Hitachi CM1484ME User Manual [it]

COLOUR MONITOR

141vlvxPliA

FARBMONITOR
MONITOR EN COLOR
MONITOR A COLORI
MONIIEUR COULEUR

CM1484ME

USER MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG . . . . . . . . . . . . . . . . seite

MANUAL DEL USUARIO

INSTRUZIONI PER L’USO . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag

MANUEL DE L’UTILISATEUR . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.= . . . . . . . . . . ..m. pAgina

page

page

2

10

18

24

30

AVVERTENZA

.

-

Le infonnazioni qui contenute sono soggette a cambiamenti senza preawiso.
La Hitachi non si assume alcuna responsabilita per eventuali errori presenti in questo
manuale.

,Monitor a colori 14MVX Plus

Instruzioni per 1’USO

Caratteristiche:

II monitor a coloti Hitachi 14MVX ~iz.& e fornito delle seguenti carat­teristiche:

. Ampia

8514/A,

● Fuoco nitido e notevole qualita di visualizzazione per mezzo del CRT

.
.

o

l!-

di nuova concezione.

. Mobiletto cubico di

LMF ed LEF
Quests versione del 14MVX Elm e costruita in osservanza delle norme svedesi
per i campi magnetici di bassa intensita (
di bassa intensita (

effetti dannosi dei carnpi magnetici

Iivello specificato dalla MPRII.

gamma di compatibilitii con i vari standard grafici, VGA, XGA,

Super VGA e Macintosh 11Video Card.

semplice disegno con base inclinibile e r~tante.

LMF) e per i campi elettrostatici

LEF).

Ambedue queste caratteristiche riducono gli

ed elettrostatici sulla salute

sino al

PROPRIETA’ DE[ MARCHI CITATI

marchi IBM PC, PC/XT, PC/AT, Personal Systems/2, VGA, XGA e 8514/A sono

I
marchi registrati dells International Business Machines Corporation.

1marchi Apple e Macintosh sono marchi registrati dells Apple Computer, Inc..
11 marchio Macintosh 11 Video Card e un marchio registrato dells Apple Computer,

Inc..

24 14MVX Fh

Instruzioni per l’USO

.

PRECAUZIONI

EVITARE DI RIMUOVERE IL COPERCHIO POSTERIOR

La rimozione del coperchio posterior DEVE essere eseguita solo da
personale qualificato.

A1l’interno del monitor sono presenti alte

tensioni.

NON

USARE IL MONITOR IN CONDIZIONI AMBIENTALI CRITTCHE

Per prevenire rischi di folgorazione o principi di incendio NON
esporre

i] monitor alla pioggia o all’umidit~. Esso i2$tato progettato

per 1’USOin un ufficio o in un ambiente domestico.

Non sottoporre il
corrqsivi.

monitor a vibrazioni, polvere o all’azione di gas

TENERE IL MONITOR

IN UN

LUOGO BEN VENTILATO

Non coprire i] monitor e non appoggiare nulls ai lati. 11mobiletto
4 fornito di griglie

di ventilazione per impedire l’innalzamento
dells temperature. Delle Feritoie per la ventilazione sono presenti
anche SU1fondo de] mobiletto.

EVITARE LE FONTI DI CALORE

Evitare l’installazione del monitor nella lute solare diretta o in
prossimita di apparecchiature per i] riscaldamento.

FARE ATTENZIONE AI CAMPI MAGNETICI

Evitare di avvicinare al monitor magneti, sistemi di diffusori, drive

per floppy disc o qualsiasi altro oggetto in grado di generare campi

magnetici.

Un campo magnetico potrebbe causare alterazioni cromatiche o

distorsioni dell’immagine.

14MVX Ph.sInstruzioni per I’uso 2S

FUNZIONAMENTO

Comandi

.

m

.

(7) (6) (5) (4) (3) (2) (1)

0

Ill

Interruttore alimentazione

(1)

Utilizzare questo interruttore per l’accensione e 10spegnimento del moqitor,
Quando l’alimentazione e attivata, la spia verde sulla manopola si accende.

Comando contrasto [(D )

(2)

Usare questo comando per regolare il contrasto dello schermo.

Comando luminosity I@-)

(3)

Usare questo comando per regolare la luminosity in modo che 10 sfondo sia nero.
La gran parte dei software piu recenti utilizza kfondi colorati e percio questo
comando viene impostato solitamente al massimo.

Vista antenore

(9)

Vista posterior

I

-

(8)

. . .

.

Ampiezza orizzontale (~)

(4)

Regolare questo comando per ottenere I’ampiezza orizzontale desiderata. Se
I’ampiezza orizzontale fosse eccessiva, parte delle informazioni non potrebbero
trovare spazio SUIIOschermo.

Posizionamento orizzontale [~ ]

(5)

Regolare questo comando per posizionare l’immagine al cent ro deilo schermo.

26 14MVX %S Instruzioni per I’uso

(6)

Ampiezza verticale [~]
Regolare questo comando per ottenere l’ampiezza verticale desiderata.

Regolare questo comando per posizionare l’immagine al centro dello schermo. [ D 1

(7)

Cavo segnali

(8)

Collegare l’estremith del cavo al proprio computer.

Connettore ingresso cavo alimentazione

(9)

Collegare qui un cavo di alimentazione appropriate.

PRIMA DI COLLEGARE IL MONITOR AL COMPUTER, ACCERTARS1
CHE L’ALIMENTAZIONE DEL MONITOR E DEL COMPUTER SIA
DISATTIVATA

Collegare d cavo dei segnali al connettore di uscita video de] computer, 11connettore

&compatible con i computer IBM dells serie PS/2 e con le schede grafiche VGA
standard per IBM PC, PC/XT, PC/AT e compatibili. Quando si utilizza il monitor
con un computer Apple Macintosh 11, procurarsi un convertitore opzionale per i]
collegarnento presso il proprio rivenditore.

L

,. Collegare “i]cavo di alimentazione al monitor e quindi alla press di rete.

Usate solamente il cavo di alimentazione in dotazione oppure un cavo approvato,
per esempio H05VV-F.

3. Accendere il monitor e quindi accendere il computer. Per spegnere, eseguire
l’inverso.

4. Regolare i comandi SUIlato anteriore per ottenere dimension, posizione e luminosit~
dell’immagine appropriate. La posizione ‘e Ie dimension dell’immagine possono
variare quando si cambia il tipo di software.

5. Regolare inclinazione e rot~zione a seconds delle preference personali.

,

Non utilizzare il monitor con una essessiva lute sullo sfondo, nella lute solare diretta
o con una Iuce violenta diretta SUI1Oscherrno. Cib aumenta l’affaticamento degli
occhi.

11campo magnetico terrestre pub influenzare I’immagine visualizzata SUIIOscherrno,
specialmente in caso di spostamento o di rotazione del monitor acceso, creando
impuritii nei colori.
Per ovviare a questo inconvenience vogliate spegnere il monitor con l’apposito tasto di
spegnimento posto SU1frontale dello st esso; la riaccensione riatt iverh il circuito di
smagnetizzazione automatic.
Non effectuate la procedura di spegnimento/riaccensione molto rapidamente ma
attendete 10 secondi circa prima di riattivare l’appareccNlo.

14MVX Z3kS Instruzioni per I’uso 27

COMPATIBILITY’

1.

1114MVX %x &compatible con i standard di grafica MCGA,VGA, XGA e 85 14/A.
11cavo iegnali &configurate come per il monitor IBM 8514.

Esso e anche compatible con la gran parte delle tavole standard per grafica VGA

2.

e Super VGA disponibili per i computer bus PC, PC/AT e EISA. Rivolgersi al
proprio rivenditore per ulteriori dettagli.

Esso e anche compatible con l’Apple Macintosh prowisto dell Macintosh Video

3.

Card. Per il Macintosh & necessario procurarsi un convertitore da 15 a 15 piedini
presso il proprio rivenditore.

.

.

Assegnazione piedini connettore

o

ill

NO. Piedino

Video Rosso

I

2 Video Verde

3 Video Blu

4 Massa

5 Massa

6 Massa Rosso

7 Massa Verde
8 Massa Blu

No. Piedino

9 Nulls
10 Massa
I I Massa
12 Nulls
I3 Sine. orizzontale

14’ Sine. verticale

Nessun collegamento

15

—

28 14MVX J% Instruziopi per 1’USO

DATI TECNICI

Tubo a raggi catodici

Segnale in ingresso

Sincronizzazione

Risoluzione

Ampiezza banda video

Superficie utile scherrrro

Errore di convergenza

Alimentazione

14” (13 V) diagonali, passo punti 0,28 mm, matrice
nera, rivestito ai siliconi, bassa persistenza.

Video:
Sine.:
TTL oppure SUIVerde a 0,3 Vp-p.

Orizzontale:
Verticale:
Sincronizzazione automatic.

Orizzontale:
Verticale\
a 600 linee (non interallacciate).

65 MHz

Orizzontale: 240 mm
Verticale:

La superficie utile dello scherrno cambia a seconds
dello standard dells tavola di grafica.

Meno di 0,4 mm

200 – 240V, 50 Hz

0,7Vp-p

Separato H, V o composto H/V Iivello

30 – 50 kHz

50 – 100 Hz

.Fino a 1024 punti

Fino a 768 linee (interallacciate) o fino

180mm

Consumo

Dimension

Peso

Condizion~ ambientali

Circa 97W

358 (L) x 372 (A) x403 (P)mm

15kg

Funzionamento Conservazione
Temperature:
Umidit%a:

5°C– 35°C

30% – 80%

14MVX I%& Instruzioni per I’uso 29

–20°C– 60”C

10% – 90%