Hitachi 37LD9700C, 37LD9700U, 37LD9700N, 32LD9700C, 32LD9700U User Manual [hu]

...

Download

Colour LCD Television

Digital Tuner Models

32LD9700U

32LD9700C

32LD9700N

37LD9700U

37LD9700C

37LD9700N

Non Digital Tuner Models

32LD9600

37LD9600

USER'S MANUAL

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

READ THE INSTRUCTIONS INSIDE CAREFULLY. KEEP THIS USER’S MANUAL FOR FUTURE REFERENCE

For future reference, record the serial number of your television. SERIAL NO.

This serial number is located on the rear of the television.

Ver. 1

This is the image of the model 32LD9700U.

FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV

MAGYAR

Köszönjük, hogy HITACHI LCD televíziót vásárolt. Kérjük, ﬁ gyelmesen olvassa végig ezt a felhasználói kézikönyvet, mielőtt használni kezdené a készüléket. A megfelelő működés érdekében kérjük, olvassa el és kövesse VALAMENNYI utasítást, különösképpen a “FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁS”-okat és a “BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK”-et. Kérjük, őrizze meg ezt a felhasználói kézikönyvet, később újból szüksége lehet a benne foglalt információkra.

1. verzió

TARTALOM

FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK ...........2

BEVEZETÉS ..................................................3

A kézikönyvről ...................................................... 3

Védjegyek ............................................................. 3

A szoftverről .......................................................... 3

Az Európai Unióban élő felhasználóknak szóló

információk ...................................................... 3

BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK ................4

A kézikönyvben alkalmazott jelölések .................. 4

Tisztítás és karbantartás ...................................... 7

AZ LCD KÉPERNYŐRŐL .............................. 8

Az LCD képernyő általános tulajdonságai

JELLEMZŐK ................................................9

A KÉSZÜLÉKKEL SZÁLLÍTOTT

KIEGÉSZÍTŐK ......................................... 9

A KÉSZÜLÉK RÉSZEI ................................ 10

TV készülék ........................................................ 10

Távirányító ...........................................................11

ELŐKÉSZÜLETEK AZ

ÜZEMBEHELYEZÉSHEZ ........................ 12

Az elemek behelyezése a távirányítóba ............. 12

A távirányító kezelése ........................................ 12

Elővigyázatosság a TV készülék mozgatása során Biztonsági óvintézkedések a TV készülék

üzembe helyezése során .............................. 13

A készülék rögzítése .......................................... 13

CSATLAKOZTATÁS .....................................14

Csatlakozóaljzatok elhelyezkedése .................... 14

Csatlakoztatás ..................................................... 14

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA –

ALAPFUNKCIÓK ....................................20

Be-/kikapcsolás .................................................. 20

Automatikus kezdeti beállítás ............................. 21

A hangerő fokozása/csökkentése ....................... 22

Elnémítás ........................................................... 22

Bemenet váltás TV, AV1~5, HDMI, illetve RGB

között ............................................................. 23

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA –

BEÁLLÍTÁSOK ....................................... 24

A képernyőn megjelenő menü (OSD) használata

.................. 8

... 12

...... 24

Nyelv menü ........................................................ 24

Beállítás menü (TV üzemmód) ........................... 25

Beállítás menü (AV üzemmód) ........................... 27

Beállítás menü (RGB üzemmód) ........................ 28

Funkciók menü .................................................. 30

Kép menü (TV/AV üzemmód) ............................. 32

Kép menü (RGB üzemmód) ............................... 35

Hang menü ......................................................... 37

Időzítés menü ..................................................... 38

Analóg teletext ..................................................... 39

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA – DIGITÁLIS

FÖLDFELSZÍNI TELEVÍZIÓADÁS (DTT)*

* A „KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA – DIGITÁLIS

FÖLDFELSZÍNI TELEVÍZIÓADÁS (DTT)” rész csak a 9700 modellre érvényes

A képernyőn megjelenő menü (OSD) használata

A kezdeti beállítások megváltoztatása ............... 41

Csatornák kiválasztása ...................................... 42

Csatornák sorrendjének beállítása ..................... 43

Csatornák beállítása ........................................... 43

Az információs szolgáltatás használata ............. 44

Időzített programozás ......................................... 46

Egyéni beállítások ............................................... 47

Közös interfész ................................................... 50

TV beállítás menü .............................................. 50

SPECIÁLIS FUNKCIÓK .............................. 51

A monitor elforgatása ......................................... 51

Váltás a képméretek között ................................ 52

Multikép üzemmód ............................................. 56

A kép kimerevítése ............................................. 60

Fotó bemenet funkció ......................................... 61

Váltás a hangformátumok között ........................ 67

Energiatakarékos üzemmód ............................... 68

DVD lejátszó / STB választás .............................. 69

HIBAELHÁRÍTÁS ....................................... 70

Ha az alábbi üzenetek egyike jelenik meg a

képernyőn....................................................... 70

Jelenségek és ellenőrző lista ............................. 70

MŰSZAKI JELLEMZŐK .............................73

Jel bemenet ........................................................ 74

Ajánlott bemenő jelek ......................................... 75

..... 40

...... 40

FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

• Figyelmesen olvassa el ezt a kézikönyvet.

• Őrizze meg ezt a kézikönyvet, később újból szüksége lehet a benne foglalt információkra.

• A lehetséges veszélyhelyzetek elkerülése érdekében vegye ﬁ gyelembe az összes ﬁ gyelmeztetést és veszély jelzést.

• Kövesse az összes utasítást. A készülék nem megfelelő kezelése személyi sérüléshez és/vagy a termék súlyos károsodásához vezethet, mely megrövidítheti használati élettartamát.

• Ne zárja el egyik szellőzőnyílást sem.

• A gyártó utasításainak megfelelő módon helyezze üzembe a készüléket.

• Ha a készülék üzembe helyezése vagy használata során probléma merül fel, először olvassa el a “HIBAELHÁRÍTÁS” című rész (70 - 72) és azonosítsa a hibajelenséget, csak utána hívja a műszaki segélyvonalat vagy szervíztechnikust.

• Ha komoly probléma merül fel (pl. füst vagy szokatlan szag jön a készülékből), a főkapcsolónál kapcsolja ki a készüléket, húzza ki a hálózati csatlakozót, majd azonnal lépjen kapcsolatba a készülék helyi forgalmazójával.

BEVEZETÉS

Köszönjük, hogy HITACHI LCD televíziót vásárolt. Reméljük, sok örömét leli a készülék kiemelkedő szolgáltatásaiban. Ezt az LCD televíziót úgy terveztük, hogy megfeleljen a nemzetközi szabványoknak. Nem megfelelő kezelés esetén azonban személyi sérülést és vagyoni kárt okozhat. A lehetséges veszélyhelyzetek megelőzése és a készülék optimális működtetése érdekében kérjük, tartsa be az alábbi utasításokat a készülék üzembe helyezése, működtetése és tisztítása során. Őrizze meg ezt a kézikönyvet, mert a benne foglalt információkra később újból szüksége lehet, és jegyezze fel a készülék sorozatszámát a kézikönyv első borítóján található üres helyre.

A kézikönyvről

• Az ebben a kézikönyvben található információ előzetes értesítés nélkül megváltoztatható.

• A kézikönyvet különleges gonddal készítettük. Ha a kézikönyvvel kapcsolatban bármilyen megjegyzése vagy kérdése merül fel, kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi forgalmazóval vagy ügyfélszolgálati központunkkal.

• Mielőtt üzembe helyezi a készüléket, kérjük, ismerje meg az üzemeltetés előfeltételeit, így a készülék jellemzőit, valamint a hardver és a szoftver korlátait. Semmiféle, a helytelen használatból adódó veszteség, kár vagy sérülés tekintetében nem vállalunk sem felelősséget, sem anyagi jótállást.

• Előzetes, írásbeli engedély hiányában tilos a jelen kézikönyv egészben vagy részben történő reprodukciója, másolása, módosítása és/vagy továbbítása.

• Valamennyi egyéb, a jelen felhasználói kézikönyvben szereplő termék- és cégnév az adott tulajdonos védjegye vagy bejegyzett védjegye.

MAGYAR

Védjegyek

• A VGA és XGA az International Business Machines Corporation védjegyei.

• Az APPLE és a Macintosh az Apple Computer, Inc. bejegyzett védjegyei.

• A VESA a Video Electronics Standard Association bejegyzett védjegye.

• A BBE Sound, Inc. által az USP5510752 és 5736897 licenszszámok alatt engedélyezve. A BBE és a BBE jel a BBE Sound, Inc. bejegyzett védjegyei. A BBE Sound, Inc. licensze alatt gyártva.

• A WOW, SRS és a (z) jel az SRS Labs, Inc. védjegyei.

A WOW technológia az SRS Labs, Inc. engedélye alapján került beépítésre.

• Az SD lógó védjegy.

• A HDMI, a HDMI lógó és a High-Deﬁ nition Multimedia Interface a HDMI Licensing LLC védjegyei vagy bejegyzett védjegyei.

• A DVB a DVB Project bejegyzett védjegye. Ez a lógó azt jelzi, hogy a termék kompatibilis az Európai Digitális Műsorsugárzással.

• A FREEVIEW és a FREEVIEW lógó © a DVT Services Ltd védjegyei és használatukat licensz szerződés engedélyezi. Ez a lógó azt jelzi, hogy a készülék alkalmas digitális földi TV adás vételére.

• A Digital lógó egy tanúsítvány jelzés. Ez a lógó azt jelzi, hogy a készülék a teljes digitális átállás bevezetése után is működni fog.

• A “HD ready” lógó az EICTA védjegye.

Ha egyes cég- illetve termék védjegyek nem kerülnek külön megemlítésre, a védjegyeket abban az esetben is teljes mértékben tiszteletben tartottuk.

A szoftverről

A készülékhez mellékelt szoftver megváltoztatását, dekompilácóját, dekripcióját valamint egyéb visszafejtés (reverse engineering) típusú megváltoztatását a törvény tiltja.

Az Európai Unióban élő felhasználóknak szóló információk

A terméken és csomagolásán található szimbólum arra ﬁ gyelmeztet, hogy elektromos és elektronikus készülékeit élettartamuk végén a háztartási hulladéktól elkülönítve kell elhelyezni. Az Európai Unióban elkülönített, az újrahasznosítást segítő gyűjtőrendszerek vannak. Ha további információra van szüksége, kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal, vagy az üzlettel, ahol a terméket vásárolta.

BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK

Biztonsága érdekében kérjük, a készülék használata előtt gondosan olvassa végig az alábbi óvintézkedéseket. A készülék nem megfelelő használata súlyos személyi sérülést és/vagy tulajdonában vagy a készülékben keletkezett kárt okozhat.

A kézikönyvben alkalmazott jelölések

A kézikönyvben és a készülékre ragasztva az alábbi jelöléseket használjuk. Kérjük, maradéktalanul ismerje meg és értse meg a jelölések jelentését, mielőtt az ebben a részben leírt utasításokat elolvassa.

VIGYÁZAT FIGYELEM

Az illusztrációval ellátott háromszög arra hivatott ﬁ gyelmeztetni a felhasználót, hogy a készülék nem megfelelő kezelése tűzhöz, robbanáshoz vagy magas hőmérséklet kialakulásához vezethet. A háromszögben található illusztrációk jelzik a ﬁ gyelmeztetés pontos tárgyát. (A bal oldali ábra példa.)

A ferdén áthúzott, illusztrációval ellátott kör tiltott tevékenységet jelez (a bal oldalon található szimbólum azt jelzi, hogy a tilos szétszerelni készüléket).

A fekete körben ábrázolt szimbólum a készülék használata során előírt tevékenységet jelöl. A jelben található illusztráció egyértelműen megadja a jelzés pontos tartalmát (a bal oldalon található szimbólum azt jelzi, hogy a hálózati csatlakozót ki kell húzni a dugaszolóaljzatból).

Soha ne hagyja ﬁ gyelmen kívül ezeket az utasításokat. Ezeknek az utasításoknak a ﬁ gyelmen kívül hagyása a felhasználó súlyos sérülését, esetleg halálát okozhatja.

Ne hagyja ﬁ gyelmen kívül ezeket az utasításokat. Ha ﬁ gyelmen kívül hagyja ezeket az utasításokat, az személyi sérüléshez és/vagy anyagi kárhoz vezethet.

Egyéb jelölések

VIGYÁZAT

Tűz, áramütés vagy súlyos sérülés veszélye.

■

Ha súlyos probléma merül fel, azonnal húzza ki a hálózati kábelt a csatlakozóból.

Súlyos problémák, mint:

• Füst, szokatlan szag vagy hang jön a készülékből.

• Nincs kép, nincs hang, vagy torz kép jelenik meg a képernyőn.

• Idegen tárgy vagy anyag (víz, fém, stb.) jut a készülék belsejébe. Ilyen, rendellenes körülmények esetén ne használja tovább a készüléket. A főkapcsolónál áramtalanítsa a készüléket, húzza ki a hálózati csatlakozót, majd azonnal lépjen kapcsolatba a készülék forgalmazójával.

Biztonsága védelme érdekében, soha ne kísérelje meg önmaga elvégezni a készülék javítását.

■

Ne helyezzen illetve juttasson folyadékot vagy bármely idegen tárgyat (mint pl. fémet vagy

gyúlékony tárgyakat) a készülék belsejébe.

• Ha ez mégis megtörténik, a főkapcsolónál áramtalanítsa a készüléket, húzza ki a hálózati csatlakozót, majd azonnal lépjen kapcsolatba a készülék forgalmazójával.

• Legyen különösen óvatos, ha kisgyerekek vannak a készülék közelében.

■

Ne távolítsa el a készülék borítását, ne módosítsa a készüléket.

• A készülék belsejében nagyfeszültségű alkatrészek találhatóak. A borítás eltávolításával magasfeszültség, áramütés veszélyének és egyéb veszélyeknek teheti ki magát.

• Ha a készülékszervizre (ellenőrzés, beállítás, javítás) szorul, lépjen kapcsolatba a készülék helyi forgalmazójával.

■

Olyan helyen helyezze üzembe a készüléket, ahol senkire nézve sem jelent veszélyt,

és nem okozhat sérülést.

• A készülék élének vagy sarkának történő ütközés személyi sérülést okozhat.

Húzza ki a hálózati

csatlakozót a

dugaszolóaljzatból.

Ne szerelje

szét

BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK (folyt.)

VIGYÁZAT

Tűz, áramütés vagy súlyos sérülés veszélye.

■

Ne helyezzen semmiféle tárgyat a készülék tetejére.

Különösen az alábbi tárgyak jelentenek veszélyt:

• Folyadéktartályok (váza, akvárium, virágcserép, kozmetikum vagy folyékony gyógyszer).

• Ha víz vagy egyéb folyadék cseppen a készülékre, rövidzárlatot okozhat, ami tűzhöz vagy áramütéshez vezethet.

• Ha ez mégis megtörténik, a főkapcsolónál áramtalanítsa a készüléket, húzza ki a hálózati csatlakozót, majd azonnal lépjen kapcsolatba a készülék forgalmazójával.

• Ne helyezzen semmilyen súlyos tárgyat a készülék tetejére.

• Ne másszon fel a készülékre, és ne függeszkedjen rá.

• Ne engedje háziállatait a készülék tetejére.

■

Ne tegye ki a készüléket eső vagy nedvesség hatásának.

• Soha ne használja a készüléket fürdőszobában vagy zuhanyozóban.

• Fokozott elővigyázatosság szükséges, ha a készüléket a szabadban, különösen esős, havas időben, vagy vízparton használja.

• Ha a készülék nedves lesz, tüzet vagy áramütést okozhat.

■

Zivatar, villámlás esetén húzza ki a készüléket a hálózatból.

• Az áramütés kockázatának csökkentése érdekében ne érjen hozzá a készülékhez, ha villámlik.

■

Ne tegyen semmi olyant, ami károsíthatja a hálózati kábelt.

• Ne károsítsa, módosítsa, melegítse, tekerje meg, hajlítsa vagy húzza meg túlzott erővel a hálózati kábelt.

• Ne helyezzen a hálózati kábelre súlyos tárgyakat (beleértve magát a készüléket).

• Ha a hálózati kábel megsérül, lépjen kapcsolatba a készülék forgalmazójával és kérje a kábel cseréjét vagy javítását.

MAGYAR

Húzza ki a

hálózati csatlakozót a

dugaszolóaljzatból.

■

Csak a megadott feszültségű áramforrásról működtesse a készüléket.

• A tűz és áramütés kockázatának elkerülésére csak a készüléken jelzett feszültségű áramforrással használja a terméket.

■

Vigyázzon, nehogy leejtse vagy súlyos ütődésnek tegye ki a készüléket.

• Fokozott óvatossággal járjon el a készülék mozgatása során.

• Az LCD képernyőt nem védi üvegborítás. Ezért ne nyomja ujját vagy kezét a képernyő felületére. Hasononlóképpen ne üssön semmit a képernyőnek. Ezek mind az LCD cellák és a képernyő felületének károsodását okoznák, és a készülék meghibásodásához vagy személyi sérüléshez vezethetnének.

• Ha leejti a készüléket, vagy a készülék doboza megsérül, a főkapcsolónál áramtalanítsa a készüléket, húzza ki a hálózati csatlakozót, majd azonnal lépjen kapcsolatba a készülék helyi forgalmazójával.

• Ha a ilyen állapotban tovább használná a készüléket, az tűzhöz vagy áramütéshez vezetne.

■

Rendszeresen takarítsa le a port és egyéb szennyeződéseket a hálózati csatlakozó érintkezőiről

és környékükről.

• Ha a ilyen állapotban tovább használja a készüléket, az tűzhöz vagy áramütéshez vezethet.

• Először mindig húzza ki a hálózati kábelt, majd száraz ronggyal törölje le az érintkezőket.

■

Ne helyezze a készüléket instabil felületre.

Ilyenek például:

• A ferde felületek, valamint ingatag állványok, szekrények, asztalok vagy kocsik.

• Ha a készülék leesik, személyi sérülést okozhat.

BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK (folyt.)

FIGYELEM

■

Ne helyezze a készüléket poros helyre.

Ez a készülék működési hibájához vezethet.

■

Ne zárja el vagy fedje le a készülék egyetlen szellőzőnyílását sem.

Ellenkező esetben a készülék túlmelegedik, ami tüzet okozhat vagy a készülék károsodásához vezethet, mely megrövidíti használati idejét.

• A terméket a jelen használati utasításban szereplő útmutatásokat követve helyezze üzembe.

• Ne helyezze a készüléket a szellőzőnyílásokkal lefelé üzembe.

• Ne állítsa a készüléket szőnyegre vagy ágyneműre.

• Ne takarja le a készüléket asztalterítővel, stb.

■

Ellenőrizze, hogy a készülék földelése megfelelően csatlakoztatva van.

• Ez különösen fontos akkor, ha hálózati adaptert használ. Nem szakszerű csatlakoztatás tüzet vagy áramütést okozhat.

• Biztonsága érdekében mindig húzza ki a hálózati csatlakozót, mielőtt a földelő kábelt csatlakoztatja vagy csatlakozását megbontja.

■

Kövesse a jelen használati utasításban szereplő útmutatásokat a készülék stabil rögzítésére.

• Ha a készülék felborul, személyi sérülést, esetlegesen halált is okozhat. A személyi sérülés kockázata mellett a készülék is súlyosan károsodhat.

Mindig

csatlakoztassa a

földelő kábelt!

■

Ne helyezze üzembe a készüléket orvosi készülékek közelében.

• Az orvosi készülékek működési hibáinak megelőzése érdekében ne használja ezt a készüléket és orvosi készülékeket egy helyiségben.

■

Ne helyezzen katódsugaras televíziókészüléket az LCD televízió hangszórói közelébe.

• Ellenkező esetben a katódsugaras televízió képe kifakulhat vagy homályossá válhat.

Kérjük, helyezze kellő távolságra a plazma-televízió hangszóróitól.

■

A készülék áthelyezése, szállítása, mozgatása előtt húzzon ki minden külső csatlakozókábelt és

távolítsa el a felborulás ellen védő rögzítéseket.

• Ennek elmulasztása tűzhöz, áramütéshez vagy személyi sérüléshez vezethet.

■

Mindig rendesen dugja be a hálózati csatlakozót.

• A nem megfelelő csatlakozás túlmelegedéshez vezet és tüzet okozhat.

• Ne érintse a dugó csatlakozásait, amikor a fali dugaszolóaljzatba csatlakoztatja. Ellenkező esetben áramütés érheti.

• Ha a hálózati csatlakozó nem kompatíbilis a fali dugaszolóaljzattal, lépjen kapcsolatba a készülék forgalmazójával és kérje a kábel csatlakozó cseréjét.

■

Nedves kézzel ne nyúljon a hálózati kábelhez.

• Ellenkező esetben áramütés érheti.

■

Soha ne húzza a hálózati kábelt, ha meg akarja bontani a készülék hálózati csatlakozását.

• Ezzel károsíthatja a kábelt, ami tűzhöz vagy áramütéshez vezethet.

• A csatlakozás megbontásakor mindig magát a dugót fogja meg.

■

Ha hosszabb ideig nem szándékozik használni a készüléket, húzza ki a hálózati kábelt.

■

Ügyeljen az elemek helyes használatára.

• Az elemek szakszerűtlen, helytelen használata korrózióhoz vagy az elemek szivárgásához vezethet, mely tüzet, személyi sérülést vagy anyagi kárt okozhat.

• Csak a kézikönyvben ajánlott típusú elemeket használjon.

• Ne használjon együtt új és használt elemeket.

• Az elemek behelyezése során kövesse a készülékben az elem helyén jelzett polaritás (+ és -) jelzéseket.

• Ne dobja ki az elemeket a háztartási hulladékkal. - Kövesse a helyi hulladékkezelési előírásokat.

BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK (folyt.)

ÓVINTÉZKEDÉSEK

■

Ne használja olyan helyen, ahol magas hőmérsékletnek lehet kitéve.

Ez károsíthatja a készülék dobozát, vagy alkatrészeit.

• Ne helyezze tegye radiátor, hőtároló, kályha, vagy egyéb hőforrás közelébe.

• Óvja a készüléket közvetlen napsugárzástól. A közvetlen napsugárzás felmelegítheti a készüléket és működési zavarokat okozhat.

■

A készülék nézésével kapcsolatos tanácsoak

• Fontos, hogy a helyiség világítása, ahol a készüléket használja, megfelelő legyen. Nem tesz jót a szemének, ha túl fényes vagy túl sötét helyen használja a készüléket.

• Időnként pihentesse szemeit.

• A készüléket a képernyő magasságához viszonyítva 3-7-szeres távolságból nézze. Ez a nézési távolság kíméli legjobban szemeit.

• A hangerőt, különösen éjszaka, megfelelő szintre állítsa be.

■

A készülék szállításakor:

• Használja az eredeti dobozt és csomagolóanyagot a készülék szállításakor.

• Ne szállítsa a készüléket elfektetve. Ez károsíthatja az üveglapot, vagy a képernyő foszforcelláit.

■

Használat közben ne helyezzen rádiót a készülék közelébe.

Ezt a készüléket úgy terveztük, hogy a rádióinterferencia elleni védelem céljából megfeleljen a nemzetközi EMI szabványoknak. Mindazonáltal a készülék zajt gerjeszthet a rádiókészülékekben.

• Ha zajt hall a rádióban, kérjük, próbálja meg az alábbiakat.

• Állítsa be a rádió antennáját úgy, hogy ne fogja a plazma-televíziótól érkező interferenciát.

• Helyezze távolabb a készüléktől a rádiót.

• Használjon koaxiális antennakábelt.

MAGYAR

■

Infravörös kommunikációs eszközök:

• Lehetséges, hogy az infravörös kommunikácós eszközök, mint pl. a vezeték nélküli mikrofonok vagy fejhallgatók, nem működnek tökéletesen a készülék közelében. Ennek kommunikációs zavar az oka. Felhívjuk ﬁ gyelmét, hogy ez nem működési hiba.

■

Ha élettartama lejárta után kidobja a készüléket, kövesse a helyi hulladékkezelési előírásokat.

• Ha további információra van szüksége, kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal, vagy az üzlettel, ahol a terméket vásárolta.

Tisztítás és karbantartás

Kérjük mindig győződjön meg róla, hogy kihúzta a hálózati csatlakozót, a tisztítani kezdi a készüléket.

■

A készülék LCD képernyőjének tisztítása.

• A képernyő védelme érdekében nem foszló, száraz kendőt használjon tisztításra.

• Ne használjon vegyszeres tisztítókendőt vagy kémiai tisztítószert. Az összetevőktől függően a képernyő színének kifakulását és a képernyő felületének károsodását okozhatják.

• Ne használjon durva kendőt és ne dörzsölje a képernyőt. Ez a képernyő felületének károsodását okozhatja.

• Zsíros szennyeződések, mint pl. ujjlenyomatok eltávolításához használjon semleges tisztítószerrel átnedvesített nem foszló textíliát, majd törölje szárazra puha, száraz kendővel.

• Ne használjon üvegtisztítót vagy egyéb porlasztófejes tisztítószert. Ez a készülék működési hibájához vezethet.

■

A készülék dobozának tisztítása.

Az alábbiak repedést, törést, deformálódást vagy a festék lepattogzását eredményezhetik.

Ne törölje le a készülék dobozát benzinnel, hígítóval vagy egyéb vegyszerrel. Ne porlasszon a levegőbe illékony anyagokat, mint pl. rovarirtót, a készülék felett. Vigyázzon, hogy a készülék ne érintkezzen hosszabb ideig műanyag vagy gumi tárgyakkal.

Ne használjon vegyszeres tisztítókendőt, kémiai tisztítószert vagy viaszt. Az összetevőktől függően repedést és deformácót

okozhatnak.

A doboz és a képernyő vezérlőpultjának tisztításához használjon nem foszló kendőt. Zsíros szennyeződések eltávolításához

használjon semleges tisztítószerrel átnedvesített puha textíliát, majd törölje át puha, száraz kendővel.

Soha ne használja az alábbi tisztítószereket. Használatuk repedést, kifakulást és karcolást okozhat.

Savas/lúgos tisztítószerek, alkoholos tisztítószerek, súrolószerek, kézmosó por, OA tisztító, autóviasz, üvegtisztító , stb.

AZ LCD KÉPERNYŐRŐL

Az LCD képernyő általános tulajdonságai

Az alábbiak az LCD képernyők működtetése során általánosan tapasztalt, a szerkezetből adódó jelenségek. Felhívjuk ﬁ gyelmét, hogy ezek nem működési hibák.

• Hibás foltok a képernyőn

Az LCD képernyő nagy precizitású technológiával készült. Azonban előfordulhat néhány olyan folt, mely nem világít, mely fényesebb, vagy más színű, mint a többi, stb.

• A képernyő felülete

Az LCD képernyő belső ﬂ uoreszcens fényforrások felvillantáával jeleníti meg a képet. Ez felmelegíti a képernyő felületét. Védje továbbá az LCD képernyőt erős ütésektől és nyomástól, mivel nagy precizitással készített üvegből áll.

• Visszamaradó kép

Ha egy statikus, mozdulatlan kép rövid ideig (kb. egy percig) látható a képernyőn, miután eltűnik egy ún. “utókép” maradhat utána. Ez a visszamaradó kép magától eltűnik.

• Használat alacsony hőmérsékletű környezetben

Az LCD képernyő válaszideje, szerkezeti jellemzőiből kifolyólag, alacsony hőmérsékleti körülmények között lelassul. Bizonyos esetekben ez visszamaradó képet okozhat. A visszamaradó kép magától eltűnik, ha a normális hőmérséklet helyreáll.

JELLEMZŐK

A gyönyörű, kiváló képminőség mellett készüléke a mindennapi élet során különféle hasznos és kellemes funkciókat is kínál.

• Nagyképernyős, nagyfelbontású LCD képernyő.

• Tökéletesített digitális jelprocesszor.

• Kiváló hangminőség mélyebb, teltebb, dinamikus mélyhangokkal.

• A 9700 modellek különböző digitális földfelszíni televízió funkciókkal rendelkeznek (több TV adó, EPG, stb.).

• 3 Scart csatlakozás.

• Több digitális bemeneti jel fogadása 2 HDMI csatlakozáson keresztül.

• Különféle csatlakozás az audiovizuális készülékek széles skálájának csatlakoztatásához.

• A nagyfelbontású LCD képernyő kiválóan alkalmas számítógépes monitorként a számítógép képének megjelenítésére.

• Új fotóbemenet funkció, választható háttérzenével.

• SD kártya leolvasó.

• Távirányítóval vezérelhető, könnyen használható képernyőn megjelenő menü.

• Alacsony energia-felvétel az energiatakarékos funkciónak köszönhetően.

• Motoros forgatás funkció.

• 1200 oldalas teletext.

A KÉSZÜLÉKKEL SZÁLLÍTOTT KIEGÉSZÍTŐK

MAGYAR

A készülék üzembeállítása előtt ellenőrizze a készülékkel szállított kiegészítőket. Ha valamely kiegészítő károsodott, vagy hiányzik, azonnal lépjen kapcsolatba a készülék forgalmazójával.

Felhasználói kézikönyv Távirányító 2 db AA ceruzaelem

Hálózati kábel

Kivéve az Egyesült KirályságbanCsak az Egyesült Királyságban

* A szállított hálózati kábel típusa a készüléktől

függően más lehet.

A KÉSZÜLÉK RÉSZEI

TV készülék

Előlap

1 Doboz 2 Képernyő (panel) 3 Visszajelző lámpa 4 Távirányító jelvevő 5 Hangszóró 6 IFőkapcsoló (az alulsó felszínen) 7 Asztali állvány

Hátlap

32" modellek 37" modellek

Vezérlőpult gomb (a kártyaleolvasóval)

SD MEMORY

CARD

PUSH-EJECT

1 Fogantyúk 2 Oldalsó bemenet 3 Csatlakozópanel (Külső eszközök

csatlakoztatására)

4 Hálózati kábel csatlakozóaljzat 5 Vezérlőpult (részleteket ld. alább)

A csatlakozásokkal kapcsolatos részletes információt a 14 ~ 19 oldalon talál.

1 SD memóriakártya nyílás 2 Mellékkapcsoló (Sub Power) 3 Csatorna FEL/▲ gomb 4 Catorna LE/▼ gomb 5 Hangerő FEL 6 Hangerő LE

/► gomb

/◄ gomb

7 Bemenet választás /OK gomb 8 Menü / Vissza gomb

PH35814

A KÉSZÜLÉK RÉSZEI (folyt.)

Távirányító

# $

1 Mellékkapcsoló (Sub Power) 2 Funkcióválasztó (TV/DVD/SAT)

Ezzel a gombbal választhatja ki a LED által jelzett funkciós

üzemmódot. Általában a “TV” üzemmód használatos.

3 Bemenet választás/DVD kontroll/fotó bemenet kontroll

(

)

Ezzel a gombbal változtathatja meg a bemeneti üzemmódot. A gombokkal a kiválasztott DVD készüléket vagy fotó bemenet funkciót is vezérelheti. (DTT bemenet: Csak 9700 modellek)

4 Menü 5 Kurzor 6 OK 7 Hang üzemmód

A gomb ismételt lenyomásával a hang üzemmód az alábbi

sorrend szerint változik: Film → Zene → Beszéd → Kedvenc

8 CHI/II

Ez a gomb kizárólag a TV A2/NICAM audio üzemmódjához

szolgál.

9 Hangerő szabályozó 0 Programválasztó

A gombok segítségével közvetlenül kiválaszthatja a kívánt

TV programot.

! Képkimerevítés/Multikép üzemmód [TART]

Ezzel a gombbal merevítheti ki a képet. A gomb újabb

megnyomásával visszatér a normál képhez. Multikép üzemmódban a gomb ismételt lenyomásával 2, 4, majd 12 képre válthat multikép üzemmódban. (Szöveg üzemmódban az oldal tartására szolgál.)

@ [Szín (Vörös, Zöld, Sárga, Kék)] # [Index] $ Idő [Visszavonás]

A gombbal megjelenítheti az időt a képernyőn, miközben

TV adást néz.

% TV/Szöveg [TVÙText]

A gombbal a TV és teletext üzemmódok között válthat.

^ Zoom [TextÙTV+Text]

Ezzel a gombbal megváltoztathatja a kép méretét.

& Előhívás

A gombbal megjelenítheti a bemeneti jel állapotát.

* Vissza

A gombbal visszaléphet az előző menübe.

( Kép menü

A gomb ismételt lenyomásával a kép üzemmód az alábbi

sorrend szerint változik: Dinamikus → Természetes → Film

) Csatorna fel/le q Némítás w Multikép üzemmód

Ezzel a gombbal válthat át multikép üzemmódba. A gomb

újabb megnyomásával visszatér a normál képhez.

e Fotó bemenet (Fotó/Elforgatás/Diavetítés)

Ezekkel a gombokkal a digitális fényképezőgépen,

kamerán, illetve USB kártyaleolvasón tárolt állóképek megjelenítését irányíthatja.

r Forgatás (Asztali állvánnyal) A gomb a TV készülék elforgatását végzi. A kurzor gombbal

választhatja ki az elforgatás mértékét.

MAGYAR

Egyes gombok csak Teletext üzemmódban használhatóak, más gomboknak eltérő funkciójuk van Teletext és TV üzemmódokban. Ezeket a gombokat [ ]. jelzi. Lásd az “Analóg teletext” című részt 39.

ELŐKÉSZÜLETEK AZ ÜZEMBEHELYEZÉSHEZ

Az elemek behelyezése a távirányítóba

A távirányító 2 “AA” ceruzaelemmel működik.

1. Nyissa fel az elemtartó fedelét

• A távirányító hátoldalán tolja el az elemtartó fedelét a nyíl irányába.

2. Helyezze be az elemeket

• Helyezze be a (készülékkel együtt szállított) 2 “AA” ceruzaelemet, ügyelve, hogy az elemek polaritása megfeleljen az elemtartóban jelzett irányoknak.

3. Csukja vissza az elemtartó fedelét

• Csúsztassa vissza az elemtartó fedelét a nyíl irányába, míg a helyére nem kattan.

A távirányító kezelése

A távirányítót a készüléken található távirányító jelvevőtől kb. 5 m távolságban, mindkét irányban 30 fokos szögön belül használja.

FIGYELEM

Korrózióhoz vagy az elemek szivárgásához vezethet, mely tüzet, személyi sérülést vagy anyagi kárt okozhat.

• Soha ne használjon vegyesen használt és új elemeket a készülékben.

• Mindig egyszerre cserélje ki az összes elemet a távirányítóban.

• Ha hosszabb ideig előreláthatólag nem fogja használni a távirányítót, vegye ki az elemeket.

Az lehetséges hibák elkerülésére kövesse az alábbi útmutatásokat és használja megfelelő módon a távirányítót.

• Ne ejtse le a távirányítót és védje az ütődéstől.

• Ne cseppentsen vizet vagy más folyadékot a távirányítóra.

• Ne helyezze a távirányítót nedves helyre/tárgyra/felületre.

• Ne tegye ki a távirányítót közvetlen napsugárzásnak és ne helyezze erős hőforrások közelébe.

Elővigyázatosság a TV készülék mozgatása során

A készülék nehéz, ezért biztonságos áthelyezéséhez, szállításához két ember kell. A készülék szállítása során a képernyő hátoldalán található fogantyúknál kell fogni. (Lásd az alábbi ábrát.)

32" modellek: 37" modellek:

Fogantyúk

ELŐKÉSZÜLETEK AZ ÜZEMBEHELYEZÉSHEZ (folyt.)

Biztonsági óvintézkedések a TV készülék üzembe helyezése során

Az ezen az oldalon található információkon kívül ﬁ gyelmesen olvassa el a 4 -

oldalon található BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK című részt.

* Az asztali állványt a kézikönyvben illusztrációs célokból ábrázoltuk.

A TV készülék üzem behelyezésekor a legjobb teljesítmény és a biztonságos üzemeltetés érdekében győződjön meg róla, hogy az előírt rögzítőegységeket használja. A nem megfelelő rögzítőegységek használatából, illetve a helytelen üzem behelyezésből adódó személyi sérülésekért és anyagi károkért nem vállalunk felelősséget illetve jótállást.

A készülék felállításával kapcsolatos utasítások tekintetében kérjük, olvassa el az egyes rögzítőegységek használati utasításait: “Asztalra állítás”, “Falra rögzítés” és “Plafonra rögzítés”. A Falra rögzítés illetve Plafonra rögzítés rögzítőegységek használata esetén lépjen kapcsolatba a készülék eladójával és kérje a megfelelő szakember segítségét a készülék felállításához. Soha ne kísérelje meg maga rögzíteni a készüléket a falra vagy a plafonra. Ez személyi sérülést vagy anyagi kárt okozhat.

Kérjük, hagyja meg a szükséges szabad teret a készülék körül a készülék túlhevülésének elkerülése érdekében és a motoros forgatás funkció használata során ügyeljen a biztonságra. Ne zárja el egyik szellőzőnyílást sem. Ne állítsa fel a készüléket kis helyen, mint pl. állvány, polc, szekrény vagy doboz belsejében. A készülék minden oldalának legalább 10 cm, a monitor tetejének legalább 30 cm távolságra kell lennie a faltól.

Forgatás funkció nélkül: Hagyjon legalább 10 cm helyet a készülék hátulja és a fal között. Forgatás funkcióval: Hagyja meg a forgatás funkció maximális működőképességéhez szükséges szabad teret a készülék mögött. (32" modellek : 25 cm, 37" modellek : 29 cm)

Lásd

, “A monitor elforgatása”.

MAGYAR

A készülék rögzítése

Stabil helyen állítsa fel és alkalmazzon óvintézkedéseket, hogy ne borulhasson fel.

Rögzítés asztalon

Kereskedelemben kapható facsavarok használatával stabilan rögzítse az állványt az ábrán látható módon, az állvány hátulján lévő lyukaknál.

Plafonra történő rögzítés

Kereskedelemben kapható kábel, lánc és bilincs segítségével biztonságosan rögzítse a készüléket a plafonra.

• A készülék felállításával és rögzítésével kapcsolatos további információ tekintetében kérjük, lépjen kapcsolatba a készülék eladójával.

• A személyi sérülések elkerülése érdekében a forgatás funkció használatakor kellő mértékben lazítsa meg a megfelelő kábelt vagy láncot.

• Kérjük, olyan helyen helyezze el a készüléket és állítsa üzembe, ahol nem áll fenn a veszélye, hogy valaki lelöki a készüléket, ezáltal személyi sérülést, vagy az LCD TV készülék károsodását okozva.

Falhoz vagy oszlophoz történő rögzítés

Kereskedelemben kapható kábel, lánc és bilincs segítségével biztonságosan rögzítse a készüléket a falhoz vagy az oszlophoz.

CSATLAKOZTATÁS

SD MEMORY

CARD

PUSH-EJECT

PH35814

INPUT(AV5)

L/MONO

AUDIO

VIDEO S-VIDEO

PH35826

Csatlakozóaljzatok elhelyezkedése

INPUT(RGB)

ANT

INPUT (AV1)

INPUT

(AV2)

WOW, SRS and symbol are trademarks of SRS Labs, Inc.

INPUT (AV3)

Y/VIDEO

AUDIO

R PB

L C

MONO

VIDEO

SUB WOOFER

AUDIO

A C

Licensed by BBE Sound, Inc. under one or more of the following US patents : 5510752, 5736897.

INPUT

BBE and BBE symbol are registered

(AV4)

trademarks of BBE Sound, Inc.

OUTPUT

SERVICE USE ONLY

POWER SWIVEL

AUDIO

ANALOG RGB

INPUT(HDMI)

AUDIO

COMMON

INTERFACE

HDMI2

HDMI1

C.1 C.2

Hátoldal

1 Hálózati kábel csatlakozóaljzat 2 Antenna csatlakozóaljzat

3 AV1 4 AV2 5 AV3

6 AV4 7 Monitor kimenet és mélysugárzó 8 Csak szervizhasználatra 9 Motoros forgatás terminál (ld. 51) 0 Számítógép csatlakozások

(15 pólusú D-sub és mini sztereó audio

csatlakozáshoz)

! HDMI1, 2 és mini sztereó audio

csatlakozáshoz @ Közös interfész nyílás * Csak 9700 modellek

Oldal

# AV5 $ Fejhallgató csatlakozó % Fotó bemenet csatlakozó ^ SD memóriakártya nyílás

Csatlakoztatás

A készülék különféle csatlakoztatásokra alkalmas. Csatlakoztassa az alábbi lépések szerint. Külső készülékek csatlakoztatása előtt győződjön mg róla, hogy a hálózati kapcsoló ki van kapcsolva.

1. Csatlakoztassa a hálózati kábelt a hátlapon található aljzatba.

2. Csatlakoztassa az antenna vezetéket.

3. Ha kíván külső készülékeket csatlakoztatni a készülékhez, most tegye meg.

4. Dugja be a hálózati csatlakozót a dugaszolóaljzatba.

1. Csatlakoztassa a hálózati kábelt a hátlapon található aljzatba.

Csatlakoztassa a hálózati kábelt a készülékhez. * Csak akkor dugja be a hálózati kábelt a dugaszolóaljzatba, ha

minden egyéb csatlakoztatást elvégzett már.

2. Csatlakoztassa az antenna vezetéket.

Két módon csatlakoztathatja az antenna vezetéket.

• Ha nem használ egyéb külső készüléket:

Csatlakoztassa az antenna vezetéket a hátlapon található

aljzatba.

• Ha egy vagy több külső készüléket kíván csatlakoztatni:

1. RF kábellel csatlakoztassa egymáshoz az egyes eszközöket

[Példa: Az antenna csatlakoztatása

set-top-boxon és videómagnón keresztül]

OUT

és az antennát.

2. Csatlakoztassa az antenna vezetéket egy külső készülék (pl. videómagnó) antenna bemeneti aljzatába.

3. A készülék ‘Out’ (‘Ki’) jelzésű aljzatát kösse össze a következő készülék ‘In’ (‘Be’) jelű aljzatával egy újabb RF kábel segítségével.

4. Végül csatlakoztassa az utolsó készülék ‘Out’ (‘Ki’) jelzésű aljzatát az LCD képernyő “ANT” jelzésű aljzatához.

OUT

• Ha az analóg és digitális antennajelek külön vezetékek szállítják, kérjük, keverő és RF kábel használatával egyesítse a két jelet egy kábelre.

Az antenna csatlakoztatásával kapcsolatos óvintézkedések

• Kérjük, használjon interferenciamentes koaxiális kábelt az antenna csatlakoztatásához. Kerülje a lapos, kéteres vezeték használatát, mivel interferencia léphet fel, mely instabil vételhez és a képernyőn megjelenő csíkozáshoz vezethet.

• A beltéri antennáknál interferencia léphet fel, ezért ne használjon ilyent. Kérjük, használjon CATV hálózatot vagy kültéri antennát.

• Ha a VHF-Low sávban sugárzó csatornákon zajt (zavarást) tapasztal, a zaj csökkentésére használjon kétszeresen árnyékolt kábelt (nem tartozék) az RF elvezetéseknél.

CSATLAKOZTATÁS (folyt.)

Csatlakoztatás (folyt.)

3. Külső készülékek csatlakoztatása

• Hátlapon található csatlakozások

Az AV1 hez Kompozit/S-Video/Audio bemenettel és Kompozit/Audio kimenettel rendelkező készülék catlakoztatható. A kimenő jel nem csak az analóg, de a digitális fölfelszíni TV (DTT) rendszert is támogatja.

INPUT

OUTPUT

Kompozit/S-Video/Audio

Franciaországban ha az STB az AV1 bemenethez csatlakozik, a jel visszaküldésével (Be/Ki) visszakódolja

egyes előﬁ zetéses TV-csatornák (Pay TV) képeit.

Kompozit/Audio

[Példa]

MAGYAR

KI BE

Ha az AV1-en csatlakoztatott TV vagy DTT sugárzást néz, a Beállítás menüben található “Scart kimenet”

beállításával válthat köztük. Például fel tudja venni a DTT programot, miközben a TV-t nézi. A Beállítás menü “Scart kimenet” funkciójával kapcsolatban ld. 26, 27 .

Az AV2 és 3 hoz Kompozit/RGB/Audio bemenettel és a Kompozit/Audio kimenettel rendelkező készülék csatlakoztatható.

INPUT

OUTUP

Kompozit/RGB/Audio

BE KI

Kompozit/Audio

[Példa]

KI BE

[Példa]

CSATLAKOZTATÁS (folyt.)

Csatlakoztatás (folyt.)

Az AV4 -hez vagy Komponens, vagy Kompozit kimenettel rendelkező készülék csatlakoztatható. A TV készülék automatikusan sorolja be a bemeneti jelet Komponens vagy Kompozit típusúnak, attól függően, hogy a külső készülék Y/VIDEO kimenete Y jelet vagy videójelet küld. Ha Kompozit kimenetet használ, ne dugja be a dugókat a PB, illetve a PR.csatlakozóaljzatokba.

KIBE

[Példa]

A jobb képminőség érdekében használja a KOMPONENS csatlakozást, ha külső készülékének van

ilyen kimenete.

A Monitor Out segítségével a TV készülék képét megjelenítheti egy másik monitoron is. Ha ezt a kimeneti csatlakozást egy külső monitor 75 Ohmos csatlakozásához kapcsolja, a kompozit (AV1~5) vagy RF jelet egy külső monitoron is megjelenítheti.

BEKI

[Példa]

A Sub Woofer csatlakozón a mély, basszus hangokat küldheti el a külső hangszóróhoz.

SUB WOOFER

vagy

[Példa]

CSATLAKOZTATÁS (folyt.)

Csatlakoztatás (folyt.)

A számítógép csatlakozó (15 pólusú D-sub + audio) számítógéphez csatlakoztatva analóg RGB jel továbbítására alkalmas.

BE KI

(Mini sztereó dugó)

vagy

A HDMI 1/2 csatlakozások segítségével HDMI, illetve, HDMI-DVI átalakító segítségével, DVI kimenettel rendelkező külső készülékek csatlakoztathatóak. Ha HDMI-DVI átalakítást használ, a HDMI mellett az audio csatlakozóhoz is csatlakoztassa a külső készüléket.

(Fiche stéréo mini)

[Példa]

MAGYAR

(HDMI2)

(HDMI1)

(HDMI)

(HDMI) (HDMI)

(DVI)

Információ

A HDMI (High Deﬁ nition Multimedia Interface=nagyfelbontású multimédia interfész) egy legújabb generációs multimédiás I/O interfész. Egyetlen kábel közvetíti az összes videó-, audio- és vezérlő jelet, mely megkönnyíti a csatlakoztatást. A közvetített digitális jelek ezen felül nagyon jó minőségű, jelcsökkenés nélküli adatátvitelt tesznek lehetővé. Készülékén két HDMI csatlakozás is található, ami ritkaságszámba megy.

A jobb kép- és hangminőség érdekében használja a HDMI csatlakozást, ha külső készülékének van ilyen

kimenete.

• Ha mind a HDMI1, mind a HDMI2 csatlakozáshoz HDMI-DVI átalakító segítségével csatlakoztatott külső eszközt, a HDMI2 bemenetnek elsőbbsége van az audio csatlakozáson.

A közös interfész nyílás lehetővé teszi, hogy mobil modulok segítségével fogadjon előﬁ zetéses TV (Pay TV) adásokat. A modul behelyezése előtt kapcsolja ki a hálózati kapcsolót, vegye le a nyílás fedelét, és csak ezután helyezze a modult a nyílásba. Részletes utasítások tekintetében lásd

*Csak 9700 modellek

Távolítsa el a nyílás fedelét

Nyomja meg a nyílás fedelének tetejét, majd a jelzett irányban vegye le.

Közös interfész modul

CSATLAKOZTATÁS (folyt.)

Csatlakoztatás (folyt.)

• Oldalt található csatlakozások

Mivel az alábbi csatlakozások a készülék oldalán találhatóak, kényelmesen használhatóak további (a hátlapon csatlakoztatottakon kívüli) készülékek ideiglenes csatlakoztatására.

Az AV5-höz Kompozit/S-Video/Audio bemenettel és Kompozit/Audio kimenettel rendelkező készülék csatlakoztatható.

BE KI

[Példa]

A jobb képminőség érdekében használja a S-VIDEO csatlakozást, ha külső készülékének van ilyen kimenete.

Fejhallgató A ﬁ nombeállítást a Hang menüben végezheti el, lásd 38 oldal.

(Mini sztereó dugó)

Fejhallgató csatlakoztatásakor automatikusan elnémulnak a készülék hangszórói.

A Photo input (Fotó bemenet) csatlakozáshoz USB kábel segítségével digitális fényképezőgépet, illetve USB kártyaleolvasót csatlakoztathat. A részletek tekintetében lásd a Fotó bemenet funkció leírását, 61 ~ 66.

[Példa]

BE KI

Ez a fotó bemenet csatlakozás nem teszi lehetővé egyéb USB perifériák, mint pl. USB memória csatlakoztatását. Kérjük, ne csatlakoztasson ilyen készülékeket.

Az SD memóriakártya nyílás képeket tartalmazó SD (vagy MMC) memóriakártyák leolvasására szolgál Fotó bemenet funkcióban. A részletek tekintetében lásd a Fotó bemenet funkció leírását, 61 ~ 66.

SD kártya / MMC

CSATLAKOZTATÁS (folyt.)

Csatlakoztatás (folyt.)

4. Dugja be a hálózati csatlakozót a dugaszolóaljzatba

Ha az összes egyéb csatlakoztatást elvégezte, dugja be a hálózati csatlakozót a dugaszolóaljzatba. (Bizonyos országokban az alábbi rajzon ábrázolttól eltérő dugó használatos.)

FIGYELEM

• Csak a készülékkel szállított hálózati kábelt használja.

• Ne használjon az előírttól (AC220-240V, 50Hz) eltérő feszültségű áramforrást. Az ilyen áramforrás használata tüzet vagy áramütést okozhat.

• A hatékony védelem érdekében háromeres, földelt hálózati kábelt mellékelünk az LCD televízióhoz. Mindig ellenőrizze, a hálózati kábelt megfelelően földelt dugaszolóaljzatba csatlakoztatja. Ha feszültség-átalakítót alkalmaz, használjon földelt dugaszolóaljzatot és rögzítse hozzá a földelővezetéket.

• Bizonyosodjon meg felőle, hogy a hálózati kábel mindkét vége könnyen hozzáférhető.

• Ha ki kell cserélnie a hálózati kábelt, kérjük, olyan, hitelesített hálózati kábelt használjon, mely megfelel a helyi biztonsági szabványoknak.

MAGYAR

Információ

• A kábelek rögzítése.

Miután valamennyi kábelt rögzítette a csatlakozásokhoz, rögzítse őket a szalaggal. Kérjük, óvatosan rögzítse a kábeleket, ne szorítsa meg őket túlságosan.

INPUT(RGB)

AUDIO

ANALOG RGB

INPUT(HDMI)

AUDIO

HDMI2

HDMI1

COMMON

INTERFACE

A rögzítőszalag használata:

• Megszorítás

• Meglazítás

Pöcök

C.1 C.2

Y/VIDEO

SUB WOOFER

A C

ANT

INPUT

(AV1)

INPUT

(AV2)

INPUT

(AV3)

AUDIO

R PB

L C

VIDEO

AUDIO

INPUT (AV4)

MONO

OUTPUT

SERVICE USE ONLY

POWER SWIVEL

WOW, SRS and symbol are trademarks of SRS Labs, Inc.

Licensed by BBE Sound, Inc. under one or more of the following US patents : 5510752, 5736897. BBE and BBE symbol are registered trademarks of BBE Sound, Inc.

Húzza a szalagot a nyíl irányába.

A nyíl irányába nyomva a pöcköt, lazítsa meg a szalagot.

Hosszú szalaggal

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA – ALAPFUNKCIÓK

Be-/kikapcsolás

Kapcsolja BE a készüléket. Ellenőrizze, hogy az áramkábel be van dugva a fali csatlakozóba.

• A készülék BEkapcsolásához:

1. Kapcsolja be a készüléken található főkapcsolót.

• A visszajelző lámpa vörös színnel világít (Készenlét).

2. Nyomja meg a vezérlőpulton vagy a távirányítón található mellékkapcsolót

(Sub Power).

• A visszajelző lámpa színe zöldre vált, és megjelenik a kép a monitoron.

Mellékkapcsoló (Sub Power)

• A készülék KIkapcsolásához:

1. Nyomja meg a vezérlőpulton vagy a távirányítón található mellékkapcsolót (Sub

Power).

• A visszajelző lámpa színe vörösre vált (Készenlét), és a monitorról eltűnik a kép.

2. A készülék teljes kikapcsolásához nyomja meg a főkapcsolót.

A visszajelző lámpa jelzéseinek jelentése

Visszajelző lámpa

állapota

Nem ég Ki Főkapcsoló → Ki

Vörös Készenléti üzemmód

Vörösen villog** Készenléti üzemmód

Zöld Be

Narancssárga Energiatakarékos üzemmód*

Narancssárgán

villog**

Készülék állapota Kapcsolók állapota

Főkapcsoló → Be Mellékkapcsoló → Ki

Készenléti üzemmód, mint fentebb, a DTT változat frissítése és digitális csatornán időzített programozás közben.

Főkapcsoló → Be Mellékkapcsoló → Be

Energiatakarékos üzemmód, mint fentebb, a

Energiatakarékos üzemmód

DTT változat frissítése és digitális csatornán időzített programozás közben.

Főkapcsoló (a készülék alján)

DTT/TV

SD MEMORY

CARD

PUSH-EJECT

Mellékkapcsoló (Sub Power)

PH35814

* Az energiatakarékos üzemmódról bővebben az “Energiatakarékos üzemmód” és “Ha az alábbi üzenetek egyike

jelenik meg a képernyőn” című részekben tájékozódhat, ld. 68 és 70 .

**Csak 9700 modellek

• Ha a képernyőn egyáltalán nem látható kép, vagy bármely egyéb problémát észlel, lapozzon a HIBAELHÁRÍTÁS

című részhez (70 ~ 72). Ott segítséget találhat a probléma megoldására.

• A mellékkapcsolóval (Sub Power) csak készenléti üzemmódban lehet BEkapcsolni a készüléket.

• Ne kapcsolja rövid időn belül többször ki/be a készüléket, mivel az a készülék működési hibájához vezethet.

• Ha a készülék használata közben áramszünet következik be, kapcsolja Ki a készülék főkapcsolóját. Ezzel megvédi

a készüléket a hirtelen lökőfeszültségtől, mikor az áram visszatér.

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA – ALAPFUNKCIÓK (folyt.)

Automatikus kezdeti beállítás

A TV készülék első bekapcsolásakor (ON) automatikusan felkínálja a “Language” (Nyelv) és “Country” (Ország) beállításokat és az “Auto tuning” (Auto.hangolás) funkciót. (Lásd a mellékelt “Gyors használati útmutató”-t is).

1. Az első képernyőn ki kell választania azt a nyelvet, melyet az analóg TV kijelzőjén

használni kíván.

A , gomb segítségével válassza ki a listáról a kívánt nyelvet és nyomja meg az (OK) gombot.

3. Ezután a , gomb segítségével válassza ki az országot, ahol a készüléket

használja, és nyomja meg az gombot.

4. Az automatikus hangolás képernyő jelenik meg következőként, és TV készüléke

az elérhető frekvenciasávokon keresni kezdi az analóg csatornákat, sorban tárolva őket.

Országtól függően ez a folyamat nem minden esetben folytatódik a DTT automatikus hangolásig (5~8). A DTT automatikus hangolás módja modelltől függően változik.

MAGYAR

Ez egy példa a 32/37LD9700U/N

modell képernyőjéről.

32/37LD9700U modell:

5. Megjelenik egy párbeszédablak, melyben adjon “Yes” (igen) választ arra a kérdésre,

hogy kívánja-e a DTT csatornákat is hangolni. TV készüléke megkezdi a DTT csatornák keresését.

32/37LD9700C/N modell:

5. A párbeszédablakban ki kell választania a DTT automatikus hangolás nyelvét.

6. A , gomb segítségével válassza ki a listáról a kívánt nyelvet és nyomja meg az

gombot.

7. Ezután a , gomb segítségével válassza ki az országot, ahol a készüléket

használja, és nyomja meg az gombot.

8. Megjelenik egy párbeszédablak, melyben adjon “Yes” (igen) választ arra a kérdésre,

hogy kívánja-e a DTT csatornákat is hangolni. TV készüléke megkezdi a DTT csatornák keresését.

• A DTT automatikus hangolás 9600-os modelleken nem érhető el.

• Ha a kezdeti, automatikus beállítás után meg kívánja változtatni a beállításokat, nyomja meg a

- Az analóg beállításról részletes információkat a 24, és 25 oldalakon talál.

- A DTT beállításról részletes információkat a 41 oldalon talál.

gombot, és végezze el az egyéni beállításokat.

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA – ALAPFUNKCIÓK (folyt.)

A hangerő fokozása/csökkentése

1. A hangerőt a távirányítón található vagy a vezérlőpulton található

hangerő fel gombbal fokozhatja.

• A képernyőn látható hangerő indikátor jelzi a megnövekedett hangerőt.

2. A hangerőt a távirányítón található

vagy a vezérlőpulton található

hangerő le gombbal csökkentheti.

• A képernyőn látható hangerő indikátor jelzi a csökkent hangerőt.

Elnémítás

1. A hangot a távirányítón található gombbal némíthatja el.

• A készülék átmenetileg elnémul.

• A hangerő indikátor bíbor színnel jelzi, hogy a készülék el van némítva.

2. A hangot az előbbi gomb ismételt megnyomásával, illetve a távirányítón

vagy a vezérlőpulton található hangerő fel gombok megnyomásával kapcsolhatja vissza.

• A hangerő indikátor színe ismét zöldre változik.

• Elnémított állapotban is csökkentheti a hangerőt a gomb megnyomásával.

Hangerőszabályzó

gomb

Elnémítás gomb

Hangerő Fel gomb

Hangerő Le gomb

SD MEMORY

PUSH-EJECT

PH35814

CARD

Hangerő indikátor

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA – ALAPFUNKCIÓK (folyt.)

Bemenet váltás TV, AV1~5, HDMI, illetve RGB között

A bemenet választás gombbal válthat a bemenetek között. (DTT bemenet: Csak 9700 modellek)

• A kívánt adást a vezérlőpulton található bemenet választás gomb, illetve a távirányítón található programválasztó gombok (számok) vagy a csatorna fel/le gomb segítségével választhatja ki.

• Az egyes csatlakozásokhoz (DTT / TV, AV1~5, HDMI 1 / 2, and RGB) kapcsolt külső készülékek képét úgy jelenítheti meg, ha a készüléket a megfelelő üzemmódra állítja.

1. Nyomja meg a bemenet választás gombot a távirányítón.

2. A bemeneti üzemmódok a vezérlőpulton található bemenet

választás gombbal is válthat. A gomb ismételt megnyomására a képernyőn megjelenített kép az alábbi sorrend szerint soron következő bemeneti üzemmódra vált.

3. A TV üzemmódhoz a távirányítón vagy a vezérlőpulton található

csatorna fel/le gombokat lenyomva közvetlenül is visszatérhet. A távirányítón található csatornaválasztó gombok bármelyikét lenyomva szintén visszajut a TV üzemmódhoz.

SD MEMORY

PUSH-EJECT

PH35814

Bemenet választás gombok

MAGYAR

Csatorna fel/le gomb

CARD

Csatorna fel gomb

Csatorna le gomb

Bemenet választás gomb

A bemenő jel megjelenítése a képernyőn

A bemenő jel állapotát a távirányítón található + gomb jelenítheti meg a képernyőn. (DTT üzemmód: Csak 9700 modellek)

• DTT üzemmódban is megjelenik ez az információ, ha csatornát vált, majd 3 másodperc elteltével automatikusan eltűnik. Az információs sávval kapcsolatban ld.

• TV/Videó/RGB üzemmódban az információ kb. 6 másodperc elteltével tűnik el.

DTT

Program

név

Csatorna

név

Időzített

kikapcsolás

Időzített

bekapcsolás

VIDEÓ

Időzített

kikapcsolás

Időzített

bekapcsolás

RGB

Időzített

kikapcsolás

Időzített

bekapcsolás

Adás ideje

TV pozíció Név Hang üzemmód

Bemeneti üzemmód Jel üzemmód

Bemeneti üzemmód Bemenet vízszintes frekvencia Bemenet függőleges frekvencia

Előhívás gomb

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA – BEÁLLÍTÁSOK

A képernyőn megjelenő menü (OSD) használata

A képernyőn megjelenő menürendszer segítségével elérheti a készülék valamennyi funkcióját és kényelmi szolgáltatását.

• A készülék használata – alapfunkciók

1. Nyomja meg a távirányítón található

vagy a készülék vezérlőpultján található

Menü gombot. A képernyőn megjelenik a Főmenü (ld. jobb oldali ábra).

2. A

gomb segítségével választhat a menüpontok közül.

A kiválasztott menüpontot sárga színű háttér jelzi.

3. Az

gomb lenyomásával léphet a kiválasztott menüoldalra.

A képernyőn megjelenik a kiválasztott menüoldal.

4. A

5. A

gomb segítségével választhat a menüoldal pontjai között.

gomb lenyomásával rögzítheti a kiválasztott beállítást.

gomb segítségével állíthatja be az egyes értékeket vagy választhat a

Menü gomb

felkínált lehetőségek között.

Az gomb lenyomásával rögzítheti a kiválasztott beállítást.

6. A menüből a gomb lenyomásával léphet ki.

• A készülék automatikusan kilép az OSD menüből, ha kb. egy percen keresztül nem történik további aktivitás (nem nyom meg újabb gombot).

• Ha a menüpont szürke színben látható, az azt jelenti, hogy nem jelölhető ki, illetve nem módosítható.

• A DTT beállítások egy másik főmenüből végezhetőek (ld. jobb oldali ábra).

A DTT főmenüvel kapcsolatban ld 40 . (Csak 9700 modellek)

<Főmenü>

Menü gomb

Nyelv menü

Válassza ki a listáról azt a nyelvet, melyen az OSD menüt használni kívánja.

A nyelv beállítása

1. A “Főmenüben” válassza ki a “Nyelv” pontot.

2. A kurzorral jelölje ki a listán a megfelelő nyelvet.

A kiválasztott menüpontot sárga színű háttér jelzi.

3. Az

A kiválasztás rögzítése után a kör belsejében megjelenik egy fekete pötty.

4. A

• Ezek a beállítások az analóg OSD menüre vonatkoznak. A DTT OSD menü nyelvének beállítását 41 oldal “Rendszer nyelv” részében ismertetjük. (Csak 9700 modellek)

gomb lenyomásával rögzítheti a kiválasztott beállítást.

gomb lenyomásával kiléphet az OSD menüből.

Választás

Beállítás

Vissza

32/37LD9700U/N modell

Választás

Beállítás

Vissza

32/37LD9700C modell

*A 9600 modellek analóg OSD

nyelve, országtól függően az

egyik az alábbi kettő közül.

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA – BEÁLLÍTÁSOK (folyt.)

Beállítás menü (TV üzemmód)

Ezzel a menürendszerrel a TV csatornák beállításával kapcsolatos különféle funkciókat érheti el.

Auto.hangolás

Beállítás Auto.hangolás Kézi hangolás Finombeállítás Csoportosítás Teletext nyelv Auto. ki Ki Scart kimenet TV

Választás

Menüpont Leírás

( 1 oldal )

( 2 oldal )

Ország

( 3 oldal )

( 4 oldal )

Keresés

Válassza ki az országot, ahol a TV-t használja, hogy a készülék megkezdhesse a csatornák automatikus hangolását. Ha a kívánt csatornák közül egy vagy több behangolás sikertelen volt, kézi hangolással állítsa be őket.

Helyi adók automatikus keresése. Az gomb lenyomásával indíthatja el a keresést.

A csatorna fel (+) és le (-) gombokkal adhatja meg a

Pozíció

pozíciószámot (1~199, AV00), illetve a csatornaszámot (C vagy S ).

Beállítás

MAGYAR

Vissza

Kézi hangolás

Keresés

Zavarszűrő

Név

Hangrendszer

Csatorna

MHz

L’

Válassza a csatorna üzemmódot és adja meg a keresett csatorna számát.

Az gomb lenyomásával indíthatja el a keresést.

Általában kapcsolja KI. Ha ez a funkció BE van kapcsolva, és a Scart kimeneten mást választ, mint DTT-t, Az AV1 (Scart) csatlakozás TV jel kimenetként működik és a képernyő automatikusan az AV1 (Scart) bemenő jelre vált.

1. Vigye a kurzort az első karakterre és a gomb segítségével válassza ki a betűt.

2. A ► gombbal vigye a kurzort a következő karakterre.

3. Ha megadta az összes betűt, nyomja meg az gombot.

• Az alábbi karakterek közül választhat: “0”~”9”, “A”~”Z”,

“+”, “ “ (szóköz), “-” (szóközként jelenik meg), és “.”(pont).

Öt különböző hangrendszer között választhat.

Információ

• Videómagnó vagy hasonló készülék RF (antenna) kábelen keresztül történő csatlakoztatásához használjon AV00-t.

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA – BEÁLLÍTÁSOK (folyt.)

Beállítás menü (TV üzemmód) (folyt.)

Menüpont Leírás

Automatikus

PAL

Kézi hangolás

Finombeállítás

Csoportosítás

Teletext nyelv

Színrendszer

Kihagyás

Zajcsökkentés

-56~+56

SECAM NTSC4.43 NTSC3.58

Öt különböző színrendszer között választhat.

A funkció aktiválása után a csatorna fel (+) és le (-) gomb használatakor a ki nem osztott csatornapozíciókat automatikusan átugorja a készülék. A funkció, ha be van kapcsolva, automatikusan kihagyja a nem elérhető csatornákat.

A képernyőn megjelenő (képi) zaj, illetve interferencia csökkenésére szolgál, különösen gyenge elektromos térben.

► : A behangolt frekvenciaértéket növeli. ◄ : A behangolt frekvenciaértéket csökkenti.

A csatornák sorrendjét az alábbiak szerint változtathatja meg.

1. Vigye a kurzort az áthelyezni kívánt csatornához, és nyomja meg az gombot.

2. A kiválasztott sort sárga betűszín és [ ] jelöli.

3. A kiválasztott sort a gombbal mozgathatja a listán előre és hátra.

4. Az gomb lenyomásával rögzítheti a csatorna pozícióját.

Az Auto.hangolás funkció használata során kiválasztott országnak megfelelően a készülék automatikusan beállítja a legmegfelelőbb nyelvet. Ha a szöveg nem megfelelően jelenik meg, pl. a határ közelében, válasszon az alábbi területek közül.

Nyugat-Európa : Nyugat-Európa országai és Törökország.

(Ez a szokásos európai alapbeállítás.) Kelet-Európa : Kelet-európai országok Orosz : Oroszország és a környező országok,

valamint kelet-európai országok Perzsa : Közel-keleti országok

Auto. ki

Scart kimenet

DTT

Monitor

A készülék automatikusan készenléti állapotba lép, ha 10 percen keresztül nem kap jelet TV üzemmódban, és nem történik aktivitás.

Az AV1 (Scart) üzemmódot választja ki és rögzíti.

• Ha a “monitor” üzemmódot választja, csak azt az AV2, AV3, AV4, AV5, TV vagy DTT bemenetről származó kompozit videójelet vezetheti a monitorra, ami a képernyőn is látható.

• A DTT kimenet scart aljzaton keresztül csak a 9700-as modelleken érhető el.

• Ha a “zavarszűrő” funkció BE van kapcsolva, és a DTT-n kívül más jelforrást választ, automatikusa “TV”-re vált a készülék.

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA – BEÁLLÍTÁSOK (folyt.)

Beállítás menü (AV üzemmód)

Ebben a menüben valamennyi csatlakozás bemeneti jelének állapotát beállíthatja.

Menüpont Leírás

MAGYAR

Rendszer

Színrendszer

Videóbemenet

1. rendszer

2. rendszer

AV1AV5

AV1

AV4

1. rendszer

2. rendszer

Automatikus

PAL

SECAM NTSC4.43 NTSC3.58

Automatikus

NTSC-M

PAL-M

PAL-N

S-vidéo

Kompozit

Automatikus

HDTV

SDTV/DVD

Ne változtassa meg az eredeti beállításokat. (1. rendszer: Európa/Ázsia, 2. rendszer: Észak-Amerika)

• Csak kompozit és S-videó bemenet.

A bemeneti jeltől függően válassza ki a színrendszert.

• Általában válassza az [Automatikus] opciót.

• Ha a bemenő jel túl zajos, a jelszint túl alacsony, vagy a működés nem stabil [Automatikus] üzemmódban, válassza ki a bemeneti jelnek megfelelő színrendszert.

• Csak kompozit és S-videó bemenet.

AV1: A bemeneti jeltől függően válassza ki.

• Az alapértelmezett beállítás [kompozit].

Ha S-videó képet kíván nézni, válassza az [S.Video]

opciót.

AV4: A bemeneti jeltől függően válassza ki a kolorimetrikus beállítást.

• Általában válassza az [Automatikus] opciót.

• Ha a szín nem megfelelően jelenik meg, válassza a [HDTV] vagy [SDTV/DVD] opciót, a bemeneti jel szerint.

• Csak komponens bemenet.

Scart kimenet

DTT

Monitor

Az AV1 (Scart) üzemmódot választja ki és rögzíti.

• Ha a “Monitor” üzemmódot választja, csak azt az AV2, AV3, AV4, AV5, TV vagy DTT bemenetről származó kompozit videójelet vezetheti a monitorra, ami a képernyőn is látható.

• A DTT kimenet scart aljzaton keresztül csak a 9700-as modelleken érhető el.

• Ha a “zavarszűrő” funkció BE van kapcsolva, és a DTT-n kívül más jelforrást választ, automatikusa “TV”-re vált a készülék.

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA – BEÁLLÍTÁSOK (folyt.)

Beállítás menü (RGB üzemmód)

Ebben a menüben az RGB csatlakozásról érkező kép jelének állapotát állíthatja be. A Beállítás menü 1. oldalának alján találhat ▼ gombot megnyomva megjeleníthető a menü 2. oldala.

Menüpont Leírás

Automatikusan beállítja a vízszintes pozíciót, a függőleges pozíciót, a vízszintes órajelet és az órajel fázist.

• Az gomb lenyomásával indíthatja el az automatikus beállítást.

Automatikus beállítás

Vízszintes pozíció* -63~+63

Függőleges pozíció* -31~+31

Vízszintes órajel* -31~+31

Órajel* 0~63

A képernyőn megjelenik az “Automatikus beállítás” üzenet.

• A jel típusától függően előfordulhat, hogy nem sikerül az optimális paramétereket megtalálni az automatikus beállítás során. Ebben az esetben kérjük, manuálisan állítsa be az egyes paramétereket.

A kép vízszintes pozícióját állítja be.

• Ha a beállítani kívánt pozíció kívül esik a lehetséges határértékeken, a kijelző színe bíborra változik.

A kép függőleges pozícióját állítja be.

• Ha a beállítani kívánt pozíció kívül esik a lehetséges határértékeken, a kijelző színe bíborra változik.

Minimálisra csökkenti a képernyőn megjelenő függőleges csíkok előfordulását.

Minimálisra csökkenti a képernyőn megjelenő vízszintes csíkok és a betűk elmosódásának előfordulását.

• Először mindig a vízszintes órajelet állítsa be, és csak utána az órajel.

Visszaállítás

A menüoldalon szereplő valamennyi értéket visszaállítja a gyári (alap) beállításokra.

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA – BEÁLLÍTÁSOK (folyt.)

Beállítás menü (RGB üzemmód) (folyt.)

Menüpont Leírás

Bemeneti szint

Frekvencia kijelzés

WVGA típus

WXGA mód

0.7V

1.0V

1280x768

1366x768

• Általában a [0.7V] értéket válassza.

• Az [1.0] értéket csak akkor válassza, ha a teljes képernyő túl fehér.

Megadja, hogy a bemenenő jel képernyőn történő megjelenítésében szerepeljen-e a számítógépes jelfrekvencia.

Lehetővé teszi a [Teljes] és [Valós] képméret közötti

átváltást. (Ld. 55), “Váltás a képméretek között”.)

• Ez a funkció csak WVGA bemenő jel esetén érhető el.

• Ld. “Ajánlott bemenő jelek”, 75.

• Ez a funkció csak WXGA bemenő jel esetén érhető el.

• Ld. “Ajánlott bemenő jelek”, 75.

MAGYAR

Függőleges szűrő

Frekvencia mód

Információ

• A “*”-al jelzett beállítások a jel üzemmódtól függően automatikusan tárolhatóak.

• A jel üzemmódot a vízszintes és függőleges frekvencia és szinkronizációs jel polaritása határozza meg. Azok a jelek, melyeknek a fenti három paramétere gyakorlatilag azonos, azonos típusú jelnek számítanak.

• Az “Automatikus beállítás” értéke nem tárolható. Ha szükséges, az gomb lenyomásával indíthatja el az automatikus beállítást.

Film

[Be] kapcsolt állásban csökkenti a képernyő vibrálását.

Ez az üzemmód nem elérhető. (Szürke színben jelenik meg.)

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA – BEÁLLÍTÁSOK (folyt.)

Funkciók menü

Ez a menü különböző, a képernyőt védő és energiatakarékos beállítási lehetőségeket, valamint hasznos funkciókat (pl. képkimerevítés és fotóbemenet üzemmódok) tartalmaz.

Menüpont Leírás

A normál üzemmódban megjelenő oldalsó információs panel

Fekete oldali panel

színét változtatja meg. (Ki: szürke, Be: fekete) Felhívjuk ﬁ gyelmét, hogy ez a funkció nem érhető el “Fotó

bemenet” funkcióban.

Videó energiatakarék.

Képkimerevítés mód

Alapért. Nagyítás

Visszaállítás

Felosztás

Stroboszkóp

Panoráma

4:3

Full

14:9 Zoom

AV bemenetnél ez a funkció csökkenti az energiafogyasztást, ha nincs videójel. AV4 bemenetnél energiatakarékos, a többi AV bemenetnél készenléti üzemmódra kapcsol, ha olyan AV bemeneti csatlakozást választ, melyről nem érkezik bemenő jel. (További részleteket lásd 68 )

Hasznos funkció álló és mozgóképek egyidejű megjelenítésére. (További részleteket lásd 60 )

• Felosztás: ½ képméret.

• Stroboszkóp: miniatűr képek.

Beállíthatja, hogy a főkapcsoló bekapcsolása után TV / AV bemenet esetén milyen képméret jelenjen meg.

A menüoldalon szereplő valamennyi értéket visszaállíthatja a gyári (alap) beállításokra az gomb megnyomásával.

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA – BEÁLLÍTÁSOK (folyt.)

Funkciók menü (folyt.)

Menüpont Leírás

Háttér

Diavetítés

Ez a funkció csak “Fotó bemenet” funkcióban érhető el. A háttér mintázatát csökkenti További részleteket lásd 65.

Ez a funkció csak “Fotó bemenet” funkcióban érhető el. Diavetítés során a diák közötti váltás módját választhatja ki.

További részleteket lásd 63.

MAGYAR

Dia időköz

Háttérzene

Diavetítés mód

Visszaállítás

5mp.

10mp.

30mp.

Ez a funkció csak “Fotó bemenet” funkcióban érhető el. Diavetítés során az egyes diák közötti időtartamot

választhatja ki. További részleteket lásd 63.

Ez a funkció csak “Fotó bemenet” funkcióban érhető el. A diavetítés során játszott háttérzenét választhatja ki.

További részleteket lásd 63.

Ez a funkció csak “Fotó bemenet” funkcióban érhető el. Kiválaszthatja a diavetítés kezdetét. További részleteket lásd 63.

A menüoldalon szereplő valamennyi értéket visszaállíthatja a gyári (alap) beállításokra az gomb megnyomásával.

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA – BEÁLLÍTÁSOK (folyt.)

Kép menü (TV/AV üzemmód)

Ebben a menüben saját egyéni igényeinek megfelelően állíthatja be a képjellemzőket. Az egyes menüoldalak alján találhat ▼ gombot megnyomva megjeleníthető a menü következő oldala.

Menüpont Leírás

Dinamikus

Képmód

Kontraszt*

Fényerő* -31~+31

Szín* -31~+31

Élesség* -15~+15

Árnyalat* -31~+31

Természetes

Mozi

-31~+31

(+32~+40)

A 3 üzemmód közül a fényviszonyok és a használat szerint legmegfelelőbbet választhatja ki.

Dinamikus: Világosabb fényviszonyokhoz alkalmas. Természetes: Természetes megvilágításhoz alkalmas. Mozi: Filmek nézéséhez alkalmas.

A megvilágításhoz igazíthatja a kontrasztot a

• A maximális [+40] érték úgy érhető el, hogy [+31]-nél lenyomja és lenyomva tartja a ► gombot, melynek során a számok színe is megváltozik sárgáról bíborra. Ezt speciális beállítás különösen sötét fényviszonyok esetére javasoljuk. Normál fényviszonyok között kontrasztot [+31] alatti értékre javasoljuk beállítani.

Ezzel a funkcióval a gomb segítségével a fekete színt beállítva a képernyő általános fényerejét módosíthatja.

A gomb segítségével igény szerint módosíthatja a színerősséget.

A◄ gombbal lágyabbá, a ► gombbal élesebbé téve beállíthatja az igényeinek megfelelő képélességet.

A ◄ gomb lenyomásával a vörös színt erősíti és a zöldet gyengíti, míg a ► gombbal a vörös színt gyengíti és a zöldet erősíti. Javasoljuk, hogy a színárnyalat beállításakor bőrszínt vegyen alapul.

gombbal.

Színhőmérséklet*

Hideg

Normál

Meleg

Fekete-fehér

A színviszonyok függvényében a gomb segítségével 4 (alap)beállítás közül választhat.

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA – BEÁLLÍTÁSOK (folyt.)

Kép menü (TV/AV üzemmód) (folyt.)

Menüpont Leírás

3 üzemmód közül választhat.

Dinamikus

Kontrasztmód*

Háttérfény -20~+20 Állítsa be a maximális láthatósághoz a háttérfényt.

Normál

Automatikus

Dinamikus: Erősíti a színfokozatok közötti különbséget, így erősíti a kontraszt érzést. Normál: A színfokozatokat a lehető leghűbb módon adja vissza. Automatikus: Kiválasztja a kép legvilágosabb részeit, és úgy állít be természetes, magas fényviszonyokat, hogy sehol se jelenjen meg túl világos, fehér folt.

MAGYAR

Visszaállítás

YNR*

CNR*

Film-mód*

3D Comb Filter*

LTI*

CTI*

Fekete kiemelés*

Automatikus szín*

Magas

Alacsony

Magas

Alacsony

Közepes

Magas

Off

Alacsony

Közepes

Magas

Off

Alacsony

Közepes

Magas

A menüoldalon szereplő valamennyi értéket visszaállíthatja a gyári (alap) beállításokra az

A YNR a képi jel zajszűrésére szolgáló rendszer. Alacsony

A CNR a színjel zajszűrésére szolgáló rendszer.Alacsony

Be: A rendszer automatikusan felismeri, hogy moziﬁ lmről van szó, és hűen visszaadja a ﬁ lm eredeti képeit. Ki: Kapcsolja ki a funkciót, ha a kép nem kelt természetes benyomást.

Ez a funkció csak NTSC/PAL kompozit jel vétele esetén érhető el. Használatával a pontok és színek kisméretű elmosódása csökkenthető, ami tisztább színmegjelenítést tesz lehetővé.

A képjel élességét állítja be.

A színjel élességét állítja be.

A fekete kompenzációt állítja be.

Az stabil színmegjelenítés érdekében a ﬁ gyeli és automatikusan utánállítja a színbeállítást. A háttérszínek hűségének megőrzése mellett élethű bőrszínt eredményez. Ez a funkció csak NTSC kompozit és S-videó jel vétele esetén érhető el.

gomb megnyomásával.

Visszaállítás

A menüoldalon szereplő valamennyi értéket visszaállíthatja a gyári (alap) beállításokra az gomb megnyomásával.

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA – BEÁLLÍTÁSOK (folyt.)

Kép menü (TV/AV üzemmód) (folyt.)

Menüpont Leírás

Amplitúdó

Be: A négy színhőmérséklet üzemmódban speciﬁ kus

beállításokat tesz lehetővé. Beállíthatja az amplitúdó és kivágás értékeket. A beállítások a színhőmérsékletet

Kék

befolyásolják. Amplitúdó: tompítja a következő színeket a

világosabb részeken.

Kivágás: tompítja a következő színeket a sötétebb

részeken.

Ki: Az alapbeállítás marad érvényben.

Színhő.beállítás**

Vörös

Zöld

Kivágás

Vörös

Zöld

Bíbor

Vörös

Színkezelés**

Színdekódolás

Információ

A “*”-al jelzett beállítások minden bemenet és képüzemmód (dinamikus/természetes/mozi) beállításában külön tárolhatóak. A kiválasztott bemenettől (pl. videómagnó AV1-en) függően különböző beállításokat adhat meg.

Sárga

Zöld

Cián

RGB/R/G/B

Vörös**

Zöld**

Szín*

Árnyalat*

Be: Kapcsolja Be a funkciót az egyes színek egyéni

igény szerinti beállításához. A beállítások a négy színhőmérséklet üzemmódot befolyásolják.

Ki: Az alapbeállítás marad érvényben.

Kék

Az R/G/B és színárnyalat beállításait módosítva természetesebb képmegjelenítést tesz lehetővé. Először válassza az RGB (sokszínű) vagy R/G/B (egyszínű) képernyő üzemmódot, hogy a beállítás során ellenőrizhesse a színdekódolást. Ezután állítsa be a színek (vörös és zöld) szintjét, intenzitását és árnyalatát. A gomb lenyomásával rögzítse a beállításokat. A beállítások a négy színhőmérséklet üzemmódot befolyásolják.

Továbbá, a “**”-al jelzett beállítások minden színhőmérséklet üzemmódhoz külön tárolhatóak.

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA – BEÁLLÍTÁSOK (folyt.)

Kép menü (RGB üzemmód)

Ebben a menüben saját egyéni ízlésének megfelelően állíthatja be az RGB kép jellemzőit.

Menüpont Leírás

A megvilágításhoz igazíthatja a kontrasztot a gombbal.

• A menü maximális értéke úgy fokozható [+40]-re, hogy [+31]-nél lenyomja és lenyomva tartja a

Kontraszt

-31~+31

(+32~+40)

► gombot, melynek során a számok színe is megváltozik sárgáról bíborra. Ezt speciális beállítás különösen sötét fényviszonyok esetére javasoljuk. Normál fényviszonyok között kontrasztot [+31] alatti értékre javasoljuk beállítani.

MAGYAR

Fényerő -31~+31

Szín -31~+31

Árnyalat -15~+15

Alacsony

Színkiemelés

Közepes

Magas

Hideg

Normál

Színhőmérséklet

Meleg

Fekete-fehér

Állítsa be igény szerint a gomb segítségével.

Állítsa be igény szerint a

Igény szerint beállíthatja az apró részletek élességét.

A fényviszonyok függvényében a 4 (alap) beállítás közül választhat.

gomb segítségével.

gomb segítségével

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA – BEÁLLÍTÁSOK (folyt.)

Kép menü (RGB üzemmód) (folyt.)

Menüpont Leírás

Amplitúdó

Vörös

Zöld

Színhő.beállítás**

Háttérfény -20~+20 Állítsa be a maximális láthatósághoz a háttérfényt.

Kivágás

Vörös

Zöld

Be: A négy színhőmérséklet üzemmódban speciﬁ kus

beállításokat tesz lehetővé. Beállíthatja az amplitúdó és kivágás értékeket. A beállítások a színhőmérsékletet

Kék

befolyásolják. Amplitúdó: tompítja a következő színeket a világosabb

részeken.

Kivágás: tompítja a következő színeket a sötétebb

részeken.

Ki: Az alapbeállítás marad érvényben.

Visszaállítás

Információ

Szinte valamennyi pont beállítása automatikusan tárolható az adott menü alatt. Ez egy hasznos kényelmi funkció, így nem kell minden alkalommal megismételnie a beállítást. Különösképpen az alábbi pontok menthetőek el.

Továbbá, a “**”-al jelzett beállítások minden színhőmérséklet üzemmódhoz külön tárolhatóak.

A menüoldalon szereplő valamennyi értéket visszaállíthatja a gyári (alap) beállításokra az

gomb megnyomásával.

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA – BEÁLLÍTÁSOK (folyt.)

Hang menü

Ebben a menüben igény szerint beállíthatja és módosíthatja a hangjellemzőket. A ▼ gomb megnyomásával juthat el a következő menüoldalra.

Menüpont Leírás

MAGYAR

Film

Hangmód

Magas** -15~+15 A magas hangok erősségét állítja be. Mélyhang** -15~+15 A mély hangok erősségét állítja be.

Balansz -10~+10 A jobb és bal hangszórok közötti balanszot állítja be.

SRS

TruBass

BBE

Zene

Beszéd

Kedvenc

Normál

Széles

Alacsony

Magas

Alacsony

Magas

Négy lehetőség közül választhatja ki a műsornak legmegfelelőbb hang üzemmódot. Ha minden pontot egyénileg kíván beállítani, válassza a “Kedvenc” opciót.

Az SRS funkció dinamikus, 3D hangot eredményez. Állítsa be ízlése szerint.

A “TruBass” kiemeli a mély hangokat. Állítsa be ízlése szerint.

A BBE nagyfelbontású hang funkció tisztább, kivehetőbb

hangminőséget biztosít. Használata érthetőbb beszéd- és élethűbb zenehangot eredményez. Állítsa be ízlése szerint.

Tökéletes**

Beépített hangszóró

Visszaállítás

Minden csatornaváltás után automatikusan a kívánt szintre állítja be a kimenő hangerőt.

Ha külső készülékről érkező hangjelet kíván venni, Ki kell

kapcsolni. Ha a készüléket a beépített hangszórókat hallgatva

használja, a funkció Be van kapcsolva.

A menüoldalon szereplő valamennyi értéket visszaállítja a gyári (alap) beállításokra.

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA – BEÁLLÍTÁSOK (folyt.)

Hang menü (folyt.)

Menüpont Leírás

Ezzel a funkcióval a fejhallgató hangerejét állíthatja be.

Fejhallgató hangerő 0~63

Fejhallgató választás

A fejhallgató kimenet NEM áll rendelkezésre, ha a képernyőn az RGB- vagy a fotóbemeneten érkező kép látható.

A fejhallgató csatlakoztatásakor a készülék automatikusan elnémítja a hangszórót.

“2-kép” üzemmódban megadhatja, hogy a képernyő két felén látott kép közül melyikhez tartozó hangot kívánja hallgatni.

A/B

(Ld. “Multikép üzemmód”

• A/B : Az A (bal oldali) vagy B (jobb oldali) képhez tartozó hangot választhatja. A hangszóró ikon a kiválasztott oldalon látható.

• B : Csak a képernyő jobb oldalán (B) (jobb oldali)

megjelenő kép hangja hallható.

)

Információ

Továbbá, a “**”-al jelzett beállítások minden hang üzemmódhoz külön tárolhatóak.

Időzítés menü

Ennek a funkciónak a segítségével beállíthatja, hogy a készülék egy előre meghatározott időpontban Ki (készenléti üzemmódra) vagy Be kapcsoljon.

Menüpont Leírás

--perc

Kikapcsolás időzítő

30 perc 60 perc 90 perc

120 perc

A kiválasztott idő lejártával a készülék automatikusan készenléti üzemmódba kapcsol.

Bekapcsolás időzítő --:--

A kiválasztott idő lejártával a készülék készenléti üzemmódból automatikusan bekapcsol. A távirányítón található időtartamot (00:00 és 11:59 között).

gombbal állítsa be a kívánt

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA – BEÁLLÍTÁSOK (folyt.)

Analóg teletext

• A teletext használata

A távirányító gombjainak lenyomásával jelenítheti meg a teletextet a képernyőn.

A 26 oldalon ismertetett módon állítsa be a teletext nyelvét.

Működés Gomb

A teletext bekapcsolása. Kilépés a teletextből.

A teletext és a műsor párhuzamos megjelenítése megosztott képernyőn. Ismételt megnyomásával a teljes képernyőn a teletext jelenik meg.

Az “Index” oldal előhívása.

A “Feliratozás” szolgáltatás közvetlen elérése (ha a csatorna sugároz feliratozást).

Oldalszám

Kapcsolódó

oldalak

12 : 34 : 56

MAGYAR

Vörös Zöld Sárga Kék

[TVÙText]

[TextÙTV+Text]

[Index]

[Feliratozás]

A rejtett szöveg megjelenítése.

Pl. kvíz vagy játék oldalon található megoldások. Ismételt lenyomásával eltűnik a megjelenített válasz.

[Megmutat]

Ideiglenes visszatérés a műsorhoz, míg a teletext a kért oldalt keresi.

A keresés végén a képernyő bal felső sarkában megjelenik a kért oldal száma.

[Visszavonás]

A gomb újabb megnyomásával visszatér a teletexthez.

Az oldal alján jelzett kapcsolódó oldalak elérése. (A betűk színének megfelelő gombot nyomja meg).

[Szín]

Az éppen megjelenített szöveg rögzítése.

[Tart]

Információ

• A képernyő a , gomb minden megnyomásakor vált a normál (egy kép) és a megosztott (dupla) képmegjelenítés között.

• Egyes teletext oldalak alján nem láthatóak kapcsolódó oldalak. A gomb lenyomásával megjelenítheti őket.

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA – DIGITÁLIS FÖLDFELSZÍNI TELEVÍZIÓADÁS (DTT)

A Digitális földfelszíni televízióadás (DTT) nem érhető el 9600-as modelleken

A képernyőn megjelenő menü (OSD) használata

A képernyőn megjelenő menürendszer segítségével elérheti a készülék valamennyi funkcióját és kényelmi szolgáltatását.

• Alapfunkciók

Nyomja meg a távirányítón található

vagy a készülék vezérlőpultján

található Menü gombot. A képernyőn megjelenik a “DTT főmenü” (ld. jobb oldali ábra).

2. A gomb segítségével választhat a menüpontok közül. A kiválasztott menüpontot sárga színű háttér jelzi.

3. Az gomb lenyomásával rögzítheti a kiválasztott beállítást. A képernyőn megjelenik a kiválasztott menüoldal.

4. A gomb segítségével választhat a menüoldal pontjai között. Az gomb lenyomásával rögzítheti a kiválasztott beállítást.

5. A gomb segítségével állíthatja be az egyes értékeket vagy választhat a

felkínált lehetőségek között.

Az gomb lenyomásával rögzítheti a kiválasztott beállítást.

6. A menüből a gomb lenyomásával léphet ki.

• A készülék automatikusan kilép az OSD menüből, ha kb. egy percen keresztül

nem történik további aktivitás (nem nyom meg újabb gombot).

*Ez a példa a 32/37LD9700U modell képernyőjét mutatja.

Menü gomb

A DTT funkcióról

Felhívjuk ﬁ gyelmét, hogy televíziókészülékének DTT funkciója a modelltől és az országtól függően több pontban is eltérést mutathat. Ezekről a lehetséges különbségekről a jelzett oldalakon talál részletes információt.

Menü / Funkció Különbség

1. OSD

A 32/37LD9700C/N modell esetében a

“Channels” (Csatornák) pont jelenik meg a Channels (Csatornák) (Channels List (Csatornák listája))

Channel sort (Csatornák sorrendjének beállítása)

Country (Ország)

Audio language (Hang nyelve) Subtitle (Feliratozás) 47

2. Szolgáltatás

Receiver upgrade (Vétel frissítés) Digital Teletext (Digitális teletext) 44 Electric Programme Guide, EPG (Elektronikus programfüzet) Timer programming (Időzített programozás)

főmenüben, a “Channels List” (Csatornák listája)

pont a “Channels” (Csatornák) menüben érhető el.

A 32/37LD9700U modell esetében a “Csatornák

listája” pont a főmenüben jelenik meg.

Csak a 32/37LD9700C/N modellnél áll

rendelkezésre.

Egyedül a 32/37LD9700C/N modell esetében az

ország az “Country” (Ország) pontban adható

meg.

Különböző nyelveket adhat meg.

Az egyes országokban elérhető szolgáltatásoktól

függ.

Oldal

24 40 42 43 48

45 46

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA – DIGITÁLIS FÖLDFELSZÍNI TELEVÍZIÓADÁS (DTT) (folyt.)

A kezdeti beállítások megváltoztatása

A kezdeti, automatikus beállítás után, ha kívánja, az alábbiak szerint végezheti el az egyéni beállításokat. A kezdeti, automatikus beállítással kapcsolatban ld. 21 .

A DTT csatornák újbóli beállítása

Állítsa vissza a gyári (alap) beállításokat.

1. Nyomja meg a távirányítón található gombot.

A DTT főmenüben válassza ki az “Installation” (Beállítás) pontot.

Válasza a “First time installation” (Első beállítás) opciót.

4. A gomb segítségével válassza ki a listáról a kívánt nyelvet és nyomja meg az

gombot. (csak 32/37LD9700C/N modell).

Your previous digital channel list will be erased. Are you sure you want to delete all digital channels and settings for ﬁ rst time installation?

Yes No

5. A gomb segítségével válassza ki a listáról az országot, ahol a készüléket használja, és nyomja meg az gombot. (csak 32/37LD9700C/N modell)

6. A jobbra látható üzenet jelenik meg a képernyőn. Válassza a “Yes” (Igen) parancsszót.

Új csatornák keresése.

1. Nyomja meg a távirányítón található gombot.

2. A DTT főmenüben válassza ki az “Installation” (Beállítás) pontot.

3. Válassza az “Add New Channels” (Új csatornák hozzáadása) opciót.

4. Válassza az “Automatic Search” (Automatikus keresés) vagy a “Manual search” (Manuális keresés) opciót. (Az “Automatic Search” (Automatikus keresés, javasolt opció) valamennyi elérhető sugárzási frekvenciát átvizsgál, míg a “Manual search” (Manuális keresés) csak egy adott sugárzási frekvencián keres.

A rendszer (OSD) nyelv és az ország beállítások megváltoztatása

Ha a kezdeti, automatikus beállítás után meg kívánja változtatni a beállításokat, nyomja meg a gombot, és végezze el az egyéni beállításokat.

MAGYAR

• Rendszer nyelv

Beállíthatja a DTT üzemmódban használandó OSD (rendszer) nyelvet.

1. Nyomja meg a távirányítón található gombot.

2. A DTT főmenüben válassza ki a “Conﬁ guration” (Konﬁ guráció) pontot.

3. Válassza a “System language” (Rendszer nyelv) pontot.

4. A

gomb segítségével válassza ki a listáról a kívánt

nyelvet és nyomja meg a távirányító

gombját.

32/37LD9700U/C modell English ↔ Français ↔ Deutsch ↔ Italiano ↔ Español

(Angol) (Francia) (Német) (Olasz) (Spanyol)

32/37LD9700N modell English ↔ Svenska ↔ Dansk ↔ Suomi (Angol) (Svéd) (Dán) (Finn)

• Ország (csak a 32/37LD9700C/N modell)

Válassza ki az országot, ahol a készüléket használja. Ez befolyással lesz a hangolásra.

1. Nyomja meg a távirányítón található gombot.

2. A DTT főmenüben válassza ki a “Conﬁ guration” (Konﬁ guráció) pontot.

3. Válassza a “Country” (Ország) pontot.

4. A távirányító gombja segítségével válassza ki a listáról az országot.

CONFIGURATION

System Language

Country Audio Language Subtitle Favourite Mode Receiver Upgrade Parental Settings

Change Default System Language

* A “Country” (Ország) pont csak a

32/37LD9700C modellnél létezik.

English

France English Off Off C-V.1.0

32/37LD9700C modell France ↔ Germany ↔ Spain ↔ Italy (

Franciaország

32/37LD9700N modell

) (

Németország

) (

Spanyolország

) (

Olaszországban

Sweden ↔ Denmark ↔ Finland

(Svédország)

(Dánia) (Finnország)

)

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA – DIGITÁLIS FÖLDFELSZÍNI TELEVÍZIÓADÁS (DTT) (folyt.)

Csatornák kiválasztása

Négy különféle módon választhatja ki a csatornákat: a csatornák között lapozva, szám szerint, a képernyőn megjelenő listából kiválasztva, valamint az elektronikus műsorújság (EPG) használatával.

Lapozás a csatornák között

A CSATORNAVÁLASZTÓ gomb segítségével válthat a listán előző vagy következő csatornára. Minden csatornaváltás alkalmával megjelenik az információs sáv. Az információs sávval kapcsolatban ld. 44 .

Választás a képernyőn megjelenő listáról.

1. Nyomja meg a távirányítón található gombot.

2. Válassza a “Channel List” (Csatornák listája) pontot (a 32/37LD9700C modellnél a “Channels” (Csatornák) menüből).

3. A gomb segítségével mozoghat a lista pontjai között, és a VÖRÖS/ZÖLD gombbal válthat a következő, illetve előző oldalra.

4. Az gomb segítségével választhatja ki a csatornát, melynek hatására a csatorna ¼ képernyő méretű képe is megjelenik.

5. A

gomb újabb megnyomásával visszatérhet a normál, teljes

képernyős képhez.

Számok szerinti csatornaválasztás

Adja meg a csatornák listáján látható csatornaszámot a távirányítón található numerikus gombok segítségével. A képernyő bal felső sarkában megjelenik egy kis ablak, melyben a beírt szám látható. A csatorna váltásával együtt megjelenik az információs sáv is. Ha a megadott számhoz nem tartozik beállított csatorna, a készülék automatikusan a legközelebbi csatornára vált.

Az elektronikus műsorújság (EPG) használatával

A gomb lenyomásával aktiválja az EPG képernyőt. Az EPG képernyő a tárolt csatornák (oldalanként 5 csatorna) listáját és az éppen sugárzott műsor leírását tartalmazza.

A és a VÖRÖS/ZÖLD gombok, majd az gomb használatával válthat csatornát. Az elektronikus műsorújság (EPG) használatával kapcsolatos részletes információt ld. 45 .

Felhívjuk ﬁ gyelmét, hogy a DTT menü és a (kép nélküli) teletext nem jeleníthető meg egyszerre. (A hang és kép elérhető.) Például:

• Ha a negyed képernyő méretű képek az EPG vagy a Csatornák listája képernyőn teletextből származnak, ezeket a képeket nem tudja megjeleníteni a készülék.

• Ha a teletext adást kép nélkül használja, és e közben jeleníti meg a menüt, eltűnik a teletext képernyő.

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA – DIGITÁLIS FÖLDFELSZÍNI TELEVÍZIÓADÁS (DTT) (folyt.)

Csatornák sorrendjének beállítása

Ha 32/37LD9700C készüléket használ Spanyolországban, Németországban vagy Olaszországban, illetve 32/37LD9700N készüléket Dániában, manuálisan, tetszés szerint beállíthatja a csatornák sorrendjét. (Az Egyesült Királyságban, Franciaországban, Svédországban és Finnországban a beállítás automatikusan sorrendbe rendezi a csatornákat.)

MAGYAR

1. Nyomja meg a

2. A DTT főmenüben válassza ki a “Channels” (Csatornák) pontot.

3. A csatornák sorrendjének beállításához válassza a “Channel Sort” (Csatorna

sorrend) pontot az

4. A

5. A

gombbal válassza ki a csatornát, melyet a sorban át kíván helyezni, és

nyomja meg az

gomb segítségével vigye a csatornát a listán a megfelelő helyre és nyomja

meg az

gombot.

gombbal.

gombot.

Csatornák beállítása

1. Nyomja meg a távirányítón található gombot.

2. Válassza a DTT főmenüben (a 32/37LD9700C/N modellnél a “Channels” (Csatornák) menüben) a “Channel List” (Csatornák listája) pontot.

3. A

4. Ezután a

gombbal jelölje ki a csatornát.

gomb segítségével válasszon a képernyő alján látható gombok által képviselt opciók közül.

Gomb Funkció Eljárás

Delete

Edit Name

Felesleges csatorna törlése

A csatorna átnevezése Megjelenik a kijelölt csatorna neve, az első

Egy, a törlés megerősítését kérő ﬁ gyelmeztető üzenet jelenik meg.

karakter kiemelve. A ki az egyes karaktereket. Ezután a

lenyomásával megváltoztathatja a kijelölt (kiemelt) karaktert. (pl. FEL gomb: a → b, LE gomb: b → a).

A kiemelt karakter a numerikus gombok használva is kicserélhető. Lásd a “Karakterek beírása” táblázatot a lap alján.

A képernyőn megjelenik a jelszó párbeszédablak. Adja meg a szülői zárkódot.

A szülői zárkóddal kapcsolatban ld. A csatorna neve mellett megjelenő ( ) ikon jelzi a kijelölést. A beállítás aktiválásához kapcsolja BE a “Kedvenc üzemmódot” a “Konﬁ guráció” menüben. (A Kedvenc üzemmóddal kapcsolatban ld.

Lock

Favourites

Kóddal zárja le a csatornát.

Kedvencként állítja be az aktuális csatornát. A távirányító

használatakor csak az itt kiválasztott csatornák jelennek meg.

gombjának

gomb segítségével jelölje

gomb

)

5. Az gomb lenyomásával rögzítse a megváltozott beállításokat.

6. A

Karakterek beírása : A csatorna nevét az alábbi táblázatot követve a távirányítón található numerikus gombok segítségével is átírhatja.

* A gomb lenyomásával, a fentieken kívül további karakterek és írásjelek választhatóak ki.

gomb újabb megnyomásával visszatérhet a készülék normál üzemmódjához.

Numerikus

gombok

Karakterek

1234567890

ABC

abc

DEF

def

GHI

ghi

JKL

jkl

MNO

mno

PQR

pqr

STU

stu

VWX

vwx

yz&.

Szóköz

+-*/!

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA – DIGITÁLIS FÖLDFELSZÍNI TELEVÍZIÓADÁS (DTT) (folyt.)

Az információs szolgáltatás használata

Információs sáv

Ha a gomb vagy a numerikus gombok segítségével csatornát vált, a képernyő alján kb. 3 másodpercre megjelenik az információs sáv is. Az

információs sáv DTT műsor nézése közben a gomb megnyomásával is megjeleníthető. A gomb újabb megnyomásával visszatér a normál képhez.

Digitális teletext

A teletext különféle szöveges információt tud a képernyőn megjeleníteni.

• A gomb lenyomásával aktiválja a digitális teletextet. A gomb újabb megnyomásával visszatérhet a normál képhez.

• Az éppen sugárzott programtól függően a VÖRÖS gomb lenyomásával is aktiválhatja a teletext képernyőt.

Bizonyos esetekben megjelenhet a

képernyő jobb felső sarkában

• A digitális teletext és feliratozás nem használható egyszerre.

A teletext aktiválásához ki kell kapcsolni a feliratozást.

• Ha olyankor próbálja meg aktiválni a teletext funkciót, mikor a feliratozás BE van kapcsolva, megjelenik egy, a feliratozás kikapcsolását kérő párbeszédablak.

Működés Gomb

A gombbal a vételt TV és TELETEXT üzemmódok között kapcsolhatja át.

Ezzel a funkcióval a feliratozást közvetlenül, nem pedig egy TELETEXT szolgáltatáson keresztül érheti el (ha a csatorna sugároz feliratozást). A gombok mindegyike egy-egy, a képernyő alján

látható, kapcsolódó oldalra lapoz át.

(csak 32/37LD9700U modell)

Press RED

üzenet a

Interactive services cannot be used while subtitles are on. Would you like to turn subtitles off now?

Yes

[TVÙTEXT]

[Feliratozás]

[Szín]

Ha a digitális teletext menüje azt kéri, hogy nyomja meg a SELECT (KIVÁLASZT) gombot, nyomja le a távirányító gombját.

A digitális adásjelek szolgáltatása országonként változik. Ezért a 32/37LD9700C/N készüléken a teletext analóg teletextként jelenik meg. Az analóg teletext üzemmód működtetésével kapcsolatban ld. 39 .

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA – DIGITÁLIS FÖLDFELSZÍNI TELEVÍZIÓADÁS (DTT) (folyt.

Az információs szolgáltatás használata (folyt.)

Elektronikus műsorújság (EPG)

A “Csatornák listájához” hasonlóan az EPG képernyő is a tárolt csatornák listáját és az éppen sugárzott műsor leírását tartalmazza. Ha a szolgáltatás elérhető, vagy heti műsorújságot, vagy az aktuális és következő műsort megjelenítő műsorfüzetet választhat.

7 napos elektronikus műsorújság (EPG)

1. A gomb lenyomásával aktiválja az EPG képernyőt.

2. A gomb segítségével válasszon csatornát.

3. A színes gombokkal az alábbiak szerint jelenítheti meg az adott csatorna 7 napos programját.

VÖRÖS; napon belül vissza ZÖLD; napon belül előre SÁRGA; egy nappal vissza KÉK; egy nappal előre

4. A majd a .gombok segítségével válassza ki a kívánt programot. Ha elérhető, a kiválasztott program

leírása megjelenik.

)

MAGYAR

5. A gomb segítségével válthat a heti, valamint az aktuális és következő programot megjelenítő elektronikus

műsorújság (EPG) között.

“Aktuális és következő” elektronikus műsorújság (EPG)

1. A gomb segítségével váltson a heti műsorújságról az aktuális és következő programot megjelenítő elektronikus

műsorújságra.

2. A VÖRÖS és ZÖLD gombok segítségével válassza ki a kívánt csatornát tartalmazó oldalt, majd a gombbal

jelölje ki a csatornát.

3. A

4. Ha elérhető, a kiválasztott program részletes leírása

A gomb újabb megnyomásával visszatérhet a normál, teljes képernyős képhez. A még el nem kezdődött programokhoz használhatja az “Időzített programozás” funkciót (További részleteket lásd 46 )

• Nem minden csatorna sugároz információt valamennyi programjáról. Egyes csatornák nem közlik a programok

• A heti elektronikus műsorújság (EPG) funkció nem minden ország és adás esetén elérhető.

• A 32/37LD9700C/N modellnél a “Now and Next EPG” (Aktuális és következő elektronikus műsorújság) a

gombbal válassza az “Aktuális műsor” vagy a

“Következő műsor” opciót.

megjelenik. Ha a leírás nem fér el az ablakban, a SÁRGA és KÉK gombok segítségével mozgathatja fel és le a szöveget.

nevét és részleteit sem. Ilyen esetben csak a csatorna neve látható.

gombbal jeleníthető meg.

További információ megjelenítése

Minden menü- és EPG oldal alján található egy üzenet. Ha ezeken az oldalakon megnyomja a + gombot, megjelenik egy, a további lépéseket jelző párbeszédablak. A gomb újabb megnyomásával visszatérhet a normál képhez.

i+ More

[Példa: “Aktuális és következő”

elektronikus műsorújság (EPG)]

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA – DIGITÁLIS FÖLDFELSZÍNI TELEVÍZIÓADÁS (DTT) (folyt.

Időzített programozás

Az időzített programozás nem csak arra szolgál, hogy több programot is felvehessen, hanem arra is, hogy emlékeztesse rá, hogy a program kezdődik, ha közben másik csatornát néz.

A “Timers” (Időzítő) menüből

A “Programme Timers” (Programozás Időzítés) menü segítségével több program felvételét is beprogramozhatja.

1. Nyomja meg a távirányítón található gombot.

2. A DTT főmenüben válassza ki a “Timers” (Időzítő) pontot.

3. A gombbal jelölje ki a kiválasztott pontot (a “Mode”

(Mód)alatti információ színes háttérrel látható).

4. A gomb jelenítse meg az időzítés ablakot.

5. A gombbal állítsa be a csatorna nevét.

6. A numerikus gombokkal állítsa be a “Kezdés idejét”, a “Befejezés idejét” és a “Dátumot”.

7. A

gombbal állítsa be a gyakoriságot (Once (egyszer),

Weekly (hetente) vagy Daily (naponta)).

)

8. A

9. A beállítást a vagy az gomb lenyomásával rögzítheti.

* A kiválasztott csatorna a Scart 1 kimeneten keresztül nézhető, illetve

rögzíthető. Részletes utasítások tekintetében lásd 15 .

gomb újabb megnyomásával visszatérhet az “Időzítő”

képernyőhöz. A mód automatikusan “Active” (Aktív) lesz, ha az idő és dátumbeállítások helyesek. (Ha a megadott idő vagy dátum helytelen, a “Entered time is not valid” (Helytelen idő megadása), ha nem adott meg időt és/vagy dátumot, a “Please choose a date and time in the future” (Kérjük, adja meg a dátumot és az időpontot) üzenet jelenik meg.)

. Megjelenik a “Switching to timer channel” (Időzített csatornára

váltás) üzenet, mely arra ﬁ gyelmezteti, hogy a kiválasztott program rövidesen kezdődik. Menühasználat során és más csatorna nézésekor az “A programme that you set a timer for

has started. Would you like to exit and switched to [channel name]?” (Egy időzített műsor kezdődik. Szeretne átkapcsolni a

[csatorna neve] csatornára?) üzenet jelenik meg.

Az elektronikus műsorújság (EPG) képernyőről

Ha az EPG képernyőn találja meg a programot, amit fel kíván venni, közvetlenül is beállíthatja az időzítőt.

1. A gomb lenyomásával aktiválja az EPG menüt.

2. A gombbal válassza ki a programot, melyet fel kíván venni.

3. Az gomb lenyomásával hívja elő az “Időzítő menü” ablakot.

4. A beállítás megerősítése után a gomb megnyomásával térhet vissza az EPG képernyőhöz.

• Az időzítő 2037. december 31.-ig programozható.

• Összesen 8 műsort programozhat be egyszerre. Ha többet próbál beállítani, a készülék arra fogja kérni, deaktiváljon egyet a már beállítottak közül.

• Nem állíthat be egymással átfedő időzítéseket. Ilyen esetben ﬁ gyelmeztető hibaüzenet jelenik meg.

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA – DIGITÁLIS FÖLDFELSZÍNI TELEVÍZIÓADÁS (DTT) (folyt.)

Egyéni beállítások

A hang és a feliratozás nyelvének beállítása

A “Language” (Nyelvek) menüben láthatóak a hanghoz és a feliratozáshoz választható nyelvek. A “Conﬁ guration” (Konﬁ guráció) menüben, az alábbiak szerint állíthatja be a kívánt nyelvet.

Audio (hang) nyelve

1. Nyomja meg a távirányítón található gombot.

2. A DTT főmenüben válassza ki a “Conﬁ guration” (Konﬁ guráció)

pontot.

3. Jelölje ki az “Audio Language” (Hang nyelve) pontot.

4. A gomb segítségével válassza ki a kívánt nyelvet.

CONFIGURATION

System Language

Audio Language

Subtitle

Favourite Mode

Receiver Upgrade

Parental Settings

English

Off

C-V.1.0

32/37LD9700U modell English Welsh Gaelic

(Angol) (Walesi) (Kelta)

Change Default Audio Language

32/37LD9700C modell English French German Italian Spanish

(Angol) (Francia) (Német) (Olasz) (Spanyol)

32/37LD9700N modell English Swedish Danish Finnish

(Angol) (Svéd) (Dán) (Finn)

Feliratozás

1. Nyomja meg a távirányítón található gombot.

2. A DTT főmenüben válassza ki a “Conﬁ guration” (Konﬁ guráció)

pontot.

3. Jelölje ki a “Subtitle” (Feliratozás) pontot.

4. Az aktiváláshoz a gombbal válasszon a bármilyen más beállítást,

mint “Off” (ki).

MAGYAR

32/37LD9700U modell Off English Welsh Gaelic

(Ki) (Angol) (Walesi) (Kelta)

32/37LD9700C modell Off English French German Italian Spanish

(Ki) (Angol) (Francia) (Német) (Olasz) (Spanyol)

32/37LD9700N modell Off English Swedish Danish Finnish

(Ki) (Angol) (Svéd) (Dán) (Finn)

A gombbal is Ki/Be kapcsolhatja a feliratozást.

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA – DIGITÁLIS FÖLDFELSZÍNI TELEVÍZIÓADÁS (DTT) (folyt.)

Egyéni beállítások (folyt.)

Védelmi beállítások

A “Csatornazár” és a “Menüzár” (“Főmenü zár” és “Beállítási zár”) a készülék bizonyos használatai ellen védenek.

A zárkód megadása

A zárfunkciók csak akkor használhatóak hatékonyan, ha a PIN kód gyári alapbeállítását megváltoztatja egy, csak Ön által ismert kódra. Az alapértelmezett beállítás 0000.

1. Nyomja meg a távirányítón található gombot.

2. A DTT főmenüben válassza ki a “Conﬁ guration” (Konﬁ guráció) pontot.

3. Válassza a “Parental Setting” (Szülői beállítás) pontot.

4. Egy, az új kód megadására szolgáló párbeszédablak jelenik meg. Adja meg az aktuális PIN kódot.

5. A következő párbeszédablakban válassza ki a “Set Lock Key” (Zárkód beállítása) pontot.

Menu Lock Installation Set Lock Key

6. Kétszer adja meg a jelszót.

Lock Key **** Conﬁ rm

7. A gomb újabb megnyomásával visszatérhet a készülék normál üzemmódjához és aktiválhatja a zárkódot.

Channel Lock (Csatornazár)

A Csatornazár segítségével bármely csatornát lezárhatja oly módon, hogy csak a négyjegyű PIN kód (ld. fent) megadása után lehessen nézni.

1. Nyomja meg a távirányítón található gombot.

2. Válassza a “Channel List” (Csatornák listája) pontot (a 32/37LD9700C modellnél a “Channels” (Csatornák)

menüből).

3. A gombbal válassza ki a csatornát, le kíván zárni.

4. A gombbal válassza ki a képernyő alján található gombot.

5. Rögzítse a beállítást az gomb lenyomásával, majd adja meg a PIN kódot.

6. A gomb megnyomásával aktiválja a zárkódot.

Menu Lock (Menüzár)

<Installation Menu Lock> (Beállítási menüzár)

Ha újra beállítja a teljes csatornalistát, a “Csatornazár” érvényét veszíti. Ennek elkerülésére használható a “Beállítási menüzár”.

1. Nyomja meg a távirányítón található gombot.

2. A DTT főmenüben válassza ki a “Conﬁ guration” (Konﬁ guráció) pontot.

3. A konﬁ gurációs menüben válassza ki a “Parental Settings” (Szülői beállítás) pontot.

4. Megjelenik a zárkód megadására szolgáló párbeszédablak.

5. Az alább jelzett párbeszédablak is megjelenik.

6. Jelölje ki a “Menu Lock” (Menüzár) opciót és válassza az “Installation” (Beállítás) pontot.

Menu Lock Installation Set Lock Key

7. A készülék normál üzemmódjához visszatérve aktiválja a beállítást.

<Main Menu Lock> (Főmenü zár)

Ez a funkció lezárja a teljes menürendszert. A főmenü is csak a PIN kóddal érhető el. A kód nélkül a felhasználó nem adhat hozzá, törölhet, nevezhet át vagy helyezhet át csatornákat és nem állíthat be időzítést. A “Main Menu Lock” (Főmenü zár) is a fent leírt lépésekkel aktiválható, kivéve, hogy a 6. lépésben “Installation” (Beállítás) helyett a “Main Menu” (Főmenü) pontot kell választani.

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA – DIGITÁLIS FÖLDFELSZÍNI TELEVÍZIÓADÁS (DTT) (folyt.)

Egyéni beállítások (folyt.)

DTT frissítés

A DTT a konﬁ gurációs menüből frissíthető

MAGYAR

1. Nyomja meg a távirányítón található

2. A DTT főmenüben válassza ki a “Conﬁ guration”

(Konﬁ guráció) pontot.

3. Válassza a “Receiver Upgrade” (Vétel frissítés) pontot.

4. A

Az automatikus frissítés készenléti/energiatakarékos üzemmódban történik. A frissítés alatt az indikátor lámpa villog. Ha az “Enabled” (Engedélyez) pontot kijelölte, a TV készülék minden alkalommal, ha készenléti/energiatakarékos üzemmódba kapcsolja, vagy minden éjszaka 3 órakor ellenőrzi, hogy van-e a szoftvernek újabb változata.A konﬁ gurációs menüben ellenőrizheti az aktuális szoftverváltozatot. (Lásd pl.

gomb lenyomásával válassza az “Automatic Download”

(Automatikus letöltés) és “Enabled” (Engedélyez) opciókat.

• Az “Automatic Download” (Automatikus letöltés) helyett az “Engedélyez” (Új verzió keresése) gombot

megnyomva, manuális frissítést indít el. A manuális frissítés használatához kövesse az egymást követű párbeszédablakok utasításait.

• Nem javasoljuk, hogy a készüléket készenléti/energiatakarékos üzemmódban hagyja, ha hosszabb időre távozik otthonról.

• A szoftver frissítése közben a készülék nem használható. Kép sem látható ilyenkor a képernyőn.

gombot.

Automatic Download Search for New Version

MENU EXIT i+

Enabled

Kedvenc üzemmód beállítása

Ha a konﬁ gurációs menüben aktiválja a “Kedvenc üzemmódot”, és a távirányító kedvencként kijelölt csatornák jelennek meg.

A csatornák kedvencként történő kijelölésével kapcsolatban ld. 43

1. Nyomja meg a távirányítón található

2. A DTT főmenüben válassza ki a “Conﬁ guration” (Konﬁ guráció) pontot.

3. Válassza a “Favourite Mode” (Kedvenc üzemmód) pontot.

4. Az aktiváláshoz a

gombbal válassza az “On” (Be) opciót.

gombot.

gombjával vált csatornát, csak a

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA – DIGITÁLIS FÖLDFELSZÍNI TELEVÍZIÓADÁS (DTT) (folyt.)

Közös interfész

A közös interfészen keresztül pl. előﬁ zetéses TV (Pay TV) adások fogadására képes modult csatlakoztathat. Ha a modult sikeresen csatlakoztatta a közös interfészen keresztül, az alábbiak szerint válassza ki a DTT főmenüből a kívánt szolgáltatást.

1. Nyomja meg a távirányítón található gombot.

2. Válassza a “Common Interface” (Közös

interfész) opciót. Egy újabb menü jelenik meg.

3. A gombok egyikét kiválasztva lépjen be a modul

menüjébe.

A csatlakoztatott modultól függően különböző menüpontok jelennek meg.

Kérjük, ellenőrizze a szolgáltatóval, hogy a modul típusa használható-e a TV készülékhez. A TV készülék a DVB szabványnak megfelelő modulok használatát támogatja.

Common Interface

Media Guard

1. ábra Közös interfész menü, csatlakoztatott modulokkal.

Common Interface

No Common Interface module detected.

2. ábra Közös interfész, csatlakoztatott modul nélkül.

TV beállítás menü

A “TV Setup” (TV beállítás) menü a DTT főmenüből érhető el. A “TV Setup” (TV beállítás) kiválasztásakor a készülék az analóg TV funkciókat tartalmazó TV főmenühöz ugrik. A beállítás részleteivel kapcsolatban ld. 24 ~ 39 .

SPECIÁLIS FUNKCIÓK

A monitor elforgatása

SWIVEL

Az asztali állvánnyal szerelt készülékeket a távirányítón található

SWIVEL

1. Nyomja meg a távirányítón található

gombot.

A képernyőn megjelenik a “Forgatás indikátor” (ld. jobb oldali ábra).

2. A gombbal állítsa be a képernyő szögét, mialatt a képernyőn látható

a “Forgatás indikátor”.

A készülék 30-30 fokban forgatható el jobbra, illetve balra.

gombbal forgathatja a megfelelő szögbe.

MAGYAR

FIGYELEM

FORGATÁS gomb

• A monitor elforgatása előtt mindig ellenőrizze, hogy a hálózati kábel, és a monitort

a falhoz rögzítő kábel vagy lánc elég lazák-e a motoros elforgatás biztonságosan használatához.

• A motoros forgatás közben ne tegye közel a készülékhez kezét vagy arcát.

Ellenkező esetben személyi sérülés történhet. Legyen különösen óvatos, ha kisgyerekek vannak a készülék közelében.

• Ha az állvány csatlakozókábele nincs bedugva a készülékben a “Nem elérhető” hibaüzenet jelenik meg a képernyőn.

• Az “Elforgatás indikátor” automatikusan eltűnik, ha kb. 6 másodpercig nem használja a funkciót.

FIGYELEM

• A motoros forgatás közben ne tolja kézzel a monitort. Ez károsíthatja az üveglapot és/vagy az állványt.

• Ne engedjen gyerekeket a TV készülékkel játszani, vagy rákapaszkodni. Ellenkező esetben felborulhat a készülék, személyi sérülést okozva.

• Ne hintáztassa oda-vissza a készüléket.

• Ne helyezzen törékeny tárgyakat a készülék közelébe. A motoros forgatás funkció használatakor a készülék nekiütközhet a közelében elhelyezett tárgyaknak, károsítva a tárgyakat, a monitort és/vagy az állványt.

• Helyezze stabil felületre a monitort a motoros forgatás funkció biztonságos használata érdekében.

• Ha falra szerelve használja a készüléket, felállítás húzza ki az állvány kábelt a monitorból.

30° 30°

Információ

Motoros forgatás aljzat

• Az asztali állvány és a készülék csatlakoztatása.

Csatlakoztassa az állvány

kábelt a készülék hátulján található motoros forgatás aljzatba.

• Az állvány és a készülék csatlakoztatásának megszüntetése.

Mielőtt leszereli a készüléket

az állványról, győződjön meg róla, hogy kihúzta az állvány kábelt a készülék hátulján található motoros forgatás aljzatból.

FIGYELEM

• Az állvány kábel csatlakoztatásakor és kihúzásakor mindig kapcsolja ki a készülék főkapcsolóját.

POWER SWIVEL

SPECIÁLIS FUNKCIÓK (folyt.)

Váltás a képméretek között

A távirányítón található gomb minden megnyomására az alábbi sorrendben változik a képméret. Az aktuális beállítás a képernyő alján látható.

DTT/TV/AV1~AV3 bemenő jel

Aktuális kimenő

kép

(bemenő jel)

Képméret A kép megjelenítése.

A kép formátumának, illetve a sugárzott programnak megfelelő képméret automatikus kiválasztása.

Automatikus

Ha a készülék DTT, TV illetve AV üzemmódban nem érzékel WSS jelet, vagy méretváltás jelet, a “Funkciók menü” “Alapértelmezett nagyítás” beállítása lesz érvényes.

NAGYÍTÁS Gomb

(Összenyom)

(Vista)

(14:9 jel)

(4:3 jel)

Full

Zoom

C14:9L

14:9 Zoom

Panoráma

A készülék a 4:3 formátumú képet eredeti magasságában, vízszintesen összenyomva jeleníti meg.

A készülék a 16:9 formátumú képet 4:3 (Vista) méretben, torzítás nélkül jeleníti meg. *Bizonyos esetekben a képernyő alján és tetején keskeny, sötét sáv maradhat.

A készüléke a 14:9 formátumú képet 16:9 képernyőn jeleníti meg, függőlegesen széthúzva, vízszintesen összenyomva. Ez az üzemmód a C14:9L WSS kóddal sugárzott programokhoz szolgál.

A készüléke a 14:9 formátumú képet 16:9 képernyőn jeleníti meg, vízszintesen összenyomva. Ez az üzemmód a 14:9Zoom WSS kóddal sugárzott programokhoz szolgál.

A készülék a 4:3 méretű képet függőleges és vízszintes irányban azonos arányban nagyítva jeleníti meg.

SPECIÁLIS FUNKCIÓK (folyt.)

Váltás a képméretek között (folyt.)

AV4 / AV5 / HDMI1 / HDMI2 bemenő jel

Aktuális kimenő

kép

(bemenő jel)

Képméret A kép megjelenítése.

4:3

A készülék a 4:3 formátumú képet torzítás nélkül jeleníti meg. Sötét sáv látható mindkét oldalon.

MAGYAR

(4:3 jel)

(Összenyom)

(Vista)

(14:9 jel)

AV4, HDMI1, és HDMI2 üzemmódokban, 1080i vagy 720p formátumú jel fogadásakor a képernyőméret a “Teljes” üzemmódban rögzített.

Panoráma

Full

Zoom

C14:9L

14:9Zoom

A készülék a 4:3 méretű képet függőleges és vízszintes irányban azonos arányban nagyítva jeleníti meg.

A készülék a 4:3 formátumú képet eredeti magasságában, vízszintesen összenyomva jeleníti meg.

A készülék a 16:9 formátumú képet 4:3 (Vista) méretben, torzítás nélkül jeleníti meg. *Bizonyos esetekben a képernyő alján és tetején keskeny, sötét sáv maradhat.

A készüléke a 14:9 formátumú képet 16:9 képernyőn jeleníti meg, függőlegesen széthúzva, vízszintesen összenyomva. Ez az üzemmód a C14:9L WSS kóddal sugárzott programokhoz szolgál.

A készüléke a 14:9 formátumú képet 16:9 képernyőn jeleníti meg, vízszintesen összenyomva. Ez az üzemmód a 14:9Zoom WSS kóddal sugárzott programokhoz szolgál.

Információ

A képarány a képernyőn látható kép vízszintes oldalának a függőleges oldalhoz viszonyított aránya. Például a vista kép 16:9 a 4:3-ban kép.

SPECIÁLIS FUNKCIÓK (folyt.)

Váltás a képméretek között (folyt.)

• Pozíció beállítása

A kép függőleges pozíciója a “Panoráma”, “Nagyítás”, “C14:9L” és “14:9Zoom” üzemmódokban a következőképpen állítható be.

1. Nyomja meg a gombot, miközben a képernyőn a beállítani kívánt kép látható.

2. Megjelenik a “Pozíció” ablak.

3. Állítsa be a kép pozícióját a gomb segítségével. Az egyes képméretekhez tartozó beállítási tartományokat az alábbi táblázat tartalmazza.

Panoráma: -12 és +12 között (Panoráma 2 üzemmódban nem állítható a pozíció.) Nagyítás: -31 és + 31 között C14:9L és 14:9 Zoom: -16 és + 16 között

*1080i/60 komponens jel vétele esetén csak 0 és +1 között állítható.

Pozíció + 31

Nyomja meg a ▲ gombot

Nyomja meg a ▼ gombot

Pozíció - 31

• Vízszintes méret beállítás és panoráma üzemmód

A “Panoráma” üzemmódon belül, az RGB-t kivéve bármely bemenő jel esetén, a távirányító gombja segítségével választhat a “Panoráma 1” és a “Panoráma 2” opciók között. A “Panoráma 2” üzemmódot választva a készülék függőleges irányban kissé összenyomja a képet, beleértve a feliratokat, mely egyébként nem lenne teljesen látható a képernyőn.

Ez a funkció nem működik az Auto [Panoramic] (+Automatikus panoráma) üzemmódban.

SPECIÁLIS FUNKCIÓK (folyt.)

Váltás a képméretek között (folyt.)

FIGYELEM

Szélesképernyőjű monitor használata

• A monitor többféle megjelenítési módja között választhat. Ha egy adott bemenő jelhez, pl. TV-műsorhoz nem megfelelő képernyő üzemmódot választ, a kép az eredetihez képest módosul, torzul. A képernyő üzemmód kiválasztásakor vegye ﬁ gyelembe ezt.

• Nagyított kép széles képernyőn, nyilvános helyeken (kávézók, szállodák, stb.) történő megjelenítése sértheti a szerzői jog tulajdonosának jogait.

• Ha normál, 4:3 képet (nem széles képernyős képet) vetít a teljes képernyőn, “Panoráma” üzemmódban, a kép széle lemaradhat a képernyőről, illetve bizonyos esetekben torzítva jelenhet meg. Használja a 4:3 üzemmódot az eredeti kép torzításmentes megjelenítésére.

RGB jel bemenet

Válassza ki a felbontás függvényében a megfelelő képméretet.

* A “Real” üzemmód a számítógép monitorral azonos képet

jelenít meg.

Ez az üzemmód csak VGA (640x480) - WXGA (1280x768) közti

felbontásokban érhető el.

MAGYAR

A megjelenített kép méretének kiválasztása

Felbontás Teljes kép Cirkuláris megjelenítés

Kép Full Normal Real* Zoom1 Zoom2 Zoom3

640 X 480

(VGA)

800 X 600

(SVGA)

1024 X 768

(XGA)

1280 X 1024

(SXGA)

1600 X 1200

(UXGA)

A fenti megjelenítésekhez a képet bizonyos fokig össze kell nyomni, illetve meg kell nyújtani. A képtől függően a “Zoom1/2/3” üzemmódokban előfordulhat a kép bizonyos fokú vibrálása. A vibrálás csökkentéséhez kapcsolja Be a “Függőleges szűrőt” a “Beállítás menüben” (29).

SPECIÁLIS FUNKCIÓK (folyt.)

Multikép üzemmód

Ez a funkció lehetővé teszi, hogy egyszerre több csatornát jelenítsen meg egyetlen képernyőn. A funkcióhoz alkalmas jeltípusokról bővebben az “Ajánlott bemenő jelek” részben olvashat 75.

Ez a funkció NEM érhető el HDMI bemenő jel esetén. DTT bemenet: Csak 9700 modellek

• A Multikép üzemmód DTT, TV, AV vagy RGB üzemmódban történő aktiválásához nyomja meg a távirányítón található gombot.

“2 kép” üzemmód

Egymás mellett két különböző képet nézhet. Ez a funkció DTT, TV és AV üzemmódokban érhető el (AV1~5 bemenő jel).

A hangszóró ikon

A hangjel a hangszóró ikon által jelzett oldalról (adásból) származik. Csak a hangszóró ikon által jelzett oldalon válthat bemeneti jel üzemmódot (DTT, TV vagy AV1~5), illetve csatornát.

1. A

3. A kiválasztott oldalon a bemeneti jel üzemmód kiválasztásához nyomja meg a

gomb segítségével helyezheti át a hangszóró ikont egyik oldalról a másikra.

• A hangszóró ikon az A és B oldal között oda-vissza váltható.

A kiválasztott oldalon a csatorna megváltoztatásához nyomja meg a

Bemenet választás gombokat a távirányítón.

által jelzett, aktív oldal

gombot.

A hangszóró ikon által jelzett kép (oldal)

AV15

• DTT, illetve TV üzemmódban nem választható ugyanaz a bemeneti csatorna mindkét oldalon.

• Nem választható ugyanaz az AV bemenet mindkét oldalra.

• A “Nem elérhető” üzenet jelenik meg a képernyőn, ha a Bemeneti üzemmódok kombinációja nem megengedhető. (Lásd a lap alján található táblázatot.)

Táblázat: Bemeneti üzemmódok kombinációja

B oldal

A oldal

DTT/TV ○* ○○○○○ AV1 ○ × ○○○○ AV2 ○○× ○○○ AV3 ○○○× ○○ AV4 ○○○○× ○ AV5 ○○○○○×

* Megjelenítheti a TV képet az egyik és a DTT képet a másik oldalon. Nem

választhatja azonban ugyanazt a bemeneti csatornát mindkét oldalon egyszerre, DTT vagy TV üzemmódban.

DTT/

AV1 AV2 AV3 AV4 AV5

SPECIÁLIS FUNKCIÓK (folyt.)

Multikép üzemmód (folyt.)

“2 kép” üzemmód (folyt.)

4. A gomb egyszeri lenyomásával a “4 kép” üzemmódba válthat.

• A képernyő a “4 kép” üzemmódra vált.

A gomb ismételt megnyomására a képernyőn az alábbi sorrend szerint soron következő üzemmódra vált.

* 1080i formátumban vett komponens jel esetében létezik egy olyan üzemmód (2 kép

(1080i), melynél a főkép belsejében jelenik meg egy mellékkép. A komponens jelként érkező kép nem jeleníthető meg megosztott képernyőn.

5. A Multikép üzemmódból a gomb lenyomásával LÉPHET KI.

• Legközelebb, ha a gomb lenyomásával aktiválja a Multikép üzemmódot, a “2 kép” üzemmóddal indul.

[2 kép(1080i) üzemmód]

MAGYAR

“4 kép” üzemmód

Egyszerre 4 különböző, élő adásból és/vagy a különböző külső eszközökről érkező képet nézhet.

• A hangjel CSAK az A oldalról érkezhet.

• Csatornákat, valamint bemeneti üzemmódot a ▼ (piros háromszög) jellel jelzett oldalon válthat.

1. A ▼ áthelyezéséhez.

• Nyomja meg a távirányítón található gombot. A ▼ jel oda-vissza vált az A és B oldal között.

2. A csatorna megváltoztatásához

Ellenőrizze, hogy a ▼ jel azon az oldalon van-e, ahol csatornát kíván váltani.

A oldal: A

B oldal: A

gomb lenyomásával válthat csatornát.

gombbal válassza ki azt a keretet (B1~B3), ahol csatornát szeretne váltani. A kiválasztott keret

betűjelét zöld színű háttér jelzi.

gomb lenyomásával válthat csatornát.

A piros háromszög által jelzett kép (oldal).

3. A bemeneti üzemmód megváltoztatásához

Ellenőrizze, hogy a ▼ jel azon az oldalon van-e, ahol csatornát kíván váltani.

A oldal: Nyomja meg a bemenet választás gombot a távirányítón. B oldal: A gombbal válassza ki azt a keretet (B1~B3), ahol csatornát szeretne váltani.

Nyomja meg a bemenet választás gombot a távirányítón.

SPECIÁLIS FUNKCIÓK (folyt.)

Multikép üzemmód (folyt.)

“4 kép” üzemmód (folyt)

A komponens jelként érkező kép nem jeleníthető meg a B oldali ablakokban.

4. A Multikép üzemmódból a gomb lenyomásával LÉPHET KI.

• Legközelebb, ha a gomb lenyomásával aktiválja a Multikép üzemmódot, a “4 kép” üzemmóddal indul.

5. A gomb lenyomásával a “12 kép” üzemmódba válthat.

• A képernyő a “12 kép” üzemmódra vált.

“12 kép” üzemmód

12 élő adást nézhet egyszerre, egyetlen képernyőn.

• Az előre beállított csatornák (max. 200 csatorna) bizonyos időközönként váltva automatikusan megjelennek.

1432

5876

• Ez a funkció csak TV üzemmódban érhető el.

9121110

1. A Multikép üzemmódból a gomb lenyomásával LÉPHET KI.

• Legközelebb, ha a gomb lenyomásával aktiválja a Multikép üzemmódot, a “12 kép” üzemmóddal indul.

2. A gomb újabb lenyomásával ismét a “2 kép” üzemmódra válthat.

SPECIÁLIS FUNKCIÓK (folyt.)

Multikép üzemmód (folyt.)

A Multikép üzemmód aktiválása RGB üzemmódban.

Ha a “Multiképet” RGB bemeneti üzemmódban aktiválja, a kép olyan formátumban jelenik meg, mint a főkép belsejében látható mellékkép.

• A Multikép üzemmód aktiválásához nyomja meg a távirányítón található gombot.

A hangszóró ikon a következőt jelzi.

• A hangjel a hangszóró ikon által jelzett oldalról (adásból) származik.

• Ha a hangszóró ikon az alképernyőn van

• Váltson csatornát.

• Váltson bemeneti jel üzemmódot (DTT, TV vagy AV1~5) az alképernyőn. (A főképernyőn csak az RGB bemenet jeleníthető meg).

1. A gomb segítségével helyezheti át a hangszóró ikont egyik oldalról a másikra.

• A hangszóró ikon a bemeneti jel üzemmód előtt lesz látható.

MAGYAR

2. A DTT/TV csatorna megváltoztatása az alképernyőn.

• Ellenőrizze, hogy a jel az alképernyőn van.

• A

gomb lenyomásával válthat csatornát.

3. Az alképernyő bemeneti üzemmódjának megváltoztatásához

• Ellenőrizze, hogy hangszóró ikon az alképernyő (lent) bemeneti jel üzemmódja előtt van.

• Nyomja meg a bemenet választás gombot a távirányítón.

(AV1~5 elérhető)

4. Az alképernyő helyének megváltoztatásához.

• Nyomja meg a gomb. Az alképernyő lefelé illetve felfelé mozdul.

5. A Multikép üzemmódból a gomb lenyomásával léphet ki.

• “Multikép” üzemmódban az “Energiatakarékos” üzemmód nem elérhető, akkor sem, ha a Vízszintes/Függőleges szinkronjel (vagy bármely más videójel) egy bizonyos időszakon át inaktív.

SPECIÁLIS FUNKCIÓK (folyt.)

A kép kimerevítése

A gomb lenyomásával bármikor egyszerűen átválthat képkimerevítés üzemmódra. A gomb újabb megnyomásával visszatér a normál képhez.

Kétféle képkimerevítés üzemmód van. Ezeket a “Funkciók menü” “Freeze Mode” (Képkimerevítés üzemmód) pontjában választhatja ki. (30)

Felosztás:

Két képet jelenít meg ugyanabból a forrásból. Az egyik (a bal oldali) aktív, míg a másik (a jobb oldali) állókép. Ez az üzemmód nagyon hasznos lehet, ha nem akar lemaradni valamiről, illetve ha valamit le kíván jegyezni (pl. receptet).

Stroboszkóp:

Tizenkét képet jelenít meg ugyanabból a forrásból. Tizenegy kép álló, az utolsó kép aktív. Ezzel az üzemmóddal mozgásokat, pl. egy golf- vagy baseballütést követhet.

Ez a funkció A TV mellett DTT és AV üzemmódokban is elérhető. Ld. az “Ajánlott bemenő jelek”, 75 részben található táblázatot.

Képkimerevítés

gomb

SPECIÁLIS FUNKCIÓK (folyt.)

Fotó bemenet funkció

A “Fotó bemenet” segítségével fényképezőgépről valamint SD memóriakártyáról jeleníthet meg állóképeket, igény szerint a diavetítés, háttérzene és mozgókép funkciókat is igénybe véve.

A “fotó bemenet” használata

1. Mielőtt használni kezdené ezt a funkciót, ellenőrizze, hogy a készülék KI van kapcsolva

vagy készenléti állapotban van.

2. Az alábbiak szerint készítse elő a digitális fényképezőgépet / USB kártyaolvasót / SD

vagy MMC memóriakártyát. Digitális fényképezőgép: A digitális fényképezőgép használati utasításában a

“számítógéphez csatlakoztatás” részben leírtak szerint

készítse elő. USB kártyaleolvasó: Csak egy memóriakártyát helyezzen be. SD kártya / MMC: Ellenőrizze, hogy a kártyát a nyílás közelében jelzett, helyes

pozícióban helyezi be.

3. Csatlakoztassa az USB kábelt a bemeneti csatlakozóhoz a jelzett módon (jobb oldalon),

vagy helyezze be az SD / MMC kártyát a nyílásba (bal oldalon).

4. Az USB kábel csatlakoztatása illetve az SD / MMC kártya behelyezése után kapcsolja be

a TV készüléket.

5. A “Fotó bemenet” üzemmód aktiválásához nyomja meg a gombot. (Ezután kapcsolja be a digitális fényképezőgépet. A bekapcsolás időzítéséről részletes

tájékoztatást a digitális fényképezőgép felhasználói kézikönyvében talál.)

6. A gomb ismételt megnyomásával az alábbi sorrend szerint válthat az üzemmódok között.

7. Fényképezőgép / USB kártyaleolvasó illetve az SD / MMC kártya, kihúzása előtt feltétlenül

kapcsolja KI vagy energiatakarékos üzemmódba a készüléket.

Fotó bemenet gomb

Bal oldal

Jobb oldal

MAGYAR

CLE-978

Hátlap (bal és jobb oldal)

• Ne helyezzen be SD / MMC kártyát és csatlakoztasson USB kábelt egyszerre a TV készülékhez.

• A nyílásba csak SD / MMC kártyát helyezzen. Ha bármi mást helyez be, hibás működéshez vagy a nyílás károsodásához vezethet.

• Ügyeljen rá, hogy ne játsszanak gyerekek a nyílással.

SPECIÁLIS FUNKCIÓK (folyt.)

Fotó bemenet funkció (folyt.)

Állókép megjelenítése “Fotó üzemmódban”.

Teljes méretű kép megjelenítése miniatűr képek (Index) üzemmódból

• A “Fotó index” üzemmódot a ikon jelzi.

• A megjeleníteni kívánt fájlt (képet) mind miniatűr, mind teljes képméret mellett megadhatja közvetlenül, a távirányítón található numerikus gombok segítségével is.

Elforgatás funkció

-ROTATE-

• A

gomb minden megnyomására az alább látható sorrendben változik a kép elforgatása.

SPECIÁLIS FUNKCIÓK (folyt.)

Fotó bemenet funkció (folyt.)

Állókép megjelenítése “Fotó üzemmódban” (folyt.)

Diavetítés funkció

* Kiválaszthatja a diavetítés kezdetét. Lásd “Diavetítés mód”,

1. táblázat.

* A diavetítést teljes méretű kép nézése közben is elindíthatja, a

SLIDE SHOW

gomb megnyomásával.

• Ha több, mint egy percig szünetelteti, a diavetítés automatikusan újraindul.

• Ha a diavetítést a vége előtt leállítja, a fotó index oldalon az a fájl (kép) lesz aktív, ahol megállította a diavetítést.

• A “Funkciók menü” (2. oldal) alatt beállíthatja a “Diavetítés / Dia időköz / Háttérzene / Diavetítés mód”

funkciókat. A “Fotó bemenet” funkció használata közben a .gomb lenyomásával ugorhat ide. A gomb újabb megnyomásával visszatérhet a “Fotó bemenet” képhez. (Lásd 1. táblázat, alább)

Ha állóképek, pl. fotók több, mint három percen át láthatóak a képernyőn, a készülék automatikusan csökkenti a kontrasztot az energiafogyasztás csökkentése érdekében. Felhívjuk ﬁ gyelmét, hogy ez nem működési hiba.

MAGYAR

• 1. táblázat. A diavetítés beállítása Funkciók menü Beállítás Leírás

A diák közti váltás beállítása

Diavetítés Ki→1→2

Dia időköz 5mp.→10mp.→30mp. A kívánt időköz kijelölése

Háttérzene Ki→1→2

Diavetítés mód 1→2

Ki: Nincs effektus 1: Átúsztatás effektus 2: Törlés effektus

A háttérzene kiválasztása. Ki: Nincs zene. 1: Lassú zene. 2: Gyors zene.

A diavetítés során a kezdő diát választhatja ki. 1: A kiválasztott fájltól (képtől) indul. 2: Az első fájltól (képtől) indul.

SPECIÁLIS FUNKCIÓK (folyt.)

Fotó bemenet funkció (folyt.)

Mozgókép megjelenítése “Mozi üzemmódban”

Teljes méretű kép megjelenítése miniatűr képek (Index) üzemmódból:

*1: A vagy gomb lenyomásával hívhatja elő a képernyőn megjelenő gombokat. *2: A távirányító *3: A távirányítón, illetve a képernyőn lévő “Előző” gomb egyszeri megnyomásával az aktuális mozgóképet indíthatja elölről. A gomb második

megnyomásával az előző mozgókép elejére ugorhat.

*4: Ha nem támogatott fájlra ugrik, automatikusan visszatér az index oldalra. *5: A megjeleníteni kívánt miniatűr képet kiválaszthatja a távirányítón található numerikus gombok segítségével is.

gombja vagy a képernyőn megjelenő gomb lenyomásával kapcsolhatja ki a képernyőn megjelenő gombokat.

[A mozgókép funkció vezérlése]

• Az alábbi vezérlőgombokat használhatja a mozgókép funkcióhoz.

• A képernyőn megjelenő mozi vezérlőablak az alábbi gombokat és információkat tartalmazza.

• Az alábbi jelzések megjelenhetnek a képernyőn megjelenő mozi vezérlőablakban. : A mozgóképhez nem tartozik hang, vagy a mozgókép hanganyaga nem támogatott. : A funkció nem támogatja a mozgóképet.

• A távirányítón található gomb segítségével teljes kép üzemmódban normál és dupla között válthatja a

mozgókép méretét.

• Mozgókép megjelenítése során,

1) Ha a digitális fényképezőgép támogatja az SD / MMC kártyát, azt helyezze be közvetlenül a készülékbe, és ne az USB csatlakozást használja.

2) Ha a digitális fényképezőgép PictBridge kompatíbilis és lehetővé teszi a választást a PTP és Mass Storage csatlakozások között, válassza a Mass Storage csatlakozást, és utána csatlakozzon a fotó bemenet terminálra. Így a készülék álló- és mozgóképek lejátszásához is elérhető lesz. A PTP csatlakozás csak állóképek lejátszását teszi lehetővé.

3) Ha a digitális fényképezőgép nem támogatja az SD / MMC kártyát vagy a Mass Storage csatlakozást, csatlakoztassa az USB kártyaleolvasót a fotó bemenet terminálhoz. Felhívjuk ﬁ gyelmét, hogy nem garantálhatjuk, hogy valamennyi digitális fényképezőgép alkalmas a Mass Storage és/vagy az USB kártyaleolvasó csatlakozásra.

• Az SD / MMC kártyán keresztül beolvasott mozgóképekhez viszonyítva az USB csatlakozás gyengébb minőséget ad, így pl. egyes állóképek kimaradhatnak.

SPECIÁLIS FUNKCIÓK (folyt.)

Fotó bemenet funkció (folyt.)

Egyéb

• - A “Funkciók menü” “Háttér” pontjában kiválaszthatja a háttérnek használni kívánt mintázatot.

Funkciók menü Beállítás Leírás

A kívánt hátteret választhatja ki.

Háttér 1→2

• A gomb lenyomásával bármikor visszatérhet a teljes mérető képtől az indexoldalra.

• A gomb lenyomásával jelenítheti meg a fájl (kép) adatait.

1: Csíkozott szürke 2: Kockázott zöld

*A kép mérete a kép felbontásától

függ.

MAGYAR

Miniatűr képek

Teljes képméret (álló)

Teljes képméret

(mozgókép)*

Kilépés a fotó bemenet üzemmódból…

A fotó bemenet üzemmódból kiléphet… a Fotó index üzemmódban a gomb, vagy a Mozi üzemmódban (index vagy teljes kép) a gomb lenyomásával.

Képernyőn megjelenő vezérlőablak

Működés Üzenet Fájlok elérése “Betöltés...” * Fájlok betöltése “Betöltés...” * Normál nincs üzenet Nincs USB/SD/MMC csatlakoztatva “! Nincs csatlakozás” Nem támogatott formátum “! Nincs csatlakozás” Rendellenes “! Nincs csatlakozás” Nincs fájl. “! Nincs fájl”

* A “Betöltés…” üzenet automatikusan villogni kezd, ha több, mint 5 másodpercig látható a képernyőn.

Jellemzők

Alkalmazás

Fotó

Mozgókép

1 DCF szabványnak megfelelő digitális fényképezőgép. 2 Az 1 fényképezőgéppel készített képeket tartalmazó memóriakártya, USB kártyaleolvasóban. 3 Az 1 fényképezőgéppel készített képeket SD / MMC memóriakártya.

Fénykép fájlok max. száma 500

Képpontok max. száma 8176 x 8176 (DCF JPEG formátum) Mozgókép fájlok max. száma 500

Támogatott videó formátum(Kiterjesztés/Képpontok max. száma)

Támogatott hang formátum

Mozgó JPEG (avi.mov/640*480) MPEG1 (mpg/640*480) MPEG4 (avi, mov, mp4, asf/352*288) PCM (nem tömöríthető formátum) ADPCM G.726 μ-LAW PCM MPEG1-LayerII

SPECIÁLIS FUNKCIÓK (folyt.)

Fotó bemenet funkció (folyt.)

FIGYELEM

• Ha a képet számítógéppel másolták, nézték vagy szerkesztették, előfordulhat, hogy a készüléken nem

jeleníthető meg.

• Ne csatlakoztasson digitális fényképezőgépen, USB kártyaleolvasón és SD / MMC memóriakártyán kívül mást a

fotó bemenet terminálhoz. Egyéb eszközök csatlakoztatása működési hibát okozhat.

• Ne csatlakoztasson digitális fényképezőgépet vagy USB kártyaleolvasót USB hubon keresztül. Ellenkező

esetben a kép megjelenítése hibás lehet, illetve működési hiba léphet fel.

• Csak egy memóriakártyát helyezzen be akkor is, ha az USB kártyaleolvasóba egyszerre több memóriakártya is

behelyezhető. Ha egyszerre több memóriakártyát helyez be, a képeket nem tudja megtekinteni a készülékkel.

• Bizonyos típusú digitális kamerák, kártyaleolvasók és SD / MMC kártyák esetében előfordulhat, hogy nem

működnek a “Fotó bemenet” funkcióval.

• Ha a digitális fényképezőgép akkumulátora lemerülőben van, a megjelenített kép minősége gyengülhet.

• A képek között váltás, fájlok betöltése és mozgóképek lejátszása során tapasztalt válaszidő az egyes fájlok

tartalmától függően változhat.

• Ha állóképek, pl. fotók több, mint három percen át láthatóak a képernyőn, a készülék automatikusan csökkenti a

kontrasztot.

• A “! Nincs csatlakozás” üzenet akkor jelenik meg a képernyőn, ha az USB kábelt vagy az SD / MMC

memóriakártyát nem tökéletesen csatlakoztatta, illetve, ha memóriakártya nélküli digitális fényképezőgépet vagy USB kártyaleolvasót csatlakoztatott a készülékhez.

• A “Kép”, “Funkció” és “Hang” menüpontok érhetőek el, melyet szürke megjelenítés is jelez.

• A multikép, csatornaválasztás, képkimerevítés, képarány, kijelzés üzemmódja, stb. funkciók nem érhetőek el.

• Ne kapcsolja ki vagy energiatakarékos üzemmódba a készüléket, ne csatlakoztassa vagy húzza ki az USB

kábelt vagy a memóriakártyát, míg lassú, vagy állóképek megjelenítése során a LED villog (mely azt jelzi, hogy a készülék éppen adatokat tölt le a digitális fényképezőgépről / USB kártyaleolvasóról vagy az SD / MMC kártyáról), illetve amíg a “Betöltés…” üzenet látszik.

• Ha USB hosszabítókábelt használ, a csatlakoztatott, külső készüléktől függően előfordulhat, hogy a kép nem

jeleníthető meg helyesen a készüléken.

• A PictBridge kompatíbilis digitális fényképezőgépek PTP transzferprotokollal is csatlakoztathatóak a fotó bemenet

terminálhoz. A PTP transzfer csak állóképek átvitelét támogatja, mozgóképekét nem. A PictBridge funkcióról részletes tájékoztatást a digitális fényképezőgép felhasználói kézikönyvében talál.

• Ezt a funkciót csak személyes körben és célokra használja. Egyéb alkalmazása ütközhet a szerzői joggal.

• A memóriakártyán található anyagról készítsen biztonsági másolatot arra az esetre, ha valamilyen, nem várt

esemény folytán az adatok elvesznének. Nem vállalunk semmilyen felelősséget a helytelen használatból vagy működési hibából adódó veszteségekért.

SPECIÁLIS FUNKCIÓK (folyt.)

Váltás a hangformátumok között

NICAM / Multiplex hang (A2-t is beleértve) (TV üzemmód)

A távirányítón található gomb segítségével kiválaszthatja a legmegfelelőbb hangbeállítást. A hangkimenetek között csak NICAM és multiplex hang jel vételekor lehet váltani. Egyébként, pl. mono hangjel vételekor, a gomb lenyomásának nincs hatása. Az ilyen adásokat két csoportra lehet osztani: Kétnyelvű / Kéthangú és sztereó adásokra.

Kétnyelvű / Kéthangú adások

A kétnyelvű adásokat két, egy első és egy második nyelvű hanganyaggal sugározzák. A kéthangú adások esetében az adáshoz két különböző hanganyag tartozik. Pl. sportközvetítések esetén az első hanganyag a játékról, a második a csapatokról szóló kommentár. Kétnyelvű adás vételekor a hang üzemmód az alább ábrázolt módon sárga színnel jelölt. NICAM jel vételekor a NICAM jelzés is megjelenik. A , gomb minden megnyomására az alább látható sorrendben változik a hang beállítása.

MAGYAR

[I]…Első nyelv/Első hanganyag [II]...Második nyelv/Második hanganyag ▼…mono üzemmód: Az első nyelvet vagy első hanganyagot választja ki.

Sztereó adás

Sztereó adások esetében a két oldalról más-más hangot hallhat. Sztereó adás vételekor a hang üzemmód az alább ábrázolt módon piros színnel jelölt. NICAM jel vételekor a NICAM jelzés is megjelenik. A gomb megnyomásával válthat a sztereó és a mono hang között.

• Kérjük, gyenge vétel, zaj, a jelminőségből eredően gyenge sztereó hang vétele esetén válassza a ▼ (mono)

opciót. Így tiszta, jó minőségű mono hangot kaphat.

• A mono adást ▽ jelzi.

SPECIÁLIS FUNKCIÓK (folyt.)

Energiatakarékos üzemmód

AV bemenet esetén

• Ha a nem érkezik jel az AV bemenetről, a készülék energiatakarékos üzemmódba válthat. A “Funkciók menü” alatt kapcsolja BE a “Video energiatakarék.” opciót. AV4 / HDMI1 / HDMI2 bemenetnél energiatakarékos, a többi AV bemenetnél készenléti üzemmódhoz vezet. (Lásd az alábbi táblázatot.) A “Video energiatakarék.” opcióval kapcsolatban lásd 30 .

Ha a készülék nem érzékel bemenő jelet

Állapot Visszajelző lámpa

AV4, HDMI1, 2 Energiatakarékos Narancssárga Automatikusan bekapcsol

AV1, 2, 3, 5 Készenlét Vörös Készenléti üzemmódban marad.

Ha bekapcsolt “Videó

energiatakarék.” funkció mellett

bemenő jel érkezik

RGB bemenet esetén

• Ha a készüléket VESA DPMS számítógéphez csatlakoztatja, az energiatakarékos üzemmódot (működési üzemmód: Ki) úgy is beállíthatja, hogy automatikusan aktiválódjon, ha nem használja a számítógépet.

RGB szink. jel

Számítógép jel Aktív (normál kép) Üres (nincs kép)

Működési üzemmód Be Ki

Visszajelző lámpa Zölden világít Narancssárgán világít

Vízszintes Igen Nem Igen Nem

Függőleges Igen Igen Nem Nem

Visszatérés a készülék aktív működéséhez

• Aktiválja a számítógépet vagy nyomja meg a vezérlőpulton található INPUT SELECT (bemenet választás), illetve a távvezérlőn található RGB gombot.

SPECIÁLIS FUNKCIÓK (folyt.)

Előhívás

gomb

DVD lejátszó / STB választás

Funkció

A távirányító segítségével nem csak a TV készüléket, hanem más gyártók DVD lejátszóit és Set-Top-Box készülékeit is irányíthatja. A gomb lenyomása után nyomja le (vagy tartsa lenyomva) a megfelelő gombot, és jelölje ki az alábbiak szerint a gyártót és típust.

Beállítási tanács

Példa: HITACHI DVD 2

1. Állítsa be a gyártót. A távirányítón található gomb lenyomásával aktiválja a DVD LED-et. Nyomja meg a

és 1 gombokat, mialatt a DVD LED villog (kb. 30 másodperc).

2. Állítsa be a típust Engedje fel az 1 gombot, miközben tartsa lenyomva a + gombot. Majd nyomja meg a

2 gombot.

3. Ellenőrizze a beállításokat. A gyártó és típus beállítása után nyomja meg a távirányítón található

MELLÉKKAPCSOLÓT (SUB POWER). Ha a DVD nem kapcsol BE, ismételje meg az 1. és 2. lépéseket egyéb, a felsorolt típusokra.

választás gomb

MAGYAR

<“DVD” kijelölése>

DVD lejátszó gyártók

HITACHI

FUNAI

Pioneer

Panasonic

TOSHIBA

Philips

JVC

SAMSUNG

Sony

Sharp

<“SAT” kijelölése>

Set-tob-box gyártók

HITACHI

TOSHIBA

DGTEC

Panasonic

A gyártó

beállítása

A gyártó

beállítása

A típus

beállítása

1 - 3 1 1 - 6 1 - 4 1 - 4 1 - 2 1 1 1 - 4 1 - 2

A típus

beállítása

1 - 2

DVD lejátszó gyártók

RCA

Mitsubishi

ONKYO ZENITH

THOMSON

SHINCO

SKYWORTH

BUBUKO

DENON

YAMAHA

A gyártó

beállítása

VÖRÖS

ZÖLD

SÁRGA

KÉK

A típus

beállítása

1 - 3

1 - 2

Felhívjuk ﬁ gyelmét, hogy a felsorolt gyártóknak nem minden készüléke működtethető ezzel a távirányítóval.

HIBAELHÁRÍTÁS

Mielőtt szerelőt hív, ellenőrizze a következő táblázatokban foglaltakat. Ha a javasolt eljárások nem oldják meg a problémát, lépjen kapcsolatba a kereskedővel, akitől a készüléket vásárolta. Biztonsága védelme érdekében, SOHA ne kísérelje meg önmaga elvégezni a készülék javítását

Ha az alábbi üzenetek egyike jelenik meg a képernyőn

Üzenet Állapot / Teendő Oldal

Energiatakarékos

Nincs szinkronjel

Érvénytelen frekvencia

Nem elérhető Az üzenet azt jelzi, hogy a kívánt művelet nem érhető el.

Ellenőrizze az antennát Ellenőrizze az antenna csatlakozását, ha az üzenet megjelenik.

Automatikus beállítás Azt jelzi, hogy a készülék éppen automatikus beállítást folytat. (RGB üzemmódban)

Nincs jel

Scrambled channel (Kódolt csatorna)

A készülék energiatakarékos üzemmódban van (AV/RGB üzemmódban) A visszajelző lámpa narancssárgán világít.

A készülék egyik bemeneten sem érzékel bemenő jelet.

• Ellenőrizze, hogy a kábel megfelelően van-e csatlakoztatva.

• Ellenőrizze, hogy a külső készülék BE van-e kapcsolva.

• Ellenőrizze, hogy a megfelelő csatlakozásról érkező bemeneti jelet jelölte-e ki.

• Ellenőrizze, hogy a számítógép energiatakarékos üzemmódban van-e vagy sem.

A készülék nem támogatott jeltípust fog.

• Ellenőrizze, hogy a kábel megfelelően van-e csatlakoztatva.

• Ellenőrizze, hogy a bemenő jel kompatíbilis-e a készülékkel.

• Ellenőrizze, hogy nincs-e gond az antenna csatlakozásával, állapotával, beállításával.

• Ha nincs, ellenőrizze a készülék eladójával, hogy nem esik-e kívül a jellel ellátott területen. (DTT üzemmódban)

• Ellenőrizze, hogy a közös interfész modult helyesen csatlakoztatta-e. (DTT üzemmódban)

Jelenségek és ellenőrző lista

Jelenségek Ellenőrző lista Oldal

• Ellenőrizze a visszajelző lámpa állapotát (ki / vörös / zöld / narancssárga)

• Ellenőrizze a hálózati kábel és egyéb kábelek csatlakozását.

Nincs kép – nincs hang

Gyenge kép és hangminőség

Szellemkép és normál hang

Átmeneti interferencia

Normál kép, de nincs hang

Nincs kép, de a hang rendben van

Nem működik a távirányító.

Normál kép, de szín nélkül – normál hang

• Ellenőrizze, hogy a TV készülék vagy a külső készülék áram alatt van-e.

• Ellenőrizze, hogy a TV üzemmód van-e kijelölve.

• Ellenőrizze, hogy nincs-e a TV “Készenléti” vagy “Energiatakarékos” üzemmódban.

• Végezze el a “Kép menü” és “Hang menü” beállításait.

• Ellenőrizze az antenna csatlakozását és irányát.

• Lehet, hogy az éppen nézett adással van baj.

Próbáljon meg egy másik csatornát.

• Ellenőrizze az antenna csatlakozását és irányát.

• Végezze el a készülék ﬁ nomhangolását.

• Ellenőrizze a külső eszközök csatlakozását.

• Lehet, hogy az éppen nézett adással van baj. Próbáljon meg egy másik csatornát.

•

Ellenőrizze, hogy az interferencia forrása megfelelően le van-e árnyékolva.

• Távolítsa el az ilyen típusú elektronikus eszközöket a TV készülék közeléből.

• Ellenőrizze hangerő beállítását.

• Ellenőrizze, hogy a

• Bizonyosodjon meg felőle, hogy NINCS fejhallgató csatlakoztatva a készülékhez.

• Ellenőrizze a külső eszközök csatlakozását.

• Ellenőrizze a “Fényerő”, “Kontraszt” és “Háttérfény” beállításokat a “Kép menüben”.

• Ellenőrizze, hogy az elemek a helyükön vannak-e.

• Lemerülhettek az elemek. Cserélje újra őket.

• Távolítsa el a készülék elől azokat a tárgyakat, melyek elnyelhetik/ visszaverhetik a távirányító jelét.

• Ellenőrizze, hogy a távirányítón található megfelelő funkciót választotta-e.

• Ellenőrizze, hogy a vezérlőpult gombok működnek-e.

• Ellenőrizze a külső eszközök csatlakozását.

• Ellenőrizze a “Beállítás menüben” a “Színrendszer” beállítását.

gombot megnyomta-e vagy sem.

gomb segítségével a

25,

14, 25

HIBAELHÁRÍTÁS (folyt.)

Jelenségek és ellenőrző lista (folyt.)

Jelenségek Ellenőrző lista Oldal

• Nincs kép A visszajelző lámpa nem

világít.

• Nincs kép A visszajelző lámpa

narancssárgán világít.

Ez azt jelenti, hogy a

készülék “energiatakarékos üzemmódban” van.

• Nincs kép A visszajelző lámpa zöld

színnel világít.

• A készülék teteje és a képernyő felülete felmelegszik.

• A képet nem lehet a megfelelő pozícióban megjeleníteni.

• Ha a videómagnó előretekerés vagy visszatekerés funkcióban működik, a képernyő elsötétül, és semmilyen kép nem látható.

• A “Multikép üzemmódban” az alképernyőkön nem látható kép.

• A képernyőméretek közötti váltás nem működik helyesen.

• A HDMI 1 vagy 2 bemenetről kapott kép nem jeleníthető meg.

• Ellenőrizze, hogy a hálózati kábel be van-e dugva a fali csatlakozóba.

• Ellenőrizze, hogy a TV készülék BE van-e kapcsolva.

• Ellenőrizze, hogy a külső készülékek kábelei megfelelően van-e csatlakoztatva.

• Ellenőrizze, hogy a külső készülékek BE van-e kapcsolva.

• Ellenőrizze, hogy a TV/AV üzemmód helyesen van-e beállítva.

• Ellenőrizze, hogy a számítógép energiatakarékos üzemmódban van-e vagy sem.

• Bővebben lásd az “Energiatakarékos üzemmód” és “Ha az alábbi üzenetek egyike jelenik meg a képernyőn” című részekben.

• Ellenőrizze, hogy a jelkábel megfelelően van-e csatlakoztatva.

• Állítsa alacsonyabbra a fényerőt, a kontrasztot és a háttérfényt.

• Ez akkor fordul elő, ha hosszú ideig szünet nélkül használja a készüléket. Kapcsolja ki a készüléket a főkapcsolónál egy rövid időre. Felhívjuk ﬁ gyelmét, hogy ez nem működési hiba.

• A

gomb megnyomásával ellenőrizze, hogy a megjelenített kép bemenő jele

kompatíbilis-e a készülék speciﬁ kációival.

• Ez akkor fordulhat elő, ha a videómagnó a komponens kimenethez, pl. 480i, van csatlakoztatva. Ez nem működési hiba.

• Próbálja meg a kompozit vagy S-videó kimenetet, és ellenőrizze a képet.

• A bemenő jeleknek vannak olyan kombinációi, melyek esetében az alképernyőkön nem látható kép.

Kérjük, ellenőrizze a “2 kép” és “4 kép/2 kép (1080i)” táblázatot.

• 1080i/60Hz, 1080i/50Hz, 720p/60Hz, vagy 720p/50Hz jel fogadásakor a képernyőméret a “Teljes” üzemmódban rögzített.

• Ellenőrizze a bemenő jel állapotát a távirányítón található

• Ellenőrizze, hogy a kábelek megfelelően van-e csatlakoztatva.

• Ellenőrizze a készülékek kimenő jelformátumát.

• (Ld. “Csatlakoztatás” és “Ajánlott bemenő jelek”.)

gomb lenyomásával.

73,

MAGYAR

HIBAELHÁRÍTÁS (folyt.)

Jelenségek és ellenőrző lista (folyt.)

Jelenségek Ellenőrző lista Oldal

• A “Fotó bemeneten” kapott jel nem jeleníthető meg.

• A kép a képernyőn átlósan mozog. (Csak RGB bemeneti üzemmód)

• Vastag vízszintes sávok látszanak teljes képernyős üzemmódban.

(Csak RGB bemeneti üzemmód)

• A kép egy része hiányzik.

• A vízszintes sávok függőlegesen mozognak, miközben vibrál a képernyő.

(Csak RGB bemeneti üzemmód)

• Ha az egész képernyőn karakterek láthatóak, függőleges sávok jelennek meg és a karakterek egy része elmosódik.

ABCDEFGHIJ

abcdefgABCDEFGabcd

ABCDEFGHIJ

abcdefgABCDEFGabcd

(Csak RGB bemeneti üzemmód)

• Ellenőrizze a külső eszközök csatlakozását és a kép formátumát.

(Ld. “Fotó bemenet funkció”.)

• Végezze le a “Vízszintes órajel” és az “Órajel fázis” beállítását.

• Végezze le a “Vízszintes órajel” beállítását.

AAAAA

• Próbálja meg az “Automatikus beállítás” funkciót használni. (Csak RGB bemeneti üzemmód)

• Ellenőrizze a számítógépes jel állapotát a távirányítón található

gomb lenyomásával.

• Ha a számítógép függőleges frekvenciája kevesebb, mint 85Hz, állítsa magasabbra (85Hz-re vagy feljebb).

• Kapcsolja BE a “Függőleges szűrőt”.(Felhívjuk ﬁ gyelmét, hogy ez csökkenti a függőleges képfelbontást.)

• Próbálja meg az “Automatikus beállítás” funkciót használni.

• Ha ez nem segít, állítsa be a “Vízszintes órajelet”.

61, 65

• Ha egy karaktersorozat látható a teljes képernyős megjelenítésben, valamennyi karakter elmosódik a képernyőn.

ABCDEFGHIJ

abcdefgABCDEFGabcd

ABCDEFGHIJ

abcdefgABCDEFGabcd

(Csak RGB bemeneti üzemmód)

• Ha kis mintázat látható a képernyőn, az egész kép vibrál.

(Csak RGB bemeneti üzemmód)

• A betűk, vonalak, stb. vastagsága nem egyenletes a képernyőn.

(Csak RGB bemeneti üzemmód)

• Sem kép, sem hang kimenet nincs.

(csak DTT üzemmódban)

• Elfelejtett csatornazár kód.

(csak DTT üzemmódban)

• Elfelejtett menüzár kód.

(csak DTT üzemmódban)

• A rossz minőségű vétel miatt a blokkzaj interferenciát okoz DTT üzemmódban.

(csak DTT üzemmódban)

• Próbálja meg az “Automatikus beállítás” funkciót használni.

• Ha ez nem segít, állítsa be az “Órajel fázist”, amíg tisztább képet nem kap.

• Próbálja meg az “Automatikus beállítás” funkciót használni.

• Ha ez nem segít, állítsa be az “Órajel fázist”, amíg meg nem szűnik a vibrálás.

•

Ez akkor fordulhat elő, ha a kép több, mint 768 sort tartalmaz függőleges irányban.

Felhívjuk ﬁ gyelmét, hogy ez nem működési hiba.

• Az ok az lehet, hogy a készülék digitális teletext csatornára van hangolva.

Próbáljon meg egy másik csatornát.

• A csatornazár feloldásához állítsa be újra a csatornát.

• Kérje a hátsó oldalon található ügyfélszolgálati központ segítségét.

• Ellenőrizze az antennarendszert a jelminőség javítása érdekében.

MŰSZAKI JELLEMZŐK

JELLEMZŐK

Kb. 32 hüvelyk (col) (698(vízsz.) x 392(függ.) mm, 801mm átm.)

Állvánnyal együtt: 813(szél.)x663(mag.)x350(mély.) mm Állvány nélkül: 813(szél.)x584(mag.)x114(mély.) mm

Panel

Készülék méretei

Képernyő méretei

Felbontás 1366(vízsz.) x 768(függ.) képpont 1366(vízsz.) x 768(függ.) képpont

Kb. 37 hüvelyk (col) (820(vízsz.) x 461(függ.) mm, 941mm átm.)

Állvánnyal együtt: 940(szél.)x736(mag.)x350(mély.) mm Állvány nélkül: 940(szél.)x657(mag.)x119(mély.) mm

MAGYAR

Készülék súlya

Környezeti feltételek

Hőmérséklet Működés: 5 ºC - 35 ºC, Tárolás: 0 ºC - 40 ºC Relatív páratartalom Működés: 20% - 80%, Tárolás: 20% - 90% (lecsapódás-mentes)

Tápfeszültség Energiafogyasztás / készenlétben

Audio kimenet hangszórók összesen 20W hangszórók összesen 20W (VIDEÓ bemenet)

Bemeneti csatlakozások

Bemenő jelek

Állvánnyal együtt: 28,0kg Állvány nélkül: 22,3kg

AC220 - 240V, 50Hz 163W / <1W 195W / <1W

AV1 : kompozit videó bemeneti csatlakozó (SCART) S videó bemeneti csatlakozó (SCART) L/R audio bemeneti csatlakozó (SCART) AV2/3 : kompozit videó bemeneti csatlakozó (SCART) RGB videó bemeneti csatlakozó (SCART) L/R audio bemeneti csatlakozó (SCART) AV4 : kompozit videó bemeneti csatlakozó (RCA) komponens videó bemeneti csatlakozó (RCA) L/R audio bemeneti csatlakozó (RCA) AV5 : kompozit videó bemeneti csatlakozó (RCA) S videó bemeneti csatlakozó (Mini DIN) L/R audio bemeneti csatlakozó (RCA) HDMI 1/2 : HDMI bemeneti csatlakozóI Audio bemeneti csatlakozó (3,5 mm sztereó mini jack) Fotó bemenet: Fotó bemeneti csatlakozó / SD memóriakártya nyílás

Kompozit videó: PAL, SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43, PAL60 Komponens videó: 480i, 576i, 480p, 576p, 720p/50, 720p/60, 1080i/50, 1080i/60

Állvánnyal együtt: 32,5kg Állvány nélkül: 26,8kg

KIMENET (MONITOR) kompozit videó monitor kimeneti csatlakozó (RCA) KIMENET (MONITOR) L/R audio kimeneti csatlakozó (RCA) KIMENET (FEJHALLGATÓ) L/R audio monitor kimeneti csatlakozó (mini-pin)

Kimenő jelek

(RF bemenet)

Bemeneti csatlakozó / Vételi sáv ANT: 75Ω nem szimmetrikus/ 44~870MHz

RF videórendszer

(RGB bemeneti üzemmód)

Bemeneti terminálok

Bemenő jelek 0,7 V/1,0 Vp-p, analóg RGB (javasolt jel)

Szinkron jelek

• Legalább 30 percet vesz igénybe, amíg a készülék eléri a optimális képminőséget.

• A modelltől függően a SECAM D, K rendszerben .sugárzott adások esetleg nem foghatóak rendesen.

• A DVB-T rendszer csak a 9700 modelleknél áll rendelkezésre.

KIMENET (MÉLYSUGÁRZÓ) Mélysugárzó kimeneti csatlakozás AV1 : kompozit videó kimeneti csatlakozó (SCART) L/R audio kimeneti csatlakozó (SCART) AV2/3 : kompozit videó kimeneti csatlakozó (SCART) L/R audio kimeneti csatlakozó (SCART)

PAL B, G, H / I / D, K SECAM B, G / K1 / L, L’ / (D,K) DVB-T*

Analóg RGB bemeneti csatlakozó (15 pólusú D-sub) Audio bemeneti csatlakozó (3,5 mm sztereó mini jack)

H/V külön, TTL szintű [2KΩ] H/V kompozit, TTL szintű [2KΩ] Szinkron a zöldön, 0,3 Vp-p [75Ω]

MŰSZAKI JELLEMZŐK (folyt.)

Jel bemenet

RGB csatlakozó (15 pólusú D-sub csatlakozó)

Pólus Bemenő jel

1R 2 G vagy szinkron a zöldön 3B 4 Nincs csatlakozás 5 Nincs csatlakozás 6 R. GND 7 G.GND 8 B.GND 9 Nincs csatlakozás

10 GND`

11 Nincs csatlakozás 12 [SDA] 13 14 V szinkron [V.CLK] 15 [SCL]

H. szinkron vagy H/V kompozit szinkron

• Ha graﬁ kus kártyáról, stb., egyszerre többféle bemenő jel érkezik, a készülék az alábbi prioritási sorrend szerint automatikusan kiválasztja a monitoron megjelenő jelet:

* Még a következő oldalon felsorolt javasolt bemenő

jelek mellett is előfordulhat, hogy a helyes megjelenítés nem lehetséges. Ilyen esetben használjon H/V külön vagy H/V kompozit szinkront

Szink. jel típus Prioritás

H/V külön szinkron. 1

H/V kompozit szinkron 2

szinkron a zöldön * 3

S-bemeneti csatlakozó pólus speciﬁ kációk

Pólus Bemenő jel

1Y 2 Y-GND 3C 4 C-GND

Keret

GND

Fotó bemenet csatlakozó pólus speciﬁ kációk

Pólus Bemenő jel

15V 2DM 3DP 4 GND

HDMI csatlakozó pólus speciﬁ kációk

Pólus Bemenő jel Pólus Bemenő jel

1 TMDS Adatok2+ 11 2 TMDS Adatok2+ árnyékolás 12 3 TMDS Adatok2- 13 4 TMDS Adatok1+ 14 5 TMDS Adatok1 árnyékolás 15 6 TMDS Adatok1- 16 7 TMDS Adatok0+ 17 8 TMDS Adatok0 árnyékolás 18 9 TMDS Adatok0- 19

10 TMDS óra+

TMDS óra árnyékolás

TMDS óra-

CEC

Fenntartva (nincs a készülékre csatlakoztatva)

SCL

SDA

DDC/CED föld

+5V áram

Hot-Plug felismerés

SCART csatlakozó pólus speciﬁ kációk

Pólus

1 2 3 4 5 6 7 8

9 10 11

AUDIO KIMENET (BAL / MONO)

AUDIO BEMENET (BAL / MONO)

Bemenő jel

AUDIO KIMENET (JOBB) AUDIO KIMENET (JOBB)

AUDIO GND RGB-B GND

RGB-B BE

AUDIO / RGB SWITCH / 16:9

RGB-R GND

Nem használt

RGB-G BE

Pólus

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

Bemenő jel

Nem használt

RGB-R GND

GND

RGB-R / S.VHS KROMINANCIA BE

KÉPKIOLTÓ JEL

KOMPOZIT VIDEO GND

KÉPKIOLTÓ JEL GND

KOMPOZIT VIDEO KI

KOMPOZIT VIDEO / S.VHS LUMINANCIA BE

FÖLD / ÁRNYZÉKOLÁS (VÁZ)

MŰSZAKI JELLEMZŐK (folyt.)

Ajánlott bemenő jelek

Avec l’entrée HDMI

Jel üzemmód

Szám

Jel neve

1 VGA 640 X 480 59,94 31,47 25,18 EIA-861B 2 576i 3 480i 4 576p 720 X 576 50,00 31,25 27,00 EIA-861B 5 480p 720 X 480 59,94 31,47 27,00 EIA-861B 6 1080i/50 1920 X 1080 50,00 28,13 74,25 EIA-861B 7 1080i/60 1920 X 1080 60,00 33,75 74,25 EIA-861B 8 720p/50 1280 X 720 50,00 37,50 74,25 EIA-861B 9 720p/60 1280 X 720 60,00 45,00 74,25 EIA-861B

Felbontás

720(1440) X 576 720(1440) X 480

Függőleges

frekvencia (Hz)

50,00 15,63 27,00 EIA-861B 59,94 15,73 27,00 EIA-861B

RGB bemenettel

Jel üzemmód

Szám

10 800 X 600 75,00 46,88 49,50

11 800 X 600 85,06 53,67 56,25 12 1024 X 768 60,00 48,36 65,00 13 1024 X 768 70,07 56,48 75,00 14 1024 X 768 75,03 60,02 78,75 15 1024 X 768 85,00 68,68 94,50 16 1152 X 864 75,00 67,50 108,00 17 1280 X 1024 60,02 63,98 108,00 18 1280 X 1024 75,03 79,98 135,00 19 1280 X 1024 85,02 91,15 157,50 20 1600 X 1200 60,00 75,00 162,00 21 1600 X 1200 75,00 93,75 202,50 22 1600 X 1200 85,00 106,25 229,50 23 24 832 X 624 74,55 49,72 57,28 25 1024 X 768 74,93 60,24 80,00 26 1152 X 870 75,06 68,68 100,00 27 28 1280 X 768 69,997 56,137 94,760 29 30 1366 X 768 60,015 47,712 85,50

• A használt videókártya vagy csatlakozókábel esetleg nem teszi lehetővé a vízszintes pozíció, a függőleges pozíció, a vízszintes órajel és az órajel fázis helyes beállítását.

• 85Hz vagy magasabb függőleges frekvenciájú bemenő jel esetében előfordulhat, hogy a készülék nem tudja helyesen megjeleníteni a képet.

• A különböző jel üzemmódokat a készülék a vízszintes és függőleges frekvenciák valamint a vízszintes és függőleges szinkronjelek polaritása alapján különbözteti meg. A készülék azonos jelként értelmezhet olyan különböző jeleket, melyek ezekben a paraméterekben hasonlítanak.

• Függőleges irányban több, mint 768 sort tartalmazó képek teljes képernyős (tömörített) megjelenítése sávok átfedéséhez vezethet.

Jel neve

1 2 640 X 480 59,94 31,47 25,18 3 W-VGA 864 X 480 59,94 31,47 34,24 WVGA típus: Be 4 5 640 X 480 75,00 37,50 31,50 6 640 X 480 85,01 43,27 36,00 7 800 X 600 56,25 35,16 36,00 8 800 X 600 60,32 37,88 40,00 9 800 X 600 72,19 48,08 50,00

VGA

VESA

Macintosh

W-XGA

Felbontás

640 X 400 70,08 31,47 25,18

640 X 480 72,81 37,86 31,50

640 X 480 66,67 35,00 30,24

1280 X 768 59,833 47,986 81,00

1280 X 768 59,876 47,776 79,50

Függőleges

frekvencia (Hz)

Vízszintes

frekvencia

(kHz)

Vízszintes

frekvencia

(kHz)

Videókártya

órajel

frekvencia

Videókártya

órajel

frekvencia

Megjegyzések

(MHz)

Megjegyzések

(MHz)

WXGA üzemmód: 1280x768 WXGA üzemmód: 1366x768

MAGYAR

MŰSZAKI JELLEMZŐK (folyt.)

Ajánlott bemenő jelek (folyt.)

Multikép üzemmódban

• 2 kép / (1080i)*

Bemeneti csatlakozó AV1~AV5 AV2, AV3 AV4

576i

576p

AV1~V5

AV2, AV3

AV4

Fő

DTT ○○ ○ ○ ○○○○○

TV ○ ○ ○ ○ ○○○○○

PAL, SECAM ○○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

NTSC3.58/4.43 ○○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

RGB ○○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 576i, 576p ○○ ○ ○ ○ 480i, 480p ○○ ○ ○ ○

720p/50, 60 ○○ ○ ○ ○

1080i/50, 60* ○○ ○ ○ ○

DTT TV

PAL

SECAM

NTSC3.58 NTSC4.43

RGB

• 4 kép

Bemeneti csatlakozó AV1~AV5 AV2, AV3 AV4

576i

576p

AV1~V5

AV2, AV3

AV4

Fő

DTT

PAL, SECAM

NTSC3.58/4.43

RGB 576i, 576p 480i, 480p

1080i/50, 60

720p/50, 60

DTT TV

○

PAL

SECAM

○○

○○ ○○ ○ ○ ○○ ○ ○ ○○ ○ ○ ○○ ○ ○ ○○ ○ ○ ○○ ○ ○ ○○ ○ ○

NTSC3.58 NTSC4.43

RGB

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

480i

480p

480i

480p

720p/50 720p/60

1080i/50 1080i/60

(○ : elérhető)

1080i/50 1080i/60

(○ : elérhető)

TELE TEXT

Képkimerevítés funkcióval

Felosztás Stroboszkóp

DTT ○○

TV ○○

PAL, SECAM ○○

NTSC3.58/4.43 ○○

576i ○○

480i ○○ 576p ○ 480p ○

720p/50, 60 ○

1080i/50, 60 ○

HDMI

RGB (AV2, 3) ○

RGB (PC)

(○ : elérhető)

Köszönjük, hogy HITACHI plazma-televíziót vásárolt.

Abban a valószínűtlen esetben, ha ez a termék elromlik, vállaljuk a termék

bármely, gyártási hibából eredően meghibásodott alkatrészének javítását

vagy cseréjét a vásárlástól számított 12 hónapon belül, amennyiben…

1. a terméket a mellékelt használati utasításokat betartva helyezték üzembe és használták.

2. a terméken javítást, karbantartást illetve módosítást csak jogosult Hitachi viszonteladó/szerviz végzett.

3. a termék sorozatszámát nem távolították el és nem módosították.

• Jelen garanciavállalás nem vonatkozik használtan vásárolt, illetve kereskedelmi vagy közösségi célokra használt készülékre.

• Jelen garancia nem vonatkozik lemerült elemek cseréjére, a felhasználói beállítások módosítására, valamint az antenna beállítására.

• Valamennyi, jelen garanciavállalás keretében kicserélt alkatrész a HITACHI EUROPE LTD. tulajdona.

• Felhívjuk figyelmét, hogy a garanciális javítás megkezdése előtt igazolni kell a vásárlás időpontját.

MAGYAR

Az alábbi keretekbe jegyezze fel a TV készülék modell- és sorozatszámát. Ezeket az

adatokat az LCD képernyő hátulján található címkén találhatja. Jegyezze fel továbbá a

készülék vásárlásának helyét és idejét. Ezek az információk segítséget jelentenek minden

további, esetleges információkérés során. Kérjük, minden, Hitachi szervizközponttal

folytatott kommunikációban tüntesse fel ezeket az adatokat.

TÍPUS SOROZATSZÁM KERESKEDŐ/

ÜZLET

VÁSÁRLÁS

DÁTUMA

Ez a garanciavállalás nem érinti az Ön törvény által

meghatározott jogait.

Bármilyen probléma esetén kérjük, lépjen kapcsolatba a

készülék eladójával.

Hitachi 37LD9700C, 37LD9700U, 37LD9700N, 32LD9700C, 32LD9700U User Manual [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual