Hisense TL2020 Owner's Manual [es]
TELEVISOR A COLOR LCD
MANUAL DEL USUARIO
TL 2020
Part No.:
Español
Sírvase leer las instrucciones de seguridad y de funcionamiento cuidadosamente antes de comenzar.
CLASE DE SEGURIDAD
Este es un producto de clase I de seguridad IEC y deberá instalarse con toma a tierra.
CONTENIDOS
Importantes instrucciones de seguridad ....................................................................................................2
Breve descripción del producto .................................................................................................................4
Aprender sobre su nuevo televisor ............................................................................................................6
Seleccionar un lugar para el televisor .......................................................................................................7
Conectar su televisor .................................................................................................................................7
Conectar a equipo audio/visual .........................................................................................................7
Conectar a un ordenador u ordenador portátil ..................................................................................8
Conectar a una Antena/Cable ...........................................................................................................8
Preparación para usar su nuevo televisor .................................................................................................9
Uso del mando a distancia .......................................................................................................................10
Preparar el mando a distancia para su uso .....................................................................................10
Operación de teclas atajo .........................................................................................................................11
Operación Menú .......................................................................................................................................14
Uso del menú de Parámetros de Imagen ........................................................................................14
Uso del menú de Ajuste de Audio ....................................................................................................14
Uso del menú de Geometría ............................................................................................................15
Uso del menú de Ajustes Generales ................................................................................................15
Uso del menú de Búsqueda .............................................................................................................18
Apéndice ..................................................................................................................................................19
Limpieza y cuidado ..........................................................................................................................19
Solución de problemas ....................................................................................................................20
Especificaciones ..............................................................................................................................21
- 1 -
El rayo con el símbolo de la flecha dentro
PRECAUCIÓN
RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA
NO ABRIR
de un triángulo equilátero tiene por objeto
alertar al usuario sobre la presencia de
de voltaje peligroso no aislado dentro del
producto, que puede ser de una magnitud
suficiente como para constituir un riesgo de
electrocución.
PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE UNA
DESCARGA ELÉCTRICA NO DESMONTE
LA CUBIERTA POSTERIOR. EL INTERIOR
DE ESTE APARATO NO CONTIENE PARTES
QUE PUEDAN SER REEMPLAZADAS POR
EL USUARIO. EN CASO DE NECESIDAD,
ACUDA A PERSONAL TÉCNICO
ESPECIALIZADO.
El signo de exclamación dentro de un
triángulo equilátero tiene por objeto
alertar al usuario sobre la presencia
de importantes instrucciones de
funcionamiento y mantenimiento que
figuran en el material que viene con el
televisor.
PRECAUCIÓN: LOS CAMBIOS O MODIFICACIONES QUE NO ESTÉN EXPRESAMENTE APROBADOS POR
LA PARTE RESPONSABLE DEL CUMPLIMIENTO CON LAS REGLAMENTACIONES FCC
PUEDEN INVALIDAR LA AUTORIZACIÓN DEL USUARIO PARA OPERAR ESTE EQUIPO.
ADVERTENCIA: PARA EVITAR FUEGO O DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO EXPONGA ESTE APARATO A
LA LLUVIA O A LA HUMEDAD.
Importantes instrucciones de seguridad
1. LEER ESTAS INSTRUCCIONES
Se deben leer todas las instrucciones de seguridad y de funcionamiento antes de usar el aparato.
2. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
Se deben guardar las instrucciones de seguridad y funcionamiento para futuras referencias.
3. PRESTE ATENCIÓN A TODAS LAS ADVERTENCIAS
Todas las advertencias de este producto y sus instrucciones de funcionamiento deben ser respetadas.
4. SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES
Se deben seguir todas las instrucciones de funcionamiento y de uso.
5. NO USE ESTE APARATO CERCA DEL AGUA
No use el aparato cerca del agua. Por ejemplo, cerca de una bañera, un lavabo, un fregadero o pileta de lavado, en un
sótano húmedo, o cerca de una piscina, o lugares similares.
6. LIMPIE SÓLO CON UN PAÑO SECO
Desenchufe el televisor de la toma de pared antes de limpiarlo. No utilice líquidos limpiadores o aerosoles. Use un paño
seco para la limpieza.
7. NO OBSTRUIR LOS ORIFICIOS DE VENTILACIÓN
Los orificios y aperturas en la parte posterior o inferior son para la ventilación y para garantizar el funcionamiento confiable
del televisor y para protegerlo del sobrecalentamiento. Estos orificios no deben ser obstruidos o cubiertos. Los orificios
nunca deben ser obstruidos al colocar el televisor sobre una cama, sofá, alfombra o cualquier otra superficie similar.
Este producto nunca debe ser colocado cerca o sobre un radiador u otra fuente de calor. Este televisor nunca debe ser
colocado en una instalación empotrada como ser una biblioteca o estante, que no cuente con la ventilación adecuada o se
sigan las instrucciones del fabricante.
8. NO INSTALAR CERCA DE FUENTES DE CALOR
Este producto debe ser colocado lejos de fuentes de calor como radiadores, estufas, u otros productos (incluyendo los
amplificadores) que produzcan calor.
9. NO ANULAR EL OBJETIVO DE SEGURIDAD DEL ENCHUFE POLARIZADO O TOMA A TIERRA
Un enchufe polarizado posee dos hojas, una más ancha que la otra. Un enchufe de toma a tierra posee dos hojas y una
tercera punta para toma a tierra. La hoja ancha o la tercera punta son para su seguridad. Si el enchufe provisto no es del
tamaño apropiado para el toma corrientes, consulte a un electricista para reemplazar el toma corrientes obsoleto.
10. PROTEJA EL CABLE DE ALIMENTACIÓN. NO LO PISE NI TUERZA ESPECIALMENTE EN LOS ENCHUFES,
RECEPTÁCULOS DE CONVENIENCIA, Y EL PUNTO DE SALIDA DE CABLES.
11. USE SÓLO LOS ACCESORIOS/ANEXOS ESPECIFICADOS POR EL FABRICANTE.
- 2 -
Importantes instrucciones de seguridad
12. USE SÓLO CON CARROS, ESTANTES, TRÍPODES, REPISA O MESA
SEGÚN LAS ESPECIFICACIONES DEL FABRICANTE, O LAS QUE SON
VENDIDAS JUNTO AL APARATO. CUANDO SE USE UN CARRO, TENGA
MUCHA PRECAUCIÓN AL MOVER EL CARRO/APARATO PARA EVITAR
DAÑOS POR CAÍDAS.
No coloque este televisor sobre un carro ajustable, estante, trípode, repisa o
mesa. El televisor puede caer, causando serios daños a alguna persona, y
serios daños al aparato. Una combinación de carro y televisor debe ser movida
con precaución. Los movimientos bruscos, la fuerza excesiva, y las superficies
irregulares pueden causar que el aparato y el carro se den vuelta.
13. DESENCHUFE ESTE APARATO DURANTE TORMENTAS ELÉCTRICAS O
CUANDO NO ESTÉ EN USO POR PERÍODOS PROLONGADOS DE TIEMPO.
Para protección adicional del receptor de este televisor durante una tormenta
eléctrica, o cuando no será usado por períodos prolongados de tiempo,
desenchúfelo de la toma de pared y desconecte la antena o sistema de cable.
Esto evitará daños al televisor debido a descargas o repentinas variaciones de
tensión eléctrica.
14. REFIERA TODOS LAS REPARACIONES A PERSONAL CALIFICADO. SE REQUIERE REPARACIÓN O SERVICE
CUANDO SE HAYA DAÑADO EL APARATO, POR EJEMPLO EN EL CABLE DE ALIMENTACIÓN O EL ENCHUFE,
CUANDO SE HAYA DERRAMADO LÍQUIDO O HAYAN CAÍDO OBJETOS DENTRO DEL APARATO, O CUANDO EL
APARATO HAYA SIDO EXPUESTO A LA LLUVIA O A LA HUMEDAD, CUANDO NO FUNCIONE NORMALMENTE, O
CUANDO SE HAYA DEJADO CAER.
15. FUENTE DE ENERGÍA
Este televisor debe funcionar solamente con la clase de energía indicada en la etiqueta de marca. Si usted no está
seguro de la clase de energía eléctrica de su hogar, consulte a su proveedor de energía o a su compañía local. Para los
televisores que deben funcionar a energía de batería u otras fuentes, sírvase leer las instrucciones de funcionamiento.
16. PROTECCIÓN DEL CABLE DE ALIMENTACIÓN
Los cables de alimentación deben ser protegidos para que no sean pisados o aplastados por objetos colocados encima
o en contra de ellos, prestando particular atención a los cables en enchufes, receptáculos de conveniencia y el punto de
salida del aparato.
17. TOMA A TIERRA DE LA ANTENA EXTERIOR
Si se conecta una antena exterior o un sistema
de cable al televisor, asegúrese que la antena
o el sistema de cable tengan toma a tierra para
EJEMPLO DE TOMA A TIERRA DE ANTENA DE
ACUERDO AL CÓDIGO ELÉCTRICO NACIONAL
proporcionar protección contra variaciones de
voltaje y descargas estáticas de electricidad. La
sección 810 del Código Eléctrico Nacional, ANSI/
NFPA NO.70, posee información referida a la toma
a tierra adecuada para el mástil y la estructura
soporte, toma a tierra para el cable de ingreso a
la unidad de descarga de la antena, el tamaño de
los conductores, la localización de la unidad de
descarga de la antena, la conexión a los electrodos
de toma a tierra, y los requerimientos para
electrodos de toma a tierra. (Fig. A)
18. TORMENTAS ELÉCTRICAS
Para protección adicional del receptor de este
televisor durante una tormenta eléctrica, o cuando
no será usado por períodos prolongados de tiempo,
desenchúfelo de la toma de pared y desconecte la antena o sistema de cable. Esto evitará daños al televisor debido a
descargas o repentinas variaciones de tensión eléctrica.
19. LÍNEAS DE ENERGÍA
No debe colocarse un sistema de antena exterior en cercanías de las líneas aéreas de energía o de otros circuitos de
luz eléctrica o energía, o donde pueda caer en dichas líneas de energía o circuitos. Cuando instale un sistema de antena
exterior, se debe tomar recaudo extremo para evitar tomar contacto con dichas líneas eléctricas o circuitos ya que el
contacto con los mismos puede ser fatal.
20. SOBRECARGA
No deben sobrecargarse los tomas de pared y los cables de extensión, ya que puede ocasionarse fuego o descarga
eléctrica.
21. INGRESO DE OBJETOS O LÍQUIDOS
Nunca introduzca objetos de cualquier tipo dentro de este televisor a través de los orificios, ya que pueden tocar
peligrosos puntos de alto voltaje o partes que puedan ocasionar fuego o descarga eléctrica. Nunca derrame líquidos de
ningún tipo dentro del televisor.
22. REPARACIÓN
No intente reparar este televisor por sí mismo ya que al abrirlo o quitar sus paneles, usted puede exponerse a peligrosos
voltajes u otros peligros. Diríjase a personal calificado de reparación.
23. PIEZAS DE REPUESTO
Cuando se requieran piezas de repuesto, asegúrese de que el personal técnico utiliza las piezas de repuesto
especificadas por el fabricante que tengan las mismas características que las piezas originales. Los reemplazos no
autorizados pueden causar fuego, descarga eléctrica o daños a personas u otros peligros.
24. CONTROL DE SEGURIDAD
Tras completar cualquier reparación o revisión de este televisor, solicite al personal técnico que realice los controles de
seguridad de rutina para determinar si el televisor se encuentra en condiciones de funcionamiento adecuadas.
FIGURA A
EQUIPO DE
REPARACIÓN
ELÉCTRICA
ABRAZADERA
DE TOMA A
TIERRA
CABLE DE
INGRESO DE
ANTENA
UNIDAD DE
DESCARGA DE
ANTENA
CABLES DE TOMA A TIERRA
ABRAZADERA DE TOMA A TIERRA
SISTEMA DE ELECTRODOS DE
TOMA A TIERRA SERVICIO DE
ENERGÍA
- 3 -
Breve descripción del producto
1. Conexión
Conecte el cable de la antena o CATV o equipos exteriores (como el cable de la antena, el cable del televisor,
VCD, DVD, VCR, caja superior del aparato, etc.) a las correspondientes terminales o interfaces de la parte
posterior del televisor (sírvase también referirse al manual del usuario del equipo a conectarse) y confirme que la
fuente de señal se encuentra disponible y en funcionamiento.
2. El mando a distancia
Abra la tapa del compartimiento para pilas en la parte trasera del mando a distancia e instale dos pilas AAA,
prestando atención a la polaridad indicada en el interior de compartimiento. Luego cierre la tapa.
SCAN:
POWER:
SOURCE:
PARENT:
LOCK:
CCD:
SAP:
MUTE:
MENU:
▲/▼:
◄ /►:
OK:
RECALL:
S.MODE:
P.MODE:
VOL+/-:
CH+/-:
Buscar canales disponibles
Encendido/Apagado
Selecciones una de las cinco fuentes de señal de entrada
Función de control para padres
Activar bloqueo para niños
Función de subtitulado cerrado
Selección SAP/estéreo/mono
Silenciar el sonido
Ir al menú principal
Subir/Bajar Cursor
Seleccionar o ajustar desde un menú particular
Confirmar función seleccionada o regresar al menú anterior
Regresar al canal anterior
Seleccionar modo de sonido
Seleccionar modo de imagen
Aumentar/disminuir volumen
Aumentar/disminuir canal
Número de
Canal:
SLEEP:
DISPLAY:
Selección directa de canal
Establecer temporizador de desconexión
Mostrar estado actual de información
- 4 -
3. Encendido/apagado
1) Conecte el televisor a enchufe de electricidad. Presione el botón de encendido que se encuentra en la parte
posterior del televisor (ver página 6, función 21 para su ubicación), si el indicador de encendido está en rojo,
significa que el televisor se encuentra apagado. Usted debe presionar el botón [POWER] del mando a distancia
para encender el televisor, y el indicador de encendido se pondrá azul.
2) Presione el botón de encendido o el botón [POWER] del mando a distancia para apagar el televisor.
4. Selección de fuente de señal
Presione el botón numeral [1]-[9] o el botón [CH+] o [CH-] para seleccionar la entrada de televisor, presione el
botón [SOURCE] para seleccionar Televisor, Video, S-Video, VGA, Componente.
5. Selección de Aire/Cable
Para acceder a esta función, usted debe estar en el modo de fuente Antena (TV) (presione el botón [SOURCE]
repetidamente).
Usted puede seleccionar el método de recepción de señal mediante los siguientes pasos:
1) Presione el botón [MENU] para ingresar al menú principal.
2) Presione el botón [] o [] para seleccionar la función Buscar y presione el botón [] para ingresar al menú
de búsqueda.
3) Presione el botón [] o [] para seleccionar la función Antena.
4) Presione el botón [] para cambiar la function entre Air, Cable.
5) Presione el botón [OK] para confirmar su selección. Presione [OK] nuevamente para salir del menú.
6. Búsqueda de canal
Para acceder a esta función, usted debe estar en el modo de fuente Antena (TV) (presione el botón [SOURCE]
repetidamente).
1) Presione el botón [MENU] para ingresar al menú principal.
2) Presione el botón [] o [] para seleccionar la función Buscar y presione el botón [] para ingresar al menú
de búsqueda.
3) Presione el botón [] o [] para seleccionar la función Búsqueda autom.
4) Presione el botón [] para comenzar la búsqueda automática de canales.
5) Cuando se han memorizado los canales disponibles, usted podrá usar los botones numéricos o [CH+] o [CH-]
para ver el número de canal que usted desea.
7. Ajuste de imagen
1) Presione el botón [MENU] para ingresar al menú principal.
2) Presione el botón [] o [] para seleccionar la función Parámetr imagen, y presione
el botón [] para ingresar al menú de parámetros de imagen.
3) Presione el botón [] o [] para seleccionar la función que desea ajustar.
4) Presione el botón [] o [] para ajustar el nivel.
5) Presione el botón [OK] para confirmar su selección. Presione [OK] nuevamente para
salir del menú.
Parámetr imagen
Brillo 50
Contraste 50
Saturación 50
Definición 50
Temp color Normal
Tinte 50
8. Ajuste de Audio
1) Presione el botón [MENU] para ingresar al menú principal.
2) Presione el botón [] o [] para seleccionar la función Ajuste sonido, y presione el
botón [] para ingresar al menú de Ajustes de Audio.
3) Presione el botón [] o [] para seleccionar la función que desea ajustar
4) Presione el botón [] o [] para ajustar el nivel.
5) Presione el botón [OK] para confirmar su selección. Presione [OK] nuevamente para
salir del menú.
Ajuste sonido
Agudos
50
Graves 50
Balance 50
Auriculares
Regulador sonido
Nota 1: todos los botones mencionados anteriormente se encuentran en el mando a distancia a menos que se
indique de otro modo.
Nota 2: Para mayor información, sírvase referirse al manual del usuario.
- 5 -
Aprender sobre su nuevo televisor
Usted puede operar su televisor mediante los botones en el panel frontal o el mando a distancia. Las terminales de
los paneles frontal o posterior proveen todas las conexiones que usted necesita para conectar otros equipos a su
televisor.
Controles/Conexiones laterales
Conexiones Posteriores
Nota: las figuras anteriores son para referencia solamente, sírvase referirse a las unidades en sí para determinar
su apariencia.
- 6 -
Loading...