HITACHI
COLOUR
MONITOR
CMl711ME
USER MANUAl
BEDIENUNGSANLNTUNG
MANUAL DE
GEBRUIKSAANWISZNG
MODE
USUARIO
D’EMPLOI
/
READ THE INSTRUCTION INSIDE CAREFULLY.
KEEP THIS USER’S MANUAL FOR FUTURE REFERENCES.
Forfuture references, record the serial number of your
Color monitor.
SERIAL No.
The serial number is located on the rear of the monitor.
:
EPA POLLUTION PREVENTER
This monitor is Energy Star compliant when
used with a computer equipped with VESA
DPMS.
The Energy Star emblem does not represent
EPA endorsement of any product or service.
AVIS0
La informaci6n de este document0
responsable de ningun error que pueda aparecer en este
esta
sujeta a
combios
sin previo aviso. Hitachi no se hate
documento.
RECONOCIMIENTO DE MARCAS
VGA es una marca comercial registrada de International Business Machines Corporation.
Apple y Macintosh II se marca comercial registradas de Apple Computer, Inc..
VESA es una
Association.
Energy Star es una marca comercial de una Environmental Protection Agency.
marca
comercial de una organizaci6n no
REGISTRADAS
lucrativa,
Video Electronic Standard
35
CARACTERkTlCAS
38
PRECAUCIONES
INSTALACldN
AJUSTEESTANDAR
OPERACION
SISTEMA DE AHORRO DE
VESA DDC
.......................................................
CARACTERkTlCAS
................................................
..................................................
....................................................
...............................................
.....................................................
ENERGt!TION
.............................
.................................................
~-
-
El Monitorde Color
Enfoque fino y Alto
-
La pantalla del TRC plana antirreflejo disponede circuit0 de enfoque dinlmico, vidrio
mascara de sombra INVAR que proporcionan un fino enfoque y un alto contraste que minimiza
la fatiga visual.
HITACH
se suministra con
Coutraste
las
siguientes caracteristicas.
tintado
Amplio margen de Multi- frecuencia
La
exploraci6n
frecuencias y de requerimientos de distintos usuarios.
Funcibn
El tamaiio, la
controles digitales.
Los ajustes de geometria se pueden almacenar para diferentes frecuencias H / V .
Las funciones de reajuste basadas en Micro-procesador pueden almacenar haste 20 conjuntos
de reajustes incluyendo
y el ajuste automlticos le permiten su adaptaci6n un amplio margen de
de Control de la lmagen Digital
Posici6n. las
Distorsiones en
10s
estandares reajustados de fabrica.
cojin
y trapezoidal se pueden ajustar mediante
Funcibn de Control Digital del Color
La proporci6n de
El color ajustado se puede almacenar y recuperar mediante el de
Funcibn
La Agencia de Protecci6n del Medio Ambiente (EPA) ha establecido un programa de aplicaci6n
voluntaria por el que
menos enegia cuando no
funcionamiento, que es
Star w y que
Por favor, consulte la
de Ahorro de Energia
10s colores
permite
al usuario ayudar a conservar la energla.
rojo, Verde y azul se puede controlar digitalmente.
10s
fabricantes permiten que sus
esten
siendo utilizados. Este monitor tiene un modo “dormido U de
conforme
secci6n
a
las
recomendaciones de la EPA
“Sistema de Ahorro de Energia ” para ver
selecci6n
productos
de color.
informaticos consuman
para
el
programa m
10s
detalles.
Energy
EasyMenu
La
funci6n
de presentar
de ajuste desde el panel
VESA DDC (Canal de presentacibn de Datos VESA
Este monitor cumple la norma VESA
con dicha norma.
las
funciones en la pantalla
frontai.
DDCll2
permite
el
acceso direct0
a las operaciones
)
B cuando se utiliza con un ordenador que cumpla
36
37
41
42
48
48
49
y
36
ft
NUNCA EXTRAIGA LA CARCASA POSTERIOR !
La
extracci6n
autorizado. Este monitor contiene en su interior
A
TENGA CUIDADO CON LA
de la
carcass
posterior DEBE llevarse a
ELECTRICIDAD ESTATICA
componentes
cabo $610
por personal de servicio
de altovoltaje.
DE LA SUPERFICIE DEL
TRC !
Para
evitar la descarga de la electricidad
de
alimentaci6n
m
CUIDADO CON LOS CAMPOS MAGNETICOS GENERADOS !
Despues
durante aproximadamente 10 segundos. Esto genera un fuerte
que puede afectar datos almacenados en cintas o discos magneticos que
proximidad. Coloque
A EVITE
electrica come
de conectar la alimentacibn o de pulsar la tecla “DEGAUSS”, el TRC se desmagnetiza
estos
LAS
CONEXIONES
minim0
sistemas de almacenamiento magnetico alejados
estdtica
30 SEGUNDOS DESPUES de apagar la
Y
DESCONEXIONES
de la superficie del TRC, desconectar el cable
FRECUENTES DE LA
alimentaci6n.
campo
magnetico alrededor
Bsta
ester-r
unidad.
en su
ALIMENTACION !
NO repita la
borrosos o distorsi6n de
m
DESCONECTAR EL CABLE DE ALIMENTACION PARA QUE LA SEPARACION
conexi6n
y
desconexidn
las
imagenes visualizadas.
en un
corto
period0 de tiempo. Podria
causar colores
SEA COMPLETA !
Para
una total
clavija de pared de conexi6n electrica.
separaci6n
de la alimentaci6n electrica, extraer el cable de alimentacidn de la
m ILUMINACION AMBIENTAL
Deben evitarse
TRC a fin de prevenir la fatiga visual.
A
SOBRE LA LIMPIEZA
Bste
monitor incorpora tratamientos antireflejos y antielectrostaticos en la superficie de la
pantalla. Utilizar agua o disolvente con alcohol y una gamuza suave para limpiar la superficie de
la pantalla. No utilizar NUNCA limpiadores que
bdsicos
puesto que pueden
Limpiar el mueble y
NO
UTILIZAR
A PRECAUCIONES
Este equip0 debe instalarse en
protecci6n
localizar
10s
rayos de sol o la iluminaci6n ambiental incidan directamente en la
Sean
danar
10s
atomizadores en aerosol, disolventes o limpiadores abrasivos.
controles con un pafio suave humedecido.
solo
contra cortocircuitos y sobrecorrientes. Consulte la tabla siguiente
10s
dispositivos de protecci6n que debe dotarse la instalaci6n electrica interior.
el tratamiento de la supetficie.
para
su funcionamiento a 200V
tomas
de corriente a
abrasivos, amoniacados y quimicante
las
que se
haya
dotado de dispositivos de
pantall
para
conocer y
del
Dispositivos de protecci6n Monofdsicos
El
equip0
corriente con neutro a tierra
debidamente identificado
El
toma
SISTEMAS
ININTERRUMPIDA con
Antes de
la instalaci6n electrica cumplen
debe conectarse a tomas de
equip0
debe conectarse a cualquier
de corriente, incluyendo
DE ALlMENTACdN
proceder
toma
a la
instalaci6n
reversible
Protecci6n
contra
fallos
de tierra
sobrecorrien
te
fallosde tierra
sobrecorrien
te
del equip0 comprobar que
las
normas resumidas en la tabla anterior.
Minim0
fusibles o polos
cortocircuitables
node
1
1
2 Los dos conductores
1
10s
dispositivos de
Localizacidn
Los dos conductores
Cualquier conductor
Cualquier conductor
protecci6n
de
37
lnstale su monitor de la
seguridad.
manera
siguiente, cuidando
1. Instalacih
lnstale el monitor en una base horizontal.
Tapa
Frontal,
Panel de Control
Tapa
Posterior
r
r--wP-Im-fI
VISTA FRONTAL
las normas
Y
Superficie de TRC
Interruptor de
J I,
4
Encendido
<
-t
Base inclinable
y giratoria
-I
de
Panel Posterior
Entrada
AC
Cable de Entrada
de
Seiial
38
\
VISTA POSTERIOR
1
ADVERTENCIA
1
m INSTALE
NO exponga este monitor a la lluvia ni a la humedad para evitar descargas electricas o peligro
de incendio.
Esta unidad
NO exponga la unidad a vibraciones, polvo o gases
A
MANTENGALO EN UN LUGAR
NO
cubra Bste
parte superior y en
la unidad). Los orificios de
posterlor
APRESERVE
EVITE
colocar la unidad bajo
fuentede calor.
A
TENGA CUIDADO CON LOS CAMPOS MAGNETICOS !
NO coloque
impresoras o cualquier otro dispositivo que pueda generar
magnetico puede producir
LA
UNIDAD
esta
disenada para su utilizacidn en oficinas o ambiente comercial.
monitor ni coloque nada contra
10s
para
prevenir el aumento de la temperatura.
LA UNIDAD DE FUENTES 0
cerca
de la unidad imanes, sistemas de altavoces, unidades de discos flexibles,
EN EL LUGAR APROPIADO !
corrosives.
BIEN
VENTILADO !
10s
lados de la unidad (no
lados derecho e izquierdo tampoco en
ventilaci6n estan
distribuidos por todos
las
RAD~AC~ONES
las
radiaciones directas de
colores
borrosos o distorsi6n de
10s
rayos de sol o pr6xima a una
campos
las
imdgenes presentadas.
partes posterior e inferior de
10s
lados de la tapa
DE
TEMPERATURA !
magneticos. Un campo
unicamente
en la
2. Conexih del cable de red
o
Comprobar que el interruptor de encendido
o
Aseglirese
vigentes en la zona de
0
Conecte el cable de red en la
@
Conecte el otro extremo del cable de red en una toma de pared con
una
de que el cable de red
instalacih
tensih
alterna correcta.
cumple las normas
del monitor.
toma
“AC Inlet” del monitor.
estd
en “OFF”.
de seguridad
l
F
ADVERTENCIA
m
Se debe utilizar un cable electrico que cumpla un estandar Europe0 aprobado.
corriente nominal de hasta 6A, se debe utilizar un tipo de cable superior al HOSW-F 3G
0,75 mm* o
ASe suministra el cable de alimentaci6n a utilizar.
A
Utilizar 6nicamente clavijas de conexi6n electrica con toma de tierra de seguridad.
100 - 120 V para USA, Canada, etc.
200 - 240 V para Europa, etc.
(Este
alimentaci6n 100 - 120 / 200 - 240 V.)
A
El enchufe de pared debe estar pr6ximo al monitory ser de facil
HOSVVHZ-F
monitor selecciona
3G 0,75 mm*.
automaticamente
el valor de tensi6n de la entrada de
acceso.
Para
una
39
3. Conexih del Cable de Sefial
l Utilice un cable de
sefial
con
conector D-Sub Mini de 15 pin.
TABLA l-1
0
lntroducir el conector en el “Terminal de Video de
de 15 Pin), y asegurar firmemente
10s
tornillos de la
l Si la tarjeta grhfica proporciona
d Concha
Conector D-Sub Mini de
Sefial” (
m6s
(Conectada a Tierra)
Terminal Conector D Sub
concha
del terminal.
15-pin
de un tipo de
seAal
sincronismo, el tipo de sincronismo se seleccionar6 automdticamente
por el monitor siguiendo el criteria de prioridades que se muestra en
la TABLA2.
TABLA 2
de
40
4. Encendido
-
Pulsar, en primer lugar, el interruptor de encendido del monitor,
pulsar el del ordenador.
ADVERTENCIAS:
1.
Despues
de apagar et monitor, esperar
conectar el monitor, Procediendo de otra manera el monitor puede quedar no
operativo.
2.
Si no se
seg. antes de volver a encender el monitor.
Comprobar previamente la
conexion del cable de alimentacion electrica, la conexion del cable de
entrada
3.
Si despues del encendido del monitor la pureza de color de la imagen presentada no es
la correcta, esperar unos 10 minutos y pulsar la tecla de desmagnetizacion.
Las selecciones programadas basadas en microprocesador pueden almacenar conjuntos de
disposiciones de geometrla incluyendo
origen y 13 son accesibles a
Se han programado en origen
presenta
&de
sincronismo.
imagen, pulsar el interruptor de apagado y esperar
correcta
10s
usuarios.
las
las
selecciones industriales estandarsiguientes.
coma
minim0 5 sequndos antes de volver a
operaci6n del interruptor de encendido, la
disposiciones estandar. 7 han sido predispuestas
coma
despuhs
minim0
sefial
y la
30
di
NOTA:.
1. Las
seiiales
contemplarse
2.
Se recomiendan
3.
Se recomiendan
4. En el
presentacicm
presentar la imagen en la position y
5.
Las predisposiciones estandar pueden cambiarse sin previo aviso.
de entrada con aproximadamente
corn0
una misma
las
El front porch horizontal debe de ser de
La amplitud del
El back porch horizontal debe de ser de
La amplitud del tiempo de borrado horizontal debe de ser de
(de
24.BkHz
El front porch vertical debe de ser de
La amplitud del
El back porch vertical debe de ser de
La amplitud del tiempo de borrado vertical debe de serde
case
de que el front o el back porch sean muy largos o el tiempo de
siguientes condiciones para los tlempos de
sine.
- a 45kHz) o
las
siguientes condiciones para
sine.
vertical debe de ser de
de la imagen demasiado corto, puede
seAal.
horizontal debe de ser de
3.Ouseg
(de45kHz -a 82kHz).
m&s
m6s
tamaiio
las
mismas frecuencias pueden
m&s
de O.lpseg.
m6s
m6s del.2pseg.
10s
tiempos de
de 12.2
de400
pseg.
m&s
de 300 seg.
pseg.
correspondiente.
sine.
de l.Opseg.
sine.
mas
suceder
que no se
horizontal.
mas
de
vertical.
de 450
3.5pseg
pseg.
consiga
41
1 OPERAClON
e
k
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0
La
pulsaci6n
que se citaran
INTERRUPTOR DE
ENCENDIDO ON/OFF
=a
-ke,l
Desma netizach
(DEGdSS)
DEGAUSS
F
AJUSTE 1 (Contraste, Brillo)
Contraste [ @ I
52
I
FUNClON MEMORIA
(EasyEenu)
de dos ?
mas
+
I
m&s
adelante.
l
l La
pulsadores a la vez, invalidard la
La
este
Cuando la
alimentaci6n lute en
al pulsar
Utilice
vea impurezas de color en la
monitor. Recuerde que,
desmagnetizaci6n automAtica
q
Pulsar el selector [ 0 - ] 0 [
0
Las condiciones de ajuste del
contraste se presentan en la pantalla.
[ @ + ) hate que la imagen sea
[(I,&] hate que la imagen sea menos brillante
e
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-
alimentacibn
interruptor.
alimentaci6n
funcih
de desmagnetizacibn manual se
este
el selector de
Esperar unos 10 minutos antesde repetir la operaci6n.
con independencia del fondo.
con independencia del fondo.
523
AJUSTES
se conecta y desconecta pulsando
esta conectada, el LED de
Verde.
selector.
desmagnetizaci6n
al
orden, except0
pantalla despues
el monitor
conectarse.
CD+ ]
m&s
brillante
DEGAUSS
n
DESMAGN:TlZAClbf
en
unicamente cuando
de conectar el
efectua
I
J
1
10s cases
activa
una
+
42
Brillo [ 0 ]
Pulsar el selector [ 0 - I 0 [ 0 +
Cl
Las condiciones de ajuste del
brillo se presentan en la pantalla.
[ -0 +]
j-o- ’
hate que la imagen sea
brillante incluyendo el fondo.
] hate que la imagen sea menos
incluyendo el fondo.
m6s
]
Ty
-
0
I-Ilfl
h
l Aiuste de
10s
siquientes
wntos
deswCs de seleccionar la
funcih
c&respondiente:-
0
FUNClbN
Pulsar el selector [ FUNCTION
0
El LED DE FUNCldN se ilumina yel
MENU DE
aparece en la pantalla.
@
Pulsar el selector [ SELECT -
FUNCI6N (EasyMenu)
o [ SELECT + I y seleccione el
icono de la funcibn.
q
El icono de la
cambia de color, de
funci6n
seleccionada
cian
a magenta.
@Pulsar el selector [ ADJUST -
o [ ADJUST +
q
Ajuste de seleccionar la
]
funci6n.
-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-
Posicih
Horizontal
0
Seleccionar el icono
utilizando
0
El color del icono de funci6n [a ] cambia de
10s
pulsadores de
[ ~3 ]
sar el selector [ ADJUST - ] o [ ADJUST
[ADJUST + I hate que la
[ADJUST - ] hate que la
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
@
TamaAo
Horizontal
Seleccionar el icono [ 8 ] en el MENU DE
hacia la derecha.
hacia la izquierda.
FUNCldN utilizando
0
El color del icono de
magenta.
0
Pulsar el selector [ ADJUST - ] o [ADJUST
[
ADJUST +
[
ADJUST -
amplia el tamaiio de la imagen horizontalmente
]
reduce el
]
posici6n
posicibn
10s
pulsadores de
funcidn [ 8 ]
tamafio
]
]
--
+
0
]
en el MENU DE FUNCI~N
seleccib.
de la imagen se desplace
de la imagen se desplace
de la imagen horizontalmente
t+71
-37
cambia de
cian
a magenta.
+].
seleccih.
cian
a
+I.
+
..
@Seleccionar el icono [ 8 ] en el MENU DE
FUN&N
q
magenta.
utilizando
El color del icono
10s
pulsadores de
defunci6n [@I ]
cambia de
seleccih.
cian
a
@Pulsar el selector [ ADJUST - ] o 1 ADJUST +].
[ADJUST +
[
ADJUST -
hate que la
]
hacia arriba.
hate que la
]
hacia la abajo.
posicidn
posici6n
de la imagen se desplace
de la imagen se desplace
43
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
@
Tamafio
Vertical
Seleccionar el icono [ CD ] en el MENU DE
FUNCION
Cl
El color del icono de funcion [a ] cambia de
utilizando
10s
pulsadores de
seleccih.
cian
a
lector [ ADJUST - ] o [ ADJUST
[ADJUST + ] amplia el tamariode la imagen verticalmente.
.o, ‘.1i) ,,
,.........................................................................................................................
Seleccibn de Estado
[ADJUST -]
0
Seleccionar el icono [
FUNCldN utilizando
q
El color dekicono de funcion [ @J ] cambia de
magenta.
0
Pulsar el selector [ ADJUST - ] o [ADJUST
[ADJUST+] La
Cl [ ON ] cambia de
~-
~~~~~
ya 0 * g& @&
QiiiP ON ,,”
. . . . . . . . ..t......................................................................
Distorsicfm en cojin
[ADJUST-] La
q
I
OFF ] cambia de
q
Consulte el
@
Seleccionar el icono
FUNCldN utilizando
Cl
El color del icono de funcion [a ] cambia de
magenta.
reduce el
presenta
presenta en” modo OFF
apartado
tamatiode
10s
informaci6n
en.“modo ON
cian
a magenta.
informaci6n
cian
a magenta.
la imagen verticalmente.
033 ]
en el MENU DE
pulsadores de selecckh.
de la seiial de entrada se
de la serial de entrada se
“ESTADO”.
,.........................................
[III ]
en el MENU DE
10s
pulsadores de selecckh.
cian
‘I.
“.
cian
@Pulsar el selector [ADJUST - 1 o [ ADJUST
: l~~l~lll~~ilillil~......
,.........................................................................................................................
Distorsibn en
trapecio
111gl1111111111111l--
,_
,i_!
,..........................................,..,..................................,........................................
Rotacih
[ADJUST + 1 curva
[ADJUST
@
Seleccionar el icono[ LI ] en el MENU DE
-
FUNCldN utilizando
0
El color del icono de funci6n [ n ] cambia de
magenta.
aPulsar
@
el selector [ ADJUST - ] o [ ADJUST
[ADJUST + ] expande la mitad superior y
[ADJUST - ] estrecha la mitad superior y expande la mitad
Seleccionar el icono [e ] en el MENU DE
FUNCldN utilizando
0
El color del icono de
magenta.
10s
]
curva
lados de la imagen hacia fuera.
10s
lados de la imagen hacia dentro.
10s
pulsadores de
inferior de la imagen.
inferior de la imagen.
10s
pulsadores de
funci6n [e ]
estercha
cambia de
selecch.
seleccibn.
cian
@Pulsar el selector [ ADJUST - ] o [ ADJUST
[ADJUST + 1 gira la imagen completa en el sentido de
[ADJUST - ] gira la imagen completa en el sentido
agujas del reloj.
contrario de
las
agujas del reloj.
44
+I.
a
+I.
a
+I.
cian
+I.
la mitad
a
+I.
a
las
I...................................................,...................................................................,.
Seleccibn del Color
l
Seleccich
Se puede escoger entre dos predisposiciones de color
(9300K), [
color deseado [ :.U
0 [ :.u ]
,........,........,.......................................................................................................
Ajuste
del balance / temperatura de color.
:.2 ]
(6500K),
y otra en la que se puede programar el balance de
I.
Consultar II AJUSTE DE COLOR ” y II MEMORIA
OSeleccionar el icono [ :. ] en el MENU DE
FUNCldN utilizando
0
El color del icono de funci6n [
magenta.
@Pulsar el selector [ ADJUST - ] o [ ADJUST
de Color
[ADJUST + ] cambia el balance de color desde [
[ ADJUST
El icon del balance de color seleccionado cambia de
magenta.
[ :.U ] no
ajuste de usuario. No hay datos [
origen.
Si no se almacenan
se restablecera.
0
Seleccionar el icono[ $2
y despues a [
]
cambia el balance de color desde [ .:U ] a
-
y despues a [
estard
disponible hasta que no se
FUNCIbN utilizando
0
El color del icono de
magenta.
@Pulsar el selector [ ADJUST
El
El color de [ ON ] cambia de
menu de ajuste de color aparece en la pantalla.
@Pulsar el selector [ SELECT - ] o [ SELECT +I y
seleccionar el color que se desee ajustar Rojo
Verde I Azul.
+ ]
[ SELECT
[SELECT
q Los colores seleccionados
indicadora, cambian al mismo color que se
[R]+Rojo,[G]-,Verde,[B]-,Azul.
@I
Pulsar el selector [ SELECT - ] o [ SELECT
[ADJUST + ] hate mas intenso el color seleccionado.
[ADJUST
0
El
resultado presentado en pantalla es una
tres componentes primarios. Por lo
seleccionado llega a su limite superior o inferior y todavia
no se ha conseguido el resultado deseado, es necesario
aiustar
@
p,lk&x;~;R~f
cambia la
despues a 1 B I.
]
cambia la
-
despues a [ R
] hate
-
ajuste
el color seleccionado
solo afecta al color seleccionado. No obstante, el
10s
otro dos colores y ajhstar en la otra direcc6n.
datos seiekionados pulsando la
n
10s
pulsadores de
.‘.I
cambia de
:.U ]
.
:.l I.
10s
ajustes, la
]en
10s
funcibn
el MENU DE
pulsadores de
[ s% ] cambia de
+I.
cian
selecci6n
selecci6n
de color desde [ R ] a [G 1 y
de color desde [B ] a [G ] y
1.
[
R ] I [ G ] / [ B 1, +-, la
esthdar, [ :.l 1
seleccih.
cian
a
+I.
:.l ]
a [ :.2
.=U ]
seleccibn
realice
preinstalados en
previa de color
seleccih.
cian
a
a magenta, despues el
esta
ajustando.
+I
m6s d#bil.
mezcla
tanto,
de
cuando
I.:2
cian
un
barra
1
I
a
/
sus
el
45
ALMACENAMIENTO
0
Si
10s
selectores de
AUTOMATIC0
Funcih /
Control no se utilizan y
transcurridos 15 segundos desde la ultima
automaticamente
Seleccih
Cl Los Datos anteriores de Brillo, Contraste y
ultimosvalores.
0
Se pulsa el selector [Store]
almacenaran
de Color.
10s
ultimos valores seleccionados de Brillo, Contraste y
Selecci6n
10s
valores si apaga el monitor antes de
10s actuales
valores se almacenan inmediatamente. No se
MEMORIA
0
Almacenar
10s
datos seleccionados pulsando la tecla [ STORE ] .
pulsacih,
de Color se
10s
mencionados 15 segundos.
se
almacenarAn
sobreescribiran
despues
con
de
10s
,
i
@Solo es posible almacenar un valor de
funciones siguientes :
Rotacih,
que
Seleccih
Balance de Color ( Rojo,Verde y Azul )
est6n
almacenado en [ :.U ] Contraste, Brillo,
de color.
Estos valores, normalmente, se almacenan
STORED ___'
:
,
@ ze~;e$
Posic6n
Vertical,
0
El ultimo posicionamiento almacenado se restablece automaticamente cuando se detecta
0
Cuando se almacena una nueva
Cl
El modo de video se
q
..,
Ii’
alamacenar un valor de
horizontal,
Distorsirh
la
recepci6n
I,
previamente con ese modo de video
polaridad de la serial de sincronismo horizontal / vertical. Si dos modos de video son muy
parecidos, existe la posibilidad de que no
Dues de almacenarse
mas
del mismo modo de video. Consultar
antiguo.
RESTITUCION
BORRADO DE
b
ATOS DE USUARIO)
(solo con
conectada)
*
alimentackh
*
automlticamente
“ALAMCENAMIENTO AUTOMATICO”.
Cl
El nuevo valor sustituye al almacenado previamente.
Tamaiio
en Cojin,
detecta
10s
posicionamientos del
0
Horizontal,
Distorsh
selecci6n. 10s
por
10s
Conecte la
10s
selectores [ ADJUST + ]
restituir
Utilice
todos
Todos
Ndo;ava:ores
las
funciones siguientes
Posich VerticaI,Tamafio
Trapezoidal.
” POSICIONAMIENTOS AUTOMATICOS
nuevos valores sustituyen a
datos de frecuencia horizontal ! vertical y por la
Sean
detectados coma diferentes.
modo de video se sobreescribe el
14Bvo
alimentacih
10s
valores programados en origen.
esta funci6n solo en el
10s
datos programados.
10s
datos almacenados se perderan y se repondran
originales.
mientras pulsa a la vez
y
case
de que quiera eliminar
consultar
para cada
10s
almacenados
[
ADJUST
las
modo
- ] para
46
El monitor tarda aproximadamente unos 10 seg. en realizar
I
I
esta operacibn.
ESTADO
l
Los datos de tiem OS de la
$rl?te
y cuando :
5 segun8OS cuando la
(1) El monitor
este
conectado (Alimentaci6n Conectada).
(2) Los tiempos de la serial cambien.
seAal
de entrada se presentaran en la pantalla
seleccr6n
de estado se
haya colocado
en
@Cuando la serial detectada es
resentados en
I:
orizontal /vertical.
pantalla
valida, 10s
son la frecuencia
Cuando Seiial detectada es una de
preestablecidas en origen se presentard la
resoluci6n asi coma las
frecuencias horizontal y
vertical.
( Los ajustes preestablecidos se han indicado en la
AJUSTES
La
una
frecuencia vertical tiene una
OCuando
ESTANDAR
indicaci6n
precisibn
“).
de la frecuencia horizontal tiene
de 1 kHz. La indicacibn de la
el monitor no
precisidn
detecta
de 2 Hz.
serial de
sincronismo o una serial de sincronismo fuera de
normas
LED de
0
o inestable se produce el parpadeo del
FUNTION
Cuando se produzca ests circunstancia compruebe la
conexidn del cable de serial y la
ordenador.
alimentaci6n
OBSCURECIMIENTO DE VIDEO
l Cuando el monitor
entrada, oscurece la imagen
Esta funci6n evita que se presenten
de entrada
El period0 de obscurecimiento depende del tiempo que tarde la nueva
serial en estabilizarse.
estd
cambiando.
detecta
un cambio en la
automaticamente.
imdgenes
condici6n
de la serial de
indeseadas cuando la
datos
las
secci6n ”
del
seAal
POSICIONAMIENTO
0
Cuando el monitor
ajusta automdticamente
@Posici6n
Vertical ,
de video ).
@ Rotacibn,
Horizontal, Tamaiio Horizontal,
Distorsi6n
Contraste, Brillo,
AUTOMATIC0
detecta
una serial de entrada correcta, la imagen se
corn0
sigue :
en Cojin,
Selecci6n
Distorsi6n
Posici6n
Trapezoidal (
Vertical, TamaAo
de Color (la ultima escogida).
para cada
modo
47
0
Si se mantiene la,condici6n de seiial SIN SINCRONISMO, el
AHORRO ENERGETIC0
de ahorro de energia
En el modo de ahorro de energia :
El consume de potencia es
El LED indicador de
E monitor se recuperara inmediatamente
correcto.
actuard
y el monitor se
autom6ticamente.
menor
de 8W (aprox.
alimentaci6n
parpadea.
despues
posicionara
SW).
de recibir una
SISTEMA
en el modo
senal
con sincronismo
DE
“Este monitor cumple con las recomendaciones de ahorro de energia
Energy Star de la Agencia de
utiliza con un ordenador
ProteccZm
equipado
del Medio Ambiente cuando se
con VESA DPMS.”
Al monitor de Color HITACHI se le ha dotado de
energetico.
1. Ahorro
2. El sistema de
a
Energetic0
Una
funcibn
suministra
recomendaciones de VESA.
lncorporado
Autbmatica de Ahorro
senal
de sincronismo horizontal o de sincronismo vertical.
Seiializaci6n
de la
Este monitor cumple
ordenador que cumpla la
Energetic0
Actuaci6n
las normas
norma
que opera cuando al monitor no se le
del Sistema de Ahorro de Energia cumple
DDCl/ZB cuando se utiliza con un
VESA DDC (Canal de
Datos).
las
siguientes funciones de ahorro
Presentaci6n
las
de
48
TRC
de 17” en diagonal
mascara de sombra invar, Black matrix, f6sforos de cotta
persistencia,
tamatio de punto 0.26 mm (Horizontal : 0.22 mm)
(optional : tamatio de
tratamientaantirreflejo,
punto
0.28 mm (Horizontal : 0.24 mm))
Sefial
de Entrada
Sincronizacih
ResolucZm
Frecuencia de,
Video
hea
de
presentacih
pogyeratura
activa
de
Alimentacih
Medidas
Peso
Condiciones
ambientales
Video
Sine.
Horizontal :
Vertical
Horizontal :
Vertical
135 MHz (max)
Horizontal :
Vertical
El area de
grbfica.
Balance de color estandar 1
Balance de color estandar 2
Balance de color U
CA lOO-120/200-240Vseleccionados automaticamente.
Se suministra con circuit0 de ahorro de energia.
410
(ancho)
incluye base giratoria e inclinable.
Temperatura
Humedad
0.7 Vp-p, Analogico.
Separada H,V o Compuesto HIV nivel TTL
(optional :
de 24.8 a 82kHz
de 50 a 120 Hz
hasta 1,280 puntos
hasta 1,024
305 mm
230 mm (max)
presentation
x 429 (alto) x 465(profundo)
: 22 kg
Funcionamiento
:
10°C
: 10%
sine.
sobre el
lineas
(max)
activa varia de acuerdo con la tarjeta
: 9300K
: 6500 K
:
Definible
a 30°C
a80%
Verde
por el Usuario
Almacenamiento
-20°C a 60°C
10% a 90%
de
0,3
Vpp)
Caracteristicas y disefio sujetos a modificaciones sin previo aviso.
49
Loading...