Hitachi 32H8L02 User Manual [cz]
INSTRUCTION MANUAL
УПАТСТВО ЗА КОРИСТЕЊЕ
NAVODILA ZA UPORABO
MANUALI I PERDORIMIT
INSTRUKCJA OBSŁUGI
NÁVOD K POUŽITÍ
NÁVOD NA POUŽÍVANIE
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
32H8S02
40H6C03
19H8L02
19H8S02
FLAT DIGITAL TV
РАМЕН ТВ СО ДИГИТАЛЕН ТЈУНЕР
DIGITALNI PLOSKI TELEVIZOR
TELEVIZOR DIGITAL I THJESHT
PŁASKI TELEWIZOR CYFROWY
PLOCHÁ DIGITÁLNÍ TV
PLOCHÁ DIGITÁLNY TV
SÍKKÉPERNYŐS DIGITÁLIS TV
40H6L03
46H8L03
19H8S02-R
19H8L02-R
22H8L03-R
22H8S03-R
24H8S03-R
24H8L03-R
32H8S02-R
32H8L02-R
22H8L03
22H8S03
24H8L03
24H8S03
26H8L02
26H8S02
32H6C02
46H8L01
32H6C03
32H8L02
Vložte baterie do dálkového ovladače.
1
Vložte dvě baterie AAA/R3 nebo baterie rovnocenného typu.
Při vkládání baterií a výměně krytu zkontrolujte správnou
polaritu (+/-).
nebo
Průvodce rychlým startem
Připojte síťový kabel do zásuvky se střídavým
•
proudem 220-240V s frekvencí 50 Hz.
Poté se rozsvítí kontrolka pohotovostního režimu
•
LED (Kontrolka bude během zapnutého/vypnutého
pohotovostního režimu blikat).
K zapnutí televizoru z pohotovostního režimu
•
můžete zvolit jednu z možností:
Stisknutí tlačítek " “, nebo číselného
• CH / CH
tlačítka na ovladači.
Stisknutí ovládacího tlačítka na pravé straně TV. TV
•
se poté zapne.
Postup při počátečním automatickém nastavení
5
ČESKY
Na obrazovce si můžete zvolit frekvenční pásmo. Pro označení
řádků, které vidíte, použijte tlačítko nebo . Frekvenční pásmo
můžete zadat manuálně pomocí numerických tlačítek na dálkovém
ovladači. S pomocí numerických tlačítek na dálkovém ovladači
nastavte požadovanou počáteční a koncovou frekvenci.
Po této operaci můžete nastavit Vyhledávání od 8000 KHz nebo
1000 KHz. V případě, že vyberete 1000 KHZ bude zahájeno
podrobné vyhledávání. Doba vyhledávání se adekvátně prodlouží.
Po dokončení stiskněte pro zahájení automatického vyhledávání
tlačítko OK.
Pokud si na obrazovce zvolíte možnost ANTÉNA, digitální televize
zahájí vyhledávání digitálního pozemního televizního vysílání.
RC5100 RC1910
Připojte anténu přímo do TV.
2
ZADNÍ STRANA
TELEVIZORU
Připojení Set
top boxu
Zapojte TV do zásuvky.
3
Zapojte zástrčku...
Zapnutí TV (v závislosti na modelu)
4
Připojte síťový kabel do zásuvky se střídavým proudem
•
220-240V s frekvencí 50 Hz.
Stiskněte tlačítko STANDBY. Rozsvítí se kontrolka LED.
•
K zapnutí televizoru z pohotovostního režimu můžete
•
zvolit jednu z možností:
Stisknutí tlačítek " “, P+ / P- nebo číselného tlačítka na
•
ovladači.
Stisknutí tlačítek -P/CH nebo P/CH+ na TV. TV se poté
•
zapne.
Ať použijete jakýkoli z uvedených způsobů, TV se zapne.
•
nebo
Poznámka: V průběhu instalace TV nevypínejte.Při prvním
spuštění TV vás bude postupem provádět průvodce. Nejdříve se
zobrazí obrazovka pro výběr jazyka.
Stiskem tlačítek nebo vyberte jazyk, který chcete používat, a
stiskněte tlačítko “OK”. Poté se zobrazí menu Počáteční instalace
vyžadující nastavení Země, Jazyku teletextu a Skenování
zakódovaných.
Po vybrání možností s pomocí navigačních tlačítek stiskněte tlačítko
OK. Tato zpráva se vám objeví na obrazovce.
K zahájení automatického ladění zvolte „Ano“, v opačném případě
„Ne“, potom stiskněte tlačítko OK. Zobrazí se následující OSD:
Pokud vyberete možnost KABEL, zobrazí se následující zpráva:
Poznámka: Pro zrušení můžete stisknout tlačítko MENU. Poté co se
uloží všechny dostupné stanice, zobrazí se seznam na obrazovce.
Pokud chcete kanály třídit podle LCN, vyberte "Ano" a stiskněte
tlačítko OK. Pro opuštění seznamu kanálů a sledování TV stiskněte
tlačítko OK.
HDMI a HDMI kabelové připojení
6
Pro HDMI připojení k zařízení
HDMI vstup
7
Pro výběr HDMI vstupu stiskněte tlačítko SOURCE na dálkovém
ovladači. Po každém stisknutí se objeví menu na obrazovce, které
potvrzuje výběr.
RC1910
nebo
RC5100
Nahrávání programů a přehrávání
ČESKY
K TV připojte USB paměť
8
DÙLEŽITÉ: Při nahrávání programů musíte nejprve zapojit k
vaší televizi USB ve chvíli, kdy je TV vypnutá. Poté TV
zapněte, čímž se funkce nahrávání aktivuje. V opačném
případě nebude funkce nahrávání povolena.
Abyste předešli ztrátě dat, musíte své soubory před
zapojením do TV zálohovat. Výrobce nezodpovídá za zničení
souborů nebo ztrátu dat.
UPOZORNĚNÍ !
• Rychlé zapojování a vypojování USB je velmi nebezpečná
činnost. Obzvláště opakovaně nevytahujte a znovu nezapojujte
USB paměť. Může to poškodit USB přehrávač a samotné USB
zařízení.
• Během přehrávání souboru USB paměť nevytahujte.
Pro více informací o připojení USB paměti, typech
nahrávání a přehrávání programů viz návod k použití.
Okamžité nahrávání
9
Pro okamžité nahrávání sledovaného programu stiskněte tlačítko
(NAHRÁVAT). Na obrazovce se zobrazí OSD.
Poté se na krátkou chvíli zobrazí OSD a současný program se
nahraje. Pro nahrání dalšího programu na EPG stiskněte tlačítko
(NAHRÁVAT) na dálkovém ovládání. V takovém případě OSD
zobrazí naprogramovaný program pro nahrávání.
Přehrávání programů
10
V hlavním menu použijte tlačítka levé nebo pravé pro výběr
Prohlížeče médií. Pomocí levého nebo pravého tlačítka
označte požadovanou položku z menu Knihovna nahrávek a
stiskněte tlačítko OK. Zobrazí se Knihovna nahrávek.
S pomocí tlačítka nahoru nebo dolů vyberte nahrávku (pokud
byla nahrána). Pro prohlížení Možností přehrávání stiskněte
tlačítko OK:
Volbu proveďte pomocí tlačítek nahoru nebo dolů a stiskněte
OK.
DÙLEITÉ: TV může nahrávat pouze zformátované disky
FAT32. Při nahrávání není k dispozici formát NTFS. Pokud
připojíte USB disk s NTFS formátem, TV bude vyžadovat
zformátování. Více informací o formátování disků viz část
“Formátování disků“.
V takovém případě budou VEŠKERÁ data na USB disku
ztracena a poté bude disk zformátován na FAT32.
Pro zrušení okamžitého stiskněte tlačítko (ZASTAVIT) . Zobrazí
se následující OSD: Pro zrušení okamžitého nahrávání vyberte
ANO použitím tlačítek “” nebo “” / OK.
Dostupné volby přehrávání:
• Přehrát od začátku: Přehraje nahrávku od začátku.
• Začít znovu: Přehraje všechny záznamy od začátku.
• Přehrát od místa: Upřesní bod přehrávání.
Poznámka: Prohlížení hlavního menu a položek v menu
nebude během přehrávání k dispozici.
Pro zastavení přehrávání a návrat do Knihovny záznamů
stiskněte tlačítko (ZASTAVIT).
Obsah
Bezpečnost 2 - 3
Připojení 4 - 5
Začínáme 6 - 11
Funkce a vlastnosti 12 - 18
Příprava & bezpečnostní opatření
Po všech stranách přístroje nechte nejméně 10 cm
volného prostoru pro ventilaci. Pro zabránění poškození
a nebezpečných situací, nepokládejte prosím žádné
předměty na povrch. Používejte toto zařízení v průměrných
klimatických podmínkách. Pro vaši bezpečnost, přečtěte
si prosím pečlivě tato bezpečností opatření.
Zdroj napájení: TV se připojuje do 220-240 V AC, 50
Hz zásuvky. Ujistěte se, že jste vybrali správné napětí,
odpovídající vašim podmínkám.
Napájecí kabel: Nepokládejte TV, nábytek, atd. na
síťový kabel (hlavní přívod), a ani nepřiskřípněte kabel.
Manipulujte se síťovým kabelem za zástrčku. Neodpojujte
přístroj vytáhnutím síťového kabelu, a nikdy nesahejte na
síťový kabel mokrýma rukama, může to způsobit zkrat
nebo elektrický šok. Nikdy kabel neuzlujte nebo nevažte s
jinými kabely. Síťové kabely by měly být umístěny takovým
způsobem, aby se na ně nešlapalo. Poškozený síťový
kabel může způsobit požár, nebo elektrický šok. Když je
kabel poškozený a je potřeba vyměnit, měl by být vyměněn
oprávněnou osobou.
Tento televizor je při dodání opatřen síťovou zástrčkou.
Tento kabel neodstraňujte, protože může obsahovat
speciální filtr rádiové interference, jehož odstranění
by mohlo mít nepříznivý vliv na výkon zařízení. Pokud
chcete kabel prodloužit, opatřete si vhodnou schválenou
prodlužovací šňůru nebo se poraďte s prodejcem.
Při připojování prodlužovací šňůry k televizoru dodržujte
pokyny výrobce.
Vlhkost a voda: Nepoužívejte toto zařízení ve vlhkém
prostředí (například koupelna, části kuchyně a v blízkosti
pračky). Nevystavujte toto zařízení dešti nebo vodě,
protože to může být nebezpečné, a nepokládejte předměty
naplněné vodou, jako třeba květinové vázy na povrch.
Nevystavujte TV stříkající nebo kapající vodě. Pokud
spadne nějaký předmět nebo kapalina na kryt, vypojte TV
ze zásuvky, a před dalším použitím nechte zkontrolovat
oprávněnou osobou.
Čištění Před čištěním vypojte
Nepoužívejte kapalinu ani sprejové čističe. Použijte měkký
a suchý hadřík.
Větrání: Zdířky a otvory na TV setu jsou určeny k ventilaci,
aby zaručili spolehlivý provoz. Aby se předešlo přehřátí,
TV set ze zásuvky.
Česky - 2 -
tyto otvory nesmí být zablokované nebo přikryté
za jakýchkoli podmínek.
Teplo a plameny: Televizor by neměl být
umístěn v blízkosti otevřeného ohně nebo
jiných zdrojů horka (např. elektrického přímotopu). Ujistěte
se, že žádné zdroje otevřeného ohně, jako třeba zapálené
svíčky, neleží na povrchu TV. Baterie nesmí být vystaveny
nadměrnému teplu, jako třeba sluneční svit, oheň, atd.
Bouřka: V případě bouřky a blýskání, nebo při odjezdu na
dovolenou, vypojte síťový kabel ze zásuvky.
Náhradní díly: Když jsou potřeba náhradní díly
, ujistěte se,
že servisní technik použil náhradní díly, které jsou určeny
výrobcem, nebo mají stejné vlastnosti jako ty originální.
Neoprávněné náhražky mohou způsobit požár, elektrický
šok, nebo jiné nebezpečí.
Údržba: Prosím, uvědomte o všech opravách oprávněnou
osobu. Neodstraňujte kryt sami, může dojít k úrazu
elektrickým proudem
Likvidace odpadu:
Obaly a obalové pomůcky jsou recyklovatelné a měly
by být předány k recyklaci. Obalový materiál, jako třeba
igelit, skladujte mimo dosah dětí. Baterie, včetně těch
bez těžkých kovů, by neměly být likvidovány s běžným
odpadem. Likvidujte baterie způsobem šetrným k
životnímu prostředí. Zjistěte si možnosti recyklace v místě
vašeho bydliště.
• Nepokoušejte se dobít baterie. Nebezpečí výbuchu.
Nahrazujte je jen bateriemi stejného nebo rovnocenného
typu.
• Výše uvedená značka odpovídá směrnici o likvidaci
elektrických a elektronických zařízení 2002/96/EC
(WEEE). Značka označuje požadavek NELIKVIDOVAT
vybavení včetně baterií nebo do netříděného běžného
odpadu, ale vrátit ho do sběrných systémů, které jsou
k dispozici. Je-li na bateriích nebo akumulátorech, které
jsou součástí tohoto zařízení značka Hg, Cd nebo Pb,
znamená to, že baterie obsahují těžké kovy, více než
0,0005% mědi, nebo více než 0,002% kadmia nebo více
než 0,004% olova.
Odpojení zařízení Síťová zástrčka slouží k odpojení TV
ze sítě, a proto musí zůstat snadno přístupná.
Hlasitost sluchátek: Nadměrná hladina zvuku ze
sluchátek může způsobit ztrátu sluchu.
B05_MB6X_[CZ]_HITACHI_ORTAK_IB_50228711.indd 2B05_MB6X_[CZ]_HITACHI_ORTAK_IB_50228711.indd 2 03.08.2012 16:08:1103.08.2012 16:08:11
Instalace: Pokud chcete připevnit zařízení na zeď, pro
zabránění úrazu je nutno následovat montážní pokyny.
LCD Obrazovka
LCD panel je vysoce technologický výrobek, obsahující
přibližně milión maličkých tranzistorů, poskytující ostrý
obraz. Někdy se může stát, že se na obrazovce objeví
několik stálých pixelů v barvě modré, zelené nebo
červené. Toto neovlivní výkon vašeho výrobku. Vyvarujte
se zobrazování stálého obrazu po dlouhou dobu.
Varování! Nenechávejte TV v pohotovostním režimu nebo
zapnutou, pokud odcházíte z domu.
Připojení přijímače k televiznímu distribučnímu
systému (kabelová TV atd.). Zařízení, které je síťovou
zásuvkou nebo prostřednictvím jiného přístroje s
uzemněním připojené k ochrannému zemnícímu vedení
budovy – a které je koaxiálním kabelem připojeno k
televiznímu distribučnímu systému, může za některých
okolností způsobit riziko požáru. Připojení ke kabelovému
distribučnímu systému bude zajištěno zařízením
poskytujícím elektrickou izolaci pod nízkou frekvencí
(galvanický izolátor, viz EN 60728-11).
Elektrická zařízení nepatří do dětských rukou
Nikdy nedovolte dětem používat elektrické zařízení bez
dozoru. Děti nemusí rozpoznat možná nebezpečí. Baterie
/ akumulátory mohou být při spolknutí životu nebezpečny
Baterie skladujte mimo dosah malých dětí. V případě
spolknutí baterie musí být okamžitě vyhledána lékařská
pomoc. Udržujte také obalové folie mimo dosah dětí. Hrozí
nebezpečí udušení.
.
Funkce a vlastnosti se mohou lišit podle
modelu.
Pro zjištění dostupných funkcí prosím pročtěte
tento manuál.
Česky - 3 -
B05_MB6X_[CZ]_HITACHI_ORTAK_IB_50228711.indd 3B05_MB6X_[CZ]_HITACHI_ORTAK_IB_50228711.indd 3 03.08.2012 16:08:1103.08.2012 16:08:11
Zobrazení zapojení (volitelné)
Poznámka:Připojení se může lišit podle modelu.
Zapojení Popis
Zásuvka Scart • Vstupy nebo výstupy konektoru SCART pro externí zařízení.
Poznámka: Když do konektoru SCART připojíte externí zařízení, televizor
se automaticky přepne do režimu AV.
Jiné
podrobnosti
Komponentní video vstupy (YPbPr) jsou používány pro připojení
komponentního videosignálu.
PC/YPbPr audio vstupy jsou používány pro propojení audio signálu PC
nebo zařízení, které propojuje TV skrz ZPbPr.
HDMI vstupy jsou na připojení zařízení s HDMI vstupem (DVD přehrávač,
Set-Top-Box vb). Vaše LCD TV je schopna zobrazit obraz s vysokým rozlišením
z připojeného zařízení.
Postranní HDMI vstup TV použijte k připojení externího HDMI zařízení. Použijte
HDMI kabel k připojení
HDMI zařízení. POHLED ZE STRANY
PC vstup slouží k propojení počítače k TV.
Pro zobrazení vaší počítačové obrazovky na LCD TV, můžete propojit váš
počítač s TV. Informace o rozlišení lze nalézt na konci tohoto manuálu.
Audio vstupy na TV
PC audio kabel
(není dodáván).
Audio výstupy na PC
PC vstup na TV
PCVGA kabel
(není dodáván).
Výstup monitoru na PC
Zelené, modré,
červené: zadní
strana, volitelné
Bílé, červené: zadní
strana, volitelné
Zadní a/nebo
strana
Připojení YPbPr
na PC závisí na
modelu.
Poznámka: Pokud nemá vaše TV vstupy YPbPr, lze připojit YPbPr zařízení
použitím PC vstupu kabelem YPbPr na PC (dostupnost závisí na modelu).
Pro zprovoznění zvuku použijte AV audio konektory.
Česky - 4 -
B05_MB6X_[CZ]_HITACHI_ORTAK_IB_50228711.indd 4B05_MB6X_[CZ]_HITACHI_ORTAK_IB_50228711.indd 4 03.08.2012 16:08:1103.08.2012 16:08:11
Loading...