Hitachi CM600ET User Manual [de]

Colour Monitor

CMGOOET

User Manual

BEDIENUNGSANLEITUNG

For future references, record the serial number of your
display monitor, SERIAL No.

The

seria!

number is located on the rear of the monitor,

READ THE INSTRUCTlON INSIDE CAREFULLY.
KEEP THIS USER MANUAL FOR FUTURE REFERENCES.

This monitor is Energy Star compliant when used with
a computer equipped with VESA DPMS.

.

l.Einfiihrung.............................................lS

2.

Prtifliste

l

3. Regler und Einstellungen

3.1 Lage und Funktion der Regler

3.2

3.3 Einstellungen der Funktionen auf Schirm 2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.................................

...........................

aerschreiben

des Firmennamens auf Schirm 1

.............

................

-19
.20

.20

23

23

4. System zur Stromverbrauchsregelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

5. Plug & Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

6. Installation. . . , . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7. Neigungs-Prehsockel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8. Technische Angaben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.28

.29

.30

9. Vom Hersteller eingestellte Anzeigemoden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

10. Storungssuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . .

.31

- 17-

1.

EINFtiHRUNG

Mit diesem Farbmonitor
falls Sie einen Farbmonitor hoher Qualitat mit
und Vielseitigkeit benotigen. Die Horizontalfrequenzen zwischen 30 und 64
KHz und Vertikalfrequenzen zwischen 47 und 104 kHz werden automatisch
abgetastet. Zudem besitzt dieser Farbmonitor eine
Mikroprozessor gesteuerte Multifrequenz-Funktion.

Dieser Farbmonitor ist praktisch mit jeder Haupt-Videokarte fur hohe

Auflosung

kompatibel. Mit dem Einsatz eines preisgiinstigen optionalen Kopplers kann
sogar eine Kompatibilitat mit APPLE MAC II ermoglicht werden.

mit den PC-Videonormen von heute und morgen erreicht werden. Dieses

hohe

ungeachtet, ob Ihr Video-Adapter mit einem Multifrequenz- oder einem
Festfrequenz-Analog-Farbsignal versehen ist.

Stromverbrauchs und entspricht den Power-Saving-Normen von EPA En­ergy Star & VESA DPMS.

Markenzeichen der jeweiligen Eigenttimer.

fiir PC und Videonormen inkl. VGA, SVGA, XGA, VESA

Mit der Maximallauflosung von 1280 X 1024 kann die beste Flexibilitat

Auflosungsvermogen kann mit diesem Farbmonitor gekoppelt werden,

Das Gerat besitzt ebenfalls eine Regelung zur Herabsetzung des

* VGA, SVGA, XGA, APPLE MAC II, EPA und VESA sind

haben

Sie eine ausgezeichnete Wahl getroffen,

hoher Auflosungskompatibilitat

durch

einen Easy-Menu-

- 18-

2.

PRiiFLISTE

uberpriifen

ist. Die Packung muss folgendes enthalten:

-

Stromversorgungskabel

-

Bedienungsanleitung

-

Farbmonitor

Falls einer der oben genannten Artikel nicht vorhanden ist, setzen Sie sich so
bald wie miglich mit Ihrem

Sie bitte vor der Installation, ob der Inhalt der Packung vollsttindig

Htindler

in Verbindung.

- 19-

3. REGLER UND EINSTELLUNGEN

3.1 LAGE UND FUNKTION DER REGLER

1. Anzeigelampe des Netzanschlusses und der Stromsparregelung
Die Anzeigelampe leuchtet beim Einschalten des Monitors auf Beim
Normalbetrieb leuchtet die Anzeigelampe griin. Sie wechselt beim

Einschalten des Stromsparmodus’ auf orange.

2. Netzschalter
Zum Ein- und Ausschalten des Monitors.

3. Status-Wahlregler (Easy Menu)

Zum Auswahlen von Bildern oder

2.

Betatigen Sie den Regler. Wie in Abbildung A gezeigt, erscheint das

Bild von Schirm 1 auf dem Monitor. Der Firmenname, die Polaritat und
die Frequenzen des horizontalen und vertikalen Synchronsignals sowie

die Auf&sung des momentan eingeschalteten Modus’ erscheinen auf dem

Schirm.

Vorderansicht

leeren Fenstern

in Schirm 1 und Schirm

Firmenname

Frequenz und Polaritat des
horizontalen Synchronsignals

: ,, ‘I

Fv

=.

6,99CJ

,,:..<-. ..?-

VGA

Betatigen Sie den Regler erneut. Wie in Abbildung B gezeigt, erscheint das

Bild von

G&se

und Phase, vertikale

640X480.:

Schirm

2 auf dem Monitor. Die Funktionssymbole

,:-I

,~HZ -c-

,:

;-* >, 5.

Abbildung A

Grdsse

und Mitte,

Frequenz und Polaritat des
vertikalen Synchronsignals

Aufldsung des eingeschalteten

Modus’

(it&l.

horizontale

Kissen-

und Trapezverzerrung,

- 21 -

Kontrast, Helligkeit, Farben (rot, griin, blau), Bildrotation, manuelle
Entmagnetisierung, Fenster & Abruf), die Funktionsbeschreibung (zum
Einstellen einfach auswahlen), die Schrittnummern und Parameterbalken (die
die Einstellskala anzeigen) sowie der Intensitatsbalken von Rot, Grtin und
Blau erscheinen auf dem Schirm.

Schritt-Nr~~,,;.

Fm ::a’@.

.

.d

Parameterbalken

Kontrast -- Funktionsbeschreibung

Abbildung B

BetWigen

Sie

Sie zum L&chen des Schirmes erneut den Statusregler oder warten

wahrend

15 Sekunden. Die Anzeige auf dem Schirm wird dann

automatisch geloscht.

4. Funktionsschalter
Zum Auswahlen der einzustellenden Funktion auf Schirm 2.

5. Einstellregler
Zum Bberschreiben des Firmennamens im Bild von Schirm 1 sowie zum

Verringern oder Verstarken des Parameterbalkens der ausgewlhlten

Funktion im Bild des Schirms 2.

6. Schalter zum Abspeichern
Zum Abspeichern samtlicher Funktionsparameter, die eingestellt worden

sind. Die Nachricht “Saved” (abgespeichert) erscheint nach Ausfiihrung

des Abspeichervorgangs auf dem Schirm.

- 22-

* Insgesamt konnen 32 verschiedene Moden im Speicher abgelegt und

automatisch abgerufen werden.

Hersteller fur die gelaufigsten Grafikstandarden eingestellt worden (siehe

Kapitel “Vom Hersteller eingestellte Anzeigemoden” auf Seite 15). Die

iibrigen 26 Moden stehen dem Benutzer zur Verfiigung.

6 dieser Moden sind bereits vom

~.~~BERsCHREIBENDESFIRMENNAMENSAUF

SCHIRMl

Der Firmenname dieses Monitors kann vom Handler oder dem Benutzer

abgeandert

Buchstaben bestehen. Betatigen Sie die Funktionstasten

wie in Punkt 4 auf Seite 6 gezeigt,

auszuwahlen. Betatigen Sie danach die Einstelltasten

halten

auszuwahlen. Die Buchstaben sowie die Ziffern erscheinen in

alphabetischer Ordnung bzw. in ihrer Reihenfolge.

Betatigen Sie dann die “SAVE”-Taste, urn den neuen Firmennamen
abzuspeichern.

werden. Der neue Firmenname kann aus bis zu zehn

‘I.+ ”

urn

den abzuandernden Buchstaben

“-”

oder

Sie diese

gedrtickt, urn

einen Buchstaben oder eine Ziffer

oder “+

“+”

3.3EINSTELLUNGENDERFUNKTIONENAUF

SCHIRM2

”

und

Betatigen Sie fiir jeden Funktionsvorgang die Einstelltasten

urn

die Parameter des Monitors wie gewiinscht einzustellen. Gehen Sie

dabei wie folgt vor:

- 23-

“+I’

und

“-‘I,

EINSTELiTASTE ‘. ’

.+

-

Horizontale

El

Horizontale Phase
Vertikale

El

Vertikale
Kissenverzerrung
Trapezverzerrung

5.

0,

Kontrast

B

@J Bildrotation .

Grijsse

G&se
Mitte

El

I

cl

Q

I

cl

0

Verstarkter

Kontrast

Verstarkter

Instensitat Instensitat

Manuelle Entmagnetisierung

Verringerter

Kontrast

Verringerter

cl

Abrufen

/-g

cl

Abrufen der vom Hersteller ein-
gestellten Moden-siehe seite 15

- 34-

Riickansicht

1. Wechselstrom-Buchse
Stecken Sie ein Ende des beigelegten Stromversorgungskabels in diese

Buchse und das andere Ende in die Wechselstrom-Buchse des Computers

ein.

2. Das Videokabel mit

deml5poligen

des PC’s angeschlossen werden.

D-SUB-Stecker muss an die Videokarte

- 2s-

4. SYSTEM ZUR
STROMVERBRAUCHSREGELUNG

Dieser Monitor stimmt mit den Energy-Star-Normen (30 Watt max. des Strom-
sparmodus’) und den VESA-DPMS-Normen (Display Power Management
System) tiberein. Der Monitor besitzt ein integriertes System zur Regelung
des Stromverbrauchs, der die Stromaufnahme bei Nichtgebrauch des PC’s
automatisch herabsetzt. Das System zur Stromverbrauchsregelung wird nur
dann in Betrieb genommen, wenn ein mit dem VESA-DPMS
iibereinstimmender PC oder Videokarte benutzt wird.

Tabelle der Stromaufnahme in jedem erhihten Status der Stromverbrauchs­regelung (APM):

Voriiberge-

hend

auf-

gehoben

AUS

Anmerkung: Das System zur Stromverbrauchsregelung wird durch das vom

PC iibertragene Videosignal aktiviert, wenn der Monitor

eingeschalten ist. Falls der Monitor jedoch an ein Rechnersystem

angeschlossen ist, das kein Videosignal iibertragt (z.B.

Rechner “dead on arrival” oder falls der Rechner

eingeschaltet ist), kann der Benutzer noch immer den Raster

auf dem Schirm wie
Stromsparregelung sehen. Die Anzeigelampe leuchtet dabei nur

griin

auf.

Wenn der Monitor erst einmal ein erstes Signal vom Rechner

empf5ngt und somit das System zur Stromverbrauchsregelung

aktiviert wird, leuchtet die Anzeigelampe abhangig von der

VESA-DPMS-Norm grtin oder orange auf.

bei

einem herkommlichen Monitor ohne

- 26-

Max. 8W Orange

tin

nicht

5. PLUG & PLAY

Der Monitor entspricht dem VESA DDC (Display Data Channel)

DDC2B

im Herstellen einer direkten Verbindung zwischen dem Monitor und der
Videokarte (oder dem Rechner).

ubereinstimmenden Videokarte (oder Rechner) verwendet wird. Mit dem
Software-Treiber ftir eine DDC-Videokarte (oder ein Betriebssystem ftir Win­dows ‘9.5)
Informationen, wie z.B. das
andere Monitor-Daten
Mit Hilfe dieser Information kann der Benutzer beispielsweise den
Anzeigemodus (nur mit DDC2) mit einer unterschiedlichen Kombination

des Auflosungsvermogens und der Refresh-Rate, die fiir die beabsichtigte

Anwendung erforderlich sind, auswahlen.

ftir den “Plug & Play” fur Windows ‘95. Die Hauptfunktion besteht

Die Funktion ist nur wirksam, wenn das Gerat mit einer mit dem DDC

konnen samtliche

als

Bezugnahme

im DDC des Monitor abgespeicherte

Auflisungsvermogen,

ftir

den Benutzer abgerufen werden.

die Refresh-Rate und

DDCl/

- 27-

6. INSTALLATION

Priifen Sie bitte vor der Installation nach, dass die Spannung des Strom-

netzes sich genau innerhalb des auf dem Schild auf der Riickseite des

Monitors angegebenen Spannungsbereichs befindet. Falls hinsichtlich

der Stromnetzspannung, mit der dieser Monitor betrieben wird,

Unsicherheiten

Elektrizitgtswerk oder mit dem Hgndler in Verbindung.

A. Der Monitor und der Rechner miissen vor der Installation ausgeschaltet

sein.

auftreten, setzen

Sie sich mit dem

ntichstgelegenen

B. Stecken Sie das Netzkabel in den Koppler auf der

tors ein.

C. Stecken Sie danach das andere Ende des Netzkabels in die

Wandsteckdose ein.

D. Schliessen Sie nun das freie Ende des Signalkabels an den Drive-

Koppler des Video-Adapter-Pols des Rechners an. Ziehen Sie dann

die Schrauben des Kabelsteckers fest an.

Nach

dem Anschliessen des Netz- und Signalkabels ist der Monitor

betriebsbereit.

Riickseite

des Moni

VORiSICHT:

1.

Falls der Monitor ununterbrochen

schaltet gelassen wird, kann die Leuchtschicht der

einbrennen und dadurch auf dem Bildschirm ein permanenter Fleck

entstehen. Urn

Sie

bei

Intensitlt

2 Lange Zeit

St6rung des Monitors erzeugen. Bitte vergleichen Sie mit der

technischen Angaben des Monitors.

die Lebensdauer der

Nichtbenutzung den Monitor

der Helligkeit und des Kontrastes aufs Minimum.

Gebr%uche

mit ausserbestimmungen signal mijgen

iiber

eine

lgngere

Zeitdauer

BildrGhrenplatte

Bildr6hre zu vertingern,

aus

oder verringern Sie die

einge-

schalten

- 2H--

7. NEIGUNGS-/DREHSOCKEL

Dank dem Neigungs-/Drehsockel kann der Monitor in einen beliebigen
Winkel horizontal innerhalb von 100” und vertikal innerhalb von
eingestellt werden.

Mijglicher Neigungs- und Drehbereich des Monitors

Urn

den Monitor in horizontaler Richtung zu drehen, fassen Sie ihn wie unten

dargestellt mit beiden Hsnden an seiner Unterkante an.

16,5”

8. TECHNISCHE ANGABEN

Die allgemeinen technischen Angaben werden in untenstehender Tabelle dar-
gestellt.

Bildrahre

I

[Sichtbare BildgrSsse ~15.9Zo11(404mm),
1

Sichtbarer Bildbereichl325mm(horizontal) X

AufRdsungsvermiigeu

Eingang

Video

Synchronisation

Stromversorgung

Plug&Play
Betriebsumgebung

Gewicht
Abmessungen

17 Zoll,
Dunkelton, FS-Doppelfokus, matte ASC-Beschich

turn

Max.1280 X
Analog :0,7

Getrenut

Komplett :TTL
Horizontal
Vertikal

108-264Volt Wechselstrom,
Entmagnetisierung: automatisch und

Stromaufnahme: Max.llSW
VESA Display Data
Temperatur

Relative Luft-
feuchtigkeit

HShe:
Ungef@r 17.5Kg(38.5Pfund)

402(Hdhe) X 412(Breite) X

(15.83 X 16.22 X

Puuktgrtisse 0,28mm, 90” -Ablenkung,

diagonal

245mm(vertikal)

1024(adhaslgig

Vp-p, 75 Ohm,

:TTL Pegel(+)oder(-)

Pegel(+)oder(-)
:30-64KHz
:47-104Hz

betriebene

:O”

C bis 40” C

:lO

bis 90%

:0 bis 3000Meter ii. Meer

16.77Zoll)

von der Videokarte)

RGB(+)

50-60Hz,

Spatlnung

Channel(DDC): 1/2B

426(LSnge)mm

max.

manuell

2,5A

Videokabel mit

DB-1Spolig

123

RGBGnd

*VESA Display Data Channel (DDC) Norm

SDA:Zweirichtungsdaten

SC1

:Datenuhr

Anderungen

15poligem

4.

5

zg Gtd Gtd Gtd

der obigen Angaben vorbehalten.

Stecker, D-Typ-Koppler

8

6

7

9 10

NC Gnd Gnd *SDA H V *SCL

- 30-

11

12 13 14 15

9. VOM HERTELLER EINGESTELLTE
ANZEIGEMODEN

Die folgenden Moden sind vom Hersteller eingestellt worden:

Name

des

Modus.’

Standard VGA

VESA Standard
VESA Standard
VESA Standard
VESA Standard

VESA Standard

10.

STijRUNGSSUCHE

Falls der Schirm leer bleibt,

1. 1st

der Monitor eingeschaltet?

Wenn

ja, g&h& S‘ie

Wenn

nein,

schalten Sie ihn ein.

2.

1st

der Rechner eingeschaltet?

i..

Wenn ja, gehen Sie zur

Wenn nein, schalten Sie ihn ein.

AuflGsungsverm’dgen Frequenz(Fh‘/Fv) _.

640 x 480

640x480

800 x 600
1024 x 768

1024x768

1280 x 1024

iiberpriifen

Sie folgendes:

31.47KHz/59.9Hz

37.86KHz/72.8Hz-

48.08KHz/72.OHz

60.02KHz/75.OHz

56.48KHz/70.1Hz

63.98KHz/60.OHz

zur n;ichsten Frage.

Gchsten

Frage.

:.-

3.Ist

das Signalkabel des Monitors an den “D-SUB”-Koppler der Videokarte

des Rechners angeschlossen?

Wenn ja, gehkn Sie zur

nkhsten

Frage.

:~;y~-y,:y~.

..,..

Wenn nein, schliessen Sie das Signalkabel an.

4. 1st das Netzkabel vollstandig und sicher.angeschlossen?
Wenn

ja, setzen

Wenn nein, schliessen Sie das Kabel fest und sicher an.

Sie

sich

mit dem Handler

ifi Verbindunl;d.!.“““-

“‘: 1’

- 31-