Hisense TL2600TD Owner's Manual [es]

TELEVISOR A COLOR PANTALLA PLANA LCD

MANUAL DEL USUARIO

TL 2600TD

Parte No.:

Español

Bienvenido al maravilloso mundo de Hisense

Estimado cliente,

Gracias por elegir el televisor de pantalla plana de Hisense. Usted puede esperar que este producto le dé muchos años de placer mientras mira su televisor. Sírvase leer el manual de Hisense y siga las instrucciones de seguridad y de funcionamiento cuidadosamente. Atentamente, Corporación Hisense

CLASE DE SEGURIDAD

Este es un producto de clase II de seguridad IEC y deberá instalarse con toma a tierra.

CONTENIDOS

Importantes instrucciones de seguridad ...................................................................................................................2

Breves instrucciones de funcionamiento .................................................................................................................... 4

Preparación para su nuevo televisor .......................................................................................................................... 6

Seleccionar un lugar para el televisor ..................................................................................................................6

Aprender sobre su televisor ..................................................................................................................................6

Conectar su televisor ............................................................................................................................................ 7

Conectar a equipo audio/visual ..................................................................................................................7

Conectar a un ordenador ..........................................................................................................................8

Conectar a una antena .............................................................................................................................. 8

Conectar a caja de conversor de cable ..................................................................................................... 9

Preparar el mando a distancia para el uso ................................................................................................................10

Uso de las funciones del televisor ............................................................................................................................. 11

Entender las funciones del televisor .................................................................................................................... 11

Funciones básicas .............................................................................................................................................. 11

Uso del menú de PREAJUSTES ......................................................................................................................... 13

Uso del menú de PARÁMETROS DE IMAGEN ..................................................................................................13

Uso del menú de AJUSTE DE AUDIO ................................................................................................................ 14

Uso del menú FUNCIÓN .....................................................................................................................................14

Uso del menú de PARÁMETROS DE ORDENADOR ......................................................................................... 16

Uso del menú de AJUSTE VCHIP .......................................................................................................................17

Uso del menú PIP ...............................................................................................................................................19

Uso de las funciones DVD ..................................................................................................................................20

Apéndice ...................................................................................................................................................................22

Limpieza y cuidado .............................................................................................................................................. 22

Solución de problemas .......................................................................................................................................23

Especiﬁcaciones .................................................................................................................................................. 24

- 1 -

El rayo con el símbolo de la flecha dentro

PRECAUCIÓN

RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA

NO ABRIR

PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE

de un triángulo equilátero tiene por objeto alertar al usuario sobre la presencia de de voltaje peligroso no aislado dentro del producto, que puede ser de una magnitud suficiente como para constituir un riesgo de electrocución.

UNA DESCARGA ELÉCTRICA NO DESMONTE LA CUBIERTA POSTERIOR. EL INTERIOR DE ESTE APARATO NO CONTIENE PARTES QUE PUEDAN SER REEMPLAZADAS POR EL USUARIO. EN CASO DE NECESIDAD, ACUDA A

El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero tiene por objeto alertar al usuario sobre la presencia de importantes instrucciones de funcionamiento y mantenimiento que figuran en el material que viene con el televisor.

PERSONAL TÉCNICO ESPECIALIZADO.

PRECAUCIÓN: los cambios o modiﬁcaciones que no estén expresamente aprobados por la parte responsable del

cumplimiento con las Reglamentaciones FCC pueden invalidar la autorización del usuario para operar este equipo.

ADVERTENCIA: PARA EVITAR FUEGO O DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO EXPONGA ESTE APARATO A LA

LLUVIA O A LA HUMEDAD.

PRECAUCIÓN: No se debe exponer el monitor a salpicaduras o goteos. No se deben colocar objetos con agua,

como ﬂoreros, sobre el monitor.

PRECAUCIÓN: No coloque este televisor LCD sobre un carro inestable, estante o mesa. El televisor LCD puede

caer, causando serios daños a alguna persona, y serios daños al aparato. Use solamente un carro o estante recomendado por el fabricante, o vendido con el televisor LCD.

PRECAUCIÓN: La instalación en una pared de concreto ha pasado el control de seguridad de UL.

IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

1. LEER ESTAS INSTRUCCIONES

2. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

3. PRESTE ATENCIÓN A TODAS LAS ADVERTENCIAS

4. SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES

5. NO USE ESTE APARATO CERCA DEL AGUA

No use el aparato cerca del agua. Por ejemplo, cerca de una bañera, un lavabo, un fregadero o pileta de lavado, en

un sótano húmedo, o cerca de una piscina, o lugares similares. El monitor LCD no debe ser expuesto a salpicaduras o goteos. Ningún objeto con líquido, como por ejemplo un ﬂorero, debe ser colocado sobre el monitor LCD.

6. LIMPIE SÓLO CON UN PAÑO SECO

Desenchufe el televisor del toma de pared antes de limpiarlo. No utilice líquidos limpiadores o aerosoles. Use un paño

para la limpieza.

7. NO OBSTRUIR LOS ORIFICIOS DE VENTILACIÓN. INSTALE DE ACUERDO A LAS INSTRUCCIONES DEL FABRICANTE.

Los oriﬁcios y aperturas en la parte posterior o inferior del gabinete son para ventilación y para garantizar el

funcionamiento conﬁable del televisor y para protegerlo del sobrecalentamiento. Estos oriﬁcios no deben ser obstruidos o cubiertos. Los oriﬁcios nunca deben ser obstruidos al colocar el televisor sobre una cama, sofá, alfombra o cualquier otra superﬁcie similar. Este televisor nunca debe ser colocado cerca o sobre un radiador u otra fuente de calor. Este televisor nunca debe ser colocado en una instalación empotrada como ser una biblioteca o estante, que no cuente con la ventilación adecuada o se sigan las instrucciones del fabricante.

- 2 -

IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

8. NO INSTALAR CERCA DE FUENTES DE CALOR COMO RADIADORES, ESTUFAS, U OTROS PRODUCTOS (INCLUYENDO LOS AMPLIFICADORES) QUE PRODUZCAN CALOR.

9. NO ANULAR EL OBJETIVO DE SEGURIDAD DEL ENCHUFE POLARIZADO O A TIERRA. UN ENCHUFE POLARIZADO POSEE DOS HOJAS, UNA MÁS ANCHA QUE LA OTRA. UN ENCHUFE DE TOMA A TIERRA POSEE DOS HOJAS Y UNA TERCERA PUNTA PARA TOMA A TIERRA. LA HOJA ANCHA O LA TERCERA PUNTA SON PARA SU SEGURIDAD. SI EL ENCHUFE PROVISTO NO ES DEL TAMAÑO APROPIADO PARA EL TOMA CORRIENTES, CONSULTE A UN ELECTRICISTA PARA REEMPLAZAR EL TOMA CORRIENTES OBSOLETO.

10. PROTEJA EL CABLE DE ALIMENTACIÓN. NO LO PISE NI TUERZA ESPECIALMENTE EN LOS ENCHUFES, RECEPTÁCULOS DE CONVENIENCIA, Y EL PUNTO DE SALIDA DE CABLES.

11. USE SÓLO LOS ACCESORIOS/ANEXOS ESPECIFICADOS POR EL FABRICANTE.

12. USE SÓLO CON CARROS, ESTANTES, TRÍPODES, REPISA O MESA SEGÚN LAS ESPECIFICACIONES DEL FABRICANTE, O LAS QUE SON VENDIDAS JUNTO AL APARATO. CUANDO SE USE UN CARRO, TENGA MUCHA PRECAUCIÓN AL MOVER EL CARRO/APARATO PARA EVITAR DAÑOS POR CAÍDAS.

No coloque este televisor sobre un carro ajustable, estante, trípode, repisa o

mesa. El televisor puede caer, causando serios daños a alguna persona, y serios daños al aparato. Una combinación de carro y televisor debe ser movida con precaución. Los movimientos bruscos, la fuerza excesiva, y las superﬁcies irregulares pueden causar que el aparato y el carro se den vuelta.

13. DESENCHUFE ESTE APARATO DURANTE TORMENTAS ELÉCTRICAS O CUANDO NO ESTÉ EN USO POR LARGOS PERÍODOS DE TIEMPO.

Para protección adicional del receptor de este televisor durante una tormenta eléctrica, o cuando no será usado por

períodos prolongados de tiempo, desenchúfelo de la toma de pared y desconecte la antena o sistema de cable. Esto evitará daños al televisor debido a descargas o repentinas variaciones de tensión eléctrica.

14. REFIERA TODOS LAS REPARACIONES A PERSONAL CALIFICADO. SE REQUIERE REPARACIÓN O SERVICE CUANDO SE HAYA DAÑADO EL APARATO, POR EJEMPLO EN EL CABLE DE ALIMENTACIÓN O EL ENCHUFE, CUANDO SE HAYA DERRAMADO LÍQUIDO O HAYAN CAÍDO OBJETOS DENTRO DEL APARATO, O CUANDO EL APARATO HAYA SIDO EXPUESTO A LA LLUVIA O A LA HUMEDAD, CUANDO NO FUNCIONE NORMALMENTE, O CUANDO SE HAYA DEJADO CAER.

15. FRAGILIDAD

La pantalla LCD usada en este producto está realizada en vidrio. Por ello, puede romperse si el aparato se cae o se le

aplica fuerza. Tenga precaución de no dañarse con trozos de vidrio si la pantalla del LCD se rompe.

16. PIXELES NO ACTIVOS

La pantalla LCD es un producto de alta tecnología con 2.949.120 transistores de delgadas películas de espesor, que

otorga detalles de alta calidad. Ocasionalmente, algunos pixeles no activos pueden aparecer en la pantalla como un punto ﬁjo de azul, verde o rojo. Note que ello no afecta el rendimiento de su producto.

- 3 -

Breves instrucciones de funcionamiento

1. Conexión

Conecte el cable de la antena o CATV o equipos exteriores (como el cable de la antena, el cable del televisor, VCD, DVD, VTR, caja superior del aparato, etc.) a las correspondientes terminales o interfaces de la parte posterior del televisor (sírvase también referirse al manual del usuario del equipo a conectarse) y conﬁrme que la fuente de señal se encuentra disponible y en funcionamiento.

AC INPUT

2. El mando a distancia

DVD PW: Encendido/Apagado del DVD

Número de Canal:

Selección directa de canal

Recall: Regresar al canal anterior

P. Mode: Seleccionar modo de imagen

VOL-: Aumentar/disminuir volumen

CH-: Aumentar/disminuir canal

Mute: Silenciar el sonido

Freeze: Congelar imagen

SAP: Selección Mono/estéreo/SAP

CCD: Función de subtitulado cerrado

Power: Encendido/Apagado

Display: S. Mode:

CH+: Aumentar canal VOL+: Aumentar volumen o conﬁrmar la función seleccionada Menu:

TV/AV: Sleep:

PIP: Apagado/PIP/PBP Asp. Ratio:

Mostrar estado actual de entrada

Seleccionar modo de sonido

Ir al menú principal o regresal al menú anterior

Selección de fuente principal

Establecer temporizador de desconexión

Ajustar la proporción de aspecto

Botones de Control de DVD

- 4 -

Breves Instrucciones de Funcionamiento

3. Encendido/apagado

1) Conecte el televisor a enchufe de electricidad, el indicador de encendido estará en rojo y luego se pondrá azul.

Unos segundos después, la imagen del televisor aparecerá en pantalla.

2) Presione el botón de encendido o el botón [POWER] del mando a distancia para apagar el televisor.

4. Selección de fuente de señal

Presione el botón [CH+] o [CH-] para seleccionar la entrada de televisor, presione el botón [VIDEO] para cambiar a modo AV1; presione el botón [S-VIDEO] para cambiar a modo S-VIDEO; presione el botón [YPBPR] para cambiar a modo YPBPR; presione el botón [PC] para cambiar a modo VGA; presione el botón [DVI] para cambiar a modo DVI.

5. Selección de Aire/Cable

Usted puede seleccionar el método de recepción de señal mediante los siguientes pasos:

1) Presione el botón [MENU] para ingresar al menú principal.

2) Presione el botón the [VOL+] o [VOL-] para seleccionar la función

Preajuste.

3) Presione el botón [CH+] o [CH-] para seleccionar la función

Entrada del RF.

4) Presione el botón [VOL+] o [VOL-] para cambiar las funciones entre

Radio, Cable(std), Cable(hrc) y Cable(irc).

6. Búsqueda de canal

1) Presione el botón [MENU] para ingresar al menú principal.

2) Presione el botón the [VOL+] o [VOL-] para seleccionar la función

Preajuste.

3) Presione el botón the [CH+] o [CH-] para seleccionar la función

Búsq. auto..

4) Presione el botón [VOL+] para seleccionar la función de búsqueda

automática.

7. Ajuste de parámetros de imagen

1) Presione el botón [MENU] para ingresar al menú principal.

2) Presione el botón [VOL+] o [VOL-] para seleccionar la función

IMAGEN.

3) Presione el botón [CH+] o [CH-] para seleccionar la función que

desea ajustar.

4) Presione el botón [VOL+] o [VOL-] para ajustar el nivel.

preajuste

posición

salto

entrada del RF

búsq. auto.

preajuste

posición

salto

entrada del RF

búsq. auto.

IMAGEN

luminosidad

contraste

saturation

tinte

color temp

deﬁnición

Radio

8. Ajustes de Audio

SONIDO

1) Presione el botón [MENU] para ingresar al menú principal.

2) Presione el botón [VOL+] o [VOL-] para seleccionar la función

SONIDO.

3) Presione el botón [CH+] o [CH-] para seleccionar la función que

desea ajustar

4) Presione el botón [VOL+] o [VOL-] para ajustar el nivel.

grave

agudo

balance

BTSC

Nota: Todos los botones mencionados anteriormente se encuentran en el mando a distancia a menos que se

indique de otro modo.

- 5 -

Preparación para su nuevo televisor

Seleccionar un lugar para el televisor

1) Coloque el televisor sobre el piso o sobre una plataforma resistente en un lugar donde la luz no reﬂeje

directamente sobre la pantalla.

2) Coloque el televisor a suﬁciente distancia de las paredes para permitir una ventilación adecuada. Una

ventilación inadecuada puede causar recalentamiento, que puede dañar su televisor.

Nota: sírvase contactar a su proveedor local para montar en la pared.

Aprender sobre su televisor

Usted puede operar su televisor usando los botones en el panel frontal o lateral o mediante el mando a distancia. Las terminales en el panel posterior proveen todas las conexiones que usted necesita para conectar otros equipos a su televisor.

Controles Frontales Controles Laterales

Disco compacto

Conexiones posteriores

AC INPUT

Nota:

las ﬁguras anteriores son para referencia solamente, sírvase referirse a las unidades en sí para determinar su apariencia.

- 6 -

Prepararse para usar su nuevo televisor

Botón MENÚ

Seleccionar fuente

Disminuye volumen/cursor a la izquierda

Disminuye canal/cursor

Aumenta canal/cursor

Ventana de Sensor Remoto

Indicador de encendido

Botón de encendido (modalidad de espera) (standby)

Reproducir y Pausa de DVD

DVD Capítulo Anterior

DVD Capítulo Siguiente

DVD Detener

Abrir y Cerrar el DVD

Ranura de DVD

Salida de energía de AC

Entrada S-Vídeo

Entrada de vídeo y audio

Salida de vídeo y audio

Salida de auricular

Entrada RS232C DEBUG

Entrada DVI

Entrada ordenador VGA

Entrada de antena CATV

Entrada YP

Entrada de audio YPBPR/YCBCR/PC

BPR/YCBCR

Conectar su televisor

Precaución: no enchufe el televisor hasta que haya terminado de conectar todos sus equipos.

Conectar a equipo audio/visual

Para disfrutar de las funciones de multimedia, usted puede conectar sus equipos A/V como el vídeo reproductor, DVD, STB, receptor satelital, cámara ﬁlmadora, ampliﬁcador de audio, etc. Use el mando a distancia para seleccionar fuentes de señal. Conecte los dispositivos como se muestra a continuación.

HDTV STB

AC INPUT

Amarillo

Izquierda Blanco

Derecha Rojo

Salida a vídeo

A Salida a S-VÍDEO

Amarillo

Izquierda Blanco

Entrada a vídeo

Derecha Rojo

VCD, DVD

Izquierda Blanco

Derecha Rojo

- 7 -

+ 17 hidden pages