Hitachi 37LD9700N, 32LD9700C, 32LD9700U, 37LD9700U, 32LD9700N User Manual [fi]

Colour LCD Television

Digital Tuner Models

32LD9700U

32LD9700C

32LD9700N

37LD9700U

37LD9700C

37LD9700N

Non Digital Tuner Models

32LD9600

37LD9600

USER'S MANUAL

MANUEL UTILISATEUR

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUAL DEL USUARIO

MANUALE D'USO

BRUKSANVISNING

BRUKERHÅNDBOK

BRUGERVEJLEDNING

KÄYTTÖOPAS

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ

GEBRUIKSAANWIJZING

READ THE INSTRUCTIONS INSIDE CAREFULLY.
KEEP THIS USER’S MANUAL FOR FUTURE REFERENCE

For future reference, record the serial number of your television.
SERIAL NO.

This serial number is located on the rear of the television.

Ver. 1

This is the image of the model 32LD9700U.

KÄYTTÖOPAS

SUOMI

Kiitämme sinua HITACHIn LCD-television ostamisesta.
Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen tuotteen
käyttämistä.
Lue huolella ennen laitteen käyttämistä kaikki
ohjeet ja seuraa niitä, erityisesti kohdat “TÄRKEÄT
TURVAOHJEET” ja “TURVA VAROITUKSET”, jotta osaat
käyttää laitetta oikein.
Säilytä tämä käyttöopas tallessa myöhempää käyttöä
varten.

Ver. 1

SISÄLTÖ

TÄRKEÄT TURVAOHJEET ............................2

JOHDANTO ...................................................3

Huomautuksia tästä käyttöoppaasta .....................3

Tavaramerkkioikeudet ...........................................3

Huomautus ohjelmistosta ..................................... 3

Euroopan Unionin valtioissa soveltuvia tietoja

käyttäjälle .........................................................3

TURV AVAROITUKSET ..................................4

Tietoja symboleista ................................................4

Puhdistus ja huolto ................................................ 7

TIETOJA LCD-PANEELISTA ..........................8

LCD-paneelille ominaisia ilmiöitä ..........................8

OMINAISUUDET ...........................................9

TOIMITETUT LISÄVARUSTEET ....................9

OSIEN NIMET .............................................10

Pääyksikkö ..........................................................10

Kaukosäädin ........................................................ 11

VALMISTEL U ..............................................12

Kaukosäätimen paristojen asennus ....................12

Kaukosäätimen käsitteleminen ............................ 12

Siirrä pääyksikköä varovasti ................................12

Turvavaroitus pääyksikön asennuksessa ............ 13

Kaatumisen estotoimet ........................................13

LIITTÄMINEN ..............................................14

Liitäntäkohdat ......................................................14

Yhdistämistoimenpiteet .......................................14

KÄ YTTÖOHJEET ........................................20

Virran kytkeminen päälle ja pois päältä ...............20

Helppo esiasetus .................................................21

Äänenvoimakkuus YLÖS/ALAS ..........................22

Mykistys ...............................................................22

Tulon vaihtaminen TV/AV1-5:lle, HDMI:lle ja

RGB:lle ...........................................................23

Tulosignaalin kuvaruutunäyttö ............................. 23

TV-ASETUSTEN TEKEMINEN .....................24

“On-Screen Display” -järjestelmän

(OSD) käyttö ..................................................24

Kielivalikko ........................................................... 24

Asetusvalikko (TV-tila) ......................................... 25

Asetusvalikko (AV-tila) ......................................... 27

Asetusvalikko (RGB-tila) .....................................28

T oimintovalikko .................................................... 30

Kuvavalikko (TV/AV-tila) ...................................... 32

Kuvavalikko (RGB-tila) ........................................35

Äänivalikko ..........................................................37

Ajastinvalikko ....................................................... 38

Analoginen teksti-tv ............................................. 39

MAANPÄÄLLISEN DIGITAALITELEVISION

(DTT) KÄYTTÖ* ......................................40

* Osa “MAANPÄÄLLISEN DIGITAALITELEVISION

(DTT) KÄYTTÖ” koskee vain 9700-malleja.

“On-Screen Display”-järjestelmän

(OSD) käyttö ..................................................40

Esiasetuksen vaihtaminen ................................... 41

Kanavien valinta .................................................. 42

Kanavien lajittelu .................................................43

Kanavien muokkaus ............................................ 43

Tietotyökalun käyttö .............................................44

Ajastimen ohjelmointi ..........................................46

Asetusten konfi gurointi ....................................... 47

Yleisen liitännän käyttö ........................................ 50

TV:n asetusvalikko ..............................................50

TOIMINTO ...................................................51

Käännettävä pöytäjalusta .................................... 51

Koon vaihtaminen ................................................ 52

“Multi Picture” -tila ...............................................56

Pysäytyskuva ......................................................60

“Photo Input” -toiminto .........................................61

Äänen vaihtaminen .............................................. 67

Virransäästötila ....................................................68

DVD-soitin/STB-valinta ........................................ 69

VIANMÄÄRITYS ..........................................70

Kun seuraavat viestit tulevat näyttöön ................. 70

Oire- ja tarkistusluettelo ....................................... 70

TUOTTEEN TEKNISET TIEDOT ..................73

Signaalitulo ..........................................................74

Suositeltujen signaalien luettelo .......................... 75

TÄRKEÄT TURVAOHJEET

• Lue tämä käyttöopas huolellisesti.

• Säilytä tämä käyttöopas tallessa myöhempää käyttöä varten.

• Huomioi kaikki varoitukset ja turvaohjeet mahdollisten vaaratilanteiden ehkäisemiseksi.

• Noudata kaikkia ohjeita. Virheellinen käyttö saattaa aiheuttaa henkilövahinkoja ja/tai vahingoittaa laitetta vakavasti
ja lyhentää sen käyttöikää.

• Älä tuki tuuletusaukkoja.

• Asenna tuote valmistajan ohjeiden mukaisesti.

70

• Ennen kuin otat yhteyttä tekniseen tukeen tai huoltohenkilöön, lue “VIANMÄÄRITYS” (
määrittämiseksi, jos tuotteen asennuksen tai käytön aikana esiintyy ongelmia.

• Jos esiintyy vakavia ongelmia (kuten laitteen savuaminen tai epänormaali haju), katkaise virta välittömästi, irrota
virtapistoke ja ota yhteys jälleenmyyjään.

2

- 72) oireiden

JOHDANTO

Kiitämme sinua HITACHIn LCD-television ostamisesta. Me toivomme, että nautitte tämän tuotteen mahtavasta
suorituskyvystä.
Tämä LCD-televisio on suunniteltu kansainvälisten turvastandardien mukaisesti. Laite saattaa kuitenkin virheellisesti
käsiteltynä aiheuttaa henkilö- ja omaisuusvahinkoja. Huomioi seuraavat ohjeet asentaessasi, käyttäessäsi ja
puhdistaessasi tuotetta potentiaalisten vaaratilanteiden ehkäisemiseksi ja suurimman hyödyn saamiseksi tuotteesta.
Säilytä tämä käyttöopas myöhempää käyttöä varten, ja kirjoita muistiin laitteen sarjanumero sille varattuun paikkaan
tämän oppaan kansilehdellä.

Huomautuksia tästä käyttöoppaasta

• Tämän käyttöoppaan tiedot saattavat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.

• Vaikka käyttöopas on valmistettu huolella, Pyydämme sinua esittämään käyttöoppaaseen liittyvät kommentit ja
kysymykset paikalliselle jälleenmyyjälle tai asiakaspalvelukeskukseen.

• Ennen tämän laitteen käyttöä sinun on ymmärrettävä täysin sen välttämättömät edellytykset, kuten laitteiston ja
ohjelmiston määritykset tai rajoitukset. Me emme ole vastuussa emmekä korvausvelvollisia mistään häviöstä,
vahingosta tai vammasta, jotka ovat aiheutuneet virheellisestä käytöstä.

• Tämän ohjeen kokonaan tai osittain monistaminen, kopiointi, muokkaus ja/tai välitys ilman valmistajalta saatua
kirjallista lupaa on kielletty.

• Kaikki tässä käyttöohjeessa käytetyt muut tuotteiden ja yritysten nimet ovat niiden omistajien tavaramerkkejä tai
rekisteröityjä tavaramerkkejä..

SUOMI

Tavaramerkkioikeudet

• VGA ja XGA ovat International Business Machines Corporationin tavaramerkkejä.

• APPLE ja Macintosh ovat Apple Computer Inc.:in rekisteröityjä tavaramerkkejä.

• VESA on Video Electronics Standard Associationin rekisteröity tavaramerkki.

• BBE Sound, Inc.:n lisensoimia kohdissa USP5510752 ja 5736897.

BBE- ja BBE-merkit ovat BBE Sound, Inc.:n rekisteröityjä tavaramerkkejä.
Valmistettu BBE Sound, Inc.:n lisenssillä.

• WOW, SRS ja (z)-merkit ovat SRS Labs, Inc.:n tavaramerkkejä.

WOW-tekniikka on yhdistetty SRS Labs, Inc.:n lisenssillä.

• SD-logo on tavaramerkki.

• HDMI, HDMI-logo ja High-Defi nition Multimedia Interface ovat HDMI Licensing LLC:n tavaramerkkejä tai
rekisteröityjä tavaramerkkejä.

• DVB on DVB Project:in rekisteröity tavaramerkki. Tämä logo osoittaa, että tuote on eurooppalaisen
digitaalilähetyksen mukainen.

• FREEVIEW ja FREEVIEW-logo ovat DTV Services Ltd.:n tavaramerkkejä, ja niitä käytetään lisensoidusti.
FREEVIEW

Logo © DTV Services Ltd., 2002. Tämä logo ilmaisee, että tuote on asennettu vastaanottamaan maanpäällistä

digitaali-TV:tä.

• Digital-logo on sertifi ointimerkki. Logo osoittaa, että laite tulee toimimaan, kun siirrytään kokonaan digitaaliseen
järjestelmään.

• “HD ready” -logo on EICTAn tavaramerkki.s.

Vaikkei yritystä ja tavaramerkkiä olisikaan esitetty erikseen, tavaramerkkioikeuksia kunnioitetaan täysin.

Huomautus ohjelmistosta

Tähän tuotteeseen asennetun ohjelmiston muuttaminen, muokkaaminen, hajottaminen osiin, salauksen poistaminen
tai sen muulla tavoin uudelleen kääntäminen on kielletty lailla.

Euroopan Unionin valtioissa soveltuvia tietoja käyttäjälle

Tämä merkki tuotteessa tai sen pakkauksessa tarkoittaa, ettei sähkölaitetta saa hävittää sen hylkäämisen jälkeen

yhdessä talousjätteen kanssa.
EU:n alueella on erilliset kierrätysjärjestelmät sähkölaitteille.
Lisätietojen saamiseksi ota yhteys paikallisviranomaisiin tai liikkeeseen, josta ostit tuotteen.

3

TURVAVAROITUKSET

Lue oman turvallisuutesi vuoksi huolellisesti seuraavat varoitukset ennen tämän tuotteen käyttöä. Virheellinen käyttö
saattaa aiheuttaa vakavia henkilövahinkoja ja/tai vahingoittaa omaisuuttasi tai tätä laitetta.

Tietoja symboleista

Seuraavassa esitellään tässä käyttöohjeessa käytetyt symbolit, jotka on myös kiinnitetty itse laitteeseen. Sinun on
ymmärrettävä täysin näiden symbolien merkitys, ennen kuin luet tämän luvun ohjeet.

Älä koskaan jätä ohjetta huomioimatta. Käyttäjä on vaarassa saada vakavia vammoja tai jopa

VAROITUS

kuolla.

VARO

Kuvan ohessa olevan kolmion tarkoitus on varoittaa käyttäjää tulipalon, räjähdyksen tai korkean lämpötilan
vaaroista, mikäli tuotetta käsitellään virheellisesti.
Kolmion ohessa on kuva, joka määrittää sisällön yksityiskohtaisesti. (Vasemmalla oleva kuva on esimerkki.)

Ympyrä, jossa on vino lävistäjä ja kuvitus, esittää kiellettyä toimintaa tuotetta käsiteltäessä. (Tässä erimerkissä
vasemmalla osoitetaan, että purkaminen on kielletty).
Sisältö osoitetaan selvästi kuvassa tai läheisessä tekstissä. (Vasemmalla oleva kuva on esimerkki.)

Tummennettu ympyrä osoittaa pakollista toimintaa tuotetta käsiteltäessä. Sisältö osoitetaan selvästi kuvassa tai
läheisessä tekstissä. (Vasemmalla oleva symboli osoittaa, että virtajohto on irrotettava virtalähteestä.)

Älä jätä tätä ohjetta huomioimatta. Henkilö- ja/tai omaisuusvahingot ovat mahdollisia.

Muut symbolit

VAROITUS

Tulipalon, sähköiskun tai vakavan vahingoittumisen vaara.

■

Irrota virtapistoke heti vakavan ongelman sattuessa.

Vakavat ongelmat, kuten

• tuotteesta tuleva savu, epänormaali haju tai ääni.

• Ei kuvaa, ei ääntä tai vääristynyt kuva näytöllä.

• Vierasta ainesta (kuten vettä tai metalliesineitä jne.) pääsee laitteen sisään.
Älä jatka tuotteen käyttöä näissä epänormaaleissa olosuhteissa.
Katkaise virta välittömästi, irrota virtapistoke ja ota yhteys jälleenmyyjään.

Oman turvallisuutesi vuoksi älä koskaan yritä korjata tuotetta itse.

Irrota pistoke
virtalähteestä.

■ Älä päästä laitteeseen nesteitä tai vieraita aineita (kuten metalliesineitä tai tulenarkaa ainetta).

• Jos niin kuitenkin tapahtuu, katkaise virta välittömästi, irrota virtapistoke ja ota yhteys jälleenmyyjään.

• Ole erityisen varovainen, jos laitteen lähellä on lapsia.

■ Älä poista suojakansia tai muuntele tuotetta.

• Laite sisältää suurjänniteosia. Suojakansien poistaminen altistaa sinut suurjännitteelle, sähköiskulle ja
muille vaaroille.

• Jos tarvitaan huoltoa, kuten tutkimusta, säätöä tai korjaustyötä, ota yhteys paikalliseen jälleenmyyjään.

4

Ei saa purkaa

TURVALLISUUSVAROITUKSET (jatkuu)

VAROITUS

Tulipalon, sähköiskun tai vakavan vahingoittumisen vaara.

■ Asenna laite järkevään paikkaan, jossa se ei ole altista ketään vaaralle tai loukkaantumiselle.

• Isku laitteen kulmaan saattaa aiheuttaa loukkaantumisen.

■

Älä aseta laitteen päälle mitään esineitä.

Esineitä, kuten

• Nestettä sisältäviä astioita (maljakko, akvaario, kukkaruukku, kosmetiikka tai nestemäinen lääke).

• Laitteen sisään päässyt vesi tai neste saattaa aiheuttaa oikosulun, joka saattaa aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

• Jos niin kuitenkin tapahtuu, katkaise virta välittömästi, irrota virtapistoke ja ota yhteys jälleenmyyjään.

• Älä aseta laitteen päälle mitään painavaa.

• Älä kiipeä laitteen päälle tai riipu siitä.

• Älä päästä lemmikkieläimiä laitteen päälle

■

Älä altista laitetta sateelle tai kosteudelle.

• Älä koskaan käytä laitetta kylpy- tai suihkuhuoneessa.

• Ole varovainen, kun käytät tuotetta ulkona, erityisesti sateella tai lumisella säällä, samoin rannalla tai
kosken lähellä.

• Laitteen kastuminen saattaa aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

■

Irrota ukonilmalla laite virtalähteestä.

• Älä koske laitteeseen salamoinnin aikana sähköiskuvaaran vähentämiseksi.

■

Älä tee mitään, mikä saattaisi vahingoittaa virtajohtoa.

• Älä vahingoita, muovaile, kierrä, taivuta voimakkaasti, lämmitä tai vedä liiallisesti virtajohtoa.

• Älä aseta painavia esineitä (mukaan lukien itse laite) virtajohdon päälle.

• Jos virtajohto on vahingoittunut, ota yhteys jälleenmyyjääsi johdon korjaamiseksi tai vaihtamiseksi.

SUOMI

Irrota pistoke
virtalähteestä.

■

Käytä vain asianmukaista virtalähdettä.

• Tulipalon ja sähköiskun vaaran välttämiseksi käytä tätä tuotetta vain laitteistossa osoitetulla käyttöjännitteellä.

■

Varo pudottamasta laitetta tai kohdistamasta siihen iskuja.

• Ole erityisen huolellinen siirtäessäsi laitetta.

• LCD-paneelin pinnalla ei ole suojalasia. Paneelin pintaa ei sen tähden saa painaa sormin tai käsin. Laitetta ei
myöskään saa kolhaista. LCD-kennot tai paneelin pinta vaurioituvat ja voivat aiheuttaa laite- tai henkilövahinkoja.

• Jos pudotat laitteen tai kotelo vahingoittuu, katkaise virta välittömästi, irrota virtapistoke ja ota yhteys jälleenmyyjään.

• Tuotteen käyttäminen yllämainituissa olosuhteissa saattaa aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

■

Puhdista pöly ja metalli virtakytkimestä säännöllisesti.

• Tuotteen käyttäminen yllämainituissa olosuhteissa saattaa aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

• Irrota virtajohto aina, ennen kuin puhdistat sen pehmeällä, kuivalla liinalla.

■

Älä sijoita laitetta epävakaalle pinnalle.

Epävakaisiin paikkoihin, kuten:

• Kalteva pinta tai hutera hylly, pöytä, teline tai rattaat.

• Laite saattaa aiheuttaa kaatuessaan henkilövahinkoja.

5

TURVALLISUUSVAROITUKSET (jatkuu)

VARO

■

Älä sijoita laitetta pölyiseen paikkaan.

Se voi aiheuttaa vikoja.

■

Älä koskaan peitä tai tuki tuotteen tuuletusaukkoja.

Laite kuumenee ja voi syttyä palamaan tai vioittua, jolloin sen käyttöikä saattaa lyhentyä.

• Asenna tuote tämän käyttöohjeen ohjeiden mukaisesti.

• Älä sijoita laitetta plasmanäyttö ylöspäin.

• Älä sijoita laitetta matolle tai vuodevaatteille.

• Älä peitä laitetta pöytäliinalla tai muulla vastaavalla.

■

Varmista turvallinen maakytkentä.

• Varsinkin verkkolaitetta käyttäessäsi tarkista, että maakaapeli on yhdistetty maadoitusliittimeen. Virheellinen liittäminen

saattaa aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

• Oman turvallisuutesi vuoksi, irrota virtajohto aina ensin, ennen kuin yhdistät tai irrotat maadoituskaapelin.

■

Noudata tämän käyttöoppaan kaatumisen estotoimia.

• Laiteen kaatuminen aiheuttaa henkilövahinkojen ja mahdollisen kuoleman vaaran. Se myös vahingoittaa tuotetta

vakavasti.

Varmista

maadoitusjohdon

liitos.

■

Älä asenna tätä tuotetta lähelle lääkinnällisiä laitteita.

• Älä käytä tätä tuotetta samassa huoneessa lääkinnällisten laitteiden kanssa toimintahäiriöiden välttämiseksi.

■

Älä sijoita CRT-televisiota LCD-television kaiuttimien lähelle.

• Se saattaa aiheuttaa CRT-televisiossa osittaista värien häviämistä tai kuvan sumenemista

• Asenna se riittävän välimatkan päähän laitteen kaiuttimista.

■

Irrota kaikki ulkoiset liitäntäkaapelit ja kaatumisenestovarusteet ennen laitteen siirtämistä.

• Irrottamatta jättäminen saattaa aiheuttaa tulipalon, sähköiskun tai henkilövahinkoja.

■

Työnnä virtapistoke lujasti virtalähteeseen.

• Virheellinen liitäntä aiheuttaa ylikuumenemista, joka saattaa aiheuttaa tulipalon.

• Älä kosketa pistokkeen piikkejä yhdistäessäsi sitä pistorasiaan. Se voi aiheuttaa sähköiskun.

• Jollei pistoke sovi pistorasiaan, ota yhteys jälleenmyyjääsi sen vaihtamiseksi.

■

Älä käsittele virtajohtoa märin käsin.

• Se voi aiheuttaa sähköiskun.

■

Älä vedä johdosta irrottaessasi virtajohtoa.

• Se saattaa vahingoittaa johtoa ja aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

• Pidä kiinni pistokkeesta irrottaessasi sen.

■

Irrota virtajohto, jos tuotetta ei ole tarkoitus käyttää pitkään aikaan.

■

Käsittele paristoja oikein.

• Paristojen väärä tai virheellinen käyttö saattaa aiheuttaa syöpymistä tai vuodon, mikä saattaa aiheuttaa tulipalon tai

henkilö- ja omaisuusvahinkoja.

• Käytä vain tämän näytön käyttöoppaassa määritettyjä paristoja.

• Älä käytä uusia paristoja yhdessä vanhojen kanssa.

• Laita paristot sisään oikein paristokotelon napamerkintöjen (+ ja -) mukaisesti.

• Älä hävitä käytettyjä paristoja talousjätteen mukana. Hävitä ne paikallisten säädösten mukaisesti.

6

TURVALLISUUSVAROITUKSET (jatkuu)

TURVAVAROITUKSET

■

Älä asenna laitetta paikkaan, jossa se altistuu korkealle lämpötilalle.

Se saattaa vahingoittaa tuotteen koteloa tai osia.

• Älä asenna tuotetta lähelle mitään lämmönlähdettä, kuten lämpöpatteria, lämmitintä, liettä tai vastaavia lämpöä tuottavia
laitteita.

• Älä altista laitetta suoralle auringonvalolle. Se saattaa kohottaa laitteen lämpötilaa ja aiheuttaa vikoja.

■

Katseluohje

• Laitteen katseluympäristön valaistuksen tulisi olla asianmukainen. Liian kirkas tai pimeä ympäristö ei ole hyväksi
silmille.

• Lepuuta silmiäsi katsomalla silloin tällöin muualle kuin näyttöön.

• Kun käytät tätä tuotetta, katsele näyttöä etäisyydeltä, joka vastaa 3 - 7 paneelin korkeutta. Tämä on paras
katseluetäisyys suojaamaan silmiä katselun rasitukselta.

• Säädä ääni soveliaalle tasolle, erityisesti yöaikaan.

■

Kun kuljetat tätä tuotetta:

• Kun laitetta on siirrettävä muuton tai korjauksen vuoksi, käytä tämän tuotteen alkuperäistä pahvilaatikkoa ja
pakkausmateriaaleja.

• Älä kuljeta tätä tuotetta kuvaruutu alaspäin. Se saattaa vahingoittaa lasipaneelia ja vähentää paneelin fosforia.

■

Pidä radiot etäällä laitteesta, kun se on käytössä.

Tämä laite on suunniteltu kansainvälisten EMI-standardien mukaisesti estämään radiohäirinnän. Laite saattaa kuitenkin
aiheuttaa radiossa häiriöääntä.

• Jos radiosta kuuluu häiriöääniä, koeta seuraavia toimia:

• Säädä radion antennin suuntaa, niin ettei se vastaanota häiriötä laitteesta.

• idä radio etäällä laitteesta.

• Käytä antennina koaksiaalijohtoa.

SUOMI

■

Tietoja infrapuna-kommunikaatiolaitteista:

• Infrapuna-kommunikaatiolaitteet, kuten langattomat mikrofonit tai langattomat kuulokkeet eivät ehkä toimi kunnolla
laitteen lähellä. Se johtuu viestiyhteyden katkeamisesta. Huomaa, ettei tämä ole laitevika.

■

Kun hävität tämän tuotteen sen käyttöiän loputtua, noudata paikallisia hävitysohjeita.

• Lisätietojen saamiseksi ota yhteys paikallisviranomaisiin tai liikkeeseen, josta ostit tuotteen.

Puhdistus ja huolto

Muista irrottaa sähköjohto pistorasiasta ennen laitteen puhdistamista.

■

Laitteen LCD-paneelin puhdistaminen.

• Paneelin pinta ei vaurioidu, kun pyyhit paneelia kuivalla ja nukkaamattomalla liinalla.

• Älä käytä kemikaaleja sisältäviä liinoja tai puhdistusaineita. Jotkin aineet saattavat aiheuttaa värimuutoksia tai
vaurioittaa paneelin pintaa.

• Älä pyyhi kovalla kankaalla tai hieromalla voimakkaasti. Se voi vahingoittaa pinnoitetta.

• Jos paneelissa on rasvaisia tahroja, kuten sormenjälkiä, pyyhi nukkautumattomalla kankaalla, joka on kostutettu
laimealla, neutraalilla pesuaineliuoksella, ja pyyhi sitten pehmeällä ja kuivalla liinalla.

• Älä käytä suihkutettavia puhdistusaineita. Ne saattavat aiheuttaa laitevikoja.

■

Laitteen kotelon puhdistaminen.

• Alla mainitut aineet saattavat aiheuttaa pinnan rakoilua ja vikoja sekä maalin lohkeilua.

Älä pyyhi koteloa bentseenillä, ohenteilla tai muilla kemikaaleilla.
Älä ruiskuta kotelolle haihtuvia liuoksia, kuten hyönteismyrkkyä.
Älä anna muovi- tai kumiesineiden olla kosketuksessa kotelon kanssa pitkiä aikoja.

• Älä käytä kemikaaleja sisältäviä liinoja, puhdistusaineita tai vahaa. Jotkin aineet saattavat aiheuttaa rakoilua ja vikoja.

• Pyyhi näytön kotelo ja ohjauspaneeli nukkaamattomalla liinalla. Pahempi lika voidaan pyyhkiä pois pehmeällä liinalla,
joka on kostutettu laimennetulla neutraalilla pesuaineliuoksella, ja sitten pehmeällä ja kuivalla liinalla.

• Älä koskaan käytä alla mainittuja pesuaineita. Ne voivat aiheuttaa rakoilua, värimuutoksia ja naarmuja.

Happopitoisia tai emäksisiä pesuaineita, alkoholipitoisia pesuaineita, hankaavia puhdistusaineita, pulverisaippuoita, sähköisyyden

estoaineita, autovahaa, lasinpesuaineita yms. ei saa käyttää.

7

TIETOJA LCD-PANEELISTA

LCD-paneelille ominaisia ilmiöitä

Seuraavassa on LCD-paneelille ominaisia ilmiöitä, joka johtuvat sen rakenteesta.
Huomaa, että ne eivät ole laitevikoja.

• Viallisia täpliä paneelissa

LCD-paneeli on valmistettu huipputarkkuustekniikalla. Paneelissa saattaa kuitenkin näkyä joitakin esim.
emittoitumattomia, muita kirkkaampia tai erivärisiä pisteitä.

• Paneelin pinta

LCD-paneelin kuva muodostuu sisäisistä vilkkuvista loistelampuista. Näytön pinnan lämpötila saattaa tästä syystä
nousta.
LCD-paneelin pintaa ei myöskään saa kolhia, sillä se on valmistettu ohuesta lasista.

• Jäännöskuva

Jos näytössä on ollut liikkumaton kuva tai valikko lyhyen aikaa (noin minuutin ajan), ja sitten näyttöön tulee toinen
kuva, näyttöön voi jäädä jälkikuva.
Jäännöskuva häviää itsestään.

• Käyttö alhaisissa lämpötiloissa

LCD-paneelin rakenteesta johtuen sen vasteaika hidastuu ympäristön lämpötilan laskiessa liian alhaiseksi.
Jäännöskuvia saattaa joskus näkyä.
Jäännöskuvat häviävät itsestään lämpötilan palatessa normaaliksi.

8

OMINAISUUDET

Nauti näytöllä olevien kuvien kauneuden ja korkean laadun lisäksi hyödyllisistä ja mukavista toiminnoista joka päivä!

• Suurikokoinen ja tarkkapiirtoinen LCD-paneeli.

• arannettu digitaalinen signaaliprosessori.

• Korkealaatuinen ääni, jossa on syvemmät, rikkaammat ja dynaamisemmat bassoäänet.

• 9700-malleissa on useita erilaisia maanpäällisen digitaalitelevision toimintoja (enemmän TV-kanavia, EPG, jne.).

• Kolme Scart-liitäntään asennettuna.

• Hyväksyy useampia digitaalisia tulolaitteita kahdella HDMI-liitännällä.

• Paljon erilaisia liittimiä kattamaan laajan valikoiman audio-visuaalisia laitteita.

• Nauti tietokoneen kuvasta katsomalla sitä suurelta LCD-teräväpiirtonäytöltä.

• Uusi “Photo Input”-toiminto, jossa on valittavissa oleva taustamusiikki.

• SD-korttipaikka asennettu.

• Kaukosäätimellä toimiva, helppokäyttöinen “On-Screen Display” -järjestelmä.

• Alhainen virrankulutus virransäästöominaisuuden ansiosta.

• Moottoroitu, käännettävä pöytäjalusta.

• Mukana 1200 teksti-tv-sivua.

TOIMITETUT LISÄVARUSTEET

Tarkista mukana tulevat lisävarusteet ennen asennusta.
Jos jotakin puuttuu tai on vahingoittunut, ota heti yhteys jälleenmyyjääsi.

SUOMI

Käyttöopas Kaukosäädin AA-kokoiset paristot x 2

Virtajohto

Paitsi Iso-BritanniassaVain Iso-Britannia

* Mukana toimitetun pistokkeen muoto vaihtelee mallin

mukaan.

9

OSIEN NIMET

Pääyksikkö

Etupaneeli

Takapaneeli

1 Kotelo
2 Paneeli
3 Merkkivalo
4 Kaukosäätimen ilmaisin
5 Kaiutin
6 Päävirtakatkaisin (alapinnalla)
7 Pöytäjalusta

32-tuuman mallit 37-tuuman mallit

Ohjauspaneeli (mukana korttipaikka)

SD MEMORY

CARD

PUSH-EJECT

P

P

1

2

3

4

5

1 Käsikahvat
2 Sivutulo
3 Liittymälevy (Ulkoiset laiteliittymät)
4 Virtajohdon pistoke
5 Ohjauspaneeli (katso yksityiskohdat

alempana)

Katso 14 - 19 yksityiskohtaiset tiedot
liittymistä.

1 SD-muistikorttipaikka
2 Alavirtakytkin-painike
3 Kanava Ylös/▲-painike
4 Kanava Alas/▼-painike
5 Äänenvoimakkuus Ylös
6 Äänenvoimakkuus Alas

/►
/◄

-painike

-painike

7 Tulon valinta/OK-painike
8 Valikko/Takaisin-painike

10

PH35814

OK

6

7

8

OSIEN NIMET (jatkuu)

Kaukosäädin

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

!

@

#
$

%

^

1 Alavirtakytkin
2 Toiminnon valinta (TV/DVD/SAT)

Paina tätä painiketta valitaksesi toimintotilaa osoittavan

LED-merkkivalon.

Valitse normaalikatseluun “TV”.

&

3 Tulon valinta / DVD-ohjaus / Kuvatulon ohjaus

Paina tätä painiketta tulotilan vaihtamiseksi.
Voit lisäksi käyttää näitä painikkeita käyttäessäsi valittua

DVD-soitinmerkkiä tai “Photo input” -toimintoa. (DTT-tulo:
vain 9700-mallit)

4 Valikko
5 Kohdistin
6 OK
7 Äänitila

Äänitilaa voi muuttaa joka kerta painamalla seuraavassa

*

(

)

q

w

e

r

järjestyksessä. Elokuva→Musiikki→Puhe→Suosikki

8 CHI/II

Tämä toimii pelkästään TV-äänelle A2/NICAM-tilassa.

9 Äänenvoimakkuus Ylös/Alas
0 Ohjelman valinta

Paina näitä painikkeita TV-ohjelman valitsemiseksi

suoraan.

! Pysäytys/Monitila [Pito]

Paina tätä painiketta vaihtaaksesi kuvan pysäytystilaan.

Paina painiketta uudelleen normaaliin kuvaan palataksesi.

Lisäksi “Multi Picture” -tilassa joka kerta tätä painiketta

painamalla kuva vaihtuu 2-, 4- ja 12- monikuvatilaksi.
(Lisäksi se pitää sivua tekstitilassa.)

@ [Väri (Punainen, Vihreä, Keltainen, Sininen)]
# [Hakemisto]-painike
$ Aika [Keskeytä]-painike

Paina näyttääksesi/peruuttaaksesi näytöltä ajan näytön

ohjelmaa katsottaessa.

% TV/Teksti-tv [TVÙTeksti]-painike

Tämä vaihtaa TV-tilan ja teksti-TV-tilan välillä.

^ Lähennys [TekstiÙTV+Teksti]-painike

Paina tätä painiketta kuvakoon vaihtamiseksi.

& Palautus

Tämän painikkeen painaminen näyttää tulosignaalin tilan.

* Takaisin

Käytä tätä näppäintä palataksesi edelliseen valikkoon.

( Kuvatila

Kuvatilaa voi muuttaa joka kerta painamalla seuraavassa

järjestyksessä. Dynaaminen→Luonnollinen→Elokuva

) Kanava Ylös/Alas
q Mykistys
w Monta kuvaa

Paina tätä painiketta vaihtaaksesi kuvan monikuvatilaan.

Paina painiketta uudelleen normaaliin kuvaan palataksesi.

e Valokuvatulo (Valokuva/Kierrä/Diaesitys)

Näitä painikkeita käytetään näyttämään ja ohjaamaan

kuvia digitaalikamerasta tai USB-kortinlukijasta.
r Käännettävä pöytäjalusta (pöytäjalustan mukana)
Tällä toiminnolla käännetään TV:tä. Valitse kiertoaste

kohdistinnäppäimellä.

SUOMI

HUOMAUTUS

Joitakin painikkeita käytetään vain teksti-tv-tilassa, ja joillakin painikkeilla on teksti-tv-tilassa eri toimintoja,
kuin TV-tilassa käytettäessä. Näihin painikkeisiin viitataan hakasuluilla [ ]. Katso Analoginen teksti-tv:stä
sivulla 39.

11

VALMISTELU

Kaukosäätimen paristojen asennus

Tämä kaukosäädin käyttää 2 AA -paristoja.

1. Avaa paristolokeron kansi

• Liu’uta paristokotelon kantta
kaukosäätimen takasivulla
nuolen suuntaan ja avaa se.

2. Laita paristot sisään

• Asenna kaksi AA-kokoa olevaa (mukana
tulevaa) paristoa ja varmista, että navat
vastaavat kotelon sisällä olevia merkkejä.

3. Sulje paristolokeron kansi

• Aseta paristolokeron kansi
paikalleen nuolen suuntaan ja
liu’uta kansi kiinni siten, että se
napsahtaa.

Kaukosäätimen käsitteleminen

Käytä kaukosäädintä enintään viiden metrin
päästä laitteen kaukosäätimen ilmaisimesta ja
30 asteen kulmassa kummastakin reunasta.

30 asteen

30 asteen kulmassa

Noin 3 m

kulmassa

Noin 3 m

Noin 5 m

VARO

Se saattaa aiheuttaa syöpymistä tai pariston vuodon, mikä saattaa johtaa
tulipaloon tai henkilö- ja omaisuusvahinkoihin.

• Älä käytä laitteessa uusia ja vanhoja paristoja yhdessä.

• Vaihda kaikki laitteen paristot samaan aikaan.

• Poista paristot, mikäli kaukosäädintä ei käytetä pitkään aikaan.

Mahdollisten toimintahäiriöiden välttämiseksi seuraa ohjeita ja käsittele
kaukosäädintä asianmukaisesti.

• Älä pudota kaukosäädintä tai altista sitä iskuille.

• Älä läikytä kaukosäätimelle vettä tai muuta nestettä.

• Älä aseta kaukosäädintä kostean esineen päälle.

• Älä altista kaukosäädintä suoralle auringonvalolle tai lähelle kuumaa lämmönlähdettä.

Siirrä pääyksikköä varovasti

Koska tuote on painava, sen turvalliseen siirtämiseen tarvitaan kaksi henkilöä.
Kun laitetta siirretään, siitä on pidettävä kiinni paneelin takaosassa olevista kahvoista. (Katso tarkempia tietoja alla
olevista kuvista.)

32-tuuman mallit 37-tuuman mallit

Käsikahvat

12

Käsikahvat

VALMISTELU (jatkuu)

i

Turvavaroitus pääyksikön asennuksessa

Lue TURVAVAROITUKSET (4 - 7) huolellisesti tämän sivun lisäksi.

* Pöytäjalustaa on käytetty tämän käyttöoppaan kuvituksessa.

Varmista, että käytät pääyksikköä asennettaessa erityisiä kiinnitystarvikkeita suurimman suorituskyvyn
saavuttamiseksi ja turvallisuuden takaamiseksi.
Me emme ole vastuussa emmekä korvausvelvollisia mistään henkilö- tai omaisuusvahingosta, jotka johtuvat
muiden kiinnitystarvikkeiden käytöstä tai epäasianmukaisesta asennuksesta.

Lue asennusohjeena kaikki kiinnitystarvikkeiden käyttöoppaat oikean asennuksen varmistamiseksi:
“Pöytäasennus”, “Seinään kiinnitys” ja “Kattoon kiinnitys”.
Jos käytetään seinä- tai kattokiinnitysvarusteita, ota yhteys paikalliseen jälleenmyyjään ja kysy erikoistunutta
kiinnittäjää asentamaan laite paikalleen. Älä koskaan yritä tehdä sitä itse. Se voi aiheuttaa vammoja tai vahinkoja.

SUOMI

Jätä riittävä tila yksikön ympärille sisäisen lämpötilan
kohoamisen estämiseksi ja turvallisen välimatkan
säilyttämiseksi käytettäessä käännettävää pöytäjalustaa.

10 cm tai
enemmän

30 cm tai
enemmän

10 cm tai
enemmän

Varmista, ettei mikään tuki tuuletusaukkoja.
Älä asenna yksikköä pieneen tilaan, kuten hyllyyn,
komeroon tai laatikkoon.
Jätä yli 10 cm:n väli laitteen kummallekin puolelle ja
30 cm:n väli laitteen yläreunan ja seinän välille.
Ilman käännettävää pöytäjalustaa: Jätä vähintään 10 cm
väli yksikön taakse.
Käännettävällä pöytäjalustalla: Jätä riittävä tila
käännettävän pöytäjalustan toiminnan parhaan
suorituskyvyn saavuttamiseksi.
(32-tuuman mallit: 25 cm, 37-tuuman mallit 29 cm)
Katso lisätietoja sivulta 51, “Pöytäjalustatoiminto”.

Kaatumisen estotoimet

Asenna laite vakaalle alustalle ja kiinnitä kaatumisen estovarusteet kaatumisen estämiseksi.

Kiinnitys pöytälevyyn

Kiinnitä televisio tiukasti paikalleen alan liikkeistä
saatavilla puuruuveilla ruuvaamalla ne alustan
takaosassa oleviin reikiin kuvan osoittamalla tavalla.

Kiinnittäminen seinään tai pilariin

Kiinnitä televisio kantavaan seinään tai pilariin
kaupallisesti saatavalla nuoralla, ketjulla ja pitimellä.

Nuora tai ketju

10 cm tai enemmän*

Nuora

tai

ketju

Pidin

Nuora tai
ketju

Seinä
tai pilar

Ruuvi

Koukku

Pidin

Puuruuvi

Kaksi kohtaa

Kiinnittäminen kattoon

Kiinnitä televisio kattoon kaupallisesti saatavalla nuoralla, ketjulla ja pitimellä.

HUOMAUTUS

• Ota yhteys jälleenmyyjään lisätietojen saamiseksi yksikön kiinnittämisestä.

• Löysennä nuoraa tai ketjua käytettäessä tehokääntöominaisuutta mahdollisen fyysisen loukkaantumisen
estämiseksi.

• Asenna laite järkevään paikkaan, jossa siihen ei ole mahdollista törmätä, joka voi aiheuttaa henkilövahinkoja tai
vahingoittaa LCD-TV:tä.

13

LIITTÄMINEN

OK

P

P

SD MEMORY

CARD

PUSH-EJECT

PH35814

INPUT(AV5)

R

L/MONO

AUDIO

VIDEO S-VIDEO

PH35826

Licensed by BBE Sound, Inc. under
one or more of the following US
patents : 5510752, 5736897.
BBE and BBE symbol are registered
trademarks of BBE Sound, Inc.

WOW, SRS and symbol are
trademarks of SRS Labs, Inc.

SERVICE USE ONLY

INPUT(RGB)

ANALOG RGB

INPUT(HDMI)

PC

AUDIO

AUDIO

A C

INPUT
(AV1)

INPUT
(AV2)

INPUT
(AV3)

INPUT
(AV4)

ANT

OUTPUT

AUDIO

VIDEO

SUB WOOFER

POWER SWIVEL

HDMI2

HDMI1

L
C

P

R PB

L

MONO

R

R

Y/VIDEO

AUDIO

C.1 C.2

COMMON

INTERFACE

Liitäntäkohdat

^

1

7

3
4
5
6

2

8
9

0

!

@

Taka

1 Virtajohdon liitin

%

2 Antenniliitin
3 AV 1

$

4 AV 2
5 AV 3
6 AV 4
7 Näyttö ulos ja subwoofer
8 Vain huoltokäyttö
9 Käännettävän pöytäjalustan liitäntä

#

(katso s. 51)
0 Tietokoneyhteysliitännät
(15-nastainen D-sub ja ministereoliitin

ääntä varten)

! HDMI1, 2 ja ministereoliitin ääntä varten
@ Yleinen liitäntäpaikka

*Vain 9700-mallit

Sivu

# AV 5
$ Kuulokeliitännät
% “Photo Input” -liitin
^ SD-muistikorttipaikka

Yhdistämistoimenpiteet

Tässä yksikössä on valmiina useanlaisia yhteyksiä. Muodosta yhteys seuraavin vaihein. Kytke päävirtakytkin ensin
pois päältä yhdistäessäsi ulkoisiin laitteisiin.

1. Yhdistä virtajohto takapaneeliin.

2. Yhdistä antennijohto.

3. Yhdistä yksikköön ulkoiset laitteet, jos niitä on.

4. Yhdistä virtapistoke pistorasiaan.

1. Virtajohdon yhdistäminen takapaneeliin.

Yhdistä virtajohto laitteeseen.
* Kytke virtajohto virtalähteeseen vasta kaikkien muiden liitäntöjen

jälkeen.

2. Antennijohdon yhdistäminen.

On kaksi tapaa yhdistää antennijohto.

• Kun muita ulkoisia laitteita ei ole:

Yhdistä antennijohto suoraan takapaneelin pistokkeeseen.

• Kun yhdistettävänä on useampia ulkoisia laitteita:

1. Käytä RF-kaapelia eri laitteiden ja antennin yhdistämisessä.

2. Kytke antennijohto ulkoisen laitteen, kuten videonauhurin,
antennipistokkeeseen.

3. Yhdistä RF-kaapeli yhden laitteen ‘Out’-liittimestä toisen laitteen “In”-liittimeen.

4. Yhdistä sitten laitteen ‘Out’-liitin LCD-näytön “ANT”-merkinnällä varustettuun liittimeen.

DigitaalinenAnaloginen

VCR (VIDEO)STB

IN

OUT

IN

OUT

[Esimerkki: Antennin yhdistäminen

STB: n ja videon kautta]

HUOMAUTUS

• Jos analoginen ja digitaalinen lähetyssignaali tulevat erillisistä kaapeleista (antenni), käytä sekoitinta ja
RF-kaapelia yhdistämään antenniliitin molempien signaalien vastaanottamiseksi.

Antennin liittämisen varotoimet

• Käytä antennin liittämiseen koaksiaalikaapelia, joka ei kärsi häiriöistä. Vältä litteän rinnakkaisjohdon käyttämistä,
sillä häiriöitä saattaa ilmetä. Kuva muuttuu tällöin epävakaaksi ja näytössä näkyy juovia.

• Vältä sisäantennin käyttämistä, sillä häiriöt saattavat vaikuttaa siihen. Käytä CATV-verkkoa tai ulkoantennia.

14

• Jos VHF-matalakaistakanavien kuvassa on häiriöitä, käytä kaksoissuojattua johtoa (ei toimiteta) RF-johtoina
häiriöiden vähentämiseksi.

LIITTÄMINEN (jatkuu)

Yhdistämistoimenpiteet (jatkuu)

3. Yhdistäminen ulkoiseen laitteeseen

• Takana olevat liitännät

AV1 voidaan liittää laitteeseen komposiittikaapelin/S-videon/äänen tuloliittimeen ja komposiitti/äänen lähtöliittimeen.
Lähtösignaali tukee analogisen signaalin lisäksi digitaalista signaalia.

SUOMI

INPUT

Jos STB on liitetty AV1:een Ranskassa, se purkaa jotkin Pay TV:n kuvista lähettämällä signaalin uudelleen

(“In/Out”).

OUTPUT

Kun katsot joko TV- tai DTT-lähetystä AV 1:stä, voit vaihtaa toiselle asettamalla “Scart-lähdön”

asetusvalikossa. On esimerkiksi mahdollista nauhoittaa DTT-ohjelmaa samalla, kun katsoo TV:tä.
Katso lisätietoja asetusvalikon “Scart-lähdöstä” sivuilta 26 ja 27.

Komposiitti/S-video/Ääni

INPUT

(AV1)

SISÄÄN ULOS

Komposiitti/Ääni

INPUT

(AV1)

ULOS SISÄÄN

[Esimerkki]

VCR (VIDEO)

DVD-soitin

Multimediasovitin

[Esimerkki]

VCR (VIDEO)

(Tallennuslaite)

AV2 ja 3 voidaan liittää laitteeseen komposiittiäkaapelin/ RGB:n/äänen tuloliittimeen ja komposiitti/äänen
lähtöliittimeen.

INPUT

OUTPUT

Komposiitti/RGB/Ääni

SISÄÄN ULOS

Komposiitti/Ääni

INPUT

(AV2)

INPUT

(AV2)

[Esimerkki]

VCR (VIDEO)

DVD-soitin

Multimediasovitin

[Esimerkki]

VCR (VIDEO)

(Tallennuslaite)

ULOS SISÄÄN

15

LIITTÄMINEN (jatkuu)

Yhdistämistoimenpiteet (jatkuu)

AV4 voidaan liittää laitteeseen joko komponentti- tai komposiittilähdöllä. Sen mukaan, onko valitun laitteen Y/VIDEO­tulo Y- vai videosignaali, se valitaan automaattisesti joko komponentti- tai komposiittilähtönä. Kun komposiittiliitin on
käytössä, älä laita liittimiä sisään kohtiin PB tai PR.

Y/VIDEO

RPB

P

AUDIO

L
C

MONO

INPUT

(AV4)

R

ULOSSISÄÄN

[Esimerkki]

VCR (VIDEO)

DVD-soitin

Multimediasovitin

Jos ulkoisessa laitteessasi on komponenttiliitin, on suositeltavaa käyttää COMPONENT-yhteyttä

paremman kuvanlaadun takaamiseksi.

Näyttö ulos -liitintä voidaan käyttää saman kuvan esittämiseen joko pääyksikössä tai toisessa näytössä.
Kun tämä lähtöliitin on yhdistetty ulkoiseen näyttöön, jossa on 75 ohmin liitin, sama kuva komposiitti- (AV1-5) tai RF­signaalista voidaan esittää ulkoisessa näytössä.

VIDEO

AUDIO

L

OUTPUT

R

SISÄÄNULOS

[Esimerkki]

VCR (VIDEO)

(Tallennuslaite)

Subwoofer -liitin tuo syvän bassosoinnin ulkoisesta kaiuttimesta.

ULOS

SUB WOOFER

16

[Esimerkki]

SISÄÄN

tai

LIITTÄMINEN (jatkuu)

Yhdistämistoimenpiteet (jatkuu)

PC-liittimet (15 nastainen D-sub + ääni) on yhdistetty PC:hen, mikä mahdollistaa analogisen RGB-signaalin.

SISÄÄN ULOS

[Esimerkki]

(Ministereoliitin)

HDMI (High-Defi nition Multimedia Interface) 1/2 - liittimet voidaan yhdistää laitteisiin, joissa on HDMI-lähtö, tai jos
ulkoisessa laitteessa on DVI (Digital Visual Interface)-lähtö, tätä voidaan käyttää HDMI-DVI-muunnoskaapelilla. Jos
käytetään HDMI-DVI:tä, yhdistä HDMI:n vieressä olevaan audioliittimeen.

tai

SUOMI

[Esimerkki]

VCR (VIDEO)

DVD-soitin

Multimediasovitin

(HDMI2)

(HDMI1)

SISÄÄN ULOS

(Ministereoliitin)

(HDMI) (DVI)

(HDMI) (HDMI)

tai

Tietoja

HDMI (High Defi nition Multimedia Interface) on seuraavan sukupolven multimedia I/O -liitäntä. Vain yhtä kaapelia
käytetään lähettämään kaikki video/ääni/ohjaussignaalit, mikä mahdollistaa helpon liittämisen.
Lisäksi nämä digitaaliset signaalit kykenevät tuottamaan korkealaatuista dataa täysin ilman häviötä.
Käytössäsi on kaksi HDMI-liitintä, mikä on yksi tuotteen merkittävimmistä ominaisuuksista.

Jos ulkoisessa laitteessasi on HDMI-liitin, on suositeltavaa käyttää HDMI-yhteyttä paremman kuvanlaadun

saavuttamiseksi.

HUOMAUTUS

• Kun sekä HDMI1- ja HDMI2-liittimet on yhdistetty laitteisiin HDMI-DVI-muuntokaapelilla, HDMI2 on ensisijainen
ääniliittimeen nähden. Katso lisätietoja sivulta.

YLEINEN LIITÄNTÄ sallii sinun katsella Pay TV -palveluita irrotettavilla moduuleilla.
Varmista ennen moduulin sisään asettamista, että päävirtakytkin on kytketty pois päältä, irrota korttipaikan suojus kuten

50

kuvassa on näytetty ja laita sen jälkeen moduuli koko matkaltaan sisään korttipaikkaan. Katso lisätietoja sivulta
*Vain 9700-mallit

Irrota korttipaikan suojus

.

Työnnä korttipaikan suojusta ja vapauta lukitus,
nosta näytettyyn suuntaan.

Yleinen liitäntämoduuli

17

LIITTÄMINEN (jatkuu)

Yhdistämistoimenpiteet (jatkuu)

• Sivulla olevat liitännät

Koska seuraavat liitännät sijaitsevat sivulla, ylimääräinen laite on vaivaton yhdistää väliaikaisesti sen jälkeen, kun
liitännät takapaneelissa ovat valmiit.

AV5 voidaan yhdistää laitteeseen S-video- ja komposiittilähtöliittimellä.

SISÄÄN ULOS

VIDEO S-VIDEO

INPUT(AV5)

L/MONO

AUDIO

R

[Esimerkki]

VCR (VIDEO)

Kameratallennin

DVD-soitin

Kotivideopelijärjestelmä

Jos ulkoisessa laitteessasi on S-videoliityntä, on suositeltavaa käyttää S-videoyhteyttä paremman kuvanlaadun

saamiseksi.

Kuulokkeet Yksityiskohtaiset asetukset voi säätää äänivalikosta sivulla

38

.

(Ministereoliitin)

Kaiuttimista tuleva ääni mykistyy, kun kuulokkeet yhdistetään tähän liitäntään.

“Photo Input” -liitäntä voidaan yhdistää digitaalikameraan tai USB-kortinlukijaan USB-kaapelilla. Katso

61

yksityiskohdat “Photo Input” -toiminnosta sivuilta

- 66.
[Esimerkki]

Digitaalikamera

USB-kortinlukija

HUOMAUTUS

PHOTO

SISÄÄN ULOS

INPUT

“Photo input” -liitäntä ei tue yleisiä USB-laitteita, kuten USB-muistia. Älä liitä
toimintoa sellaisiin laitteisiin.

SD-muistikorttipaikkaa voidaan käyttää “Photo Input” -toimintoon kuvia sisältävään SD- (tai MMC) korttimuistiin.
Katso yksityiskohdat “Photo Input” -toiminnosta sivuilta 61 - 66.

SD MEMORY

CARD

SD-kortti/MMC

18

PUSH-EJECT

LIITTÄMINEN (jatkuu)

Yhdistämistoimenpiteet (jatkuu)

4. Virtapistokkeen liittäminen pistorasiaan

Kytke virtajohto kaikkien muiden liitäntöjen jälkeen.
(Pistoke saattaa joissakin maissa erota näistä piirroksista.)

Vain Iso-Britannia

Paitsi Iso-Britanniassa

VARO

SUOMI

• Käytä vain laitteen mukana tullutta virtajohtoa.

• Älä käytä muuta kuin tässä mainittua jännitettä (220-240 V vaihtovirta, 50 Hz). Seurauksena saattaa olla tulipalo
tai sähköisku.

• LCD-televisiossa käytetään kolmijohdinsähkökaapelia, jossa on maadoitusliitäntä turvallisuuden varmistamiseksi.
Varmista aina, että yhdistät virtajohdon maadoitettuun pistorasiaan, ja että johto on kunnolla maadoitettu. Jos
käytät virtalähteen muunninpistoketta, käytä pistorasiaa, jossa on maadoitusliitäntä, ja ruuvaa kiinni
maadoitusjohto.

• Pidä huoli, että virtajohdon molemmat päät ovat helposti tavoitettavissa.

• Jos sinun pitää vaihtaa virtajohto, käytä vain sertifi oitua johtoa, joka on alueesi turvallisuusstandardien mukainen.

Tietoja

• Kaapelien kiinnitys.

Kun kaikki kaapelit on liitetty liitäntöihin, kiinnitä ne nauhalla.
Ole huolellinen kiinnittäessäsi kaapeleita, etteivät ne mene liian tiukalle.

INPUT(RGB)

AUDIO

PC

ANALOG RGB

INPUT(HDMI)

AUDIO

HDMI2

HDMI1

COMMON

INTERFACE

Nauhan kiinnittäminen:

• Tiukentaminen

• Löysentäminen

Nuppi

Vedä nauhaa nuolen
suuntaan.

Löysennä nauhaa
työntämällä nupista
nuolen suuntaan.

Y/VIDEO

SUB WOOFER

ANT

INPUT

(AV1)

INPUT

(AV2)

INPUT

(AV3)

AUDIO

R PB

P

L
C

VIDEO

AUDIO

L

INPUT
(AV4)

R

MONO

OUTPUT

R

SERVICE USE ONLY

WOW, SRS and symbol are
trademarks of SRS Labs, Inc.

Licensed by BBE Sound, Inc. under
one or more of the following US
patents : 5510752, 5736897.
BBE and BBE symbol are registered
trademarks of BBE Sound, Inc.

A C

POWER SWIVEL

C.1 C.2

Pitkällä nauhalla

19

KÄYTTÖOHJEET

Virran kytkeminen päälle ja pois päältä

Kytke nyt yksikön päävirtakytkin päälle.
Varmista, että virtajohto on kiinni pistorasiassa.

• Yksikön päävirtakytkimen päälle kytkeminen:

1. Paina yksikön Päävirtakytkintä.

• Punainen merkkivalo palaa (Valmiustila).

2. Paina joko ohjauspaneelin tai kauko-ohjaimen Alavirtakytkin-painiketta.

• Merkkivalon väri vaihtuu vihreäksi, ja kuva ilmestyy näytölle.

• Yksikön virran kytkeminen pois päältä:

1. Paina joko ohjauspaneelin tai kauko-ohjaimen Alavirtakytkin-painiketta.

• Kuva häviää näytöltä ja merkkivalon väri vaihtuu punaiseksi (valmiustila).

2. Paina Päävirtakatkaisinta yksikön virran kokonaan sammuttamiseksi.

Päävirtakatkaisin

(alapinnalla)

Alavirtakytkin

-painike

Alavirtakytkin

-painike

DTT/TV

SD MEMORY

CARD

PUSH-EJECT

P

P

OK

Merkkivalojen tilavaihtoehdot

PH35814

Merkkivalo Virran tila Virtakytkimen tila

Päältä Päältä Päävirta → Päältä

Punainen Valmiustila

Päävirta → Päälle
Alavirtakytkin -painike → Päältä

Valmiustila kuten yllä

Vilkkuu punaisena** Valmiustila

Päivitettäessä DTT-versiota ja käytettäessä
digitaalikanavan ajastinohjelmointia.

Vihreä Päälle

Oranssi Virransäästötila*

Päävirta → Päälle
Alavirtakytkin-painike → Päälle

Päävirta → Päälle
Alavirtakytkin-painike → Päälle

Virransäästötila kuten yllä

Oranssi valo vilkkuu**

Virransäästötila

Päivitettäessä DTT-versiota ja käytettäessä
digitaalikanavan ajastinohjelmointia.

* Katso lisätietoja virransäästötilasta “Virransäästötila” ja “Kun seuraavat viestit tulevat näyttöön” sivuilta 68 ja 70.
** Vain 9700-mallit

HUOMAUTUS

• Jollei näytölle tule kuvaa lainkaan tai jos siinä on ongelmia, katso “VIANMÄÄRITYS” sivuilta 70 - 72. Se saattaa
auttaa joidenkin ongelmien ratkaisemisessa.

• Valmiustilan aikana voit kytkeä virran päälle vain Alavirtakytkin -painiketta painamalla.

• Vältä kytkemästä virtaa päälle ja sammuttamasta sitä lyhyin väliajoin. Se voi aiheuttaa vikoja.

• Välttääksesi äkillistä ylijännitettä virran mennessä takaisin päälle, jos yksikön käytön aikana sattuu sähkökatko,
kytke pääyksikön virtakatkaisin pois päältä ennen yksikön jättämistä yksin.

20

KÄYTTÖOHJE (jatkuu)

Helppo esiasetus

Kun kytket TV:n päälle ensimmäistä kertaa, TV menee automaattisesti “Kieli”-, “Maa”- ja
“Automaattinen viritys” -asetuksiin. (Katso myös oheista pikaopasta.)

1. Ensimmäisessä ruudussa sinua pyydetään valitsemaan analogisen TV-näyttösi kieli.

2. Valitse luettelosta haluamasi kieli -painikkeella ja paina OK-painiketta.

3. Valitse sitten asuinpaikkasi -painikkeella ja paina OK-painiketta.

4. Näkyviin tulee automaattinen viritys –näyttö ja TV etsii nyt analogiset kanavat eri

taajuuksilta ja tallentaa ne järjestyksessä.

Asuinpaikkasi saattaa aiheuttaa, ettei TV siirry automaattisesti DTT­automaattiviritykseen (5-8).
DTT-automaattiviritys vaihtelee mallin mukaan.

Jos mallisi on 32/37LD9700U:

5. Näyttöön ilmestyy valintaruutu ja sinulta kysytään haluatko virittää DTT-kanavat.
Valitse “Kyllä”, jolloin TV alkaa automaattisesti etsiä DTT-kanavia.

Jos mallisi on 32/37LD9700C/N:

5. Näkyviin tulee ruutu, joka pyytää valitsemaan DTT-automaattivirityksen kielen.

6. Valitse luettelosta kieli -painikkeella ja paina OK-painiketta.

7. Valitse sitten asuinpaikkasi -painikkeella ja paina OK-painiketta.

8. Näyttöön ilmestyy valintaruutu ja sinulta kysytään haluatko virittää DTT-kanavat.

Valitse “Kyllä”, jolloin TV alkaa automaattisesti etsiä DTT-kanavia.

HUOMAUTUS

• DTT-automaattiviritys ei ole käytettävissä 9600-malleissa.

• Jos haluat muuttaa asetuksia tämän helpon esiasetuksen jälkeen, paina

MENU

-painiketta

ja tee asetukset itsenäisesti.

- Katso lisätietoja analogisista asetuksista sivulta 24, 25.

- Katso lisätietoja DTT-asetuksista sivulta 41.

Kieli

Valitse

English
Svenska
Norsk
Suomi
Dansk
Česky
Polski
Magyar
Slovenski
Hrvatski

Takaisin

Poistu

Tämä on esimerkki mallista

32/37LD9700U/N.

Asetukset
Automaattinen viritys

Etsii kanava nr.: 33

OK

Peruuta

Haluatko käynnistää automaattisen haun?

AUTOMAATTINEN HAKU

BBC ONE
BBC TWO
BBC THREE
BBC NEWS 24
BBCi
CBBC Channel

Haetaan UHF-kanavaa: 61. Odota hetki. Tämä kestää muutaman minuutin.
0%

Peruuta haku

MENU

Keskeytä

Kyllä Ei

SUOMI

100%

21

KÄYTTÖOHJE (jatkuu)

Äänenvoimakkuus YLÖS/ALAS

1. Halutessasi kasvattaa äänenvoimakkuutta paina kaukosäätimen

-painiketta tai ohjauspaneelin Äänenvoimakkuus Ylös -painiketta.

• Äänenvoimakkuutta osoittava arvo näytöllä siirtyy oikealle.

2. Halutessasi vähentää äänenvoimakkuutta paina kaukosäätimen

-painiketta tai ohjauspaneelin Äänenvoimakkuus Alas -painiketta.

• Äänenvoimakkuutta osoittava arvo näytöllä siirtyy vasemmalle.

Mykistys

1. Mykistääksesi äänen, paina kauko-ohjaimen -painiketta.

• Yksikön ääni on väliaikaisesti kytketty pois päältä.

• Äänenvoimakkuutta ilmaiseva väri muuttuu magentaksi ääntä
mykistettäessä.

2. Halutessasi äänen takaisin paina kaukosäätimen -painiketta uudelleen
tai ohjauspaneelin Ääni ylös -painiketta.

• Äänenvoimakkuutta ilmaiseva väri muuttuu vihreäksi.

HUOMAUTUS

• Voit vähentää äänenvoimakkuutta painamalla -painiketta, vaikka ääni

olisi mykistetty.

Äänenvoimakkuus

Ylös/Alas -painike

Mykistys-painike

Äänenvoimakkuus

Ylös -painike

Äänenvoimakkuus

Alas -painike

SD MEMORY

PUSH-EJECT

PH35814

CARD

P

P

OK

Äänenvoimakkuus 15

Äänenvoimakkuuden

osoitin

22

KÄYTTÖOHJE (jatkuu)

Tulon vaihtaminen TV/AV1-5:lle, HDMI:lle ja RGB:lle

Painamalla Tulon valinta-painiketta voit vaihtaa tuloa. (DTT-tulo: vain
9700-mallit)

• Katsellaksesi lähetystä paina ohjauspaneelin Tulon valinta-painiketta,
numeronäppäimiä tai kaukosäätimen Kanava Ylös/Alas -painiketta.

• Näyttääksesi kuvan ulkoisista laitteista, jotka on yhdistetty kuhunkin
liittymään (DTT/TV, AV1-5, HDMI1/2 ja RGB), valitse vastaava tila.

1. Paina kaukosäätimen Tulon valinta -painikkeita.

2. Myös tulotiloja voi vaihtaa käyttämällä kaukosäätimen Tulon valinta

-painiketta.

Joka kerta, kun tätä näppäintä painetaan, kuvaruudussa näkyy

vastaava tila seuraavassa järjestyksessä.

TVDTT AV1 AV2 AV3

AV5HDMI1HDMI2RGB

AV4

3. TV-tilaan päästään suoraan takaisin painamalla joko kaukosäätimen

tai ohjauspaneelin Kanava Ylös/Alas -painikkeita.

Voit käyttää myös kaukosäätimen numeronäppäimiä.

SD MEMORY

PUSH-EJECT

PH35814

Tulon valinta -painike

SUOMI

Kanava Ylös/
Alas -painike

CARD

Kanava Ylös-painike

P

P

Kanava Alas -painike

OK

Tulon valinta

-painikkeet

Tulosignaalin kuvaruutunäyttö

Tulosignaalin tila voidaan esittää kuvaruudussa painamalla kaukosäätimen +
painiketta. (DTT-tila: vain 9700-mallit)

• Myös näyttö DTT-tilassa tulee näkyviin kanavia vaihdettaessa ja se häviää
näkyvistä noin 60 sekunnissa. Katso tietoja tietolipusta sivulta 44.

• TV/Video/RGB-tilassa oleva näyttö häviää näkyvistä noin 6 sekunnissa.

DTT

Ohjelman

nimi

Kanavan

nimi

TV

Sammutusajastin
Käynnistysajastin

VIDEO

Sammutusajastin
Käynnistysajastin

Nyt : ---­Seuraava

: ----

1. ABCDE

-- -- min.

OFF

-- -- : -- --

-- -- min.

OFF

-- -- : -- --

-- -- : -- -- - -- -- : -- --

-- -- : -- -- - -- -- : -- --

Signaalitaso:

-- : --

ABCDE

AV1

Komposiitti

Lähetysaika

1

TV-kanavapaikka
Nimi
Äänitila

Tulotila
Signaalitila

Palautus­painike

RGB

Sammutusajastin
Käynnistysajastin

-- -- min.

OFF

-- -- : -- --

RGB

H : 48.4kHz

V : 60.1 Hz

Tulotila
Tulon vaakasuora taajuus
Tulon pystysuora taajuus

23