Hitachi 32H6C02, 32H6C03, 24H8L03, 46H8L01, 26H8L02 User Manual [pl]

...

INSTRUCTION MANUAL

УПАТСТВО ЗА КОРИСТЕЊЕ NAVODILA ZA UPORABO MANUALI I PERDORIMIT INSTRUKCJA OBSŁUGI NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽÍVANIE HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

32H8S02 40H6C03

19H8L02 19H8S02

FLAT DIGITAL TV

РАМЕН ТВ СО ДИГИТАЛЕН ТЈУНЕР DIGITALNI PLOSKI TELEVIZOR TELEVIZOR DIGITAL I THJESHT PŁASKI TELEWIZOR CYFROWY PLOCHÁ DIGITÁLNÍ TV PLOCHÁ DIGITÁLNY TV SÍKKÉPERNYŐS DIGITÁLIS TV

40H6L03 46H8L03 19H8S02-R 19H8L02-R 22H8L03-R 22H8S03-R 24H8S03-R 24H8L03-R 32H8S02-R 32H8L02-R

22H8L03 22H8S03 24H8L03 24H8S03 26H8L02 26H8S02 32H6C02 46H8L01 32H6C03 32H8L02

Кратко упатство

MACEDONIAN

Вметнете ги батериите во

далечинскиот управувач.

Ставете две АAA/R3 или други батерии со еквивалентен квалитет Пазете на точниот пол (+/-) кога ги ставате батериите и го вратете го поклопецот на батеријата.

Или

RC5100 RC1910

Поврзете ја антената директно на вашиот ТВ

ЗАДНА СТРАНА НА ТЕЛЕВИЗОРОТ

Поврзување на декодер

Поврзете го телевизорот во струјното коло

Поврзете го кабелот за струја на 220-240V AC

•

50 Hz. Тогаш се вклучува црвената диода (диодата ќе трепери за време на вклучување/исклучување на приправност).

За да го вклучите ТВ-уредот од режимот на

•

мирување сторете го следното:

Притиснете го копчето " ” , или или

• CH CH

некое нумеричко копче на далечинскиот управувач.

Притиснете во средината на контролниот

•

прекинувач, кој се наоѓа на задната страна на вашиот ТВ. Во тој момент, ТВ уредот ќе се клучи.

Почнување на процедурата за

Автоматско подесување

Забелешк а : Н е исклучувајте го Т В - у р е д о т п р и иницијализирање на првата инсталација.

Кога телевизорот ќе се вклучи за прв пат, волшебникот за инсталација ќе ве води низ процесот. Прво, ќе се прикаже екранот за избор на јазик:

Посочете го саканиот јазик со притиснување на копчињата или ” и притиснете го копчето OK. Потоа, на екранот ќе се прикаже менито „Прва инсталација“, кое ќе побара од вас да ги поставите опциите за Земја, Јазик на телетекст, Скенирање на кодирани и Активна антена (опционално):

Од овој екран можете да изберете опсег на фрекфенција. За избирање на линиите кои ги гледате, користете ги копчињата или ”. Можете рачно да го внесете опсегот на фреквенцијата користејќи ги нумеричките копчиња на далечинскиот управувач. Подесете ги Start и Stop Frequency според вашата желба со помош на нумеричките копчиња на далечинскиот управувач.

Потоа, можете да селекирате Пребарување на чекор и да го подесете на 8000 KHz или 1000 KHz. Ако селектирате 1000 KHz, ТВ ќе започне детално да пребарува. Времетраењето на пребарувањето ќе се зголеми. Кога ќе заврши, притиснете на копчето OK за да започне со автоматско пребарување.

Ако ја селектирате опцијата АНТЕНА од екранот за вид на пребарување, дигиталната телевизија ќе почне да ги пребарува сите ТВ преноси.

Забелешка: Можете да откажете со копчето MENU.

Кога сите достапни станици се зачувани, листата со канали ќе биде прикажана на екранот. Ако сакате да ги сортирате каналите, според бројот на канали, селектирајте “Да” и потоа “OK”. Притиснете на копчето ОК за да ја напуштете листата со канали и да гледате телевизија.

HDMI кон HDMI поврзување со кабел

Кон HDMI врска на уредот

Вметнете го приклучокот...

За да го вклучите телевизорот

(во зависност од моделот)

Поврзете го кабелот за струја на 220-240V AC

•

50 Hz.

Притиснете го копчето STANDBY. Во тој момент,

•

ќе светне STANDBY LED диодата.

За да го вклучите ТВ-уредот од режимот на

•

мирување сторете го следното:

Притиснете го копчето " “ , P+/P- или некое

•

нумеричко копче на далечинскиот управувач.

Притиснете го копчето -P/CH или P/CH+ на ТВ-

•

уредот. Во тој момент, ТВ уредот ќе се вклучи. Телевизорот ќе се вклучи со помош на двата

начина.

-или-

Откако ќе ги поставите овие опции со помош на копчињата за навигација, притиснете на ОК за да продолжите. Следната порака се појавува на екранот:

За да почнете автоматско пребарување, изберете ДА, за да откажете изберете НЕ и притиснете на ОК. Потоа, ОСД за дигитално пребарување ќе се прикаже на екранот:

Ако ја изберете опцијата КАБЕЛ, ќе се прикаже следниот екран:

HDMI-влез

За да изберете HDMI влез, притиснете на копчето SOURCE на далечинскиот управувач. Со секое притискање, менито на екран го потврдува изборот.

RC1910

Или

RC5100

Снимање на програма и пуштање на снимани

MACEDONIAN

Поврзете УСБ мемориско стапче

на вашиот ТВ.

ВАЖНО: За да ја снимете програмата, прво треба да

поврзете USB со Вашиот телевизор додека телевизорот е исклучен. Потоа вклучете го телевизорот за да почнете со снимање. Во друг случај, снимањето не е достапно.

Треба да ги зачувате вашите датотеки пред да направите било какво поврзување со телевизорот за да избегнете губење на податоци. Имајте во предвид дека производителот нема да биде одговорен за било какво оштетување на датотеките или загуба на податоци.

ВНИМАНИЕ!

• Брзото исклучување и вклучување на USB уредите е многу опасна операција. Особено не приклучувајте го или извлекувајте го уредот неколку пати по ред. Ова може да предизвика физичко оштетување на USB плеерот и посебно на самиот USB уред .

•Не го влечете USB модулот додека пуштате или снимате датотека.

Снимање

Притиснете на копчето (RECORD) за да започнете со снимање на некоја програма за време додека ја гледате. Следната порака се појавува на екранот:

Приказот за снимање тогаш ќе биде прикажан за кратко време и програмата ќе биде снимена. Можете да притиснете на копчето (RECORD) уште еднаш за да ја снимате следната програма. Во овој случај, ќе биде прикажана програмата за снимање.

Репродукција на снимени програми

Во главното мените искористете ги копчињата лево или десно за да изберете пребарувач на медиуми. Одберете „Библиотека на снимки“ со копчето лево или десно и притиснете на ОК за да влезете. Ќе биде прикажана библиотеката со снимки.

Одберете снимка (доколку има некоја претходно снимано) од листата со копчето горе или долу. Притиснете на ОК за да ги видете опциите за пуштање на програмата. Одберете опцијата со копчињата горе или долу и OK.

За повеќе информација за поврзување на УСБ мемориски стапчиња, типови на снимање и пуштање на снимки, ве молиме обратете се до книгата со инструкции.

ВАЖНО: Телевизорот може да снима само на дискови

форматирани во FAT32. Форматот NTFS не е достапен за снимање. Ако поврзувате USB диск со NTFS формат, телевизорот ќе Ве замоли да ја форматирате содржината. Видете ја секцијата “Форматирање на дискета” во книгата со инструкции за повеќе информации за форматирање на дискови.

Во тој случај, сите податоци на Вашата дискета ќе бидат изгубени и ќе бидат претворени во FAT32.

Притиснете на копчето (STOP) за да го запрете снимањето. Ќе се прикаже следниот екран: Одберете Yes со помош на копчињата лево или десно и OK за да го откажете моменталното снимање.

Достапни опции за плејбек:

• Пуштање од почеток: Ја пушта снимката од почеток до крај.

• Повторување: Ги повторува снимките.

• Пушта од одредена снимка: Определува момент за репродукција

Забелешка: За време на плејбекот главното мени и опциите на мените нема да бидат достапни.

Притиснете на копчето (STOP) за да го запрете плејбекот и да се вратите на Библиотеката со снимки.

Содржина

Безбедност 2 - 3 Поврзувања 4 - 5 Почеток 6 - 12 Функции и карактеристики 13 - 19

Подготовка и безбедносни мерки

Оставете простор од најмалку 10 цм. од сите страни на уредот за вентилација. За да се заштитете од некоја грешка или несигурна ситуација, не поставувајте предмети на горниот дел од телевизорот. Употребете го овој уред само под умерена температура. Ве молиме прочитајте ги следните сигурносни информации внимателно за ваша сигурност.

Извор на енергија Телевизорот поддржува само приклучок од 220-240 V AC , 50 Hz. Проверете дали сте ја одбрале правилната поставка на волтажата..

Кабел за напојување Не ставајте го ТВ-уредот или делови од мебелот, итн. врз кабелот, (кабел за напојување), ниту да го прештипнувате. Фаќајте го кабелот за приклучокот, а не за самиот кабел. Не извлекувајте го кабелот со сила и никогаш не допирајте го со водени раце бидејќи тоа може да предизвика краток спој или струен удар. Никогаш не врзувајте го кабелот во чвор и не врзувајте го со други кабли. Каблите за напојување треба да се постават за да не се гази врз нив. Оштетен кабел за напојување може да предизвика пожар или струен удар. Кога е оштетен и треба да се смени, треба да биде сменет од страна на стручно лице.

Овој уред е доставен со излиен приклучок на кабелот. Приклучокот на кабелот не смее да се отсекува, бидејќи може да содржи специјален филтер за радио пречки чие отстранување може да доведе до намалени перформанси. Доколку сакате да го продолжите кабелот, набавете соодветен продолжителен кабел со соодветна безбедносна дозвола или советувајте се со вашиот продавач.

Следете ги упатствата на произведувачот при поврзување на продолжителни кабли на телевизорот.

MВлага и вода Не употребувајте го овој уред на влажни и мокри места (избегнувајте ги бањата, мијалникот во кујната, како и близината на машината за перење алишта). Не изложувајте го уредот на дожд или вода, бидејќи тоа може да биде опасно и не ставајте врз него предмети со течност, како што се вазни со цвеќе. Избегнувајте покапување или прскање. Доколку во кутијата навлезе некој цврст предмет или течност,

Macedonian - 2 -

исклучете го ТВ-уредот од напојување и пред понатамошно ракување, повикајте стручно лице да го провери.

Чистење Извлечете го приклучокот на ТВуредот од штекер пред чистење. Не употребувајте течни средства за чистење или спрејови. Употребувајте мека и сува крпа.

Вентилација: Процепите и отворите на ТВ-уредот се наменети за вентилација и за обезбедување на сигурна работа. За да се спречи прегревање, овие отвори не смеат да се блокираат или покриваат на кој било начин.

Топлина и пламен: Уредот не смее да се поставува во близина на отворен пламен и извори на силна топлина, како на пример електрична греалка. Не ставајте извори на отворен пламен, како запалени свеќи, врз ТВ-уредот. Батериите не треба да се изложуваат на висока топлина како на пример на сонце, оган или сл.

Гром: Во случај на невреме проследено со грмежи или кога одите на одмор, исклучете ја струјата од штекерот.

Резервни делови: Кога се потребни резервни делови, уверете се дека техничарот ги употребува деловите наведени од производителот или делови кои имаат исти спецификации како оригиналите. Непрописните замени може да предизвикаат пожар, струен удар или други опасности.

Сервисирање: Обратете се кај квалификуван сервисен персонал за одржување. Не отстранувајте го капакот сами бидејќи со тоа може да предизвикате струен удар.

Фрлање на отпад:

Амбалажата и помошните делови од амбалажата можат и треба да се рециклираат. Материјалите од амбалажата, како на пример пластични кеси, треба да се чуваат подалеку од децата. Батериите, вклучувајќи ги и оние што не содржат тешки метали, не треба да се фрлаат со домашниот смет. Фрлајте ги батериите на еколошки начин. Запознајте се со законските прописи во вашето место.

• Не се обидувајте да ги наполните батериите. Постои опасност од експлозија. Заменете ги батериите со ист или соодветен тип.

B01_MB6X_[MK]_HITACHI_ORTAK_IB_50228711.indd 2B01_MB6X_[MK]_HITACHI_ORTAK_IB_50228711.indd 2 03.08.2012 15:18:0203.08.2012 15:18:02

• Горниот знак е во склад со Директивата за отпадна елетрична и електронска опрема 2002/96/EC (WEEE). Знакот го покажува неопходноста да НЕ се фрла опремата, вклучувајќи било какви потрошени батерии, како несортирано градско ѓубре, туку да се користат достапните системи за враќање и собирање. Доколку батериите или акумулаторите доставени со оваа опрема го имаат хемискиот знак Hg, Cd или Pb, тогаш тоа значи дека батериите содржат тешки метали во концентрација повеќе од 0,0005% жива, или повеќе од 0,002% кадмиум или повеќе од 0,004% олово.

Исклучување на уредот ТВ-уредот се исклучува од напојување од штекер и затоа тој мора секогаш да е во исправна форма.

Јачина на звук во слушалките Прекумереното пуштање на звук од слушалките може да доведе до губење на слухот.

Инсталација За да спречите повреда, овој уред мора да биде безбедно закачен на ѕидот во согласност со упатствата за монтажа (доколку таа опција е достапна).

LCD - Екран

LCD-панелот е производ со многу висока технологија, со околу милион тенки филм-транзистори и ги прикажува најситните детали на сликата. Понекогаш, на екранот може да останат неколку неактивни пиксели, како фиксна сина, зелена или црвена точка. Треба да знаете дека тоа не влијае врз изведбата на производот. За да го избегнете ова, не го оставајте екранот во статична слика подолг временски период.

Предупредување! Не оставајте го ТВ-уредот во режим на мирување или да работи кога не сте дома.

Приклучување на систем за телевизиска дистрибуција (кабелска ТВ итн.) преку тјунерот Уредот што е поврзан на заштитно заземјување на инсталацијата во објектот со директно приклучување на напојувањето или преку други апарати кои се приклучени на заштитно заземјување – како и на систем за телевизиска дистрибуција со помош на коаксијален кабел, можат во некои услови да претставуваат опасност од пожар. Поврзувањето на кабелски дистрибуциски систем треба да биде направено преку уред којшто обезбедува електрична изолација под одреден опсег на фрекфенција ( галванска изолација, видете EN

60728-11).

Електричниот уред да не е во дофат на деца. Не ги пуштајте децата да користат електричен уред

без надгледување. Децата не можат секогаш да ги препознаат сите опасности. Батериите / полначите може да се опасни по живот ако се проголтаат. Чувајте ги батериите подалеку од дофатот на децата. Во случај да проголтате батерија под итно треба да се побара медицинска помош. Исто така чувајте ги фолиите за пакување подалеку од децата. Постои опасност од задушување.

Функциите и карактеристиките може да се

разликуваат во зависност од моделот.

Ве молиме да го проверите овој прирачник

во врска со достапните функции.

Macedonian - 3 -

B01_MB6X_[MK]_HITACHI_ORTAK_IB_50228711.indd 3B01_MB6X_[MK]_HITACHI_ORTAK_IB_50228711.indd 3 03.08.2012 15:18:0303.08.2012 15:18:03

Преглед на поврзувањата (опционално)

Забелешка: Поврзувањата може да се разликуваат во зависност од вашиот модел.

Поврзување Опис Други детали

Приклучокот SCART • се користи за вклучување и исклучување на влезни уреди. Забелешка: Ако преку приклучницата за SCART се

приклучи екстерен уред, ТВ-уредот автоматски ќе се префрли во AV- режим.

Зелено, сино, црвено; задна страна, опционално

Бело, црвено; задна страна, опционално

Одзади и/или странично

Влезовите за компонентно видео (YpBPr) се користат за поврзување на компонентно видео.

PC/YPbPr Аудио излезите се користат за поврзување на аудио сигнали од компјутер или уред кој се поврзува со телевизорот преку YPbPr.За да овозможите аудио поврзување, мора да го користите доставениот кабел за компјутер/компонентно аудио.

ХДМИ влезовите служат за поврзување на уред кој има ХДМИ приклучница (ДВД плеер, декодер, итн.). Вашиот ЛЦД ТВ може да прикажува слики со Висока дефиниција од поврзаните уреди.

Можете да користете HDMI-влез од телевизорот за да се поврзете со

HDMI-уред. Користете HDMI-кабел за да се поврзете.

HDMI УРЕД СТРАНИЧЕН ВЛЕЗ

PC Input се користи за поврзување на персоналниот компјутер со телевизорот.

За да го видете екранот од вашиот компјутер на вашиот LCD ТВ, треба да го поврзете компјутерот со вашиот телевизор. Информацијата за резолуција може да се најде на крајот на овој прирачник.

Аудио влез на телевизор

Аудио кабел за комп¼утер

(не е доставен)

Аудио излез за комп¼утер

Комп¼утерски влез за телевизор

PC VGA кабел (не е доставен)

Излез за комп¼утерски монитор

Врската YPbPr кон компјутер е опционална, зависи од моделот.

Забелешка: Доколку вашиот ТВ нема YPbPr влезови, можете да поврзете YPbPr уред на вашиот ТВ користејќи Компјутерски влез со YPbPr-кон-компјутер кабел (достапоноста зависи од моделот). Во таков случај користете странични АВ поврзувачи за да овозможите звучно поврзување.

Macedonian - 4 -

B01_MB6X_[MK]_HITACHI_ORTAK_IB_50228711.indd 4B01_MB6X_[MK]_HITACHI_ORTAK_IB_50228711.indd 4 03.08.2012 15:18:0303.08.2012 15:18:03

Преглед на поврзувањата -продолжено

Забелешка: Поврзувањата може да се разликуваат во зависност од вашиот модел.

Поврзување Опис Други детали

Конекторот на слушалките се користи за поврзување на надворешни слушалки со системот.

Страничниот видео влез се користи за поврзување на видео сигнали од камера или било кој друг видео уред. Користете странични аудио влезови за да овозможите аудио врска.

Странично, жолт RCA џек, опционално.

Страничните аудио влезови се користат за поврзување аудио сигнали од АВ уред.

Влез за поврзување на аудио –видео се користи за поврзување на аудио и видео сигнал на надворешни уреди. Користете го доставениот кабел за АВ врска за да овозможите странично АВ поврзување. (зависи од моделите) Користете го ЖОЛТИОТ влез да поврзете видео

кабел, а ЦРВЕН и БЕЛ за аудио кабел. (зависи од моделот)

SPDIF Coaxial Out дава аудио сигнали од изворот кој моментално с

егледа. Користете соодветен SPDIF кабел за да овозможите звучно поврзување преку SPDIF излезот на телевизорот.

RF влезот поврзува со антена или кабел.

CI картичката овозможува да ги следите сите канали на кои сте претплатени.

Странично, црвен и бел RCA џек, опционално.

Странично, АВ фоно џек, опционално. Доколку овој поврзувач е достапен на вашиот модел, ќе биде доставен еден (1) кабел за видео и аудио поврзување.

Црно, задна страна

УСБ влез(ови) Странично

Macedonian - 5 -

B01_MB6X_[MK]_HITACHI_ORTAK_IB_50228711.indd 5B01_MB6X_[MK]_HITACHI_ORTAK_IB_50228711.indd 5 03.08.2012 15:18:0403.08.2012 15:18:04

ЛЦД ТВ и оперативни копчиња (во зависност од моделот)

Предно и задно гледање ПРЕГЛЕД на контролни копчиња Контролни копчиња

1. Standby/On копче

2. Копче TV/AV

3. Програма напред/назад

4. Копчиња за намалување / зголемување на гласноста

Забелешка: Притиснете на копчињата “ го видете главното мени.

” “ ” за да

Вклучување/исклучување на уредот

Вклучување на ТВ-уредот

Поврзете го кабелот за струја на 220-240V AC 50 Hz. • Притиснете го копчето STANDBY. Во тој момент, ќе светне STANDBY LED сијаличката. ќ• За да го вклучите ТВ-уредот од режимот на мирување сторете го следното:•

Притиснете го копчето “• Притиснете го копчето -P/CH или P/CH+ на ТВ-уредот. Во тој момент, ТВ уредот ќе се вклучи.•

Забелешка: Ако го вклучите ТВ-уредот преку копчињата за ПРОГРАМА НАГОРЕ/НАДОЛУ на далечинскиот управувач или на самиот ТВ-уред, ќќе ја изберете програмата којашто последна сте ја гледале.

Телевизорот ќе се вклучи со помош на двата начина.

Исклучување на телевизорот

Притиснете го копчето “• ” на далечинскиот управувач или притиснете го копчето „STANDBY“, така што телевизорот ќе се префрли во режим на мирување.

За да го прекинете напојувањето на телевизорот целосно, извлечете го кабелот за напојување од штекер.•

Функција на копчињата на телевизорот

Подесување на волумен на звук

Притиснете го копчето “• ” за да ја намалите “ ” гласноста или за да ја зголемите, со тоа што во долниот дел од екранот ќе се појави степен на гласност.

Селектирање на програма

Притиснете го копчето „P/CH+“ за да ја одберете следната програма или копчето „P/CH-“ за да ја одберете претходната • програма.

Преглед на главно мени

Притиснете ги истовремено копчињата „V+“/„V-“ за да го видите главното мени. Во главното меени изберете под-мени со • копчето“AV” и подесете го со копчињата “ одделот за систем на менија

AV-режим

Притиснувајте го копчето AV на контролниот панел на ТВ-уредот за да се префрлувате меѓу AV-режимите.•

”, P+/P- или некое нумеричко копче на далечинскиот управувач.

” или “ ” . За да научите како да ги користите менијата, погледнете го

Macedonian - 6 -

B01_MB6X_[MK]_HITACHI_ORTAK_IB_50228711.indd 6B01_MB6X_[MK]_HITACHI_ORTAK_IB_50228711.indd 6 03.08.2012 15:18:0503.08.2012 15:18:05

ЛЦД ТВ и оперативни копчиња (во зависност од моделот)

Предно и задно гледање

ИЗГЛЕД на контролниот

прекинувач

Контролен прекинувач

Насока нагоре1. Насока надолу2. Прекинувач за избор на Програма/Јачина на 3.

ѕвук/АВ/Приправност-вклучено Забелешка: Притиснете на средината од прекинувачот за да го

вклучите телевизорот. За да преминете во режим на приправност,

притиснете во средината на прекинувачот и задржете неколку секунди.

Движете го прекинувачот нагоре или надолу за да ја промените јачината на гласот.

Ако сакате да смените канали, притиснете ја средината на прекинувачот еднаш (позиција 3) и потоа движете нагоре или надолу.

Ако уште еднаш ја допрете средината на прекинувачот, ќе се појави OSD екран на изворот. За да го изберете посакуваниот извор, придвижете го прекинувачот нагоре или надолу и потоа пуштете го.

ОСД на главното мени не може да се прикаже со контролните копчиња.

Вклучување/исклучување на уредот

Вклучување на ТВ-уредот Поврзете го кабелот за струја на 220-240V AC 50 Hz. Тогаш се вклучува црвената сијаличка. За да го вклучите ТВ-уредот од режимот на мирување сторете го следното:

Притиснете го копчето “ Притиснете го контролниот прекинувач на десната страна на вашиот ТВ. Во тој момент, ТВ уредот ќе се вклучи.

Забелешка: Ако го вклучите ТВ-уредот преку копчињата CH којашто последна сте ја гледале.

Телевизорот ќе се вклучи со помош на двата начина. Исклучување на телевизорот

Притиснете го копчето “ исклучување, така да ТВ-от преминува во приправност.

За да го прекинете напојувањето на телевизорот целосно, извлечете го кабелот за напојување од штекер.

”, CH или CH или некое нумеричко копче на далечинскиот управувач.

или CH од далечинскиот управувач, ќќе ја изберете програмата

” на далечинскиот управувач или задржете го контролниот прекинувач на телевизорот до

Air Download) или Тајмер (Timer) се активни.

Функција на копчињата на телевизорот

Подесување на волумен на звук

Може да го движите прекинувачот нагоре или надолу за да ја промените јачината на гласот. За да го појачате звукот, движете • нагоре. Движете надолу за да стишите. На долниот дел од екранот ќе се прикаже степенот на јачината на тонот.

Селектирање на програма

Прво притиснете еднаш на контролниот прекинувач за да го смените каналот. Можете да го придвижите нагоре за да ја • изберете следната програма или надолу за претходната.

AV-режим

Притискајте го контролниот прекинувач последователно се додека не се појави ОСД на изворот.•

Macedonian - 7 -

B01_MB6X_[MK]_HITACHI_ORTAK_IB_50228711.indd 7B01_MB6X_[MK]_HITACHI_ORTAK_IB_50228711.indd 7 03.08.2012 15:18:0603.08.2012 15:18:06

Чекор 1 – Проверка на телевизорот и додатоците

Забелешка: Ве молиме да ги проверите додатоците после купувањето. Осигурете се дека секој додаток е вклучен.

Сите модели испишани на предната корица се доставуваат со следните предмети: Книга со инструкции, Брз водич, далечински управувач, 2 батерии ААА и во зависност од купениот модел, кабли за АВ поврзување. Ве молиме да се обратите до табелата долу за да видите кои кабли се доставени со вашиот модел.

Број на моделот Страничен АВ кабел

32H6C03 32H6C02

32H8L02

40H6C03

40H6L03 19H8L02

19H8S02

26H8L02

26H8S02

22H8L03

22H8S03

46H8L03

24H8L03 24H8S03 32H8S02

46H8L01

19H8S02-R 19H8L02-R 22H8L03-R 22H8S03-R 24H8S03-R 24H8L03-R 32H8S02-R 32H8L02-R

         



            

YPbPr кабел

Чекор 2 – Инсталирање на батериите во далечинскиот управувач

1. Нежно кренете го капакот на грбот на управувачот.

2. Вметнете две батерии тип ААА. Осигурете се дека половите

на батериите соодветствуваат со означените на одделот за батерии (запазете го поларитетот).

3. Вратете го капакот.

Чекор 3 – Поврзување на напојување и антена/кабелска

Користете 75 омски тркалезен антенски кабел. Можете да поврзете антена

Или

или кабел од сателитска антена или кабелска

Вметнете го приклучокот...

Macedonian - 8 -

ЗАДНА СТРАНА НА ТЕЛЕВИЗОРОТ

Осигурете се дека кабелот е безбедно приклучен во штекерот.

Чекор 5 – Вклучување/исклучување

Вклучување на ТВ-уредот

Поврзете го кабелот за струја на 220-240V AC 50 Hz. • Притиснете го копчето . Во тој момент, ќе светне STANDBY •

LED сијаличката. ќ За да го вклучите ТВ-уредот од режимот на мирување сторете •

го следното: Притиснете го копчето “•

” , P+/P- или некое нумеричко копче

на далечинскиот управувач.

Контролни копчиња на телевизорот (опционално)

Притиснете го копчето -P/CH или P/CH+ на ТВ-уредот. Во тој • момент, ТВ уредот ќе се вклучи.

-или-

Притиснете го контролниот прекинувач на десната страна • на вашиот ТВ. Во тој момент, ТВ уредот ќе се вклучи.

Исклучување на телевизорот (опционално)

Притиснете го копчето “• ” на далечинскиот управувач или задржете го контролниот “

до исклучување, така да ТВ-от преминува во приправност. (зависи од моделот)

За да го прекинете напојувањето на телевизорот целосно, • извлечете го кабелот за напојување од штекер.

Забелешка: Кога ТВ-уредот се префрлува во режим за мирување, LED -сијаличката трепка за да посочи дека опциите како што се Пребарување во мирување (Standby Search), Безжично преземање (Over активни. ЛЕД диодата може и да трепери кога го вклучувате телевизорот од режим на мирување.

” прекинувач на телевизорот

Air Download) или Тајмер (Timer) се

Чекор 6 – Прва инсталација

ВАЖНО: Осигурете се дека антената е поврзана пред да го вклучите телевизорот за првата инсталација.

Кога телевизорот ќе се вклучи за прв пат, волшебникот за инсталација ќе ве води низ процесот. Прво, ќе се прикаже екранот за избор на јазик: Изберете го вашиот јазик со копчињата “ ” или “ ” и потоа притиснете на ОК. Откако ќе го изберете јазикот, ќе се прикаже екранот “Welcome!” и ќе Ви побара да поставите Земја, Активна антена и опции за енкриптирано скенирање (опционално). Користете ги копчињата за навигација за да поставите преференци. Струјата на антената ќе биде исклучена кога се користи стандардна антена место активна антена. Кога ќе завршите, притиснете го копчето ОК на далечинскиот управувач за да продолжите и на екранот ќе се прикаже следната порака:

Изберете ДА и продолжете. Потоа, на екранот ќе се прикаже ОСД од тип на пребарување: Ако ја селектирате опцијата КАБЕЛ, ќе се прикаже следниот екран:

B01_MB6X_[MK]_HITACHI_ORTAK_IB_50228711.indd 8B01_MB6X_[MK]_HITACHI_ORTAK_IB_50228711.indd 8 03.08.2012 15:18:0803.08.2012 15:18:08

Од овој екран можете да изберете опсег на фрекфенција. За селектирање на линиите кои ги гледате, користете ги копчињата “ ” или “ ”. Можете рачно да го внесете опсегот на фреквенцијата користејќи ги нумеричките копчиња на далечиснкиот управувач. Подесете ги Start и Stop Frequency според вашата желба со помош на нумеричките копчиња на далечинскиот управувач. Потоа, можете да изберете Чекор на пребарување и да го поставите на 8000 KHz или 1000 KHz. Ако селектирате 1000 KHz, ТВ ќе започне детално да пребарува. Времетраењето на пребарувањето ќе се зголеми. Кога ќе заврши, притиснете на копчето OK за да започне со автоматско пребарување. Ако ја селектирате опцијата АНТЕНА од екранот за вид на пребарување, дигиталната телевизија ќе почне да ги пребарува сите ТВ преноси. Можете да откажете со копчето MENU. Кога сите достапни станици се зачувани, листата со канали ќе биде прикажана на екранот. Ако сакате да ги сортирате каналите, според бројот на канали, селектирајте “Yes” и потоа “OK”. Притиснете на копчето ОК за да ја напуштете листата со канали и да гледате телевизија.

Работење со мени

Притиснете на копчето МЕНИ на далечинскиот за да се прикаже екранот на главното мени. Изберете јазиче од менито со помошна копчето за лево или десно и притиснете ОК за да влезете. Изберете ставка со копчињата Горе/Долу/Лево/ Десно. Притиснете RETURN/BACK или МЕНИ за да излезете од екран на мени.

Избор на влез

Штом ќе поврзете надворешни системи на ТВ-уредот, може да се префрлувате на различни извори на влезови. Притискајте по ред на копчето SOURCE на далечинскиот за да изберете различни извори.

Сменување на канали и звук

Можете да ги сменувате каналите и да го прилагодувате звукот со копчињата V+/- и P+/- на далечинскиот. Исто така може да смените канал со притискање на копчињата на предната плоча на телевизорот.

Пуштање на медиуми преку УСБ

Можете да поврзете USB хард диск со USB меморија со вашиот телевизор со помош на USB влезот на телевизорот. Оваа опција овозможува да ги гледате фајловите зачувани на USB диск. 2.5” и 3.5” инчни (hdd со надворешна електрична енергија) надворешни хард дискови се поддржани.

ВАЖНО! Треба да ги зачувате вашите датотеки пред да направите било какво поврзување со телевизорот за да избегнете губење на податоци. Имајте во предвид дека производителот нема да биде одговорен за било какво оштетување на датотеките или загуба на податоци. Можно е одредени видови на USB-уреди (на пр. MP3-плеери) да не се компатибилни со овој ТВ-уред. Телевизорот поддржува FAT32 и NTFS форматирање на дискови, но снимањето нема да биде можно на NTFS дискови. Забелешка: Кога форматирате USB хард диск кој има 1TB (тера бајт) или поголем капацитет, можете да имате проблем со форматирањето. Брзото исклучување и вклучување на USB уредите е многу опасна операција. Особено не приклучувајте го или извлекувајте го уредот неколку пати по ред. Ова може да предизвика физичко оштетување на USB плеерот и посебно на самиот USB уред . Не извлекувајте го USB-модулот додека се репродуцира датотека.

Мени на Прелистувачот на медиуми

Со помош на Прелистувачот можете да пуштате фотографии, музика и филмови кои се зачувани на УСБ диск преку негово поврзување со вашиот ТВ. За да го направите тоа, извршете го следново: Поврзете УСБ диск на УСБ влезот кој се наоѓа странично на телевизорот. Притиснете МЕНИ и изберете го јазичето Прелистувач со помош на копчињата Лево/Десно и ОК. Ќе се прикаже главниот екран на прелистувачот по медиуми. Можете да ја прикажете соодветната содржина со избирање на јазичето за Видео, Музика или Слики. За особините на репродукцијата на медиуми, следете ги индикациите на копчињата под секое мени на екранот.

Менување на големината на сликата Формати на слики

Програмите може да се гледаат во различен формат на слика, во зависност од добиенаyyа трансмисија. Може да ја смените пропорционалноста на аспектот на ТВ-уредот за гледање на сликата во различни режими на зумирање. Притиснете на копчето SCREEN неколку пати за да ја промените големината на сликата.

Користење на листата со канали

Телевизијата ги сортира сите канали во Листа со канали. Можете да ја промените листата со канали, подесете омилени канали или активни канали со опциите за Листа со канали.. • За да го видете главното мени, притиснете го копчето MENU. Со помош на копчето Лево или Десно селектирајте ја опцијата Листа со канали. Притиснете Ок за да ја видете содржината на менито. Селектирајте Edit Channel List за да ги уредите сите зачувани канали. Користете ги копчињата Горе или Долу и OK за да ја изберете Edit Channel List. Притиснете ги копчињата Горе или Долу за да го изберете каналот што ќе се промени. Притиснете на Лево или Десно за да селектирате функција на менито со Листа на канали. Копчињата P+/P- служат за движење на страницата напред или назад. Притиснете на копчето MENU за да излезете.

Macedonian - 9 -

B01_MB6X_[MK]_HITACHI_ORTAK_IB_50228711.indd 9B01_MB6X_[MK]_HITACHI_ORTAK_IB_50228711.indd 9 03.08.2012 15:18:0903.08.2012 15:18:09

Дефиниции на важни термини - ТВ

Сооднос на слика

Се однесува на односот на ширината кон висината на сликата.

AVL

Автоматско ограничување на звук.

Осветленост

Го дефинира севкупното ниво на светлина на целата слика.

Контраст

Ќе го прилагоди опсегот на оптичката густина и тонот на целата слика.

Компонентни аудио влезови

Се користат за стандардно аналогно аудио за меѓусебно поврзување на делови.

Компонентни видео влезови (Y/Pb/Pr)

Овој видео сигнал се состои од разлики во бои и светлосен сигнал.

ДТВ

Емитувања на дигитална телевизија.

HDMI (ХДМИ)

High Definition Multimedia Interface (Мултимедијален интерфејс за висока дефиниција) Оваа врска овозможува висококвалитетни некомпресирани дигитални звук и слика, комбинирајќи ги обете звук и слика преку една врска.

Мултиканално адуио

Значи дека ТВ програмата се емитува во неколку аудио верзии, на пример во два различни јазици. Ова е можно, доколку на аналоген ТВ, секој од двата канали од стереото за лев и десен канал се зафатени со една аудио трака во моно (еден канал). Во дигитален ТВ, многубројните аудио емитувања може да се емитуваат и да се изберат на страната на приемникот.

NTSC

Стандард од САД за скенирање на телевизиски сигнали кој е прифатен и од некои други земји.

LCN

LCN (ЛБК) е систем на Логички број на каналот кој ги организира достапните емитувања во согласност со препознатлива секвенца на каналот.

OSD Приказ на екран

Информацијата, како на пример бројот на каналот и јачина на звукот, на екранот на телевизорот.

Macedonian - 10 -

B01_MB6X_[MK]_HITACHI_ORTAK_IB_50228711.indd 10B01_MB6X_[MK]_HITACHI_ORTAK_IB_50228711.indd 10 03.08.2012 15:18:0903.08.2012 15:18:09

Копчиња на далечинскиот управувач

Мирување1.

Aieaieia ia neeea / Caieaioaa?a (coiega?a) aeaaa (ai 2. ga?ei ia Igaeenooaa? ia aeaai iaaeoie)

Тајмер за гасење3. Iiii / Noagai - Aoae I-II / Ecagai ?acee (*) ( ai DTV-eaiaeio)4.

Омилени канали5. Нумерички копчиња6. Eлектронски водич низ програми (во режим на DTV)7. Нема функција8. Прелистувач низ медиуми9. Навигациски копчиња (Горе/Долу/Лево/Десно)10. Нема функција11. Библиотека на снимки12. Програма надолу / Страница нагоре - Програма нагоре 13.

/ Страница надолу Без тон14. Снимање на програма15. Пауза (во режим за Прлистувач по медиуми)16. Брзо движење назад (во режим за Прелистувач на 17.

медиуми)

Play (ai ga?ei ca Igeenooaa? ii iaaeoie)18. Ogaaii eii?a / Stop ( igaeenooaa?io iec iaaeoie)19. Зелено копче / Листа Распоред ( при EPG) /

Untag Сите (во омилени листа) / Репродуцирај -Приказ по слајдови(Прелистувач на медиуми)

Ecaig ia ga?ei ia neeea. / Ai iaioaa ga?eiio ia neeea ( ai 21. aeaai ga?eiio Media Browser)

Нема функција22. Oaeaoaeno / Iaoaii (ai ga?ei ca oaeaoaeno) 23.

Превод вклучи - исклучи (за DVB канали) 24. Претходна програма25.

AV / Aega?a ia ecaig26. Eneeo?aii/aeeo?aii iaie27.

Добро ( потврда) / Задржување (во TXT Промена на листа на канали

Eceac / Iacaa / Ii?aoia nogaia (ai TXT ninoi?aa)29.

Нема функција30. Инфо / Откривање (во режим за текст)31.

Caoe Ii?a?oaa?a/Noeooaa?a32.

Нема функција 33. Нема функција34. Брзо движење напред (во режим за Прлистувач по 35.

медиуми) Запирање (во режим за Прлистувач по медиуми)36.

Tag / 20.

на владата) / 28.

PRESETS

SCREEN

SLEEP

FAV

LANG.

EPG

DISP.

INFO

SOURCE

MODE

SWAP

Сино копче / Уредување на листата со канали / Филтер 37. (омилени канали) / Преместување (во Media Browser )

Жолто копче / Пауза (Прелистувач на медиуми) / 38. Хронологија Распоред (при EPG)

остапни за овие модели:

HITACHI 19H8L02-R HITACHI 22H8L03-R HITACHI 24H8L03-R

HITACHI 19H8L02 HITACHI 26H8L02 HITACHI 22H8L03 HITACHI 24H8L03

Macedonian - 11 -

B01_MB6X_[MK]_HITACHI_ORTAK_IB_50228711.indd 11B01_MB6X_[MK]_HITACHI_ORTAK_IB_50228711.indd 11 03.08.2012 15:18:0903.08.2012 15:18:09

Копчиња на далечинскиот управувач

Мирување1. Пауза (во режим за Прлистувач по медиуми)2. Запирање (во режим за Прлистувач по медиуми)3. Нема функција4. Брзо движење напред (во режим за Прлистувач по 5.

медиуми) Нема функција6. Вклучување - исклучување превод / TXT превод 7.

(аналоген ТВ режим)/ поднаслов (во режим за Прелистувач на медиуми)

Сино копче8. Жолто копче: Активна листа со канали9. Нумерички копчиња10. Претходна програма 1

OK / Избор / Задржување (во режим за текст) / 12. Списокот со канали

Курсор десно13. Без тон14. Зголемен / намелен тон15.

Eceac / Iacaa / Ii?aoia nogaia (ai TXT ninoi?aa)16.

Тајмер за спиење 17. Омилена состојба18. Избор на режим на слика / Го менува режимот на 19.

слика (во видео режим на Прелистувач на медиуми) Библиотека на снимки20. Нема функција21.

Play (ai ga?ei ca Igeenooaa? ii iaaeoie)22.

Снимање на програма23. Нема функција24. Брзо движење назад (во режим за Прелистувач на 25.

медиуми) Големина на слика26. Моно / стерео - Дуал I-II / Тековен јазик27.

Aieaieia ia neeea / Caieaioaa?a (coiega?a) aeaaa (ai 28. ga?ei ia Igaeenooaa? ia aeaai iaaeoie)

Зелено копче29. Телетекст / Мешано30. Курсор нагоре31. Курсор лево32. Курсор долу33. Програма надолу -Страница нагоре / Програма нагоре 34.

-Страница надолу /Извор35.

Исклучено/вклучено мени36. Водич за електронско програмирање37. Инфо / Откривање (во режим за текст)38. Нема функција39. Нема функција40.

Достапни за овие модели:

Macedonian - 12 -

SCREEN LANG SUBTITLE

ZOOM

REPEAT

TEXT

P/CH

MENU SOURCE RETURN

EPG INFO SLEEP FAV

ANGLE

MODE

HITACHI 40H6C03

HITACHI 40H6L03

HITACHI 46H8L03 HITACHI 32H8S02 HITACHI 46H8L01 HITACHI 19H8S02-R HITACHI 22H8S03-R HITACHI 24H8S03-R HITACHI 32H8S02-R HITACHI 32H8L02-R

ROOT

DISPLAY PRESETS

PIP

TITLE

SWAP

HITACHI 19H8L02

HITACHI 19H8S02

HITACHI 22H8L03

HITACHI 22H8S03

HITACHI 24H8L03

HITACHI 24H8S03

HITACHI 26H8L02

HITACHI 26H8S02 HITACHI 32H6C03 HITACHI 32H6C02

HITACHI 32H8L02

B01_MB6X_[MK]_HITACHI_ORTAK_IB_50228711.indd 12B01_MB6X_[MK]_HITACHI_ORTAK_IB_50228711.indd 12 03.08.2012 15:18:0903.08.2012 15:18:09

Карактеристики и функции на мени (опционално)

Содржина на менито на слика

Режим

Контраст Ги подесува светлината и темнината на екранот. Осветленост Ја подесува светлината на екранот. Острина Ја подесува острината на предметите прикажани на екранот. Боја Ја подесува бојата . Температура на бојата Го подесува тонот на бојата.

Намалување на шум

Режим за игрици

Чувство за филм

Зумирање на сликата Го поставува форматот на сликата на Автоматски,16:9, Превод,14:9, 14:9 зум, 4:3, Панорама или Кино. Ресетирање Ги подесува поставките на сликата на почетните поставки. Автопозиција

(во режим компјутер) Х позиција

(во режим компјутер) В позиција

(во режим компјутер)

Фреквенција на точки (во режим компјутер)

Фаза (во режим компјутер)

Јачина на тонот Го одредува нивото на звукот.

Стабилизатор

Баланс (Balance) Оваа опција се користи за истакнување на балансот во левиот или десниот звучник. Слушалки Го подесува звукот на слушалките.

Режим на звукот

AVL

Динамичен бас:. Се користи за зголемување на бас ефектот на телевизорот. Режим на сараунд Режимот на опкружувачки звук може да се сменени во Вклучен или Исклучен. Дигитален излез Го подесува дигиталниот излез.

За вашите потреби за подесување на сликата може да ја подесете соодветната опција за режим. Режимот на слика може да биде подесен како една од овие опции: Кино, Игра, Динамичен и Природно

Ако сигналот на емитување е слаб и сликата е со шум, искористете ја поставката Noise Reduction за намалување на шумот. Сликата може да се подесе според една од следниве опции: Low

Кога е вклучен режимот за игри, ќе се вчитаат одредени специфични поставки за овој режим кои се оптимизираат за подобар видеоквалитет. Забелешка: Кога овој режим е вклучен, некои опции во менито за поставки на слика нема да бидат достапни за подесување.

Со помош на “ за филм, на тој начин се оптимизираат видео-поставките на ТВ-уредот за подвижните слики за да се добијат подобар квалитет и доверливост. Кога опцијата за чувство за филм е поставена на ниско „Low“, средно „Med“ или „High“ високо, ќе биде достапна демо-опцијата на чувството за филм. Ако една од овие опции се избере и ако го притиснете копчето ОК, тогаш се вклучува демо-режимот. Додека е активен демо-режимот, екранот ќе се подели на два дела, во едниот ќе се прикажува активноста за чувство за филм, а во другиот ќе се прикажуваат нормалните поставки за ТВ-екранот.

Го оптимизира приказот автоматски. Притиснете ОК за оптимизација.

Оваа опција ја поставува сликата во хоризонтална положба на десната или левата страна на екранот.

Оваа опција ја поставува сликата во вертикална положба кон горниот или долниот дел од екранот.

Подесувањето на фрекфенцијата на точките ги поправаат пречките кога се јавуваат вертикални ленти во интензивно точкести презентации, како табели или параграфи, или се појавува текст во помали фонтови.

Во зависност од резолуцијата и од фреквенцијата на пребарување која ја применувате кај ТВ-уредот, сликата на екранот може да биде магловита или да има пречки. Во тој случај, може да добиете почиста слика по пат на методата со обид и грешка со помош на оваа опција.

Во менито за стабилизаторот, режимот може да се смени на Music, Movie, Speech, Flat, Classic и

. За да се вратите на претходното мени, притиснете на копчето “MENU”. Поставките во менито за

User

стабилизаторот може да се менуваат рачно само кога режимот е поставен како User

Можете да селектирате Mono, Stereo, Dual I или режим Dual II , само ако селектираниот канал го поддржува тој режим.

Автоматско ограничување на звук (A програмите ( На пр,звукот на рекламите е погласен од звукот на програмата).

” или “ ” поставете го на Ниско, Средно, Високо или Исклучено. Кога е активно чувството

Содржина на менито за звук

VL) го подесува звукот за да достигне фиксно излезно ниво меѓу

, Medium, High или Off.

Macedonian - 13 -

B01_MB6X_[MK]_HITACHI_ORTAK_IB_50228711.indd 13B01_MB6X_[MK]_HITACHI_ORTAK_IB_50228711.indd 13 03.08.2012 15:18:1003.08.2012 15:18:10

Карактеристики и функции на мени (опционално)

Содржина на менито за поставки

Условен пристап Ги контролира модулите на условениот пристап кога се достапни. Јазик Ги подесува поставките за јазик. Родителска заштита Ги подесува поставките за родителска заштита. Тајмери Ги подесува тајмерите за одбраните програми. Датум/Време Ги подесува времето и датумот Извори Ги вклучува и исклучува сите опции за извор.

Други поставки: Ги прикажува другите опции за подесување на телевизорот.

Временско исклучување на менито

Активна Антена

Енкриптирано скенирање

Задно светло

Сина заднина Ја активира плавата позадина кога сигналот е слаб или го нема.

Надградба на софтвер

За лица со оштетен слух

Аудио опис

Автоматско исклучување

Вид на пренос

Пребарување при приправност

Автоматско скенирање на канали

Рачно скенирање на канали Оваа опција се користи за внесување на директен пренос. Аналогно Фино

приспособување

Прва Инсталација

Го менува времетраењето на појавата на менито на екранот.

Оваа опција ги приклучува или исклучува активната антена. Кога опцијата за активна антена е подесена на On, +5V ќе бидат пренесеи на влезот на антената.

Кога оваа опција е вклучена, пребарување ќе ги наоѓа и кодираните канали. Ако е исклучена, кодираните канали нема да бидат лоцирани ни со автоматско ниту до рачно пребарување.

Оваа поставка го контролира нивото на задно светло и може да биде поставена на Ниско, Средно, Високо, Автоматски и Еко режим (по избор).

За да се осигурате дека телевизрот ги има најновите информации, користете ја оваа опција. За да користете правилно, осигурете се дека телевизорот е во режим на мирување.

Ако емитувачот овозможува специјални сигнали за аудиото, може да ја изберете оваа поставка на On за да ги примате тие сигнали.

Аудио описот се однесува на дополнителен говорен запис за слепи лица и лица со потешкотии при гледање визуелни медиуми, вклучително телевизија и филмови. Може да ја користите оваа опција, само ако преносот поддржува дополнителен запис со говор.

Можете да го подесете времето на исклучување на телевизорот. Откако ќе се достигне, и телевизорот нема да работи одредено време телевизорот ќе се исклучи.

Кога ќе го подесете посакуваниот вид на пренос со копчето “ ја прикаже сооветната листа на канали. Ако изворот не содржи ниту еден зачуван канал, пораката “Ваков вид на канал не е пронајден” ќе се појави на екранот.

Ако го смените Пребарување во режим на мирување (Standby Search) на Off, оваа функција нема да биде достапна. За да го користете Standby осигурете се дека Standby е ставено на On.

Содржина на менито за инсталации

Ги прикажува опциите за автоматско штелување. Дигитални: Пребарува и зачувува антенски DVB станици.

Аналогни: Пребарува и зачувува аналогни станици. Целосно пребарување : Пребарува и зачувива аналогни и антенски станици.

Можете да ја користите оваа поставка за фино поставување на аналогни канали.

Ги бриши сите зачувани канали и поставки, го ресетира телевизорот до фабричките поставки и ја почнува Првата инсталација.

” или “ ”, телевизорот ќе

Macedonian - 14 -

B01_MB6X_[MK]_HITACHI_ORTAK_IB_50228711.indd 14B01_MB6X_[MK]_HITACHI_ORTAK_IB_50228711.indd 14 03.08.2012 15:18:1003.08.2012 15:18:10

Снимање на програма

За да ја снимете програмата, прво треба да поврзете USB со Вашиот телевизор додека телевизорот е исклучен. Потоа вклучете го телевизорот за да почнете со снимање.

ВАЖНО: Кога користете нов USB, прво форматирајте го дискот со опцијата “Форматирај диск”.

• За да ја користете функцијата –снимање, поврзете го USB или некој надворешен хард диск со телевизорот и

поврзаниот USB треба да има најмал капацитет од 1 GB и компатибилна брзина од 2.0. Ако поврзаниот USB не поддржува 2.0 брзина, ќе се појави порака со грешка.

• Забелешка: Снимените програми се зачувуваат на поврзаниот УСБ диск. Доколку сакате, можете да ги зачувате/копирате снимките на компјутер, сепак, овие датотеки нема да може да се пуштаат на компјутер. Можете да ги пуштате снимките само преку вашиот ТВ.

• За повеќе информации, видете во секциите “Снимање”, “Промена на време”, “Водич за електронска програма”, “Библиотека со снимки” or “Тајмери за снимање”.

• Забелешка: За време на Тајмшифтинг може да се појави доцнење во синхронизацијата на усните.

• Снимањето на радио не е поддржано.

• Снимените програми се поделени во делови од 4 GB.

• Ако брзината на запишување на поврзаниот USB не е

доволна, запишувањето може да прекине и временскат промена може да не биде достапна.

• Снимање на HD програми може да завземат поголем простор на USB во зависност од резолуцијата на преносот. Заради ова, не е препорачано за го користите

USB за снимање на HD програми.

• Не го исклучувајте USB/HDD за време на снимање. Ова може да го оштети USB/HDD.

• Достапна е поддршка за повеќе партиции. Се поддржуваат

најмногу две партиции. Доколку дискот има повеќе од две партиции, може да настане паѓање на дискот. Првата партиција на дискот се користи за PVR ready карактеристики. Таа исто така мора да биде форматирана како примарна партиција за да може да се користи за PVR

ready карактеристики.

• Некои стримувани пакети нема да бидат снимени заради

проблеми со сигналот, па понекогаш видеото може да се замрзне за време на плејбекот.

• Копчињата Record, Play, Pause, Display (за PlayListDialog) не може да се користат кога е приклучен телетекстот. Ако снимањето започне со тајмер кога е приклучен телетекстот истиот автоматски се исклучува. Исто така употребата на телетекстот онеспособена кога е приклучено некое снимање или плејбек.

• Телевизорот може да снима програми до десет часа.

Снимање преку EPG екран

ВАЖНО: За да ја снимете програмата, прво треба да поврзете USB со Вашиот телевизор додека телевизорот

Macedonian - 15 -

е исклучен. Потоа вклучете го телевизорот за да почнете со снимање. Во друг случај, снимањето не е достапно.

(СНИМАЊЕ): Телевизорот ја снима селектираната програма. Притиснете уште еднаш за да го прекинете снимањето.

Забелешка: Промена во друг вид на пренос или извор не е достапно за време на снимањето.

/ : Страница лево/ Страница десно.

Програмски опции

Во менито EPG притиснете го копчето ОК за да влезете во менито „Програмски опции“.

Избирање канал

Во менито за електронска програма, можете да се префрлете на одредена програма.

Тајмер за Снимање/Бришење на снимка

ВАЖНО: За да ја снимете програмата, прво треба да поврзете USB со Вашиот телевизор додека телевизорот е исклучен. Потоа вклучете го телевизорот за да почнете со снимање. Во друг случај, снимањето не е достапно.

Откако ќе одберете програма од менито , притиснете на • копчето ОК и ќе се појави екранот со Опции. Одберете ја опцијата “Record” и притиснете на копчето ОК. После оваа операција, снимањето ќе биде подесено за одбраната програма.

За да откажете снимка која веќе сте ја подесиле, • селектирајте ја таа програма и притиснете на копчето ОК за одберете ја опцијата “Delete Rec. Тајмер”. Снимањето ќе се откаже.

Забелешка: Не можете да се префрлете на друга програма или на друг извор ако следите се снима.

Подесување на тајмер / Бришење на тајмер

Откако ќе одберете програма од менито , притиснете на копчето ОК и ќе се појави екранот со Опции. Одберете ја опцијата “Set подесете тајмер за следните програми.

За да откажете некој тајмер којшто веќе е подесен, селектирајте ја таа програма и притиснете на копчето ОК.

Timer” и притиснете на копчето ОК. Можете да

B01_MB6X_[MK]_HITACHI_ORTAK_IB_50228711.indd 15B01_MB6X_[MK]_HITACHI_ORTAK_IB_50228711.indd 15 03.08.2012 15:18:1003.08.2012 15:18:10

Потоа селектирајте ја опцијата “Delete Timer” . Тајмерот ќе се откаже.

Забелешка: Не можете да снимете или да подесете тајмер за две или повеќе програми во исто време.

Снимање со временско поместување

Притиснете на копчето програмата за да се префрлете на режим за временско поместување. Во режимот за временско поместување, програмата се паузира и се снима на повğзаното USB (*). Притиснете на копчето (PLAY) за да ја гледате паузираната програма од моментот на стопирање. Можете да ја видете паузата меѓу програмата во живо и програмата која оди на плејбек во делот за информации.

(PAUSE) додека се емитува

Снимање

Притиснете на копчето (RECORD) за да започнете со снимање на некоја програма за време додека ја гледате. Можете да притиснете на копчето (RECORD) уште еднаш за да ја снимете следната програма. Во овој случај, ОСД ќе ги прикаже настаните програмирани за снимање. Притиснете на копчето СТОП за да го откажете инстант снимањето. Промена на друг вид на пренос или извор;и преглед на Media Browser не се достапни за време на снимањето.

Гледање на снимени програми

Во главното мените искористете ги копчињата “ ” или “ ” за да селектирате медиа браузер. Одберете Recordings Library со копчето “ ” или “ ” и притиснете на ОК за да влезете. Recordings Library ќе биде прикажана. ВАЖНО: За да ја снимете програмата, прво треба да поврзете USB со Вашиот телевизор додека телевизорот е исклучен. Потоа вклучете го телевизорот за да почнете со снимање. Во друг случај, снимањето не е достапно. Одберете снимка од листата со копчето “ ” или “ ”. Притиснете на ОК за да ги видете опциите за пуштање на програмата. Одберете опцијата со копчињата “ ” / “ ” или OK.

Притиснете на копчето (STOP) за да го запрете плејбекот и да се вратете на Recordings Library.

Бавно напред

Ако притиснете на програма, опцијата за одење бавно напред ќе биде достапна. Можете да го користете напред. Постојано притискање на брзината на движење напред.

(PAUSE) додека гледате некоја снимена

ова копче за да одете бавно

копчето ќе ја смени

Библиотека на снимки

За да ја видите листата со снимки, изберете Библиотека на снимки и притиснете на ОК. Библиотеката на снимки со достапните снимки ќе биде прикажана. Сите снимки се чуваат во листа во библиотеката.

ЦРВЕНО копче (Бриши): ја брише избраната снимка ЗЕЛЕНО копче (Уреди): Прави промени на избраната

снимка. СИНО копче (сортирај): Го менува редоследот на

снимките. Можете да изберете од широк опсег на опции за подредување.

Копче ОК: Го активира менито за опции на пуштање.

(Продолжување): Ги продолжува репродукциите.

INFO (детали): Ги прикажува сите програми во детали.

Конфигурација на снимање

Одберете Recording Conﬁ guration во менито за поставки за да ги подесете поставките за снимање.

Форматирање на диск Можете да ја користите особината Форматирање на диск за да го форматирате поврзаниот УСБ диск. ВАЖНО: Белешка: При форматирање, сите податоци на Вашата дискета ќе бидат изгубени и ќе бидат претворени во FAT32. Ако вашиот USB диск не работи, пробајте да го форматирате USB дискот. Во повеќето случаеви, форматирањето на USB не делува на неговото работење, сепак, СИТЕ информации зачувани на USB дискот ќе бидат изгубени.

Забелешка: Ако пораката “USB is too slow” се прикаже на екранот додека започнувате со снимање, пробајте да го рестартирате снимањето. Ако сеуште ја добивате истата грешка, тоа не значи дека USB –то не ги исполнува зададените услови. Пробајте да поврзете друг USB диск.

Достапни опции за плејбек:

Пуштање од почеток: Ја пушта снимката од почеток до • крај.

Продолжување: Ги повторува снимките.• Пушта од одредена точка: Одредува специфична точка.•

Забелешка: За време на плејбекот главното мени и опциите на мените нема да бидат достапни.

Macedonian - 16 -

B01_MB6X_[MK]_HITACHI_ORTAK_IB_50228711.indd 16B01_MB6X_[MK]_HITACHI_ORTAK_IB_50228711.indd 16 03.08.2012 15:18:1003.08.2012 15:18:10

Типични режими на приказ на компјутер

/2/3

(опционално)

Следната табела е илустрација на некои од типичните режими на видео приказ. Вашиот телевизор можеби не ги поддржува сите резолуции. Вашиот ТВ поддржува до 1360х768 (за WXGA екрани) или 1920х1080 – 1200 (за целосни ХД екрани).

Почетна страна

Резолуција Фрекфенција

1 640x350 85 Hz 2 640x400 70 Hz 3 640x480 60Hz-66Hz-72Hz -75Hz-85Hz 4 800x600 56Hz-60Hz-70Hz-72Hz -75Hz-85Hz 5 832x624 75 Hz 6 1024x768 60Hz-66Hz-70Hz-72Hz -75Hz 7 1152x864 60Hz-70Hz-75Hz -85 Hz 8 1280x768 60 HzA - 60 HzB-75Hz-85Hz

9 1280x960 60Hz-75Hz-85Hz 10 1280x1024 60Hz-75Hz-85Hz 11 1360x768 60 Hz 12 1400x1050 60 HzA-60 HzB 13 1400x1050 75Hz-85Hz 14 1400x900 65Hz - 75Hz 15 1600x1200 60 Hz 16 1680x1050 60 Hz 17 1920x1080 60 HzA - 60 HzB 18 1920x1200 60Hz - 60HzA

Информации за околината

Овој телевизор е дизајниран за да троши помалку енергија. Не само што ќе помогнете за зачувување на околината но и ќе заштедите пари со намалување на потрошувачката на електрична енергија со намалување на сметката за струја со функцијата на телевизорот за ефикасност на струјата. За да се намали потрошувачката на струја, треба да ги направите следните чекори:

Можете да ја користите поставката Режим на заштеда која се наоѓа во менито Други поставки. Доколку го вклучите режимот на заштеда на енергија, телевизорот ќе се префрли во режим на штедење и осветленоста на телевизорот ќе се намали до оптимално ниво. Некои поставки за сликата нема да бидат

достапни кога телевизорот е во овој режим.

Кога телевизорот не се користи, ве молиме исклучете го од главниот штекер. Ова ќе ја намали потрошувачката на енергија.

Исклучете го телевизорот од струја кога заминувате некаде на подолго време.

Сепак, особено се препорачува активирањето на Режимот на заштеда со цел намалување на годишната потрошувачка на енергија. Исто така, исклучете го телевизорот од електричната мрежа за да заштедите енергија кога не го користите.

Ве молиме да ни помогнете да ја зачуваме околината со следниве чекори.

Информации за поправка Обратете се кај квалификуван сервисен персонал за

одржување. Само квалификуван кадар мора да го поправа телевизорот. Ве молиме да го контактирате локалниот дилер, каде сте го купиле телевзиорот за повеќе информации.

Поддржани фајл датотеки во USB – режим (опционално)

Медиум

Репрод-

укција на

Музика .mp3 -

Фотогр-

афија

Превод .sub .srt - - -

Екстензија

на датотека

.mpg

.mpeg

.dat MPEG1,2 .vob MPEG2

.mkv H.264, MPEG1,2,4

MPEG4, Xvid 1.00, Xvid

.mp4

.avi

.jpg .jpeg Основен JPEG - max WxH = 15360x8640 4147200bytes

. прогресивен JPEG - max WxH = 9600x6400 3840000bytes

.bmp - - max WxH = 9600x6400 3840000bytes

1.01, Xvid 1.02, Xvid

1.03, Xvid 1.10-beta1/2,

MPEG2, MPEG4

Xvid 1.00, Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03,

Xvid 1.10-beta1/2, H.264

Формат

Видео Аудио

MPEG1,2

H.264

MPEG

Layer

MPEG2

EAC3/

PCM/MP3

MPEG 1

Layer 1 / 2

(MP3)

(Максимална резолуција/бит-стапка, итн.)

PCM

32KHz ~ 48KHz (стапка на семплување)

Macedonian - 17 -

B01_MB6X_[MK]_HITACHI_ORTAK_IB_50228711.indd 17B01_MB6X_[MK]_HITACHI_ORTAK_IB_50228711.indd 17 03.08.2012 15:18:1103.08.2012 15:18:11

Забелешки

MAX 1920x1080 @ 30P 20Mbit/sec

32Kbps ~ 320Kbps (бит стапка)

Спецификации (зависи од моделот)

Телевизиски пренос

PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’

ПРИЕМ НА КАНАЛИ

VHF (ОПСЕГ I/III) UHF (ОПСЕГ U)

ГОЛЕМ ОПСЕГ (HYPERBAND)

БРОЈ НА ПРЕСЕТИРАНИ КАНАЛИ

1000

ИНДИКАТОР НА КАНАЛИ

Приказ на екран

RF AERIAL INPUT

75 Ohm (небалансиран)

ВОЛТАЖА

220-240V AC, 50 Hz.

AUDIO

German + Nicam Stereo

АУДИО ИЗЛЕЗНА МОЌ (W

HITACHI 32H6C03 2 x 6 HITACHI 32H6C02 2 x 6 HITACHI 32H8L02 2 x 6 HITACHI 40H6C03 2 x 6 HITACHI 40H6L03 2 x 8 HITACHI 19H8L02 2 x 2,5 HITACHI 19H8S02 2 x 2,5 HITACHI 26H8L02 2 x 6 HITACHI 26H8S02 2 x 6 HITACHI 22H8L03 2 x 2,5 HITACHI 22H8S03 2 x 2,5 HITACHI 46H8L03 2 x 8 HITACHI 24H8L03 2 x 2,5 HITACHI 24H8S03 2 x 2,5 HITACHI 32H8S02 2 x 6 HITACHI 46H8L01 2 x 8 HITACHI 19H8S02-R 2 x 2,5 HITACHI 19H8L02-R 2 x 2,5 HITACHI 22H8L03-R 2 x 2,5 HITACHI 22H8S03-R 2 x 2,5 HITACHI 24H8S03-R 2 x 2,5 HITACHI 24H8L03-R 2 x 2,5 HITACHI 32H8S02-R 2 x 6 HITACHI 32H8L02-R 2 x 6

) (10% THD)

RMS.

ПОТРОШУАВАЧКА НА СТРУЈА (W)

HITACHI 32H6C03 150 W (max) < 0.5 W (приправност) HITACHI 32H6C02 150 W (max) < 0.5 W (приправност) HITACHI 32H8L02 135 W (max) < 0.5 W (приправност) HITACHI 40H6C03 190 W (max) < 0.5 W (приправност) HITACHI 40H6L03 150 W (max) < 0.5 W (приправност) HITACHI 19H8L02 45 W (max) < 0.5 W (приправност) HITACHI 19H8S02 45 W (max) < 0.5 W (приправност) HITACHI 26H8L02 65 W (max) < 0.5 W (приправност) HITACHI 26H8S02 65 W (max) < 0.5 W (приправност) HITACHI 22H8L03 45 W (max) < 0.5 W (приправност) HITACHI 22H8S03 45 W (max) < 0.5 W (приправност) HITACHI 46H8L03 135 W (max) < 0.5 W (приправност) HITACHI 24H8L03 50 W (max) < 0.5 W (приправност) HITACHI 24H8S03 50 W (max) < 0.5 W (приправност) HITACHI 32H8S02 65 W (max) < 0.5 W (приправност) HITACHI 46H8L01 135 W (max) < 0.5 W (приправност) HITACHI 19H8S02-R 45 W (max) < 0.5 W (приправност) HITACHI 19H8L02-R 45 W (max) < 0.5 W (приправност) HITACHI 22H8L03-R 45 W (max) < 0.5 W (приправност) HITACHI 22H8S03-R 45 W (max) < 0.5 W (приправност) HITACHI 24H8S03-R 50 W (max) < 0.5 W (приправност) HITACHI 24H8L03-R 50 W (max) < 0.5 W (приправност) HITACHI 32H8S02-R 65 W (max) < 0.5 W (приправност) HITACHI 32H8L02-R 135 W (max) < 0.5 W (приправност)

PANEL

HITACHI 32H6C03 16:9 приказ, 32” големина на екран HIT

ACHI 32H6C02 16:9 приказ, 32” големина на екран HITACHI 32H8L02 16:9 приказ, 32” големина на екран HITACHI 40H6C03 16:9 приказ, 40” големина на екран HITACHI 40H6L03 16:9 приказ, 40” големина на екран HITACHI 19H8L02 16:9 приказ, 19” големина на екран HITACHI 19H8S02 16:9 приказ, 19” големина на екран HITACHI 26H8L02 16:9 приказ, 26” големина на екран HITACHI 26H8S02 16:9 приказ, 26” големина на екран HITACHI 22H8L03 16:9 приказ, 22” големина на екран HITACHI 22H8S03 16:9 приказ, 22” големина на екран HITACHI 46H8L03 16:9 приказ, 46” големина на екран HITACHI 24H8L03 16:9 приказ, 24” големина на екран HITACHI 24H8S03 16:9 приказ, 24” големина на екран HIT

ACHI 32H8S02 16:9 приказ, 32” големина на екран HITACHI 46H8L01 16:9 приказ, 46” големина на екран

Macedonian - 18 -

B01_MB6X_[MK]_HITACHI_ORTAK_IB_50228711.indd 18B01_MB6X_[MK]_HITACHI_ORTAK_IB_50228711.indd 18 03.08.2012 15:18:1103.08.2012 15:18:11

HITACHI 19H8S02-R 16:9 приказ, 19” големина на екран HITACHI 19H8L02-R 16:9 приказ, 19” големина на екран HITACHI 22H8L03-R 16:9 приказ, 22” големина на екран HITACHI 22H8S03-R 16:9 приказ, 22” големина на екран HITACHI 24H8S03-R 16:9 приказ, 24” големина на екран HITACHI 24H8L03-R 16:9 приказ, 24” големина на екран HITACHI 32H8S02-R 16:9 приказ, 32” големина на екран HITACHI 32H8L02-R 16:9 приказ, 32” големина на екран

VESA

HITACHI 32H6C03 M5 - 200 x 200 HITACHI 32H6C02 M5 - 200 x 200 HITACHI 32H8L02 M4 - 200 x 100 HITACHI 40H6C03 M5 - 400 x 200 HITACHI 40H6L03 M8 - 400 x 400 HITACHI 19H8L02 M4 - 75 x 75 HITACHI 19H8S02 M4 - 75 x 75 HITACHI 26H8L02 M4 - 100 x 100 HITACHI 26H8S02 M4 - 200 x 100 HITACHI 22H8L03 M4 - 75 x 75 HITACHI 22H8S03 M4 - 75 x 75 HITACHI 46H8L03 M8 - 400 x 400 HITACHI 24H8L03 M4 - 75 x 75 HITACHI 24H8S03 M4 - 75 x 75 HITACHI 32H8S02 M4 - 200 x 100 HITACHI 46H8L01 M6 - 400 x 400 HITACHI 19H8S02-R M4 - 75 x 75 HITACHI 19H8L02-R M4 - 75 x 75 HITACHI 22H8L03-R M4 - 75 x 75 HITACHI 22H8S03-R M4 - 75 x 75 HITACHI 24H8S03-R M4 - 75 x 75 HITACHI 24H8L03-R M4 - 75 x 75 HITACHI 32H8S02-R M4 - 200 x 100 HITACHI 32H8L02-R M4 - 200 x 100

Информација за функционалност ДВБ-Т

Овој ДВБ приемник е единствено погоден за употреба во земјата за која е наменет.

Иако овој приемник во моментот на производството ги исполнува најновите ДВБ спецификации, не можеме да гарантираме компатибилност со идни ДВБ преноси, поради промените кои може да бидат вградени во сигналите и технологиите за емитување.

Некои функции на дигитална телевизија нема да се достапни во сите земји.

Ние постојано се стремиме да ги подобриме нашите производи; поради тоа, спецификациите може да се променат без претходна најава.

За совет каде да купите додатоци, контактирајте ја продавницата од каде што сте ја купиле вашата опрема.

Macedonian - 19 -

B01_MB6X_[MK]_HITACHI_ORTAK_IB_50228711.indd 19B01_MB6X_[MK]_HITACHI_ORTAK_IB_50228711.indd 19 03.08.2012 15:18:1103.08.2012 15:18:11

Baterije vstavite v daljinski upravljalnik..

Vstavite dve bateriji velikosti AAA/R3 ali enakovredni bateriji. Ko boste vstavljali baterije, bodite pozorni na pravilno usmerjenost (polarnost, +/-) in namestite pokrov prostora za baterije.

Ali

RC5100 RC1910

Anteno prikljuèite neposredno na TV

HRBTNA STRAN TELEVIZORJA

Set Top Box povezava

Prikljuèite TV v omrežno vtiènico

Hitri vodnik

Elektrièni kabel prikljuèite na izmenièno napetost

•

220-240 V (AC), 50 Hz. Potem se prižge LED dioda za stanje pripravljenosti (led bo medtem utripala).

TV sprejemnik lahko vklopite, ko je v stanju

•

pripravljenosti, na veè naèinov:

Na daljinskem upravljalniku pritisnite tipko " ”,

•

ali tipko na številènici.

CH ali CH

Pritisnite na sredini nadzornega stikala, ki se

•

nahaja na desni strani televizorja. TV sprejemnik se bo prigal.

Zaèetek postopka samodejne namestitve

Opomba: TV sprejemnika ne smete izkljuèiti med prvo namestitvijo.

Med prvo uporabo TV sprejemnika vas bo skozi proces vodil èarovnik za nastavitve. Najprej se bo na zaslonu prikazala izbira jezika.

S pritiskom na tipko ▲ ali ▼ oznaèite jezik, ki ga želite nastaviti in pritisnite tipko OK. Nato se bo na zaslonu pojavil meni “Prva namestitev”, ki zahteva, da nastavite možnosti Državo, Jezik teleteksta, Dešifirano skeniranje and Aktivna antena (opcijsko):

Po nastavitvi opcije z uporabo navigacijskih tipk, pritisnite tipko OK za nadaljevanje. Naslednje sporoèilo se prikae na zaslonu:

SLOVENŠČINA

Na tem zaslonu lahko izberete frekvenène razpone. Za oznaèevanje vrstic uporabite tipko ▲ ali ▼. Frekvenèni razpon lahko vnesete tudi roèno s številènico na daljinskem upravljalniku. S

številènico na daljinskem upravljalniku nastavite zaèetno in konèno frekvenco. Po zakljuèku postopka lahko nastavite Korak iskanja (Search Step) na 8000 kHz ali 1000 kHz. Èe izberete monost 1000 kHz, bo TV izvedel podroben postopek iskanja. S tem se bo skladno poveèalo tudi trajanje iskanja. Ko boste konèali, za zaèetek samodejnega iskanja pritisnite tipko OK. Èe na zaslonu Vrsta iskanja (Search Type) izberete monost ANTENA (AERIAL), bo TV poiskal kanale digitalne prizemne TV.

Opomba: Za preklic lahko pritisnite tipko MENU.

Po shranitvi vseh dostopnih kanalov se bo na zaslonu pojavil seznam kanalov. Èe elite seznam kanalov razvrstiti skladno z logièno številko kanala (LCN), izberite Da in nato pritisnite OK. Za izhod iz seznama kanalov in gledanje televizije pritisnite tipko OK.

Povezava s kablom HDMI–HDMI

Do HDMI prikljuèka na napravi

vtaknite vtikaè ...

Da vklopite TV sprejemnik (odvisno od modela)

Elektrièni kabel prikljuèite na izmenièno napetost

•

220-240 V (AC), 50 Hz.

Pritisnite tipko za STANJE PRIPRAVLJENOSTI.

•

Svetleèa dioda za stanje pripravljenosti bo zasvetila.

TV sprejemnik lahko vklopite, ko je v stanju

•

pripravljenosti, na veè naèinov:

Na daljinskem upravljalniku pritisnite tipko " “, P+ /

•

P- ali tipko na številènici.

Na TV sprejemniku pritisnite tipko -P/CH ali P/CH+.

•

TV sprejemnik se bo prigal. Za vklop televizorja lahko uporabite obe metodi.

ali

Èe želite zaèeti s samodejnim iskanjem, pritisnite »Da« (Yes), èe želite preklicati iskanje izberite »Ne« (No) in pritisnite tipko OK. Na zaslonu bo potem prikazan naslednji digitalni naèin iskanja (OSD): Èe izberete monost KABEL (CABLE) se bo prikazal naslednji meni:

HDMI vhod

Da izberete vhod HDMI, na vašem daljinskem upravljalniku pritisnite tipko SOURCE. Vsakiè, ko jo pritisnete, zaslonski meni potrdi vaš izbor.

RC1910

ali

RC5100

Snemanje in predvajanje programa

SLOVENŠČINA

Povežite USB pomnilniški disk

na vašo TV

POMEMBNO: Za snemanje programa morate najprej

prikljuèiti pomnilniški USB disk na TV sprejemnik, ko je TV ugasnjen. Nato vklopite TV, da omogoèite funkcijo snemanja. Drugaèe ta funkcija ne bo na voljo.

Preden napravo priklopite na TV, naredite varnostno kopijo datotek, da se izognete morebitni izgubi podatkov. Proizvajalec ne prevzeme nikakršne odgovornosti za poškodbo datotek ali izgubo podatkov.

POZOR!

• Hitro priklapljanje in odstranjevanje USB naprave, je nevarno. Še posebej je nevarno hitro in ponavljajoèe prikljuèevanje in izkljuèevanje pogona. To lahko povzroèi fizièno poškodbo USB predvajalnika ali druge naprave USB.

• Ne izvlecite USB modula med predvajanjem ali snemanje datoteke.

Za veè informacij o povezavi USB pomnilniškega kljuèa, vrstah snemanja in predvajanjem programa, si oglejte knjigo z navodili.

Takojšnje snemanje

Med gledanjem programa pritisnite tipko (SNEMANJE), da takoj zaènete s snemanjem oddaje. Na zaslonu se prikae naslednji zaslonski meni:

Za kratek èas se bo prikazal zaslonski meni za snemanje in trenutna oddaja bo posneta. Na daljincu lahko ponovno pritisnite tipko (RECORD) za zaèetek snemanja dogodka EPG. V tem primeru bodo v zaslonskem meniju prikazane oddaje, ki so programirane za snemanje.

Predvajanje programa

Medijski brskalnik lahko izberete v glavnem meniju s pomoèjo tipke Levo ali Desno. S tipko Levo ali Desno oznaèite element Knjižnica snemanj in potem pritisnete tipko OK, da vstopite. Na zaslonu bo prikazan element Knjinica snemanj.

S pritiskom na tipko Gor ali Dol izberite posnetek s seznama (èe je bil prej posnet). Za ogled Monosti predvajanja, pritisnite tipko OK. S pritiskom na tipko Gor ali Dol ali OK izberite eno izmed možnosti.

POMEMBNO: TV lahko snema samo na FAT32 formatiran disk. NTFS format ni na voljo za snemanje. Èe prikljuèite disk USB, ki je formatiran v formatu NTFS, vas bo TV prosil, da vsebino formatirate. Za veè informacij o formatiranju diska glejte poglavje »Formatiranje diska« na oglejte knjigo z navodili.

Upoštevajte, da bodo v tem primeru VSI shranjeni podatki na disku USB izgubljeni in disk bo formatiran v formatu FAT32.

Za zaustavitev takojšnega snemanja pritisnite tipko (STOP). Na zaslonu bo prikazan naslednji zaslonski meni. Izberite element Da s tipkami Levo ali Desno in OK, da preklièete takojšne snemanje.

Monosti za predvajanje, ki so na voljo:

• Predvajaj od zaèetka: Predvaja posnetek od zaèetka.

• Nadaljuj: Nadaljuje s predvajanjem posnetka.

• Predvajaj od odmika: Doloèi toèko igranja.

Opomba: Med predvajanjem ne bost mogli videti glavnega menija in elementov menija.

Pritisnite tipko (STOP), da zaustavite predvajanje in se vrnete v »Knjižnico snemanj«.

Vsebina

Varnost 2 - 3 Povezave 4 - 5 Prièetek uporabe 6 - 11 Lastnosti in funkcije 12 - 18

Priprava & varnostni ukrepi

Da bi zagotovili ustrezno prezraèevanje, pustite okoli televizorja vsaj 10 cm prostora. Na ohišje sprejemnika ne postavljate predmetov, da ne bi prišlo do okvar ali nevarnih okolišèin. Uporabljate ga samo v zmernih podnebjih. Prosimo vas, da zaradi varnosti preberete naslednja varnostna priporoèila.

Vir elektriène energije: TV sprejemnik se lahko napaja samo iz vtiènic z napetostjo 220-240 V, 50 Hz. Preprièajte se, da ste izbrali pravilno napetost.

Elektrièni kabel: Na napajalni elektrièni kabel ne postavljajte kosov pohištva, ipd. ter pazite, da kabla ne prešèipnete. Napajalni kabel vodite tako, da ga držite za vtikaè. Vtikaèa ne izvlecite tako, da vleèete kabel in nikoli se ne dotikajte napajalnega elektriènega kabla z mokrimi rokami, kajti lahko pride do kratkega stika ali elektriènega udara. Nikoli ne delajte vozla in nikoli ga ne zvežite skupaj z drugimi kabli. Elektrièni kabli morajo biti speljani tako, da se jih ne da pohoditi. Poškodovan napajalni kabel lahko povzroèi požar oziroma elektrièni udar. Ko pride do poškodbe, mora zamenjavo opraviti usposobljeno osebje.

Vaš TV vsprejemnik je opremljen z vlivanim elektriènim omrežnim vtikaèem. Tega vtikaèa ne smete odrezati, saj je v njem namešèen poseben ﬁ lter za prepreèevanje radijskih motenj, njegova odstranitev pa lahko poslabša zmogljivosti. Èe želite kabel podaljšati, kupite ustrezen in varnostno preizkušen kabel-podaljšek ali se posvetujte s svojim prodajalcem.

Med namešèanjem podaljška k sprejemniku upoštevajte navodila proizvajalca.

MVlaga in voda: Naprave ne uporabljajte v vlažnih in mokrih prostorih (izogibajte se kopalnicam, pomivalnemu koritu ali bližine pralnih strojev). Ne izpostavljajte naprave dežju ali vodi, ker je lahko to nevarno, in ne postavljajte predmetov, ki so napolnjeni z vodo, kot so vaze, na sprejemnik. Ne izpostavljajte je kapljanju ali pljuskom. Èe kakršenkoli predmet pade oziroma tekoèina steèe v ohišje, televizor izkljuèite iz omrežja in jo dajte v pregled usposobljenemu serviserju, šele nato jo lahko ponovno uporabljate.

Èišèenje: Pred èišèenjem televizor izkljuèite iz stenske vtiènice. Ne uporabljajte tekoèih èistil ali razpršil.

Slovenščina - 2 -

Uporabljajte samo mehko in suho krpo. Prezraèevanje: Reže in odprtine na televizorju

so namenjene prezraèevanju in zagotavljanju zanesljivega delovanja. Rež in odprtin ne pokrivajte, da ne pride do pregrevanja.

Vroèina in plameni: Televizorja ne postavljajte blizu odprtega ognja ali virov vroèine, kot so elektrièni grelci. Zagotovite, da na televizorju ne bo virov odprtega ognja, kot so npr. prižgane sveèe. Baterij ne izpostavljate pretirani temperaturi, kot je sonce, ogenj in podobni viri toplote.

Strela: Pred nevihto in bliskanjem ali ko se odpravljate na poèitnice, izvlecite kabel za elektrièno napajanje iz omrežne vtiènice.

Nadomestni deli: Ko bo serviser vstavljal nadomestne dele, se preprièajte, da bo uporabil dele, ki jih predpisuje proizvajalec ali take, ki imajo enake speciﬁ kacije kot originalni deli. Nepooblašèene zamenjave lahko privedejo do ognja, elektriènega udara ali kake druge nevarnosti.

Servisiranje: Popravilo vedno zaupajte le usposobljenemu osebju. Sami ne odstranjujte pokrova, ker lahko pride do elektriènega udara.

Odstranjevanje odpadkov:

Embalaža in embalažni pripomoèki so namenjeni recikliranju. Embalažni materiali, kot je vreèka iz folije, morajo biti izven dosega otrok. Baterije, vkljuèno s takimi, ki ne vsebujejo težkih kovin, ne spadajo med gospodinjske odpadke. Izrabljene baterije odlagajte na okolju prijazen naèin. Pozanimajte se, kakšni so zakoni in pravila, ki veljajo v vašem kraju.

• Baterij ne poskušajte napolniti. Nevarnost eksplozije. Baterije nadomestite samo z enakimi oz. z enakovrednimi.

• Zgoranja oznaèba je ustrezna direktivi v skladu z direktivo o odpadni elektrièni in elektronski opremi 2002/96/ ES (OEEO). Znak nakazuje zahtevo, da NE odvržemo opremo, vkljuèno z vsemi izrabljenimi baterijami, med nesortirane komunalne odpadke, ko je na voljo uporaba sistemov vraèanja in zbiranja odpadkov. Èe se baterije ali akumulatorji, ko tudi ta oprema, prikažejo kemijski simbol Hg, Cd ali Pb, potem to pomeni, da baterija vsebuje težke kovine z veè kot 0,0005% živega srebra, ali veè kot 0,002% kadmija ali veè kot 0,004% svinca.

B02_MB6X_[SI]_HITACHI_ORTAK_IB_50228711.indd 2B02_MB6X_[SI]_HITACHI_ORTAK_IB_50228711.indd 2 03.08.2012 15:27:1503.08.2012 15:27:15

Odklop naprave: Vtikaè se uporablja za izklop televizorja in zato mora ostati pripravljen za uporabo.

Glasnost slušalk: Preglasen zvok iz slušalk in zvoènikov lahko povzroèi izgubo sluha.

Namestitev: Za prepreèitev nezgod mora biti naprava trdno namešèena na steno v skladu z navodili za namestitev (èe je ta možnost na voljo).

LCD-zaslon

LCD-zaslon je visokotehnološki izdelek, ki je sestavljen iz približno milijona tranzistorjev na tankem ﬁ lmu za zelo natanèen prikaz slike. Obèasno se na zaslonu lahko prikažejo neaktivne pike (piksli), kot modre, zelene ali rdeèe toèke. Upoštevajte, da to ne vpliva na zmogljivosti vašega izdelka. Da se temu izognete, mirujoèe slike ne pušèajte dolgo na zaslonu.

Opozorilo! Ko boste odhajali od doma, svojega televizorja ne pušèajte prižganega ali v stanju pripravljenosti.

Prikljuèitev na ponudnika televizijskega programa (kabelska TV itd.) iz tunerja (sprejemnika): Naprava, ki

je ozemljena preko vtiènice ali preko kake druge naprave, ki je ozemljena in hkrati prikljuèena na ponudnika preko koaksialnega kabla, lahko v nekaterih primerih predstavlja požarno nevarnost. Prikljuèitev na kabelski distribucijski sistem je zato treba zagotoviti z napravo, ki zagotavlja elektrièno izolacijo pod doloèenim frekvenènim obmoèjem (galvanski izolator, glej EN 60728-11).

Elektriène naprave morajo biti izven dosega otrok

Nikoli ne dovolite otrokom uporabljati elektriènih aparatov brez nadzora. Otroci se ne zavedajo nevarnosti. Baterije / akumulatorji so lahko smrtno nevarni, èe jih pogoltnejo. Baterije hranite izven dosega majhnih otrok. Èe kdo pogoltne baterije, takoj poišèite zdravniško pomoè. Polivinilaste vreèke morajo biti shranjene izven dosega otrok. Obstaja nevarnost zadušitve.

Lastnosti in funkcije se lahko spreminjajo v

skladu z modelom.

Prosimo, preverite ta navodila glede na

funkcije, ki so na voljo.

Slovenščina - 3 -

B02_MB6X_[SI]_HITACHI_ORTAK_IB_50228711.indd 3B02_MB6X_[SI]_HITACHI_ORTAK_IB_50228711.indd 3 03.08.2012 15:27:1603.08.2012 15:27:16

Pregled prikljuèkov (opcije)

Opomba: prikljuèki so glede na vaš model lahko razlièni.

Povezava Opis

Vhodne vtiènice scart lahko delujejo kot vhodi ali izhodi za zunanje naprave. •

Opomba: Èe je zunanja naprava prikljuèena na TV preko vtiènice SCART, bo ta samodejno preklopil v AV naèin.

Druge

podrobnosti

Komponentni video vhodi (YPbPr) se uporabljajo za prikljuèitev komponetnih video virov.

PC/YPbPr Vhodi za zvok se uporabljajo za prikljuèitev raèunalnika PC ali zunanjih naprav, ki pošiljajo avdio signal, na TV preko prikljuèka YPbPr.

HDMI vhodi so za prikljuèitev naprave, ki ima HDMI prikljuèek (DVD predvajalnik, Set-Top-Box). Vaš LCD televizor je sposoben prikaza slike visoke loèljivosti iz prikljuèene naprave.

Za povezavo zunanje HDMI naprave lahko uporabite boèni vhod HDMI na TV sprejemniku. Za povezavo uporabite kabel HDMI.

HDMI-NAPRAVA POGLED OD STRANI

PC-vhod je namenjen prikljuèitvi osebnega raèunalnika na TV sprejemnik. Za prikaz raèunalniškega zaslona na svojem LCD TVju, lahko na sprejemnik

povežete svoj raèunalnik. Informacije o resoluciji lahko najdete na koncu te knjižice.

Avdio vhodi na TV-ju

Kabel PC-avdio

(ni priložen)

Avdio izhod na PC-ju

PC-vhod na TV-ju

Kabel PC VGA (ni priložen)

Izhod za monitor na PC-ju

Zeleni, modri, rdeèi; zadnja stran, opcijski

Bel, modri, rdeèi; zadnja stran, opcijski

Zadnji in / ali boèni

YPbPr za povezavo PC je opcijska, odvisno od modela.

Opomba: Èe vaš TV nima vhodov YPbPr, lahko povežete YPbPr napravo na vaš TV PC vhod s pomoèjo kabla YPbPr na PC (razpoložljivost je odvisna od modela). V takem primeru uporabite za dobro povezavo stranski Side AV audio prikljuèek.

Slovenščina - 4 -

B02_MB6X_[SI]_HITACHI_ORTAK_IB_50228711.indd 4B02_MB6X_[SI]_HITACHI_ORTAK_IB_50228711.indd 4 03.08.2012 15:27:1603.08.2012 15:27:16

Pregled prikljuèkov - nadaljevanje

Opomba: Prikljuèki so glede na vaš model lahko razlièni.

Povezava Opis

Prikljuèek za slušalke se uporablja za prikljuèitev zunanjih slušalk na sistem.

Druge

podrobnosti

Boèni video prikljuèek se uporablja za prikljuèitev zunanjih video naprav, kot je kamkoder ali druga video naprava. Za dobro zvoèno povezavo uporabite boène audio vhode.

Boèni vhodi za zvok se uporabljajo za prikljuèitev avdio naprav, ki pošiljajo avdio signal.

Boèni avdio-video prikljuèek se uporablja za prikljuèitev zunanjih naprav, ki pošiljajo video in avdio signal. Uporabite dobavljene AV povezave, da omogoèite boène AV povezave. (odvisno od modela). Uporabite RUMENI vhod za povezavo video kabla, RDEÈ in BEL vhod pa za povezavo avdio kabla. (Odvisno od modela).

Koaksialni izhod SPDIF pošilja avdio signal vira, ki ga trenutno gledate. Uporabite ustrezen SPDIF kabel, da omogoèite zvoèno povezavo preko SPDIF izhoda vašega TV.

RF vhod je namenjen za prikljuèitev antene sistema ali kabelske televizije.

Boèni, rumeni RCA vtiè, opcijsko.

Boèni, rdeèi in rumeni RCA vtièi, opcijsko.

Boèni, AV zvoèni vtiè, opcijsko. 1 x video & avdio povezovalni kabel je dobavljen, èe je ta vtiènica na voljo na vašem modelu.

Ærn, zadnja stran

Kartica CI omogoèa gledanje vseh kanalov, na katere ste naroèeni.

USB vhod(i) Boèni

Slovenščina - 5 -

B02_MB6X_[SI]_HITACHI_ORTAK_IB_50228711.indd 5B02_MB6X_[SI]_HITACHI_ORTAK_IB_50228711.indd 5 03.08.2012 15:27:1703.08.2012 15:27:17

LCD televizor in tipke za upravljanje (odvisno od modela)

POGLED OD SPREDAJ in ZADAJ Tipke za upravljanje - POGLED Tipke za upravljanje

1. Tipka za stanje pripravljenosti / vklop

2. Tipka TV / AV

3. Tipke za program gor / dol

4. Tipke za glasnost gor / dol

Opomba: Istoèasno pritisnite tipke “

” in “ ”, èe želite videti

glavni meni.

Vklop/izklop

Vklop TV sprejemnika

Elektrièni kabel prikljuèite na izmenièno napetost 220–240 V (AC), 50 Hz. • Pritisnite tipko za STANJE PRIPRAVLJENOSTI. Svetleèa dioda za stanje pripravljenosti bo zasvetila.• TV sprejemnik lahko vklopite, ko je v stanju pripravljenosti, na veè naèinov:•

Na daljinskem upravljalniku pritisnite tipko “• Na TV sprejemniku pritisnite tipko -P/CH ali P/CH+. TV sprejemnik se bo prižgal.•

Opomba: Èe vklopite TV s tipkama PROGRAM GOR/DOL na daljinskem upravljalniku ali na TV sprejemniku, se bo prikazal program, ki ste ga gledali nazadnje.

Za vklop televizorja lahko uporabite obe metodi.

Izklop TV sprejemnika

Pritisnite tipko “• ” na daljinskem upravljalniku ali tipko za STANJE PRIPRAVLJENOSTI na TV sprejemniku in TV bo preklopil v stanje pripravljenosti.

Èe želite TV popolnoma izklopiti, izvlecite elektrièni kabel iz omrežne vtiènice.•

Upravljanje s pomoèjo tipk na TV sprejemniku

Nastavitev glasnosti

Pritisnite tipko “• ”, da zmanjšate glasnost ali tipko “ ”, da poveèate glasnost, drsnik za glasnost bo prikazan na zaslonu.

Izbira programa

Na TV sprejemniku pritisnite tipko “P/CH +”, da izberete naslednji program ali “P/CH -”, da izberete prejšnji program.•

Ogled glavnega menija

Èe želite videti glavni meni, hkrati pritisnite tipki “V+” in ”V-”. V glavnem meniju izberite podmeni z uporabo tipke “AV” , in vstopite v • podmeni z uporabo tipke “ sistem menijev.

Naèin AV

Pritisnite tipko “AV” na nadzorni plošèi TV sprejemnika, da preklopite v naèine AV.•

”, P+ / P- ali tipko na številènici.

” ali “ ”. Èe želite izvedeti veè o uporabi zaslonskih menijev, poglejte poglavje, ki opisuje

Slovenščina - 6 -

B02_MB6X_[SI]_HITACHI_ORTAK_IB_50228711.indd 6B02_MB6X_[SI]_HITACHI_ORTAK_IB_50228711.indd 6 03.08.2012 15:27:1703.08.2012 15:27:17

LCD televizor in tipke za upravljanje (odvisno od modela)

POGLED OD SPREDAJ in ZADAJ

Preklop za upravljanje -

POGLED

Preklop za upravljanje

Smer gor1. Smer dol2. Izbirno stikalo program / glasnost / AV / 3.

pripravljenost Opomba: Pritisnite na sredini nadzornega preklopa, da vklopite

televizor. Èe želite preklopiti v stanje prirpavljenosti, na sredini

pritisnite stikalo in držite nekaj sekund.

Da spremenite glasnost lahko premaknite stikalo navzgor ali navzdol.

Èe želite spremeniti kanale, enkrat pritisnite na sredini stikala (položaj 3) in nato premaknite navzgor ali navzdol.

Ko še enkrat pritisnete na sredini stikala, se bo prikazal OSD vir. Da izberete želeni vir, premaknite stikalo gor in dol in ga nato sprostite.

S tipkami za upravljanje ni mogoèe prikazati glavnega zaslonskega menija.

Vklop/izklop

Vklop TV sprejemnika Elektrièni kabel prikljuèite na izmenièno napetost 220–240 V (AC), 50 Hz. Potem se prižge LED dioda za stanje pripravljenosti (led

bo medtem utripala). TV sprejemnik lahko vklopite, ko je v stanju pripravljenosti, na veè naèinov:

Na daljinskem upravljalniku pritisnite tipko “ Pritisnite na sredini nadzornega stikala na desni strani televizorja. TV sprejemnik se bo prižgal. Opomba: Èe vklopite TV s tipkama CH

ga gledali nazadnje. Za vklop televizorja lahko uporabite obe metodi. Izklop TV sprejemnika

Pritisnite tipko “ v stanje pripravljenosti.

Èe želite TV popolnoma izklopiti, izvlecite elektrièni kabel iz omrežne vtiènice.

Opomba: Ko je TV v stanju pripravljenosti, lahko svetleèa dioda utripa in nakazuje delovanje funkcij, kot so Iskanje v stanju pripravljenosti, Prenos po zraku ali Èasovnik.

” “STANDBY” na daljinskem upravljalniku ali držite preklopno stikalo na TV sprejemniku dokler se ta ne bo preklopil

”, CH ali CH ali tipko na številènici.

ali CH na daljinskem upravljalniku ali na TV sprejemniku, se bo prikazal program, ki ste

Upravljanje s pomoèjo tipk na TV sprejemniku

Nastavitev glasnosti

Preklopno stikalo lahko premaknete gor ali dol, da spremenite glasnost. Da poveèate glasnost, prosimo premaknite preklop gor. • Premaknite preklop dol, da zmanjšate glasnost. Na zaslonu bo prikazan drsnik za glasnost.

Izbira programa

Da spremenite kanal, najprej enkrat pritisnite preklopno stikalo. Preklop lahko premaknete gor, da izberete naslednji program ali • dol, na izberete prejšnji kanal.

Naèin AV

Pritisnite veèkrat kontrolni preklop, dokler se na zaslonu ne pokaže OSD vir.•

Slovenščina - 7 -

B02_MB6X_[SI]_HITACHI_ORTAK_IB_50228711.indd 7B02_MB6X_[SI]_HITACHI_ORTAK_IB_50228711.indd 7 03.08.2012 15:27:1803.08.2012 15:27:18

Korak 1 – preverjanje televizorja in dodatnih naprav

Opomba: Po nakupu preverite dodatno opremo. Preprièajte se, da je priložena vsa dodatna oprema.

Vsi modeli, ki so navedeni na sprednji strani, si dobavljeni z naslednjim: Knjiga z navodili, hitri vodnik, daljinski upravljalnik, 2 x AAA bateriji in odvisno od tega, kateri model ste ga kupili, AV povezovalni vodi. Prosimo, da pogledate v spodnjo tabelo za

prikaz, kateri vodi so dobavljeni za vaš model.

Številka modela Stranski AV vodi YPbPr vodi

32H6C03 32H6C02

32H8L02

40H6C03

40H6L03 19H8L02

19H8S02

26H8L02

26H8S02

22H8L03

22H8S03

46H8L03

24H8L03 24H8S03 32H8S02

46H8L01

19H8S02-R 19H8L02-R 22H8L03-R 22H8S03-R 24H8S03-R 24H8L03-R 32H8S02-R 32H8L02-R

         



            

Korak 2 – namešèanje baterij v daljinski upravljalnik

1. Nežno dvignite pokrov na zadnji strani daljinca.

2. Namestite dve AAA bateriji. Poskrbite, da se ujemajo konci baterij z + in – v prostorèku za baterije (pazite na pravilno polarnost).

3. Zaprite pokrov.

Korak 3 – povezovanje kablov za napajanje in anteno

Uporabite okroglo kabel anteno z 75 ohm-i.

Priklopite lahko kabelsko

anteno ali satelitsko

HRBTNA STRAN TELEVIZORJA

škatlasto anteno ali kabel.

Korak 5 – vkljuèitev in izkljuèitev

Vklop TV sprejemnika

Elektrièni kabel prikljuèite na izmenièno napetost 220–240 V • (AC), 50 Hz.

Pritisnite tipko Svetleèa dioda za stanje pripravljenosti bo • zasvetila.

TV sprejemnik lahko vklopite, ko je v stanju pripravljenosti, na • veè naèinov:

Na daljinskem upravljalniku pritisnite tipko “•

”, P+ / P- ali tipko

na številènici.

Upravljalne tipke na televizorju (opcijsko)

Na TV sprejemniku pritisnite tipko -P/CH ali P/CH+. TV sprejemnik • se bo prižgal.

-ali-

Pritisnite na sredini nadzornega stikala na desni strani • televizorja. TV sprejemnik se bo prižgal.

Izklop TV sprejemnika (opcijsko)

Pritisnite tipko “• ” ali na daljinskem upravljalniku ali na TV sprejemniku in TV bo preklopil v stanje pripravljenosti. (Odvisno od modela)

Èe želite TV popolnoma izklopiti, izvlecite elektrièni kabel iz • omrežne vtiènice.

Opomba: Ko je TV v stanju pripravljenosti, lahko svetleèa dioda utripa in nakazuje delovanje funkcij, kot so Iskanje v stanju pripravljenosti, Prenos po zraku ali Èasovnik. Svetleèa dioda lahko utripa, ko TV vklopite iz stanja pripravljenosti.

Korak 6 - prva namestitev

POMEMBNO: Pri prvi namestitvi zagotovite, da je antena prikljuèena pred vklopom TV sprejemnika. Med prvo uporabo

TV sprejemnika vas bo skozi proces vodil èarovnik za nastavitve. Najprej se bo na zaslonu prikazala izbira jezika. Uporabite tipko “ ” ali “ ”, da izberete svoj jezik in nato pritisnite tipko OK. Po izbiri jezika bo prikazan zaslon Dobrodošli!, kjer boste morali izbrati Državo, Jezik teleteksta, Iskanje kodiranih kanalov in možnosti za Aktivno anteno (opcijsko). Uporabite navigacijske tipke, da nastavite želene nastavitve. Upoštevajte, da mora biti napajanje antene (opcijsko) nastavljeno na Izklop, ko namesto aktivne antene uporabljate standardno anteno. Ko zakljuèite, za nadaljevanje pritisnite tipko OK na daljinskem upravljalniku in na zaslonu bo prikazano naslednje sporoèilo:

Izberite Da in nadaljujte. Na zaslonu bo potem prikazan naslednji naèin iskanja (OSD): Èe izberete možnost KABEL (CABLE) se bo prikazal naslednji meni:

Ali

Poskrbite, da je napajalni kabel varno vklopljen v stensko vtiènico.

Vkljuèite vtikaè...

Slovenščina - 8 -

B02_MB6X_[SI]_HITACHI_ORTAK_IB_50228711.indd 8B02_MB6X_[SI]_HITACHI_ORTAK_IB_50228711.indd 8 03.08.2012 15:27:2103.08.2012 15:27:21

+ 106 hidden pages