Hitachi CM1711ME User Manual [de]

HITACHI

COLOUR

MONITOR

CMl711ME

USER MANUAl

BEDIENUNGSANLNTUNG

MANUAL DE

GEBRUIKSAANWISZNG

MODE

USUARIO

D’EMPLOI

/

READ THE INSTRUCTION INSIDE CAREFULLY.
KEEP THIS USER’S MANUAL FOR FUTURE REFERENCES.

Forfuture references, record the serial number of your
Color monitor.

SERIAL No.

The serial number is located on the rear of the monitor.

:

EPA POLLUTION PREVENTER

This monitor is Energy Star compliant when
used with a computer equipped with VESA
DPMS.

The Energy Star emblem does not represent

EPA endorsement of any product or service.

HINWEIS

Anderungen der Daten in dieser Bedienungsanleitung sind vorbehalten. Hitachi ubernimmt
keine

Haftung

fur Fehler, die ggf. in dieser Anleitung enthalten sind.

GESCHiiTZTE WARENZEICHEN

VGA ist ein eingetragenes Warenzeichen der International Business Machines Corporation.
APPLE und Macintosh II ist ein eingetragenes Warenzeichen der Apple Computer, Inc.
VESA ist ein Warenzeichen der Video Electronics Standard Association, einer Organisation

ohne Erwerbscharakter.
Energy Star ist Warenzeichen der Environmental Protection Agency.

19

....................................................

VORSICHTSMASSNAHMEN

AUFSTELLUNG

...................................................

STANDARDEINSTELLUNGEN

:

BEDIENUNG

.....................................................

ENERGIESPARSYSTEM

’

VESADDC

;

BESCHEINIGUNG DES HERSTELLERS

TECHNISCHE

Der HITACHI Farbmonitor bietet diefolgenden Funktionen:

.......................................................

DATEN

Optimale Schlrfe und

Flachbildschirm mit entspiegelnder Beschichtung, dynamischer
und einer INVAR-Lochmaske sorgen fur optimale

minimale

Augenermudung gewlhrleistet

........................................

.......................................

............................................

................................

..............................................

hoher

Kontrast

Scharfe

ist.

Fokussierschaltung,

und hohen kontrast, wodurch

Dunkelglas

Vielseitige Mehtfachabtastung

Automatische Abtastung und automatische Einstellung
Abtastfrequenzen und Anwendererfordernissen.

Digitale

Format, Position, Trapez, Drehung und seitliche kissenverzeichnung
Reglern einstellen. Die geometrische Einstellung kann
gespeichert werden. Vorprogrammierte Funktionen auf Mikroprozessorbasiskiinnen 20
kombinationen geometrischer Einstellungen,
speichern.

Digitale

Der Farbausgleich
Die

Bildsteuerung

Farbateuerung

gewahlte

Farbeinstellung kann gespeichert ung uber die Farbwahl abgerufen werden.

fur

Rot, Grijn und Blau IaBt

einschlieBlich

sich

mit einem digitalen Regler einstellen.

fur

ein breites Spektrum an

lassen sich

fur

verschiedene HIV-Frequenzen

der Einstellungen ad werk,

mit digitalen

Energiesparsystem

Die US-Umweltschutzbehdrde (EPA) hat ein freiwilliges programm ins Leden gerufen, unter den
Hersteller Computerprodukte mit einem Modus mit niedrigem Stromverbrauch ausstatten.
Dieser Modus wird automatisch aktiviert, wenn das

verfijgt

ijber

fur

des “EnergyStar”- Programm

Einzelheiten

einen “Sleep’‘-Modus mit niedrigem Stromverbrauch, der die EPA-Anforderungen

finden

Sie unter dem Abschnitt

erfijllt

und lhnen hilft, Energie zu sparen.

“ENER-GIESPARSYSTEM”.

Gerat nicht

benutzt wird. Dieser Monitor

EasyMenu

Anzeigefunktion, die direkten Zugriff vom Bildschirm
Betriebsparameter ermoglicht.

aus

fur die Einstellung der

VESA DDC (Anzeigedatenkanal)

Dieser Monitor erfijllt die VESA DDCl/ZB-Anforderungen,
Rechner verwendet wird, der die VESA DCC-Anforderungen

sofern

erfullt.

er zusammen mit einem

20
21
23
26
27
33
33
33
34 :

20

A NIEMALS

Die

Rijckwand

Dieser Farbmonitor

A

STATISCHE

Urn

einen elektrischen Schlag

vermeiden, das Netzkabel friihestens 30 Sekunden

A

ACHTUNG VOR ERZEUGTEN MAGNETFELDERN !

Nach

dem Einschalten des

Bildrdhre

der Umgebung des Gehauserahmens der

unmittelbarer
Disketten nicht in unmittelbarer

A

H&JFIGES EIN - UND AUSSCHALTEN DES MONITORS VERMEIDEN !

Niemals den Netzschalter in kurzen

Verzerrungen der angezeigten Bilder auftreten.

A

VOLLSTiiNDlGE TRENNUNG VOM NETZ !

Zur

vollstandigen

Netzleitung vom

A

UMGEBUNGSBELEUCHTUNG

Vermeiden Sie die direkte Einstrahlung von Sonnenlicht oder Raumbeleuchtung auf die

Bildschirmoberflache,

DIE

RkKWAND

darf nurvon autorisiertem Wartungspersonal abgenommen werden.

enthalt

ELEKTRIZITjiT

fur ungefahr 10 Sekunden entmagnetisiert. Dabei entsteht ein starkes Magnetfeld in

Nahe

beeinflussen. Plazieren Sie magnetische Aufzeichnungsgerate, Bander und

Trennung vom Netz ist der Netzstecker

Gerlt

zu trennen.

urn

der

ABNEHMEN !

Hochspannungskomponenten.

AUF DER BILDSCHIRMOBERFLkHE !

durch

die statische Elektrizitat auf der

Gerates

oder

Bil’drohre.

Nlhe

des Monitors.

Abstanden

Augenermudung

nach

dem Ausschalten Ibsen.

nach

dem

Drucken

Dies kann Magnetbander und Disketten in

betatigen. Andernfalls

vorzubeugen.

der DEGAUSS-Taste wird die

aus

der Steckdose zu ziehen oder die

Bildschirmoberfllche zu

konnen

Farbfehler und

A REINIGUNG

Der Monitor besitzt eine entspiegelnde, antistatische Beschichtung der Bildrbhre. Benutzen Sie
nur ein

weiches Tuch,
Bildrohre. Benutzen Sie niemals aggressive Glasreiniger, die hohe Ammoniakkonzentrationen

enthalten, oder andere Chemikalien! Diese Mittel
Reinigen Sie das Gehause nur mit einem weichen feuchten
Benutzen Sie niemals Aerosolsprays. Losungsmittel oder Scheuermittel!

das Sie mit Wasser oder Alkohol befeuchten

beschadigen

die Beschichtung der

Tuch.

kbnnen,

zur Reinigung der

Bildrohre!

B

-

-~~
;

c

21

A

ACHTUNG : Nur

Dieses

Ger;it h;ingt

der folgenden Tabelle sind die geeignete Anzahl und der

aufgefuhrt, die in den Gebaudeinstallationen enthalten sein

Ger;it wird an

STROMVERSORGUNG mit

zuverlassig iden

Null - Leiter angeschlossen

Gerat

wird an beliebiger
Stromquelle,
STROMVERSORUNG und
Stromversorgungen mit
Zweiweasteckern. anaeschlossen

Kontrollieren Sie vor der Installation des Gerates, ob die Schutzvorrichtungen in der

Gebtiudeinstallation die Bedingungen

einschlieBlich

fiir

von den

Schutzvorrichtungen in Einphasengeraten oder untereinheiten

tifizierbarem

200 V-Betrieb

Gebaudeinstallationen

Schutz

gegen

Erdungsfehler

Uberstrom

IT-

Erdungsf-“‘--

iiberstr

‘om

aus

der Tabelle erfi.illen.

fur

kurzschluB -

AnschluB

mussen.

Mindestanzahl der

Sicherungen oder

Schutzschalter

1

I
I

I

I

2

-

I o-:-I,. I

1

und

ijberstromschutz

der Schutzvorrichtungen

AnschluR

Beide Leiter

Einer der beiden

I

Einer der beiden

I

I

Leiter

Leiter

-_.

__

ab. In

^:c^-

ERGONOMIE

Urn

den Anforderungen der deutschen Ergonomie-Norm ZH11618 zu entsprechen,

1.

wird empfohlen, die Grundfarbe Blau
(schlechte Erkennbarkeit, Augenbelastung

wird folgende Einstellung des Grafik-Controllers und Monitors empfohlen:

2.

l Vertikalfrequenz: 70 Hz oder

a ohne Zeilensprung

hoher,

nicht

auf dunklem Hintergrund zu verwenden

bei

zu geringem Zeichenkontrast),

22

Installieren Sie den Monitor

entsprechenden VorsichtsmaBnahmen.

1.

Aufstellung

Stellen Sie den Monitor auf einer ebenen

Wie

folgt. Beachten Sie dabei die

Flache

auf

Gehausevorderseite

Bedienungsfeld

Hinteres

Hinteres

SignaleingangskaSignaleingangska

Gehause

Gehause

Riickwand

AC-Eingang

\

.I

L

y

\

mmrr,Flrrl7r-I

b

A?

VORDERANSICHTVORDERANSICHT

Kathodenstrahlrohre

0

I

Netzschalter

<

Kipp-und

DrehfuB

v-r

I

II

RijCKANSlCHTRijCKANSlCHT

I

I

\\

23