Hitachi CM1484ME User Manual [de]

COLOUR MONITOR

141vlvxPliA

FARBMONITOR
MONITOR EN COLOR
MONITOR A COLORI
MONIIEUR COULEUR

CM1484ME

USER MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG . . . . . . . . . . . . . . . . seite

MANUAL DEL USUARIO

INSTRUZIONI PER L’USO . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag

MANUEL DE L’UTILISATEUR . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.= . . . . . . . . . . ..m. pAgina

page

page

2

10

18

24

30

FREIE UND HANSESTADT HAMBURG

BEH~RDE FUR ARBEIT, JUGENSS UND SOZIAiES

AMT FUR ARBEITSSCHUTZ

Gesch..Z.: AS23.FBA.R6

(Bei Beantwortungbitteangebenl

rBehOrde ffi Arbeit,

Postfach 760106-2000 Hamburg76 J

L

Gesundheit und Soziafes,l

Hamburg, 11. hkt .1992
Fernsprechen 2618B 2766 (Durcbwahl)
Beh6rdenneW 9.63. *

Telefax 29186.3370
Arbeitsschulttelefom 29166.2112
Sitz Adolph.Schanfelder. Stra~e 5
2000 Hamburg76

1-MI-30

Zulassungsschein HH 5/92Ro

CemaB $8 Abs. 2 der Rontgenverordnung (RoV) vom 8, Januar 1987 (BGBl. 1S. 114) wird auf Antrag
der Firma Hitachi Sales Europa GmbH, Rungedamm 2, 2050 Hamburg 80, die Bauart desfolgenden

.Storstrahlers

Gegenstand: Monitor

Bezeichnung:

Bildrohre:

Maximale
Betriebsbedingungen:

Hersteller:

PTB-Prufungsschein:

Kennzeichnurm:
Die Gerate sind mit dem Kennzeichen HH 5/92 Round mit folgendem Hinwels zu versehen:

“Die in diesem Gerat entstehende Rontgenstrahlung ist ausreichend abgeschirmt. Die Bildrohrenhoch-

spannung betragt maximal 28,0 kV.”

Befristung:
Die Zulassung ist befristet bis zum 30, Juni 2002.

Die vor Ablauf der Frist in den

“betrieben werden.

zugelessen:

HITACHI

CM 14S4

ME

Mitsubishi AFI 4 A9 SRB22-E-TC244

Hochspannung: 28,0 kV

Strahlstrom:

0,5 mA

Hitachi

Nr.6.22– Sll10

vom 1s. April 1992

Verkehr gebrachten Ge[ate diirfen gemat3 ~ 8 Abs. 3 RoV weiter

Mlitz

14MVX

Z%J.SBedienungsanleitung 11

HINWEIS
Andemngen der in diesem Dokument aufgeftihrten
Informationeti bleiben vorbehalten.
Fehler, die in diesem Dokument auftreten konnen.

Hitachi iibemimmt keine Verantwortung fur

Farbmonitor 14MVX Plus
Bedienungsanleitung

Merkmale:

Der HITACHI Farbmonitor 14MVX PZU.Szeichnet sich durch folgende Merk­male aus:

●

Gro13erKompatibilitatsbereich von Grafik-Standards, VGA, XGA, 8514/A,
Super VGA und Macintosh II Video Card.

●

Hervorragendd Bildscharfe und ausgezeichnete Bildqualitat dank neu
konstruierter Katodenstrahlrohre.

●

Wurfelformiges Gehause mit Schwenk - und Neigungssockel.

LMF und LEF

Version des Modells 14MVX HIS ist gemail schwedischer Anforderungen

Diese

fur niedere Magnetfelder (LMF = Low

Magnetic Field) und

elektrostatische Felder (LEF = Low Electrostatics

Merkmale tragen dazu bei, dafl die Auswifiungen
und elektrostatischen Feldern auf Ihre Gesundheit

Field) hergesteilt. Beide

von Magnetfeldern

auf den empfohlenen

niedere

MPR’11-Pegel reduziert werden.

WARENZEICHEN

IBM PC, PC/XT, PC/AT, Personal Systems/2, VGA, XGA und 8514/A sind ein-

getragene Warenzeichen der International Business Machines Corporat ion.

Apple undMacintoshsind eingetrageneWarenzeichender Apple Computer, Inc.

Macintosh H Video Card ist ein eingetragenes Warenzeichen der Apple Computer, Inc.

12 14MVX Ah.s

Bedienungsanleitung

LY!H!EJ

IWEMALSDIE RUCKWAND ABNEHMEN.

Die Ri.ickwand darf nur von qualifiziertem Fachpersonal abgenom-

men werden, da im Inneren des Monitors Hoch3pannung anliegt.

SCHADLICHE UMWELTEINFL~SSE VERMEIDEN.

Diesen Monitor niemals Regen oder Feuchtigkeit aussetzen, urn
elektrische Schlage und Feuergefahr zu verrneiden. Dieser Monitor
ist fur die Verwendung in Bi,iros oder zu Hause bestimmt.
Defi Monitor such keinen Vibrationen, Staub oder korrosierenden
Gasen aussetzen.

AUF CUTE BELUFTUNG ACHTEN.

Den Monitor nicht abdecken und keine Gegenstiinde an den Seiten
anlehnen. Das Gehause ist mit Beltiftungsschlitzen versehen, urn
einen Temperaturanstieg zu vermeiden. Diese Beliiftungsschlitze
befmden sich an der oberseiteund Unterseite des Gehauses.

HITZE VERMEIDEN.

Den “Monitor niemals direkter Sonnenbestrahlqng

such nicht in der Nahe von Heizgeraten aufstellen.

aussetzen und

MAGNETFELDER VERMEIDEN.

Niemals Magnete, Lautsprecher, Diskeftenlaufwe,rke oder andere
Gerate, die Magnetfelder erzeugen, in der Nahe des Monitors

aufstellen. Magnetfelder konnen zu Farbanderungen oder Bild­verzerrungen fiihren.

Aus ergonomischen Griinden wird empfohlen, die Grundfarbe Blau
nicht auf dunklem Untergrund zu wmvenden.

Zur vollstandigen Trennung vom Netz ist der Stecker aus dem

Netzanschlu 13 oder der Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen,
welche sich nahe beim Geriit befinden und leicht zuganglich sein soil.

14MVX HZASBedienungsanleitung 13

BEDIENUNG

Bedienungselemente

Vorderansicht

w

[w

Ruckansicht

A

I

(9)

(1)

Netzschalter
Mit diesem Schalter wird die Stromversorgung ein- und ausgeschaltet. Bei ein­geschalteter Stromversorgung Ieuchtet die grune Kontrollampe in dem Schalter
auf.

(2)

Kontrastregler ((D)

Diesen Regler verwenden, urn die Helligkeit des Vordergrundes am Bildschirm
einzustellen.

L‘J

J

s-m

(8)

[3) I-lellis4ceitsregler [;d:l

. .

Mit ~iesem Regler wird der Hintergrund auf schwarz eingestellt.
Die meiste rke Anwender-Software verwendet haufig farbigen Hintergrund,
so da13 dieser Regler normalerweise auf Maximum zu stellen ist.

(4)

Horizontalgro13e (~)
Mit diesem Regler wird die horizont ale Breite eingest ellt. Ist die Breite zu groh
eingestellt, dann wird ein Teil der Informationen am Bildschirm nicht angezeigt.

(5)

Horizontalposition (~)
Damit ist das Bild auf die Mitte des Bildschirms auszurichten.

14 14MVX WAS Bedienungsanleitung

(6)

Vertikalgro5e [~]
Mit diesem Reglerist die gewiinschte Bildhohe einzustellen.

(7)

Vertikalposition [~]

Damit ist das Bild auf die Mitte des Bildschirms auszu richten.

Signalleitung

(8)

Das Ende der Leitung an Ihren Computer anschUeBen.

(9)

Netzanschlu13
Die richtige Netzleitung bier anschlie13en.

I Zurn Anschluk desGerateseine geprufte Netzleitungbenutzen. I

I

1

BEVOR WE DEN MONITOR AN IHREN COMPUTER ANSCHLIESSEN,

UNBEDINGT DARAUF ACHTEN, DASS

DIE STROMVERSORGUN.G

DES MONITORS UND DES COMPUTERS AUSGESCHALTET 1ST.

Das Signalkabel an den Video-Ausgang Ihres Computers anschlie13en, Der Stecker

1.

ist ko’mpatibel mit IBM PS/2 Serie Computern und VGA-Standard Grafik-Karten
fiir IBM PC, PC/XT, PC/AT und kompatiblen Geraten. Wenn Sie den Monitor
mit einem Apple Macintosh 11 Computer verwenden, dann ist ein im Ftichhandel
erhaltlicher Adapter erforderlich.

Das Netzkabel an den Monitor und danach an die Netzdose anschlie13en. Ver-

2.

wenden Sie nur die beiliegende Netzleitung oder eine gleichwertige bauartgeprufte
Netzleitung der Bauart H05VV-F.

3.

Zuerst den Monitor und danach den Computer einschalten. Fur das Ausschalten
die umgekehrte Reihenfolge einhalten.

4. Die frontseitigen Regler fiir Bildgro13e, Position und Helligkeit einstellen. Die
Bildposition auf dem Bildschirm
die Anwender-Software wechseln.

5. Den Schwenk- und Neigungssockel auf der optimalen Blickwinkel einstellen.

Den Monitor niemals mit hellem Hintergrund, bei direkter Sonnenbestrahlung oder
bei hell beleuchtetem Bildschirm verwenden, da es sonst zu schneller Ermiidung der
Augen kommt.

Entmagnetisierung der Bildrohre:

Das ErdmagnetfeId kann unter Umstanden die Farbwiedergabe beeinflussen. Eine

Drehung auf dem Sockel oder eine Ortsveranderung des Monitors konnen eine Ent-

magnetisierung erfordern. Dies geschieht durch Ein- und Ausschalten des Monitors.

Hierbei wird die automatische Entmagnetisierung ausgelost, dies kann bei Bedarf

wiederholt werden.

Bitte vermeiden Sie hierbei ein zu schnelles Ein- und Ausschalten des Monitors.

die BildgroBe konnen sich andern, wenn Sie

14MVX R?us Bedienungsanleitung 1s

KOMPATIBILITi%T

Der Monitor 14MVX Plus ist kompatibel mit:

1. IBM PS/2 Serie Computer mit MCGA, VGA, XGA und 8514/A Grafik-Standard.

w

B

Das Signalkabel ist gleich wie fur den IBM 8514 Monitor ausgelegt.

den meisten VGA und Super VGA Standard Graphics Boards erhaltlich fur PC,

2.
PC/AT, F’S/2 und EISA Bus Computer.

Fur Einzelheiten wenden Sie sich bitte an

Ihren Fachhandler.

3. Apple Macintosh 11 Computer mit Macintosh Video Card. Fiir Macintosh ist ein
im Fachhandel erhaltlicher 15-Stift/15-Stift - Adapter erforderlich.

Stiftbelegung des Steckers

Stift Nr.

1 Rot Video
2 Griin Video
3 Blau Video
4 Masse

5 Masse
6 Rot Masse

7 Grun Masse

Stift Nr.

9 Kein Stift
10 Masse
11 Masse
12 Kein Stift
13 Honzontales Synchronsignal

14 Vertikales Synchronsignai

Kein AnschluB

15

8 Blau Masse

Aus ergonomischen Grtinden wird folgende Einstellung von Grafik-Controller
und Monitor ernpfohlen:

* Hochste Auflosung 640

X 350, 640X 400, 640X 480, 656X 494,

X 764, 1024 X 768.

1024
* Non interlaced
* Negativ-Darstellung (Helle Zeichen auf dunklem Hinter grund)

F(v) – 60 Hz oder hoher

Positive-Darstellung (Dunkel Zeichen auf hellem Hinter grund)

F(v) – 67 Hz oder hoher

16 14MVX

PIu.s13edie,nungsanleitung

TECHNISCHEDATEN

katodenstrahlrohre

Eingangssignal

Synchronisierung

Autl&ung

Video-Bandbreite

Aktiver Anzeigebereich

Miskonvergenz

14 (13 V) ZolI Diagonale, 0,28 mm Punktteihsng,

Schwarz-Matrix, Silizium-beschichtet

Video:
Synchr.:

Komposit H/V TTL Pegel oder
Synchr. auf

Horizontal: 30 – 50 kHz
Vertikal:

Automatische Synchronisierung

Horizontal: Bis zu 1024 Punk ten
Vertikal:

65 M1-lz

Horizontal: 240 mm
Vertikal: 180 mti

Der aktive Anzeigebereich wird von dem Graphics
Board Standard geandert.

Weniger als 0,4 mm

0,7 Vs-s
Separat H, V oder

Griinbei 0,3 Vs-s

50 – 100 Hz

Bis zu 768 Zeilen

Netzspannung und -frequenz

Leistungsaufnahme

Abmessungen (B x H x T)

Gewicht

Umweltbedingungen

200 – 240 V, 50 Hz

Etwa 97 W

358 x 372 x403 mm

Einschliei31ich Schwenk-

15 kg

Temperature:
Luftfeuchtigkeit:

14MVX” l% Bedienungsafileitung 17

und Neigungssockel

Betrieb Lagerung
5 bis 35°C
30 bis 80% 10 bis 90%

–20 bis 60”C