Hitachi CM610ET User Manual [es]
HITACHI
USER MANUAL...1
COLOUR MONITOR
BEDIENUNGSANLEITUNG...
MANUAL DE USUARIO... 25
CMGIOET
REbLD
THE INS’iRUCTIONS INSIDE CAREFULLY.
KEEP THIS USER MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
For future reference, record the serial number of your
MANUALE DI
MANUEL D’
colour
monitor.
ISTRUZIONI...35
UTILISATION...45
15
SERIAL No.
The serial number is located on the rear of the monitor.
This monitor is E
used with a computer equipped with VESA DPMS.
The ENERGY STAR @ emblem does not represent
EPA endorsement of any product or service.
As an ENERGY STAR 8 Partner, Hitachi Ltd. has determined that this
product meets the ENERGY STAR 8 guidelines for energy
NERGY STAR
@compliant when
efficiency.
1.
INTRODUCCIdN
2.
PRECAUCIONES
~ST~ACI(j)N ________________________________________------------------
3.
OpE~CI~N ________________________________________---------------------
4.
MODOS
5.
FUNCIONAMIENTO EN AHORRO DE ENERGIA--------------32
6.
C~CTE&TICAS
7.
SOLUCI& DE PROBLEM)&
8.
9.
CONECTOR DE
Felicitaciones por la compra de su monitor color Hitachi. Este monitor incorpora la
tecnologia DDC (Canal Digital de Datos) en conformidad con las normas “Plug and Playl.
DDC es un reglamento establecido por VESA (Asociaci6n Fabricantes de
Electrckico) el cual permite al monitor ajustarse automkticamente hasta su 6ptimo rendimiento
cuando la informacidn almacenada en el monitor es enviada al controlador de
resultado es una pantalla que se ajusta rkpida y
Algunas de sus caracteristicas son las siguientes:
.
El funcionamiento “Plug and Play” ajusta
dptimo sin necesidad de instalacibn de programas o configuraci6n de tarjetas
.
La funci6n de ahorro de energia en conformidad con las normas DPMS VESA apaga
autom&ticamente
.
Todos
basado en microprocesador. Las configuraciones
modos
.
El panel de controles frontales permite una
TamaiiolPosici6n Horizontal, Tamaiio/Posicibn Vertical, Tamafio/Posici6nAcerico,
Trapecio, Inclinackjn, Ajuste de Colores, Desmagnetizar, Idiomas, Conservaci6n de
Energia, Modalidad de Visualizacidn y Ajuste a valor de origen de fabrica.
P~FIJ~OS
10s parknetros
grticos
________________________________________----------------
________________________________________----------------
________________________________________---------
________________________________________-----------
____________ ~ ___________________________
SET;TAL
el monitor despuks
en cada modo de
VGA, super VGA
---------------------------------------------- 34
Esttiders
gr&ficos.
fkilmente
automSiticamete
de1
period0 de inactivadad definido por el usuario.
visualizacickresiden
(800
x
600),
a las necesidades del usuario.
el monitor a su rendimiento
en el sistema de control
estkn
implementadas para
1024 x 768, y 1280 x 1024.
fkil
seleccidn en pantalla con ajuste
25
26
28
29
32
33
34
de Video
gr&ficas.
El
10s
11
E
;
*
I Unicamente
con
computadora
de conform&d VESA DDC (Canal Digital de Dates).
25
NUNCA EXTRAIGA LA CARCASA POSTERIOR !
La extracci6n de la camasa posterior DEBE llevarse a cabo
autorizado. Este monitor tiene en su interior riesgo de alto voltaje.
~610
por personal de servicio
EL ENCHUFE DE PARED DEBE ESTAR PROXIMO AL MONITOR Y
SER DE
FACIL
ACCESO!
INSTALE LA UNIDAD EN EL LUGAR APROPIADO!
NO exponga este monitor a la lluvia ni a la humedad para evitar descargas electricas o peligro de
incendio. Esta unidad esta diseiiada para su utilizaci6n en oficinas o ambiente comercial.
NO exponga la unidad a vibraciones, polvo o gases corrosives.
MANTENGALO EN UN LUGAR BIEN VENTILADO !
NO cubra este monitor ni coloque nada contra
superior y en
Los
orikios
el aumento de la temperatura.
10s
lados derecho e izquierdo tampoco en las partes posterior e inferior de la unidad).
de ventilacmn estan distribuidos por todos
10s
lados de la unidad (no unicamente en la parte
10s
lados de la tapa posterior para prevenir
PRESERVE LA UNIDAD DE FUENTES 0 RADIACIONES DE
TEMPERATURA !
EVITE colocar la unidad bajo las radiaciones directas de
de calor.
10s
rayos de sol o pr6xima a una fuente
TENGA CUIDAD CON CAMPOS MAGNETICOS!
NO coloque
que puede generar magnetism0 cerca de la unidad. Camp0 magnetic0 puede causar colores
borroso o
iman,
sistema de parlantes, unidad de disco flexible, impresora, o cualquier cosa en
distortion
al format0 de visualizacibn.
CUIDADO CON LOS CAMPOS MAGNETICOS GENERADOS !
Despues de conectar la aIimentaci6n o de pulsar la tecla “DEGAUSS”, el TRC se desmagnetiza
durante aproximadamente 10 segundos. Esto genera un fuerte campo magnetico alrededor que
puede afectar datos almacenados en cintas o discos magntticos que esten en su proximidad.
Coloque Cstos sistemas de almacenamiento magnetic0 alejados de esta unidad.
ILUMINACION AMBIENTAL
Deben evitarse que
de1
TRC a fin de prevenir la fatiga visual.
SE SUMINISTRA EL CABLE DE ALIMENTACION A UTILIZAR
Se debe utilizar un cable electrico que cumpla un est6ndar Europe0 aprobado. Para una
corriente nominal de hasta
mm*
o
H05WH2-F
El incumplimiento de lo anterior puede provocar
UTILIzm UNICAMENTE CLAVIJAS
CON
TOMA
100 - 120 V
200 - 240 V para Europa, etc.
(Este monitor selecciona automaticamente el valor de tensi6n de la entrada de alimentacidn 100
120 / 200 - 240 V.)
10s
rayos de sol o la iluminaci6n ambiental incidan directamente en la pantalla
6A,
3G
se debe utilizar un tipo de cable superior al
0,75 mm’.
firego
o un accidente
DE
CONEXION
HOSW-F 3G 0,75
ekctrico.
DE TIERRA DE SEGURIDAD!
para USA, Canada, etc.
!
ELECTRICA
el
-
26
w
PRECAUCIONES
Este equip0 debe instalarse en tomas de corriente a las que se haya dotado de dispositivos de
protecci6n contra cortocircuitos y sobrecorrientes. Consulte la tabla siguiente para conocer y
localizar
10s
dispositivos de protecci6n que debe
El equip0 debe conectarse a tomas de
corriente con neutro a tierra conductores
debidamente identificado
El equip0 debe conectarse a cualquier
toma de corriente, incluyendo conductores
SISTEMAS DE ALIMENTACGN Sobrecorriente
INlNTERRUMPIDA
reversible.
Antes de proceder a la instalaci6n del equip0 se ha de comprobar que
protecci6n de la instalaci6n electrica cumplen
n
CUIDADO CON LAS CONEXIONES DE LOS CABLES DE
ALIMENTACIbN
Antes de conectar la toma
tensi6n correcta, compruebe que la
polvo), Luego inserte tirmemente la toma
contrario podria originar un choque electrico o un incendio.
n
DESCONECTE EL CABLE DE ALIMENTACIbN
~610 para su
Dispositivos de protecci6n Monofasicos
con
funcionamiento a 200 - 240V
dowse
la instalaci6n electrica interior.
Proteccibn contra Minim0 no de fusibles o Localizaci6n
Fallos de tierra
Sobrecorriente
Fallos de tierra
toma
Ias
normas resumidas en la tabla anterior.
polos cortocircuitables
1
1
2
1
10s
!
de1
cable de alimentaci6n a una toma de alimentaci6n electrica de
pane
conectora del cable de alimentaci6n
de1
cable de alimentacidn en el receptficulo, de lo
PAR4
dispositivos de
estii
SEPARACIdN SEA COMPLETA !
Para una total separaci6n de la alimentaci6n electrica, extraiga el cable de alimentaci6n de la
clavija de pared de conexi6n electrica.
n
EVITE LAS CONEXIONES Y DESCONEXIONES FRECUENTES DE
LA
ALIMENTACI6N
NO repita la conexidn y desconexi6n en un corto period0 de tiempo. Podria causar colores
borrosos o distorsi6n de las imagenes visuahzadas.
n
TENGA CUlDADO CON LA ELECTRICIDAD ESTATICA DE LA
!
SUPERFICIE DEL TRC !
Para evitar la descarga de la electricidad estatica de la superficie del TRC, desconectar el cable de
aIimentaci6n eltctrica coma minima 30 SEGUNDOS DESPUFS de apagar la alimentaci6n.
n
SOBRE LA LIMPIEZA
Este monitor incorpora tratamientos antirreflejos y antielectrostaticos en la
pantalla. Utilizar agua o disolvente con alcohol y una gamuza suave para limpiar la superficie de
la pantalla.
No utilizer NUNCA limpiadores que
pueden
daflar
Limpie el mueble y
NO UTILIZE atomizadores en aerosol, disolventes o limpiadores abrasivos.
el tratamiento de la superficie.
10s
controles con un
Sean
abrasivos, amoniacados y quimicos
pail0
suave humedecido.
superfcie
bbicos
Los dos
Cualquier
conductor
Los dos
Cualquier
conductor
limpia (sin
QUE LA
de la
puesto que
27
Loading...