Hitachi CL32WF530AN, CL28WF530AN User Manual
Brukerhåndbok
CL28WF530AN
CL32WF530AN
SCREEN
Kjære Hitachi-kunde
Gratulerer med ditt nye Hitachi-fjernsyn, som representerer det siste på
markedet. Vi i Hitachi er stolte av å produsere fjernsynsapparater med
fremragende bilde- og lydkvalitet - apparater som er kjent for sin overlegne
pålitelighet. Du kan se fram til mange år med problemfri bruk av ditt nye
fjernsynsapparat. Bruk litt tid på å lese nøye gjennom brukerhåndboken. Ved
eventuelle problemer bør du først lese feilsøkingsveiledningen bakerst i
denne håndboken. Dersom det mot formodning skulle oppstå problemer
med ditt fjernsynsapparat må du umiddelbart ta kontakt med din forhandler.
Merknad vedrørende programvare
Det er forbudt for sluttbrukeren av dette produktet å på noen måte
kopiere eller tilbakekompilere programvaren som medfølger, unntatt i den
utstrekning det er tillatt ved lov.
Advarsel
Pass på at billedrøret ikke får riper eller på annen måte blir skadet ved
at skarpe eller harde gjenstander slår eller skraper mot skjermens overflate.
Rengjør skjermen med en myk, fuktig klut og tørk over med en tørr, myk klut.
Dersom skjermen er svært skitten, kan du bruke et mildt rengjøringsmiddel.
Bruk ikke rengjøringsmidler som er sterke eller inneholder slipemiddel.
Innholdsfortegnelse
Innholdsfortegnelse
Sikkerhetsaspekter
TV-sikkerhet ......................................................................................4
Sikker bruk av batterier......................................................................5
Funksjoner på fjernsynsapparatet
Frontbetjeningspanelet ......................................................................6
Tilkoplingskontakter bak på apparatet ..............................................7
Installasjon av fjernsynsapparatet
Installasjon av antenne, dekoder, videospiller og DVD-spiller ..........8
Fjernkontroll-funksjoner
Programinnstilling ..............................................................................9
Bruke fjernsynsapparatet/Videospiller ..............................................10
Tekst-TV ............................................................................................11
Innstilling
TV-oppsett og automatisk innstilling ................................................12
Manuell innstilling ..............................................................................14
Programsortering ..............................................................................16
Endre programnavn og laste ned......................................................17
Viewlink ..............................................................................................18
Kundeidentifikasjon............................................................................20
Kundeidentifikasjon/Endring av passord............................................21
Regulere program, bilde og lyd
Regulere bilde....................................................................................22
Regulere NICAM- og stereolyd..........................................................23
Regulere lyd og equalizer ..................................................................24
TV-funksjoner
Hvilemodus og meldinger på skjermen ............................................26
Widescreen-funksjon ........................................................................27
Tekst-TV ............................................................................................29
Tilkopling av Annet utstyr
Tilkopling av annet utstyr ..................................................................30
Signalkildeinngang ............................................................................31
Audiovisuelt oppsett ..........................................................................33
Andre funksjoner
Språk og installering ..........................................................................34
Nedlasting av program og demo-modus..........................................35
Informasjon
Feilsøking ..........................................................................................36
Garanti ..............................................................................................37
HITACHI miljøinformasjon ..................................................................38
Tekniske data ....................................................................................39
3
4
TV-sikkerhet
Sikkerhetsaspekter
Dette fjernsynsapparatet er utformet og produsert i henhold til internasjonale
sikkerhetsstandarder. Som med alt elektrisk utstyr er det viktig å behandle
det riktig for å oppnå best mulig resultat og sikkerhet ved bruk.
Skjær ikke over ledningen som er festet i fjernsynsapparatet, da denne kan inneholde et spesielt filter
mot radiointerferens. Dersom dette fjernes, kan det føre til redusert ytelse. Dersom du ønsker å
forlenge ledningen på apparatet kan du kjøpe en dertil egnet skjøteledning, eller kontakte forhandleren.
Dersom du er i tvil om fjernsynsapparatet virker som det skal, eller om det på noen måte er skadet,
må apparatet slås av umiddelbart og nettstøpselet koples fra. Kontakt deretter forhandleren
snarest.
Dersom du ønsker å plassere fjernsynsapparatet i et skap eller i en nisje i veggen, må du se til at
det er minst 100 mm (10 cm) klaring på hver side, bak og over fjernsynsapparatet. Dette vil sørge
for tilstrekkelig ventilasjon mens fjernsynsapparatet er i bruk.
La ikke apparatet stå på når du ikke er tilstede, medmindre det står uttrykkelig i brukerhåndboken
at apparatet er bygget for dette eller har hvilemodus. Slå av apparatet med bryteren på fjernsynet,
og vis resten av familien hvordan dette gjøres. Gjør tilpasninger for uføre eller syke personer.
Steng ikke av for ventilasjonen av fjernsynsapparatet, for eksempel med gardiner, tepper eller
liknende, da fjernsynsapparatet vil ta skade og få kortere levetid dersom det overopphetes.
Bruk ikke improviserte understell, og fest aldri ben til apparatet med skruer som ikke følger med.
For å være på den sikre siden bør du benytte produsentens godkjente understell, eller ben som
kan monteres i henhold til brukerhåndboken.
Elektrisk utstyr må aldri utsettes for regn eller fuktighet.
La aldri noen, spesielt barn, putte gjenstander inn i hull, sprekker eller andre
åpninger i fjernsynsapparatet, da dette kan gi livsfarlig elektrisk støt.
Du må aldri gjøre antagelser eller ta sjanser når det gjelder elektrisk utstyr av
noe slag. Det er bedre å være "føre var".
Vær forsiktig med eventuelle glasspaneler og -dører på utstyret.
Ta kontakt med forhandleren dersom du er i tvil om installering, drift eller sikkerhet vedrørende
fjernsynsapparatet.
Plasser fjernsynsapparatet på en plan overflate eller på stativet, dersom dette følger med
apparatet.
Faste deksler må ikke fjernes, da dette kan avdekke farlige spenninger.
Sørg for at alle forbindelser (inkludert nettstøpselet, skjøteledninger og forbindelser mellom utstyr)
er av god kvalitet og i samsvar med produsentens instruksjoner. Slå av fjernsynsapparatet og ta ut
nettstøpselet før du kopler til utstyr eller endrer koplinger.
Reduser volumet ved bruk av hodetelefoner. Høyt volum i hodetelefoner kan skade hørselen permanent.
Les bruksanvisningen før du tar i bruk fjernsynsapparatet.
Benytt aldri utstyr som walkman eller radio slik at du distraheres fra kravene til trafikksikkerhet. Det
er ulovlig å se på fjernsyn mens man kjører bil.
Plasser ikke gjenstander som stearinlys eller telys på, eller i nærhet av, apparatet. Høy temperatur
kan smelte plast og lede til brann.
Plasser ikke gjenstander som er fylt med væske, f. eks. vaser, på eller i nærhet av
fjernsynsapparatet, da væske kan skade utstyret dersom det kommer inn i apparatet.
Pass på at billedrøret ikke får riper eller på annen måte blir skadet ved at skarpe eller harde
gjenstander slår eller skraper mot skjermens overflate. Rengjør skjermen med en myk, fuktig klut
og tørk over med en tørr, myk klut. Dersom skjermen er svært skitten, kan du bruke et mildt
rengjøringsmiddel. Bruk ikke rengjøringsmidler som er sterke eller inneholder slipemiddel.
5
Alltid
Sikker bruk av batterier
Sikkerhetsaspekter
1. Pass på at polene peker riktig vei når du setter inn batteriene, dvs. "+" mot "+" og "-" mot "-".
2. Erstatt batteriene med batterier av tilsvarende alkalisk type.
3. Kasser utladede batterier på en forsvarlig måte, og i henhold til retningslinjene for sikker
bruk av batterier.
SETTE INN BATTERIER
1
2
Ta av dekselet på fjernkontrollen ved å løfte det opp ved utsparingen.
Sett batteriene inn i fjernkontrollen som vist, og sett dekselet tilbake på.
Se til at batteriene er satt inn
riktig og pass på at pluss-
(+) og minus- (-) merkene på
batteriet og i fjernkontrollen
peker samme vei. Dersom
batteriene settes inn feil vei
kan dette lede til
batterilekkasje, eller i verste
fall brann eller eksplosjon.
Alltid
Skift ut alle batteriene
samtidig. Bland ikke gamle
og nye batterier av forskjellig
type, da dette kan lede til
batterilekkasje, eller i verste
fall brann eller eksplosjon.
Alltid
Oppbevar ubrukte batterier i
emballasjen, og ikke i
nærhet av metallgjenstander,
da dette kan forårsake
kortslutning og lede til
batterilekkasje, eller i verste
fall brann eller eksplosjon.
Alltid
Fjern utladede batterier fra
utstyret. Ta ut alle batterier
dersom utstyret skal stå
ubrukt over en lengre
periode, for å unngå
batterilekkasje og skade på
utstyret.
Aldri!
Kast aldri batterier i åpen ild,
da dette kan forårsake
eksplosjon. Ta hensyn til
miljøet, og kast brukte
batterier i miljøkontainere.
Aldri!
Forsøk aldri å lade vanlige
batterier i lader eller ved å
tilføre dem varme. Batteriene
kan lekke eller i verste fall
forårsake brann eller
eksplosjon. Oppladbare
NICAD-batterier og ladere kan
kjøpes fra en godskjent
elektrisk forretning.
CHARGE
+
-
+-+-+-+
-
6
Denne lampen lyser
når fjernsynsapparatet er på
eller i hvilemodus. Lampen
blinker når en beskjed
sendes fra fjernkontrollen til
fjernsynsapparatet.
Denne linsen leser
beskjedene som sendes
fra fjernkontrollen til
fjernsynsapparatet.
Bruk denne knappen for å slå
fjernsynsapparatet av og på. Når du slår
av fjernsynsapparatet med denne
knappen bruker ikke apparatet strøm,
noe som det gjør i hvilemodus.
Ved å trykke dekselet inn og slippe det får
du tilgang til betjeningspanelet.
For tilkopling av
eksternt utstyr.
For tilkopling av
eksternt utstyr.
Her kan du kople til
hodetelefoner med 3,5mm
kontakt.
Brukes for å få tilgang til
hovedmenyen på skjermen, og for
å justere TV-funksjoner.
Brukes for å endre
programvalg opp (+) eller ned (-).
Samme funksjon finnes på
skjermmenyen, og reguleres med
opp/ned-knappene.
Brukes for å øke (+) eller
redusere (-) fjensynsapparatets
lydnivå. Samme funksjon finnes på
skjermmenyen, og styres ved å flytte
markøren opp eller ned.
AV/PÅ-knapp
TV-indikator
Infrarød linse
Frontbetjeningspanel
Kontakt til
hodetelefoner
S-VHS-kontakt
Audio/video-kontakter
Volumknapper
Programknapper
Menyknapp
Frontbetjeningspanelet
Funksjoner på fjernsynsapparatet
7
AV1
For tilkopling av vanlig
videospiller (VHS, S-VHS
eller HI8). (Kople
videospiller til AV1 for
Viewlink).
AV4
AUDIO
LINE OUT
R
L
AV1
AV2
For tilkopling av
digitalt videoutstyr,
datamaskin eller spill.
For permanent tilkopling til en RF-
kilde, dvs. fjernsynsapparatets antenne.
Scart-kontakt AV2
Scart-kontakt AV1
RF Antenneinngangskontakt
Les avsnittet
"Tilkopling av
eksternt AV-utstyr"
før du kopler til
eksternt utstyr.
Tilkoplingskontakter bak på apparatet
Funksjoner på fjernsynsapparatet
Viktige merknader om installasjon av
fjernsynsapparatet
Dersom du ønsker å plassere fjernsynsapparatet i et skap eller i en nisje i
veggen, må du se til at det er minst 100 mm (10 cm) klaring på hver side, bak
og over fjernsynsapparatet. Dette vil sørge for tilstrekkelig ventilasjon mens
fjernsynsapparatet er i bruk.
Legg ikke tekstiler, f. eks. gardiner, over fjernsynsapparatet når det er i bruk.
Ikke plasser fjernsynsapparatet på et teppe under vanlig bruk. Dette kan
forhindre ventilasjon på undersiden av apparatet.
Plasser alltid fjernsynsapparatet på en plan overflate eller på understellet,
dersom dette følger med apparatet.
Dersom retningslinjene ovenfor ikke følges, kan det medføre
overoppheting av fjernsynsapparatet, og i verste fall brann.
For tilkopling av
digitalt videoutstyr,
datamaskin, spill,
DVD-spiller o.l. til
fjernsynsapparatet.
Scart-kontakt AV4
For tilkopling av ekstern
forsterker eller stereoanlegg.
Audio utgangskontakter
(RCA)
AV4
AV2
AUDIO
LINE OUT
L
R
8
Installasjon av fjernsynsapparatet
AUX
VCR TV
IN
OUT
R
L
AV4
AV1
AV2
R
L
AV4
AV1
AV2
IN
OUT
IN
OUT
AV1/TV
AV2/
DECODER
IN
OUT
Installasjon av antenne, dekoder, videospiller og DVD-spiller
Installasjon av fjernsynsapparatet
VIKTIG:
Når du kopler
videospilleren til
fjernsynet, må AV-
valget settes riktig
slik at du får best
mulig bildekvalitet.
Les avsnittet
"Tilkopling av eksternt
AV-utstyr" for mer
informasjon.
Kople seriellkabelen til koplingspunktet
for STB/dekoder "inn", merket med .
1
DVD-spiller/datamaskin/spill
Scart-ledninger (ekstrautstyr)
RF-ledning (en medfølger)
Dersom du ønsker å
benytte en VHS-videospiller
med fjernsynsapparatet, skal
denne koples til AV1-utgangen
på baksiden av apparatet. Du
kan tilegne AV1 et eget
programnummer, som gir
enklere tilgang til bruk av eksternt
utstyr. Hvordan AV1-signalet tilegnes
et eget programnummer er forklart i
avsnittet "Programmere signalkilde".
* Det bør koples en scart-
ledning mellom
fjernsynsapparatet og
videospilleren for å få best
mulig lyd- og bildekvalitet.
Scart-ledning er viktig dersom
du har stereofjernsyn og -videospiller
og ønsker å få stereolyd fra utstyret.
Disse ledningene kan kjøpes hos din
Hitachi-forhandler eller en godkjent
elektrisk forretning.
3
1
2
Kople STB/dekoder "ut" til VCR "inn"-
punktet, merket med .
Kople VCR "ut" til TV "inn"-punktet,
merket med .
2
3
Videospiller (VCR)
STB/dekoder
Fjernsyn
(TV)
Antenne
9
Med denne
knappen går du ut av
menyen og tilbake til
vanlig TV-bilde.
Med denne
knappen går du inn i
hovedmenyen, hvor
du kan se
fjernsynsapparatets
funksjonsvalg.
Med denne
knappen flyttes
markøren til høyre i
menyen.
Med denne
knappen flyttes
markøren mot venstre
i menyen.
Med denne
knappen flyttes
markøren nedover i
menyen.
Markør ned
Markør opp
Fjernsyn
Aksepter
Meny
Tilbake
Markør høyre
Dette er fjernkontrollens funksjoner når
du programmerer fjernsynet og når du
bruker lyd- og bildefunksjonene.
Markør til
venstre
Med denne
knappen flyttes
markøren oppover i
menyen.
Med denne
knappen bekrefter
du det valget du
har gjort.
Programinnstilling
Fjernkontroll-funksjoner
Med denne
knappen går du
tilbake et trinn i
menyen, eller du kan
bruke den for å
kansellere et valg.
Tall/bokstav-knapper
Med tallknappene kan du også taste inn bokstaver, f. eks.
dersom du ønsker å endre et programnavn.
For å taste inn bokstaver: Trykk to ganger på en tallknapp for å
taste inn den første bokstaven over knappen, trykk tre ganger for den
andre bokstaven, osv.
Eksempel: Trykk på 2 to ganger for "A", tre ganger for "B" og fire
ganger for "C".
Med denne
knappen kan du
programmere inn
fjernsynskanaler eller
frekvenstall direkte.
Frekvens
10
Brukes for å vise
klokken på skjermen.
Tid
Brukes for å slå
av/på hvilemodus.
Hvile
Brukes for å øke
(+) eller redusere (-)
lydnivået.
Volumknapper
Brukes for å
velge signalkilde for
eksternt utstyr.
AV-oppsett
Brukes for å
skru lyden på
fjernsynsapparatet av
og på.
Lyd av
Trykk på denne
knappen for informasjon
om fjernsynsapparatets
oppsettstatus.
INFO
Dette er fjernkontrollens
funksjoner når fjernsynet er i
normal drift.
Trykk på begge
knappene samtidig for
å gjøre opptak av det
programmet du ser på
(kun tilgjengelig
dersom videospilleren
er Viewlink-kompatibel.
Les avsnittet om
Viewlink for mer
informasjon).
VCR/opptak
Brukes for å bytte
kanal opp (+) eller
ned (-).
Programknapper
Bruke fjernsynsapparatet/Videospiller
Fjernkontroll-funksjoner
Trykk på begge
knappene samtidig for å
stoppe opptak (kun
tilgjengelig dersom
videospilleren er Viewlink-
kompatibel. Les avsnittet
om Viewlink for mer
informasjon).
VCR/stopp
Brukes for å bytte
mellom ulike widescreen-
funksjoner (les avsnittet
om widescreen-funksjoner
for mer informasjon).
16:9-knapp
Brukes for å
taste inn
kringkastingskanaler
eller frekvensvalg
direkte.
Frekvens
Bruk av Videospiller
Fjernkontrollen har funksjoner for betjening av HITACHI videospillere. Disse er AVSPILLING, STOPP,
BAKOVER, HURTIGSPOLING FREMOVER og PAUSE.
For å gjøre Avspilling - Trykk samtidig på VCR/avspillings-knappene
på fjernkontrollen.
For å gjøre Stopp - Trykk samtidig på VCR/stopp-knappene på
fjernkontrollen.
For å gjøre Bakover - Trykk samtidig på VCR/bakover-knappene på
fjernkontrollen.
For å gjøre Hurtigspoling Fremover - Trykk samtidig på
VCR/hurtigspoling fremover-knappene på fjernkontrollen.
For å gjøre Pause - Trykk samtidig på VCR/Pause-knappene på
fjernkontrollen.
11
Tekst-TV
Fjernkontroll-funksjoner
(Rød, grønn,
gul, blå).
På enkelte sider i
tekst-TV vil disse
knappene ha kodede
funksjoner, f. eks. en
svarvei til en annen
side eller tittel.
Farger
Gjenoppretter
TV-bildet mens
fjernsynsapparatet
søker for en gitt side i
tekst-TV.
Bruk denne
knappen for å få fram
teksting direkte heller
enn gjennom en side
på tekst-TV (avhenger
av om programmet er
tekstet).
Trykk på denne
knappen for å forstørre
bildet av den siden du
leser.
Trykk på denne
knappen for å gå
tilbake til normal
fjernsynsfunksjon.
Bruk denne
knappen for å vise
gjemt informasjon, f.
eks. svar til
spørsmålssider.
Avslør
TV
Forstørre
Teksting
Bruk denne
knappen for å se
innholdsfortegnelsen.
Innholds-
fortegnelse
Når du er i
tekst-TV kan du trykke
på denne knappen for
å se foregående side. I
fjernsynsmodus kan du
trykke på denne
knappen for å gå
tilbake til forrige kanal.
Tilbake
Trykk på denne
knappen for å fryse
den siden du leser for
å forhindre at tekst-TV
går videre automatisk
(trykk en gang til for å
gå videre).
Frys
Trykk på denne
knappen for tekst-TV.
Tekst-TV
Oppdatering
Dette er
fjernkontrollens
funksjoner når du er i
tekst-TV.
Les avsnittet "Tekst-TV"
for mer informasjon om
denne tjenesten.
12
TV-oppsett og automatisk innstilling
Innstilling
Viktig merknad om videospiller og satellittmottak
Slå ikke på fjernsynsapparatet før alt eksternt utstyr er tilkoplet. Dersom en videospiller
eller satellittmottaker er tilkoplet fjernsynsapparatet må du sørge for at de er slått på før du
starter automatisk innstilling. Dersom videospilleren ikke er kompatibel med Viewlink, må
du sette inn en innspilt kassett og starte avspillingen. Dersom videospilleren er kompatibel
med Viewlink, lar du den stå i hvilemodus (les mer i avsnittet om Viewlink). Dersom du har
en satellittmottaker, velger du SKY NEWS. Dette vil sikre at alt eksternt utstyr stilles inn i
løpet av den automatiske innstillingsprosedyren.
Den første skjermen
som blir vist vil spørre
deg om hvilket språk du
ønsker skal vises på
skjermen. Bruk
VENSTRE/HØYRE-
knappene for å velge
språk.
For å forenkle
innstilling av
programmene, har
Hitachi installert en
automatisk
innstillingsprosedyre som
vil finne programmene.
Slå på
fjernsynsapparatet.
1
2
Kople til strømkontakten
Viktig: Dersom du ikke allerede har gjort det, bør du lese avsnittet "TV-sikkerhet"
før du kopler til fjernsynsapparatet og eksternt utstyr.
Sett inn
kontakten.
Viktig merknad - Skjermhjelp
Når du bruke tv-
menyen, vises ekstra
skjermhjelp i dette
vinduet.
Loading...