Hisense U30 User Manual

Hisense U30

Quick Start Guide

Nano-SIM

Nano-SIM

Nano-SIM

Nano-SIM

1， 2，3 ...

Экстренный вызов: При возникновении чрезвычайной ситуации,
если отсутствует сигнал связи, вы сможете воспользоваться кнопкой
экстренного вызова. Однако, не все экстренные номера могут быть
доступны в сети. Не следует полагаться только на мобильное
устройство.

-40 .

RU

RU

to 45 .

to 35 .

Изготовитель: Хайсенс Комъюникейшнс Ко. ЛТД. Адрес: 218 Цяньваньган
Роад, Циндао, Китай. Произведено на заводе изготовителя в Китае.
Импортеры/организации, принимающие претензии: Группа Компаний
RDC GROUP, ООО «МОБИЛИДИ», 117105, Российская Федерация, г.
Москва, Варшавское шоссе, 1, стр. 1-2, офис А709; ООО "РДК", 123112,
Москва, Пресненская наб. 12, оф.10.

Сайт: www.group-rdc.com

E-mail: [e-mail]

Горячая линия: 8800-505-7077
Сервисные центры: www.mixtech.biz
Месяц и год изготовления технического средства указан на упаковке.
Срок службы: 2 года.
Гарантия: 1 год на смартфон, 6 месяцев на зарядное устройство и кабель.

RU

Information concernant la santé et la sécurité

Assurez-vous de lire soigneusement les informations ci-dessous et que vous
suivez ces informations lorsque vous utilisez votre téléphone. Ceci est pour
vous protéger, les personnes autour de vous et votre téléphone.

Ouïe : Pour empêcher de pos sibles dommages de l’ouï e, évitez

d’écouter à des volumes élevés pendant une période prolongée.

Appel d'urgence: Cependant, les numéros d'appel d'urgence peuvent

compter sur votre appareil pour les appels d'urgence. En cas d' urgence, si
l'appareil est allumé et si vous êtes dans la portée du réseau, il peut être
utilisé pour passer un appel d'urgence.

Enfants: Soyez très prudent. Un appareil portable n'est pas conçu pour
être utilisé par des enfants. Le téléphone contient de petites pièces qui
peuvent être avalées ou provoquer l'étouffement.

Sécurité de la conduite: Pour réduire les risques d’accident, n’utilisez

les réglementations locales lorsque vous utilisez votre téléphone.

Greffes électroniques et régulateurs cardiaques: Une distance
minimale de 15 cm (5,9 pouces) entre votre téléphone et votre implant
électronique ou régulateur cardiaque e st c onseillée. C’est pour év iter
les int erférences potentielles avec l’implant électronique ou le régulateur
cardiaque. Lorsque vous effectuez un appel, t enez vot re téléphone à une
distance relative du régulateur cardiaque ou de l’implant électronique comme
précaution. Si vous notez que votre téléphone provoque des interférences
avec votre implant électronique ou votre régulateur cardiaque, arrêtez
immédiatement votre téléphone et contactez un docteur pour des conseils.

Risque d’incendie:

peuvent prendre feu facilement.

Liquides: Gardez v otre téléphone à distance des liquides et ne le
touchez pas avec des mains mouillées. Un c ontact ave c de l’eau peut
endommager votre téléphone de manière permanente.

Rechargement du téléphone: Rechargez votre téléphone dans une
zone bien ventilée. La prise de courant devrait être près du téléphone et
facile à atteindre. Chargez la batterie dans une pièce où la température est
située entre 0

batteries ou les chargeurs. Pour des durées de vie de batterie plus longue,
utilisez uniquement les batteries et chargeurs fournis Hisense. Remplacer

de la batterie. Suivez les instructions ci-dessous lorsque vous v ous
débarrassez de vos batteries.

et 40 .

Batteries: N’essayez pas de démanteler les batteries ou de détruire les

Ne laissez pas votre téléphone entrer dans

FR

Recyclage du téléphone et des batteries: Suivez les
réglementations locales lorsque vous vous débarrassez de votre téléphone,
de l’emballage de votre téléphone et de vos batteries. Amenez le téléphone,
l’emballage, et les batteries à des points de collecte pour le recyclage. Ne
vous débarrassez pas des téléphones ou des batteries dans votre poubelle

non recyclés. Amenez vos batteries en lithium à l’endroit correct pour un
recyclage correct.

Choc électrique : N'essayez pas de démonter votre appareil car il y a un

risque réel d'électrocution.

Hôpitaux: Obéissez à toutes les règles et les réglementations qui

de santé.

Manipulation du téléphone:

comprimer, ou plier votre téléphone.

Température de fonctionnement: La température idéale de fonctionnement
de votre téléphone est située entre 0
fonctionnement de votre téléphone est située entre -20

Exposition prolongée à des radiations: Pour réduire les effets d’une

tenir leur téléphone à distance de leur abdomen inférieur, et que les femmes
enceintes tiennent leur téléphone à distance de leur estomac.

et 35 . La température idéale de

et 45 .

Découvrez-en plus

Ce guide de démarrage rapide est à titre de référence uniquement. Veuillez
vous réf érer à l’appareil réel comme référence. Pour plus d’informations,
lisez le manuel utilisateur complet pour votre téléphone.

Pour voir le manuel utilisateur complet, recherchez l’applic ation du manuel
du produit sur votre téléphone et ouvrez-la pour voir le manuel complet.

Conformité

Hisense Communications Co., Ltd. déclare par la présente que le Hisense
U30 de type d’équipement radio est conforme avec la directive 2014/53/UE.

l’application du manuel du produit sur le téléphone.

FR

Información sobre salud y seguridad

Asegúrese de leer atentamente y obedecer la información siguiente cuando

su teléfono.

A udición: Para evitar posibles daños al oí do, e vite escu char a

volúmenes elevados durante mucho tiempo.

Llamada de emergencia: en una situación de emergencia, si usted se
encuentra dentro del alcance de la red y si el dispositivo está encendido,
se puede usar para realizar una llamada de emergencia. Sin embargo, los
números de llamadas de emergencia pueden no ser accesibles en todas las

Niños: Tenga mucho cuidado. Un dispositivo portátil no está diseñado
para ser utilizado por niños. El teléfono contiene piezas pequeñas que

Segur idad de conducción: Para reducir el riesgo de accidentes,
no u tilice el teléfono mientras conduzca. Res pete siempre las ley es y
normativas locales cuando utilice el teléfono.

Implantes electrónicos y marcapasos: Se recomienda mantener una
distancia mínima de 15 cm (5,9 pulgadas) entre el teléfono y su implante
electrónico o marcapasos. Esto es para evitar posibles interferencias con el
implante electrónico o el marcapasos . Cuando haga una llamada, escuche

como precaución. Si percibe que el teléfono provoca interferencias con el
implante electrónico o marcapasos, apague inmediatamente el teléfono y

Riesgo de incendio:

No introduzca el teléfono en zonas

Líquidos: Mantenga el teléfono aparato de líquidos y no lo toque con las

teléfono.

Recarga del teléfono: Recargue el teléfono en un área bien ventilada.
La toma eléctrica debe estar cerca del teléfono y ser fácil de alcanzar.
Cargue la batería en una sala en la que la temperatura sea de entre 0 ºC y
40 ºC.

Batería: No intente desmontar ni destruir la batería ni el cargador. Para
una vida útil más larga de la batería, utilice solo la batería y el cargador
suministrados por Hisense. Sustit uir la batería por una de t ipo incorrect o

deseche la batería.

ES

Reciclaje del teléfono y la batería: Obedezca la normativa local

el teléfono ni la batería con los residuos domésticos u otros residuos

adecuado.

Descarga eléctrica:

un riesgo inminente de descarga eléctrica.

Hos pitales: Obedezca la normativa aplicable para t eléfonos e n
hospitales e instalaciones sanitarias.

Tratamiento del teléfono:

ni doble el teléfono.

Temperatura de funcionamiento: La temperatura de funcionamiento
ideal del teléfono es de entre 0 ºC y 35 ºC. La temperatura de
almacenamiento ideal del teléfono es de entre -20 ºC y 45 ºC.

Exposición prolongada a radiación: Para reducir los ef ectos de la

Sepa más

Esta guía de inicio rápido e s únic amente de referencia. Consulte el
dispositivo real como norma general. Para obt ener más información,
consulte el manual del usuario completo del teléfono.

Para ver el manual del usuario completo, busque la aplicación de Manual del
producto en el teléfono y ábrala para ver el manual completo.

Cumplimiento

Hisense Communications Co., Ltd. declara por la presente que el equipo de
radio tipo Hisense U30
la declaración de conformidad UE está disponible en la aplicación de Manual
del producto del teléfono.

ES

Informazioni sulla salute e la sicurezza

Assicurarsi di leggere attentamente le informazioni di seguito e di osservarle
quando si utilizza il telefono. Questo è per proteggere te, le persone che ti
circondano e il tuo telefono.

Udit o: Per evitare possibili danni all'udito, evitare di ascolt are a

volumi elevati per un lungo periodo.

Chiamata di emergenza: In una situazione di emergenza, il dispositivo,
se è acceso e ci si trova all'interno del campo di rete, può essere utilizzato
per effe ttuare una chiamata di emergenza. Tuttavia, i numeri di chiamata

dovrebbe mai fare aff idamento sul proprio disposit ivo per le chiamate di
emergenza.

Bambini: Prestare molt a attenzione. Un disposit ivo portatile non è
progettato per essere utilizzato dai bambini. Il telefono contiene piccole parti
che potrebbero essere ingerite o causare soffocamento.

Sicurezza di guida: Per ridurre il rischio di incidenti, non utilizzare il
telefono durante la guida. Ris pettare sempre le leggi e le normative locali
durante l'utilizzo del telefono.

Impianti elettronici e pacemaker: Si consiglia una distanza minima di 15
cm (5,9 pollici) tra il telefono e l'impianto o il pacemaker elettronico. Questo
per evitare potenziali interferenze con l'impianto elettronico o il pacemaker.
Quando si effettua una chiamata, tenere il telefono sul lato più lontano dal
pacemaker o dall'impianto elettronico come precauzione. Se si not a che
il t elefono causa interferenze con l'impianto o il pacemaker elettronico,
spegnere immediatamente il telefono e contattare un medico.

Pericolo d'incendio: Non lasciare il telefono vicino a fonti di calore o
caricarlo vicino a materiali che potrebbero incendiarsi facilmente.

Liquidi: Tenere il te lefono lontano dai li quidi e non toccarlo con le
mani bagnate. Il contatto con l'acqua può danneggiare il telefono in modo
permanente.

Ricarica del telefono: Ricaricare il telefono in un'area ben ventilata. La
presa dovrebbe essere vicino al telefono e facile da raggiungere. Caricare la
batteria in una stanza in cui la temperatura è compresa tra 0 ºC e 40 ºC.

Batterie: Non cercare di rimuovere la batteria o di distruggere batterie

o caricabatterie. Per una maggiore durata della batteria, utilizzare solo la

batteria e il caricabatterie Hisense in dotazione. La sostituzione della batteria

con un tipo di batteria errato potrebbe causare l'esplosione della stessa.

Seguire le istruzioni qui sotto quando si scaricano le batterie.

Non consentire al telefono di accedere ad

IT

Riciclaggio di telefoni e batterie: Seguire le normative locali

quando si getta via il telefono, la confezione del telefono e le batterie. Portare

il telefono, l'imballaggio e le batterie ai punti di raccolta per il riciclaggio. Non

gettare telefon i o batterie nel cestino della spazzatura o in altri contenitori

non adibiti al riciclaggio. Portare le batterie al litio nel posto giusto per un

corretto riciclaggio.

Scossa elettrica: Non tentare di smontare il dispositivo poiché sussiste il

rischio reale di scosse elettriche.

Ospedali: Rispettare tutte le regole e i regolamenti applicabili ai cellulari

e agli altri telefoni negli ospedali e nelle strutture sanitarie.

Trattamento del telefono: Non ammaccare, lanciare, forare, far cadere,

schiacciare o piegare il telefono.

Temperatura di funzionamento: La temperat ura operati va ideale del

telefono è da 0ºC a 35ºC . La temperatura di conservazione ideale del

telefono è da -20ºC a 45ºC.

Es posizione prolungata alle radiazioni: P er ridurre gli effe tti

dell'esposizione prolungata alle radiazioni, si consiglia agli adolescenti di

tenere il telefono lontano da ll'addome più basso e che le donne incinte

tengano il telefono lontano dallo stomaco.

Ulteriori informazioni

Questa Guida rapida è solo a s copo di riferimento. Si prega di fare

riferimento al dispositivo in questione come standard. Per ulteriori

informazioni, consultare il manuale utente completo per il telefono.

Per visualizzare il manuale u tente completo, cercare l'app Manuale del

prodotto sul telefono e aprirla per visualizzare il manuale completo.

Conformità

Con la presente, Hisense Communications Co., Ltd. dichiara che il tipo di

apparecchiatura radio Hisense U30 è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il

testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile nell'app del

manuale del prodotto sul telefono.

IT

.40 0

5.9 15

AR

AR

35 0

.45 -20

U30

EU/2014/53

Informação de saúde e segurança

ao seu redor e o seu telefone.

Audição : P ara evitar possíveis danos à audição, evite ouvir em

volumes elevados por um longo período.

Ch amada de emergê nci a: Numa situaç ão de emergência, s e
odispositivo estiver ligado e se você estiver dentro do alcance da rede, ele
poderá ser usado para fazer uma chamada de emergênc ia. No entant o,
os números de chamadas de emergência podem não estar acessíveis em

de emergência.

Crianças:

para uso por crianças. O telefone contém peças pequenas que podem ser

Segurança de condução: Para reduzir o risco de acidentes, não use o
celular enquanto estiver dirigindo. Respeite sempre as leis e regulamentos
locais durante a utilização do seu telefone.

Implantes eletrônicos e marca-passos: Recomenda-se uma distância

o marca-passo. Isso é para evitar possíveis interferências no implante

precaução. Se você perceber que o seu telefone está causando interferência

em contato com um médico para aconselhamento.

Riscos de incêndio:

calor nem carregue-o perto de materiais que possam causar fogo facilmente.

Inflamáveis e explosivos: Não permita que o seu telefone entre em

Líquidos: Mantenha o telefone longe de líquidos e não toque nele com

permanentemente.

Recarregar o telefone: Recarregue o seu telefone numa área bem
ventilada. A tomada deve estar perto do telefone e ser de fác il acesso.

Bater ias: Não tent e desmontar a bateria ou destruir bater ias o u
carregadores. Para uma maior vida útil bateria, use somente a bateria e o
carregador fornecidos da Hisense. Substituir a bateria por um tipo de bateria

ao descartar suas baterias.

e 40 .

PT

Reciclagem de telefone e bateria:
ao descartar o telefone, a embalagem do telefone e as pilhas. Coloque o
telefone, a embalagem e as baterias nos pontos de coleta para reciclagem.

correto para reciclagem adequada.

Choque elétrico:

risco muito grande de choque elétrico.

Hospitais: Obedeça a todas as regras e regulamento s aplicáveis a

médica.

Tratamento por telefone:

dobre o telefone.

Temperatura de funcionamento: a temperatura de funcionamento ideal
do seu telefone é de 0
do seu telefone é de -20 a 45 .

Exposição prolongada à radiação:

prolongada à radiação, aconselhamos que os adolescentes mantenham o
telefone longe do abdome inferior e que as mulheres grávidas mantenham o

a 35 . A temperatura de armazenamento ideal

Descubra mais

Este Guia de Início Rápido é apenas para sua referência. Por favor, consulte

do usuário completo do seu telefone.

Para visualizar o manual do usuário completo , procure o aplicat ivo do
manual do produto no seu telefone e abra-o para ver o manual completo.

Conformidade

A Hisense Communications Co., Ltd. declara que o equipamento de rádio
do tipo Hisense U30 está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O

aplicativo do Manual do Produto no telefone.

PT

.

GR

.

Hisense U30

GR

Gezondheids- en veiligheidsinformatie

Zorg ervoor dat u de onderstaande informative aandachtig doorleest en dat

personen om u heen, en uw telefoon te beschermen.

Ge hoor:

Noodoproep: In een noodsituatie, als het apparaat aan staat en u binnen

Kinderen: Wees zeer voorzichtig. Een draagbaar apparaat is niet

ontworpen om door kinderen te worden gebruikt. De t elefoon bevat kleine
onderdelen die kunnen worden ingeslikt of verstikking kunnen veroorzaken..

Veilig rijden: Teneinde het risico van ongevallen te verkleinen, mag u

Elektronische implantaten en pacemakers: Een minimale afstand

van 15 cm (5.9 in.) tussen uw telefoone en uw elektronische implantaat of

plaatsen van een oproep, houd u als een voorz orgsmaatregel uw telefoon
aan de andere kant van uw pacemaker of elektronisch implantaat. Indien u
waarneemt dat uw telefoon interferentie veroorzaakt met uw elektronische

een arts voor advies raadplegen.

Brandgevaar:

neerleggen en laad de telefoon niet op in de buurt van materialen die

Ontvlambare stoffen en explosieven: Laat uw telefoon niet toe to t

Vloeistoffen: Houd u telefoon uit de buurt van vloeistoffen en deze niet

contact met water.

Telefoon laden: U moet u telefoon in een goede geventileerde ruimte

en 40 .

Batterijen:

NL

Recycling van telefoons en batterijen: Volgt u de lokale

passende recycling.

Elektrische schok: Probeer uw apparaat niet te demonteren, want het

risico op een elektrische schok is zeer reëel.

Ziekenhuizen: Leef alle regels en voors chriften na die van toepas sing

Hantering telefoon: Uw telefoon niet verpletteren, gooien, doorboren,

Bedrijfstemperatuur:

is 0 tot 35 . De ideale opslagtemperatuur van uw telefoon is -20 tot
45 .

Langdurige blootstelling aan straling: Teneinde de effecten van
langdurige blootstelling aan straling te reduceren, adviseren we tieners de
telefoon uit de buurt van hun onderbuik houden, en dat zwangere vrouwen
de telefoon weghouden van hun maagstreek.

Meer informatie

Deze S nelstartgids is uitsluitend voor uw referentie. Gaarne het actuele
apparaat als standaard gebruiken. Voor meer informatie, raadpleegt u de

Producthandleiding app op uw telefoon en opent dit om de complete

Naleving

radioapparatuur Hisense U30
EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar in
de Producthandleiding app op de telefoon.

NL

Informacije o zaštiti zdravlja i bezbednosti

Sluh:

Deca:

Elektronski implanti i pejsmejkeri:

Opasnost od paljenja:

Lako zapaljive materije i eksplozi vi:

telefona.

Dopunjivanje telefona:

i 40 .

Baterije:

SR

Reci kliranje telefona i baterije:

pravilno reciklirane.

Bolnice:

mobilnih i drugih vrsta telefona u bolnicama i zdravstvenim ustanovama.

Rukovanje tel efonom:

Radna temperatura:

do 35 do 45 .

Saznajte još

Usaglašenost

tipa Hisense U30 u saglasnosti sa Direkti vom 2014/53/EU. Celokupan

uputstvom za proizvod na telefonu.

SR

.

UK

-20 .

UK

- 35

Hisen se U30