Hitachi CM1711ME User Manual [es]
HITACHI
COLOUR
MONITOR
CMl711ME
USER MANUAl
BEDIENUNGSANLNTUNG
MANUAL DE
GEBRUIKSAANWISZNG
MODE
USUARIO
D’EMPLOI
/
READ THE INSTRUCTION INSIDE CAREFULLY.
KEEP THIS USER’S MANUAL FOR FUTURE REFERENCES.
Forfuture references, record the serial number of your
Color monitor.
SERIAL No.
The serial number is located on the rear of the monitor.
:
EPA POLLUTION PREVENTER
This monitor is Energy Star compliant when
used with a computer equipped with VESA
DPMS.
The Energy Star emblem does not represent
EPA endorsement of any product or service.
AVIS0
La informaci6n de este document0
responsable de ningun error que pueda aparecer en este
esta
sujeta a
combios
sin previo aviso. Hitachi no se hate
documento.
RECONOCIMIENTO DE MARCAS
VGA es una marca comercial registrada de International Business Machines Corporation.
Apple y Macintosh II se marca comercial registradas de Apple Computer, Inc..
VESA es una
Association.
Energy Star es una marca comercial de una Environmental Protection Agency.
marca
comercial de una organizaci6n no
REGISTRADAS
lucrativa,
Video Electronic Standard
35
CARACTERkTlCAS
38
PRECAUCIONES
INSTALACldN
AJUSTEESTANDAR
OPERACION
SISTEMA DE AHORRO DE
VESA DDC
.......................................................
CARACTERkTlCAS
................................................
..................................................
....................................................
...............................................
.....................................................
ENERGt!TION
.............................
.................................................
~-
-
El Monitorde Color
Enfoque fino y Alto
-
La pantalla del TRC plana antirreflejo disponede circuit0 de enfoque dinlmico, vidrio
mascara de sombra INVAR que proporcionan un fino enfoque y un alto contraste que minimiza
la fatiga visual.
HITACH
se suministra con
Coutraste
las
siguientes caracteristicas.
tintado
Amplio margen de Multi- frecuencia
La
exploraci6n
frecuencias y de requerimientos de distintos usuarios.
Funcibn
El tamaiio, la
controles digitales.
Los ajustes de geometria se pueden almacenar para diferentes frecuencias H / V .
Las funciones de reajuste basadas en Micro-procesador pueden almacenar haste 20 conjuntos
de reajustes incluyendo
y el ajuste automlticos le permiten su adaptaci6n un amplio margen de
de Control de la lmagen Digital
Posici6n. las
Distorsiones en
10s
estandares reajustados de fabrica.
cojin
y trapezoidal se pueden ajustar mediante
Funcibn de Control Digital del Color
La proporci6n de
El color ajustado se puede almacenar y recuperar mediante el de
Funcibn
La Agencia de Protecci6n del Medio Ambiente (EPA) ha establecido un programa de aplicaci6n
voluntaria por el que
menos enegia cuando no
funcionamiento, que es
Star w y que
Por favor, consulte la
de Ahorro de Energia
10s colores
permite
al usuario ayudar a conservar la energla.
rojo, Verde y azul se puede controlar digitalmente.
10s
fabricantes permiten que sus
esten
siendo utilizados. Este monitor tiene un modo “dormido U de
conforme
secci6n
a
las
recomendaciones de la EPA
“Sistema de Ahorro de Energia ” para ver
selecci6n
productos
de color.
informaticos consuman
para
el
programa m
10s
detalles.
Energy
EasyMenu
La
funci6n
de presentar
de ajuste desde el panel
VESA DDC (Canal de presentacibn de Datos VESA
Este monitor cumple la norma VESA
con dicha norma.
las
funciones en la pantalla
frontai.
DDCll2
permite
el
acceso direct0
a las operaciones
)
B cuando se utiliza con un ordenador que cumpla
36
37
41
42
48
48
49
y
36
ft
NUNCA EXTRAIGA LA CARCASA POSTERIOR !
La
extracci6n
autorizado. Este monitor contiene en su interior
A
TENGA CUIDADO CON LA
de la
carcass
posterior DEBE llevarse a
ELECTRICIDAD ESTATICA
componentes
cabo $610
por personal de servicio
de altovoltaje.
DE LA SUPERFICIE DEL
TRC !
Para
evitar la descarga de la electricidad
de
alimentaci6n
m
CUIDADO CON LOS CAMPOS MAGNETICOS GENERADOS !
Despues
durante aproximadamente 10 segundos. Esto genera un fuerte
que puede afectar datos almacenados en cintas o discos magneticos que
proximidad. Coloque
A EVITE
electrica come
de conectar la alimentacibn o de pulsar la tecla “DEGAUSS”, el TRC se desmagnetiza
estos
LAS
CONEXIONES
minim0
sistemas de almacenamiento magnetico alejados
estdtica
30 SEGUNDOS DESPUES de apagar la
Y
DESCONEXIONES
de la superficie del TRC, desconectar el cable
FRECUENTES DE LA
alimentaci6n.
campo
magnetico alrededor
Bsta
ester-r
unidad.
en su
ALIMENTACION !
NO repita la
borrosos o distorsi6n de
m
DESCONECTAR EL CABLE DE ALIMENTACION PARA QUE LA SEPARACION
conexi6n
y
desconexidn
las
imagenes visualizadas.
en un
corto
period0 de tiempo. Podria
causar colores
SEA COMPLETA !
Para
una total
clavija de pared de conexi6n electrica.
separaci6n
de la alimentaci6n electrica, extraer el cable de alimentacidn de la
m ILUMINACION AMBIENTAL
Deben evitarse
TRC a fin de prevenir la fatiga visual.
A
SOBRE LA LIMPIEZA
Bste
monitor incorpora tratamientos antireflejos y antielectrostaticos en la superficie de la
pantalla. Utilizar agua o disolvente con alcohol y una gamuza suave para limpiar la superficie de
la pantalla. No utilizar NUNCA limpiadores que
bdsicos
puesto que pueden
Limpiar el mueble y
NO
UTILIZAR
A PRECAUCIONES
Este equip0 debe instalarse en
protecci6n
localizar
10s
rayos de sol o la iluminaci6n ambiental incidan directamente en la
Sean
danar
10s
atomizadores en aerosol, disolventes o limpiadores abrasivos.
controles con un pafio suave humedecido.
solo
contra cortocircuitos y sobrecorrientes. Consulte la tabla siguiente
10s
dispositivos de protecci6n que debe dotarse la instalaci6n electrica interior.
el tratamiento de la supetficie.
para
su funcionamiento a 200V
tomas
de corriente a
abrasivos, amoniacados y quimicante
las
que se
haya
dotado de dispositivos de
pantall
para
conocer y
del
Dispositivos de protecci6n Monofdsicos
El
equip0
corriente con neutro a tierra
debidamente identificado
El
toma
SISTEMAS
ININTERRUMPIDA con
Antes de
la instalaci6n electrica cumplen
debe conectarse a tomas de
equip0
debe conectarse a cualquier
de corriente, incluyendo
DE ALlMENTACdN
proceder
toma
a la
instalaci6n
reversible
Protecci6n
contra
fallos
de tierra
sobrecorrien
te
fallosde tierra
sobrecorrien
te
del equip0 comprobar que
las
normas resumidas en la tabla anterior.
Minim0
fusibles o polos
cortocircuitables
node
1
1
2 Los dos conductores
1
10s
dispositivos de
Localizacidn
Los dos conductores
Cualquier conductor
Cualquier conductor
protecci6n
de
37
lnstale su monitor de la
seguridad.
manera
siguiente, cuidando
1. Instalacih
lnstale el monitor en una base horizontal.
Tapa
Frontal,
Panel de Control
Tapa
Posterior
r
r--wP-Im-fI
VISTA FRONTAL
las normas
Y
Superficie de TRC
Interruptor de
J I,
4
Encendido
<
-t
Base inclinable
y giratoria
-I
de
Panel Posterior
Entrada
AC
Cable de Entrada
de
Seiial
38
\
VISTA POSTERIOR
Loading...