteristiques sont presenttes ci-apres:

.

La fonctionnalite Plug & Play ajuste automatiquement le moniteur sur ses
performances optimales sans avoir besoin d’installer des pilotes ou des configurations
de cartes graphiques.

.

La fonction

.

moniteur apres une periode d’inactivite

.

Tous les parametres dans chacun des modes
contr6le a base de microprocesseur. Les paramttres sont integres pour les modes

standards VGA, super VGA (800 x

.

Les contrdles du panneau avant permettent un reglage facile sur

TailleB’osition Horizontale, Taille/Position Verticale,
Reglage de Couleur, Dtmagnetisation, Langages, Economic
d’Aftichage et Retablissement aux Parametres d’usine.

PRk&LECTIONNh

d’dconomie d’energie

________________________________________---------------

________________________________________-----------------

________________________________________----------------

45
46

48
49

-----------------_-_-------------------

D’fiNERGIE

-----------------------i---52

---------------_--------------------------------------

-------------_---------------------------------------------

------------------------------------------

d’etre

compatible*. DDC est

darts

le moniteur sont envoyees au contr6leur graphique. Le resultat se

intuitif

et facile d’emploi.

compatible VESA DPMS eteint automatiquement le

dttinie

par l’utilisateur.

d’affichage

600),

1024 x 768, et 1280 x 1024.

resident

Paralldisme,

darts

le systeme de

Trapeze, Rotation,

d’Energie,

Bcran

Mode

52

53

54

54

de

un

*,

I!
e

y.

E

’

Seulement avec les ordinateurs compatibles VESA DDC (Canal d’Affichage de Don&es).

45

W

NE RETIREZ JAMAIS LE CAPOT ARRIkRE!

Le capot

arri&e

couleur contient des composants

NE PEIJT

n LA SOURCE D’ALIMENTATION

BTRE retirk

possedant un

que par le personnel d’un service

voltage dlevt.

DOIT

SE TROUVER A

rkparation habilitk.

PROXIMITI?

Ce moniteur

DU

MONITEUR ET FACILEMENT ACCESSIBLE!

n

INSTALLEZ L’APPAREIL DANS UN LIEU APPROPRIk!

N’EXPOSEZ PAS ce moniteur B la
d’incendie. Cet appareil est conqu pour
NE SOUMETTEZ PAS cet appareil aux vibrations, I la

n

MAINTENEZ-LE DANS UN ENDROIT BIEN

NE COUVREZ PAS ce moniteur et ne placez rien contre les bords (pas seulement le
gauche, mais aussi au dos ou g la base) de I’appareil.

cot6 du capot arriere pour

I

MAWTENEZ-LE A

EVITEZ de placer I’appareil au contact direct des rayons du soleil ou pr&

n

SOYEZ PRUDENT AVEC LES CHAMPS MAGNkTIQUES!

NE PLACEZ PAS un
materiel g&&ant un champ
couleurs

temes

ou de la distorsion du modele afflch&

n

SOYEZ PRUDENT AVEC LE

Apr&s

que I’appareil a &6

d6magn&is8

qui pourrait affecter

proximite du capot avant. Placez

cet appareil.

n

LUMINOSITI?

Evitez la projection des rayons du

&her

0

VOUS DEVEZ UTILISER LE CORDON D’ALIMENTATION QUI ACCOMPAGNE!

En Europe, un cordon
Pour un

HOSVVIX?-F

Aux USA/Canada, utilisez un cordon
aux specifications

Le fait de ne pas respecter ces consignes pourrait entraIner des risques d’incendie ou d’dlectrocution.

I

UTILISEZ UNIQUEMENT UNE PRISE D’ALIMENTATION CORRECTE AVEC

pendant environ IO

une trop grande fatigue oculaire.

courant d’aiimentation supbrieur & 6A, un

3G 0.75 mm2

Etalonnage: Min
Longueur: max. 3.1 m
Type: SVT ou SJT
Type de Prise: NEMA

emp&cher

L’fCART

aimant,

allumt2

les

don&es

AMBIANTE

d’alimentation conforme

doit &e utilis8.

suivantes.

125V,

pluie

ou B

&re

i’humidite afin d’dviter

utilise dans un bureau ou dans un environnement commercial.

poussii?re

ou Ides gaz corrosifs.

VENTIL&!

la temperature de monter.

Des trous de ventilation

DE TOUTE SOURCE DE CHALEUR!

un

haut-parleur, un lecteur

magn&ique pr&

de I’appareil. Un champ

MAGNiTISME

ou que

le bouton

secondes. Ceci degage

stockees sur

de

soleil

7A

5-15P

une cassette

tels equipements d’enregistrement

ou

I’dclairage

aux standards

d’alimentation MARQUB

figure, Lames

de disquette, une

GltNkRk!

de

“DI%lAGNI?TISATIO~

un fort champ

de la

type non

Paralltles,

magn&ique autour

magndtique

piece directement sur Y&ran

Europeens doit &tre utilise avec

infkrieur B HOSVV-F

ou

CERTIFII?

type prise de

tout risque d’dlectrocution ou

c6t6

supkrieur, droit et

sent

am&nag&

d’un

appareil de chauffage.

imprimante,

magnetique

ou des disquettes se trouvant

et

les cassettes/disques ti l&art

peut

a

Bt& appuye, le

3G 0.75 mm 2 ou

UL

LISTI?/CSA conforme

terre, I25V, 15A

sur

chaque

ou tout

engendrer

CRT est

du capot avant ce

CRT de

faGon a

ce moniteur.

autre

des

B

de

CONNEXION ii LA TERRE!

100 - 120 V pour les USA, le Canada, etc.
200 - 240 V pour
(Ce moniteur s’ajustera automatiquement au voltage

I’Europe,

etc.

100 -

I20 / 200 - 240

v)

46