HITACHI CM1711MET User Manual [fr]

HITACHI

- -- -- --- --

COLOUR MONITOR

CM1

with

EasyMenu

711

MET-PCMP

EasyMenu !

is HITACHI’s On Screen Display function for

USER MANUAL . . ..I

BEDIENUNGSANLEITljNG

MANUAL DE USUARIO

GEBRUIKSAANWIJZING

MANUEL UTILISATEUR . . .s

easy

operation.

. ..35

. ..17

. ..31

READ THE INSTRUCTIONS INSIDE CAREFULLY. KEEP THIS USER MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.

For future reference, record the serial number of your colour monitor.

SERIAL No.

.-. The serial number is located on

the

monitor.

the rear of

EPA POLLUTION PREVENTER

This monitor is Energy Star compliant when used with a computer equipped with VESA

The represent EPA product or service.

DPMS.

Energy Star emblem does not

endorsement of any

MONITEUR

COULEUR

CM1711 MET-

PCMP

MANUEL

UTILISATEUR

REMARQUE :

prealable. Le fabricant ne pourra etre tenu pour responsable de toute erreur eventuelle presente

dans ce document.

CARACT&iISTIQUES

PRliCAUTIONS

INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

RliGLAGES UTILISATION SYSTliME D’~&i&iii

PLUG&PLAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SPtCIFICATIONS

Les

informations contenues dans ce manuel peuvent

&re

modifiees sans avis

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

STANDARDS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ii’iiiiil;’

: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

60 61 62 65 66 71 71 72

MARQUES DliPOSkES

VGA est une marque deposee d’ International

Apple et Macintosh sont des marques deposees d’ Apple Computer,

VESA est la marque d’une

Association.

Energy Star est une marque de I’EPA (Environment protection Agency,

organisation

Business

sans but lucratif, la

Machines Corporation.

Inc.

Video

Electronics

USA).

Standard

f FRA =NcA’s

utilise. Le

moniteur couleur

Trks haute

Mise au

point tres precise et contraste eleve,

dynamique, verre teinte et masque mise au point extremement precise et un contraste tres eleve

Balayage multi-

Grace au balayage automatique et au reglage automatique, cet appareil s’adapte a une vaste gamme de frequences de balayage et a de nombreuses utilisations.

Fonction

La position, la taille, le reglage des peuvent dtre realises au moyen de commandes numeriques. Le

reglage geometrique defini peut btre memorise pour differentes frequences

predefines, basees sur un microprocesseur, peuvent memoriser 20 dont le reglage

Fonctions

L’equilibre entre le rouge, le vert et le bleu est reglable par commande numerique. Le reglage de couleurs

choisi

HITACHI

prfkision &image

offre

les

caracteristiques suivantes.

et excellent contraste

&ran

INVAR.

Toutes ces caracteristiques permettent d’obtenir une

plat anti-

reflets, circuit

afin

de reduire la fatigue oculaire.

frbquence

contrble

usine

contrble

peut etre memorise et rappel6 a I’aide du bouton de selection de

d’image

standard.

coins,

couleur

numbique

de I’affichage en trapeze et le reglage de la rotation

jeux

de reglages geometriques

numbriques

de mise au point

H/V. Des

couleur.

fonctions

Systkme d’konomie d’bnergie

L’agence Agency) a constructeurs a fonction permet a

moniteur couleur consommation electrique, conformement “Energy

Voir la

americaine pour la protection

lance un

Star”.

section

programme baptise “Energy Star” dont I’objectif

mettre

oeuvre

equipement

Hitachi

“SYSTBME D’BCONOMIE D’CNERGIE” pour davantage d’informations.

est equip6 d’un mode “veille” correspondant a

dans leurs

passer a

aux normes edictees par

I’environnement (EPA, Environmental Protection

produits

une

fonction d’economie d’energie.

&at de faible consommation lorsqu’il

I’EPA

est

dans

d’inciter les

Cette

n’est

une

son programme

faible

pas

EasyMenu

Ce moniteur est equip6 d’une fonction

REDUCTION DU MOIRE ACTiVATlON/DESACTlVATlON” pour davantage d’informations.

reduction

moire. Voir la

section

“UTILISATION -

PLUG 81 PLAY

Ce moniteur est conforme a la norme VESA conforme a VESA DDC

(display

data

channel).

DDCl/ZB

lorsqu’il est utilise avec un ordinateur

NE RETIRE2

Le carter arriere doit uniquement dtre retire par un technicien autorise. Ce moniteur couleur contient en effet des composants de tension elevee.

ATTENTION A

L’lkRAN

Pour

eviter

debranchez le cordon d’alimentation au moins 30 secondes apres avoir eteint le moniteur.

Lorsque le demagnetise pendant environ 10 secondes. Cette operation don&es d’enregistrement magnetiques ainsi que

tout risque d’electrocution due a l’electricite statique presente a la surface de l’ecran,

ATTENTION AU MAGNETISME !

stockees sur des bandes ou des disques magnetiques proches. Placez

B WITEZ

JAMAIS

LE CARTER

L’ELEcTRICITe

moniteur

est mis sous tension ou le bouton “Degauss” enclenche, I’dcran

g&r&e un

champ magnetique important autour du carter avant

D’ALLUMER ET

ARRIGRE

STATIQUE

les

bandes et

D’ETE~NDRE

PRlkSENTE

les

disquettes,a l’ecarl de ce moniteur.

MON~TEUR

A LA SURFACE

qui

A INTERVALLES

est

peut affecter les

les

appareils

TROP RAPPROCHES !

N’allumezas et n’etei provoquer e brourllagees couleurs ou la distorsion de

POUR UNE ISOLATION COMPLETE, RETIRE2 LE CORDON

nez

pas

le moniteur a

des

intervalles trop rapproches. Vous risque2 de

I’affichage.

D’ALIMENTATION !

Pour une isolation complete par rapport a la source d’alimentation, retirez le cordon d’alimentation du

moniteur ou de la prise murale.

B ~LAIRAGE AMBIANT

Afin

de reduire la fatigue oculaire, evitez le rayonnement direct du soleil ou de I’eclairage de la

piece sur l’ocran.

A PROPOS DE L’ENTRETIEN

surface de ce moniteur a

ou un solvant a base d’alcool avec un I’dcran. concentration ou des produits chimiques puisants car conffrage et vaporisateurs, de solvants ou

Cet equipement utilise l’isolation contre nombre adequats de systemes de protection du batiment.

gquipement a connecter a des SYSTl?MES D’ALIMENTATION

fil

Equipement a connecter alimentation, y compris d’alimentation informatiques et alimentations avec prises reversibles.

Venfiez que les systemes de protection du batiment correspondent aux conditions indiquees dans ce tableau avant d’installer le moniteur.

N’utilisez jamais de nettoyants pour vitres abrasifs contenant de I’ammoniaque a forte

les

boutons de re

ATTENTION

les

courts-circuits ou

Systemes de protection en bquipement monophase ou

de masse est facilement identifiable.

subi un

traitement anti- reflets et anti- electrostatique. Utilisez de I’eau

chiffon

doux tel que de la gaze pour nettoyer la surface de

ils

lage avec un

e nettoyants

hiquement

les

systemes de protection electriques du batiment 00 il est installe pour

dont le

toute

les

systemes

chiffon

abrasifs.

destine A I’utilisation en 200 V

les

surtension. Voir le tableau qui

Protection

contre

Problemes de

masse

Surtension

Problemes de

masse

Surtension

endomma eraient

doux legerement1umide. N’UTILISEZPAS

sous-

nombre minimum de

fusibles

ou de poles

de coupe-circuit

1 1

&ran.

Nettoyez le

suit

pour la localisation et

ensembles

Localisation

les

conducteurs

L’un

conducteurs

les deux

conducteurs

L’un

conducteurs

deux

des deux

FRA:

N~AISZ

Installer le moniteur comme indiquk ci-

apt&

en prenant

sfkuritk

Installation

Installer le moniteur sur une base horizontale.

d’alimentation

Pied inclinable

soin

de respecter la

: FRA

NFAlS

Connecteur

signal

REMARQUE

IN§TALLEZ

N’EXPOSEZ PAS LE d’incendie. Ce moniteur est destine k~ vibrations,

L’UNITC

les

poussikres et les gaz

d’entrhe

DANS UN ENVIRONNEMENT ADkQUAT !

moniteur B la pluie ou B I’humidit6

VUE AVANT

VUE ARRIkRE

afin

Btre

utilise dans un environnement de bureau. l%itez

corrosifs.

d’bviter toute Hectrocution ou risque

les

+ 10 hidden pages