Page 1
Vă mulțumim foarte mult pentru achiziționarea acestui aparat de aer
condiționat. Citiți cu atenție aceste instrucțiuni înainte de a utiliza
aparatul și păstrați acest manual pentru referințe viitoare.
Page 2
Instrucțiuni de utilizare
a telecomenzii
( R2-01)
Telecomandă
Instrucțiuni de utilizare
Moduri de funcționare
Controlul direcției debitului de aer
Modul SMART
Modul SUPER
Modul QUIET
Modul TIMER
Modul ECONOMY
1
3
4
5
7
7
8
8
Modul IFEEL
Butonul DIMMER
Butonul CLOCK
Modul SLEEP
Modul 8 °C HEAT
9
9
9
10
10
Page 3
Telecomandă
Telecomandă
5
Telecomanda transmite semnale sistemului.
MODE (mod)
1
Apăsați acest buton pentru a selecta modul de funcționare.
3
SLEEP (repaus)
Utilizat pentru a seta sau anula funcționarea în
modul de repaus.
6
SUPER
2
Utilizat pentru a porni sau opri răcirea/încălzirea
rapidă. (Răcirea rapidă funcționează la viteză mare a
ventilatorului cu 16 °C (61 °F) temp. reglată automat;
încălzirea rapidă funcționează la viteza automată a
ventilatorului cu 30 °C (86 °F) temp. setată automat)
8
ON TIMER
(cronometru pornit)
Utilizat pentru a seta sau anula funcționarea
cronometrului.
QUIET (silenţios)
9
1
3
6
9
12
Utilizat pentru a seta sau a anula funcționarea
în modul silențios.
OFF TIMER (cronometru oprit)
11
13
Utilizat pentru a seta sau anula funcționarea
cronometrului.
12
SMART (inteligent)(nu este valabil
la mai multe sisteme)
Utilizat pentru a introduce direct funcționarea de
adaptare logică, atunci când unitatea este pornită.
DIMMER (regulator intensitate)
13
Când apăsați acest buton, tot afișajul unității
interioare va fi închis. Apăsați orice buton
pentru a relua afișarea.
CLOCK (ceas)
14
Utilizat pentru a seta ora reală.
15
ECONOMY (economic)
Utilizat pentru a seta sau anula
funcționarea în modul economic.
2
8℃ HEAT
7
+
(încălzire de 8 ℃) (opțional)
Utilizat pentru a porni sau opri modul
de încălzire de 8 ℃.
Simboluri indicatoare pe ecranul LCD:
5
TEMP
2
Utilizat pentru a regla temperatura camerei
și cronometrul, de asemenea, timpul real.
POWER (alimentare)
4
Aparatul va fi pornit atunci când este
alimentat sau va fi oprit atunci când este
4
5
7
8
10
11
16
19
14
15
în funcțiune, dacă apăsați acest buton.
5
FAN SPEED
(viteză ventilator)
Utilizat pentru a selecta viteza ventilatorului
în ordinea automată, mai mare, mare, medie,
mică și mai mică.
7
SWING (balans)
Utilizat pentru a opri sau porni reglajul
balansului vertical al lamelelor și pentru
a seta direcția dorită în sus/în jos a
debitului de aer.
10
SWING (balans)
Utilizat pentru a opri sau porni reglajul
balansului orizontal al lamelelor și pentru
a seta direcția dorită dreapta/stânga a
debitului de aer.
16
IFEEL
Utilizat pentru a seta modul de
funcționare IFEEL. În modul iFEEL,
aparatul de aer condiționat
acționează senzorul de temperatură
de bază montat în telecomandă în
loc de aparat. Recomandare: utilizați
modul IFEEL și telecomanda acolo
unde unitatea interioară primește
ușor semnalul. Apăsarea acestui
buton mai mult de 5 secunde
pornește sau oprește modul IFEEL.
13
13
Indicator răcire
Auto
Observație: Fiecare mod și funcție relevantă vor fi detaliate în continuare în paginile următoare.
Viteză automată
ventilator
Viteză mai redusă
ventilator
IFEEL
Indicator uscare
Viteză mai mare
ventilator
Indicator silențios
Afișare temperatură
Indicator doar
ventilator
Viteză mare
ventilator
Indicator economic
ON
Afișare setare cronometru
OFF
Afișare oră curentă
1
1
Indicator încălzire
Viteză medie ventilator
Indicator Super
SMARTSMART
Indicator inteligent
Viteză redusă ventilator
Indicator repaus
Indicator încălzire 8 ℃
Page 4
Telecomandă
Telecomandă
Cum să introduceți bateriile
Îndepărtați capacul bateriei conform direcției săgeții.
1.
Introduceți baterii noi asigurându-vă că semnele (+) și (-) ale bateriei sunt potrivite corect.
2.
3.
Reașezați capacul prin apăsare înapoi în poziție.
Observație:
Utilizați 2 baterii LR03 AAA (1,5 volți). Nu utilizați baterii reîncărcabile. Înlocuiți bateriile cu altele noi de același tip atunci
când ecranul se întunecă.
1 2
3
Depozitare și recomandări pentru utilizarea telecomenzii
Telecomanda poate fi depozitată montată pe un perete într-un suport.
Observație: Suportul telecomenzii este o componentă opțională.
Observație: Forma poate diferi de cea a suportului de telecomandă
pe care l-ați ales.
fixarea suportului
telecomenzii.
montarea
suportului
telecomenzii.
Cum se utilizează
Pentru a utiliza aparatul de aer condiționat din cameră,
îndreptați telecomanda către receptorul de semnal.
Telecomanda va acționa aparatul de aer condiționat de la
o distanță de până la 7 m atunci când este îndreptată spre
receptorul de semnal al unității interioare.
ATENȚIONĂRI
Pentru transmiterea corespunzătoare a semnalului între telecomandă
și unitatea interioară, feriți receptorul de semnal de următoarele elemente:
Ÿ Lumina directă a soarelui sau alte lumini puternice sau căldură
Ÿ Ecran de televiziune cu panou plat sau alte aparate electrice care
reacționează la telecomandă
În plus, aparatul de aer condiționat nu va funcționa dacă perdelele,
ușile sau alte materiale blochează semnalele de la telecomandă către
unitatea interioară. Dacă semnalul nu poate fi transmis corect, fie mutați
aceste materiale fie consultați distribuitorul local.
Receptor de semnal
2
Page 5
Instrucțiuni de utilizare
Moduri de funcționare
Selectarea modului
Apăsați butonul o dată
Rezultat:
Modurile de funcționare se modifică în ordinea:
APĂSAȚI
Modul de încălzire NU este disponibil pentru aparatele de aer condiționat doar cu răcire.
Modul VENTILATOR
Apăsați butonul o dată
Rezultat:
APĂSAȚI
Viteza ventilatorului se schimbă în ordinea:
Auto
Auto
În modul „DOAR VENTILATOR”, doar „Auto” nu este disponibilă.
În modul „USCARE”, viteza ventilatorului este setată automat pe „AUTO” ,
butonul „VITEZA VENTILATORULUI” fiind ineficient în acest caz.
Unele modele, cum ar fi produsele comerciale de aer condiționat, au doar
viteza a treia.
Auto
Auto
Mai mare
Mare
RĂCIRE
Mare
Mare
USCARE
Medie
Medie
DOAR
VENTILATOR
Redusă
Redusă
ÎNCĂLZIRE
Mai
redusă
Redusă
Setarea temperaturii
Apăsați butonul o dată
Rezultat:
Crește setarea temperaturii cu 1 ℃ sau 1 °F
Apăsați butonul o dată
Rezultat:
Scade setarea temperaturii cu 1 ℃ sau 1 °F
Interval de setare disponibilă a temperaturii
*ÎNCĂLZIRE, RĂCIRE
USCARE
DOAR VENTILATOR
Observație: Apăsarea și menținerea apăsată a
butoanelor „ ” și „ ” împreună timp de 2 secunde
va alterna afișarea temperaturii între scala de ℃ și °F.
*Observație: Modul de încălzire NU este disponibil pentru
modelele doar cu răcire.
*Observație: În modul „uscat”, cu telecomanda se poate seta
o scădere sau o creștere de până la 7℃ dacă totuși vă simțiți
inconfortabil.
16℃~30℃ (61°F ~ 86°F)
±7 grade C
nu se poate seta
3
Page 6
Instrucțiuni de utilizare
Pornirea
Apăsați butonul .
Rezultat:
Modurile de funcționare BALANS, INTELIGENT, SUPER, SILENȚIOS, CRONOMETRU, ECONOMIC, IFEEL, REGULATOR DE
INTENSITATE, CEAS, REPAUS și ÎNCĂLZIRE DE 8 ℃ vor fi explicate în paginile următoare.
Dacă se dorește modificarea modurilor în timpul funcționării, uneori unitatea nu răspunde imediat. Așteptați 3 minute.
În timpul operației de încălzire, debitul de aer nu este descărcat la început. După 2－5 minute, debitul de aer se va
descărca până când temperatura schimbătorului de căldură din interior va crește.
Așteptați 3 minute înainte de a reporni aparatul.
Indicatorul RUN (funcționare) al unității interioare se aprinde.
Controlul direcției debitului de aer
Debitul de aer vertical (debitul de aer orizontal) este reglat automat la un anumit unghi în conformitate
cu modul de funcționare după pornirea unității.
ȚI
ĂSA
P
A
Mod de funcționare
RĂCIRE, USCARE
*ÎNCĂLZIRE,
DOAR VENTILATOR
Direcția debitului de aer poate fi, de asemenea, reglată la propriile cerințe prin apăsarea
butoanelor „ ” ale telecomenzii.
Direcție debit de aer
orizontal
în jos
APĂSAȚI
* Modul de încălzire este disponibil numai pentru modelele cu pompă de căldură.
Control vertical al debitului de aer (cu telecomanda)
Utilizați telecomanda pentru a seta diferite unghiuri ale debitului sau un unghi specific, după cum doriți.
Apăsați butonul „ ” o dată.
Lamelele de reglare verticală vor balansa în sus și în jos automat.Rezultat:
APĂSAȚI
Apăsați butonul „ ” din nou.
Rezultat:
Lamelele balansează până la un unghi adecvat dorit.
APĂSAȚI
Control orizontal al debitului de aer (cu telecomanda)
Utilizați telecomanda pentru a seta diferite unghiuri ale debitului sau un unghi specific, după cum doriți.
Apăsați butonul „ ” o dată.
Rezultat:
Lamelele de reglare orizontală vor balansa la stânga și la dreapta automat.
APĂSAȚI
4
Page 7
Instrucțiuni de utilizare
Apăsați butonul „ ” din nou.
Rezultat:
Lamelele balansează până la un unghi adecvat dorit.
OBSERVAȚIE: Dacă unitatea nu are funcția de debit al aerului în patru moduri,
puteți regla singuri debitul de aer orizontal (nu este valabil pentru unele modele).
Nu rotiți lamelele de reglare verticală manual, în caz contrar poate apărea o defecțiune. Dacă se întâmplă acest
A
lucru, opriți mai întâi unitatea și întrerupeți sursa de alimentare, apoi restabiliți din nou alimentarea.
Este mai bine să nu lăsați lamelele de reglare verticală înclinate în jos timp îndelungat în modul RĂCIRE sau
B
USCARE, pentru a preveni picurarea apei condensate.
Modul INTELIGENT (nu este valabil la mai multe sisteme)
Cum să setați modul INTELIGENT?
Apăsați butonul .
Rezultat: Introduce direct modul SMART (funcționarea de
adaptare logică) atunci când unitatea este pornită.
Temperatura și viteza ventilatorului sunt setate
automat pe baza temperaturii reale a camerei.
Pentru modelele de tip split, cum ar fi aparate de aer condiționat montate pe
perete și unele aparate de aer condiționat fixate pe podea, modul de funcționare și
temperatura setată trebuie să fie determinate pe baza temperaturii interioare.
Modul de funcționare și temperatura sunt determinate de temperatura interioară
Modele cu pompă de căldură
Temperatura din interior
Mod de funcționare
APĂSAȚI
Temperatura țintă
APĂSAȚI
21 ℃ (70 °F) sau mai puțin
21 ℃ - 23 ℃ (70 °F - 73 °F)
23 ℃ - 26 ℃ (73 °F - 79 °F)
ÎNCĂLZIRE
DOAR VENTILATOR
USCARE
RĂCIRE
22 ℃ (72 °F)
Temperatura camerei
scade 2 ℃ (2 °F) după
funcționare timp de 3 minute
26 ℃ (79°F)Peste 26 ℃ (79 °F)
Cooling only models
Temperatura din interior
23 ℃ (73°F) sau mai puțin
23 ℃ - 26 ℃ (73 °F - 79 °F)
Peste 26 ℃ (79 °F)
Mod de funcționare
DOAR VENTILATOR
USCARE
RĂCIRE
Temperatura țintă
Temperatura camerei
scade 2 ℃ (2 °F) după
funcționare timp de 3 minute
26 ℃ (79°F)
Pentru produsele de aer condiționat comerciale, cum ar fi aparate de aer condiționat tip
casetă, aparate de aer condiționat de tip conductă, aparate de aer condiționat pentru
tavan și podea și unele aparate de aer condiționat fixate pe podea, modul lor de
funcționare trebuie să fie determinat pe baza diferenței dintre temperatura interioară și
temperatura setată.
5
Page 8
Instrucțiuni de utilizare
Modul de funcționare este determinat de diferența dintre temperatura
interioară și temperatura setată.
Modele cu pompă de căldură
Temperatura din interior
Sub T - 3 ℃ (3 °F)
T-3℃ ≤ Tinterior ≤T+3℃ (3°F)
Peste T + 3 ℃ (3 °F)
Cooling only models
Temperatura din interior
T + 3 ℃ (3 °F) sau mai puțin
Peste T + 3 ℃ (3 °F)
Butonul INTELIGENT este ineficient în modul SUPER.
Butonul ECONOMIC este ineficient în modul INTELIGENT.
Apăsarea butonului MOD, anulează modul INTELIGENT.
Observație: Temperatura, debitul de aer și direcția sunt controlate automat în modul INTELIGENT.
Cu toate acestea, pentru pornit/oprit, puteți alege de la -2 la 2 (pentru unele modele puteți alege
de la -7 la 7), pentru cele cu invertor puteți alege de la -7 la 7. dacă vă simțiți încă inconfortabil.
Ce puteți face în modul INTELIGENT?
Mod de funcționare
ÎNCĂLZIRE
DOAR VENTILATOR
RĂCIRE
Mod de funcționare
VENTILATOR
RĂCIRE
Temperatura țintă
T
T
T
Temperatura țintă
T
T
Cum vă simțiți
Buton
Neconfortabil din cauza
volumului de debit
necorespunzător.
Neconfortabil din
cauza direcției
necorespunzătoare
a debitului.
Cum să anulați modul INTELIGENT?
Apăsați butonul .
Rezultat:
Modul INTELIGENT va fi anulat.
Reglare
Viteza ventilatorului interior alternează între Auto,
Mai mare, Mare, Medie, Scăzută și Mai scăzută de
fiecare dată când este apăsat acest buton.
Apăsați o dată, lamelele reglare verticală (lamelele
de reglare orizontală) balansează pentru a schimba
direcția verticală a debitului de aer (direcția orizontală
a debitului de aer) Apăsând încă o dată, balansul
se oprește.
APĂSAȚI
6
Page 9
Instrucțiuni de utilizare
Modul SUPER
Modul SUPER este utilizat pentru a porni sau opri răcirea sau încălzirea rapidă numai atunci când unitatea este pornită.
Modul SUPER poate fi setat atunci când aparatul este în funcțiune sau este sub tensiune.
În modul SUPER, puteți seta temperatura, direcția debitului de aer sau cronometrul
Cum să setați modul SUPER?
Apăsați butonul pentru modurile răcire, uscare și doar ventilatorul.
Rezultat:
Apăsați butonul pentru modul de încălzire.
Rezultat:
La viteză mare a ventilatorului,
temperatura este setată automat
la 16 (61 °F).
La viteză automată a ventilatorului,
temperatura este setată automat
la 30 (86 °F).
APĂSAȚI
APĂSAȚI
Cum să anulați modul SUPER?
Apăsați butoanele SUPER, MOD, VITEZA VENTILATORULUI, ON/OFF, SILENȚIOS sau REPAUS.
Rezultat:
Afișajul revine la modul inițial.
Anulare
Ieșiți din modul SUPER.
Observație:
Butonul SMART (inteligent) nu este disponibil în modul SUPER.
Butonul ECONOMIC nu este disponibil în modul SUPER.
Aparatul va continua să funcționeze în modul SUPER timp de 15 minute, dacă nu ieșiți din acesta,
apăsând oricare dintre butoanele menționate mai sus.
Modul SILENȚIOS
În acest mod, aparatul de aer condiționat va funcționa cu performanțe reduse de zgomot prin frecvența
scăzută a compresorului și viteza scăzută a ventilatorului. Acest mod este disponibil numai pentru
modelele cu invertor.
Observație: Apăsarea butoanelor MOD, VITEZA VENTILATORULUI, INTELIGENT,
SUPER, ECONOMIC sau ON/OFF va anula modul SILENȚIOS.
APĂSAȚI
7
Page 10
Instrucțiuni de utilizare
Modul Cronometru
Este convenabil să setați cronometrul pe pornit cu butonul CRONOMETRU PORNIT atunci când plecați
dimineața de acasă, pentru a obține o temperatură confortabilă a camerei în momentul în care ajungeți
acasă. De asemenea, puteți seta cronometrul pe oprit, noaptea, pentru a vă bucura de un somn bun.
Cum să setați CRONOMETRU PORNIT?
Apăsați butonul .
1.
Rezultat:
2.
Apăsați butoanele sau .
„12:00 ON” clipește pe ecranul LCD.
APĂSAȚI
Rezultat:
O dată pentru a crește sau a scădea setarea orei cu 1 minut.
APĂSAȚI
O secundă și jumătate pentru a crește sau a scădea setarea orei
cu 10 minute.
Mai mult timp pentru a crește sau a scădea ora cu 1 oră.
3.
Atunci când ora dorită este afișată pe ecranul LCD, apăsați butonul CRONOMETRU PORNIT și confirmați.
Rezultat
Se aude un „bip”.
„PORNIT” nu mai clipește.
Se aprinde indicatorul CRONOMETRU de pe unitatea
interioară (nu este valabil pentru mai multe sisteme)
4.
După ce cronometrul setat este afișat timp de 5 secunde, ceasul va fi afișat pe ecranul LCD al
telecomenzii în loc de cronometrul setat.
Cum să anulați CRONOMETRU PORNIT?
Apăsați butonul .
Rezultat:
Se aude un „bip” și indicatorul dispare, cronometrul
pornit a fost anulat.
Observație: În mod similar puteți seta CRONOMETRU OPRIT, pentru ca
aparatul să se oprească automat la ora dorită.
APĂSAȚI
APĂSAȚI
Modul ECONOMIC
În acest mod, aerul condiționat vă va oferi performanțe de economisire a energiei scăzând, astfel, costurile.
Butonul ECONOMIC este ineficient în modurile SUPER și INTELIGENT.
Apăsarea butoanelor ON/OFF , MOD ,TEMP ∧,TEMP ∨ , VITEZĂ VENTILATOR,
REPAUS, SILENȚIOS sau ECONOMIC va anula modul ECONOMIC.
APĂSAȚI
8
Page 11
Instrucțiuni de utilizare
Modul IFEEL
Senzorul de temperatură încorporat în telecomandă este activat. Poate sesiza temperatura înconjurătoare și
poate transmite semnalul înapoi unității, unitatea poate regla temperatura astfel încât să ofere confort maxim.
Cum să setați modul IFEEL?
Apăsați butonul timp de 5 secunde o dată.
Rezultat:
Observație:
Setarea implicită este IFEEL dezactivat.
Cum să anulați modul IFEEL?
Apăsați butonul timp de 5 secunde încă o dată.
Rezultat:
Butonul Regulator de intensitate luminoasă
Va apărea semnalul de transmisie pe afișaj,
funcția IFEEL va fi pornită.
Funcția iFEEL va fi oprită.
O dată
A doua
oară
Cum să setați Regulatorul de intensitate?
Apăsați butonul Regulator de intensitate (Dimmer) pentru opri iluminatul
și afișajul unității.
Observație:
Când iluminatul este oprit, semnalul de recepție va porni din
nou iluminatul.
Butonul CEAS
Cum să reglați ora reală?
1.
Apăsați butonul timp de 5 secunde o dată.
Rezultat:
2.
Apăsați butoanele și .
Rezultat:
Apăsați butonul încă o dată.
3.
Rezultat:
Ora va clipi pe ecranul LCD.
O dată pentru a crește sau a scădea setarea orei cu 1 minut.
O secundă și jumătate pentru a crește sau a scădea setarea orei
cu 10 minute.
Mai mult timp pentru a crește sau a scădea ora cu 1 oră.
Ora reală este setată.
APĂSAȚI
APĂSAȚI
APĂSAȚI
APĂSAȚI
9
Page 12
Instrucțiuni de utilizare
Modul REPAUS
Modul REPAUS poate fi setat în modurile RĂCIRE, ÎNCĂLZIRE sau USCARE.
Această funcție vă oferă un mediu mai confortabil pentru somn.
Aparatul se va opri automat după 8 ore de funcționare.
Viteza ventilatorului este setată automat la viteză redusă.
Cum să setați modul REPAUS?
De fiecare dată, butonul .
Rezultat:
Modul REPAUS:
Temperatura setată va crește cu cel mult 2 ℃ (2 °F) dacă aparatul funcționează în modul de răcire timp
de 2 ore în mod constant, apoi se menține constantă.
Temperatura setată va descrește cu cel mult 2 ℃ (2 °F) dacă aparatul funcționează în modul de încălzire
timp de 2 ore în mod constant, apoi se menține constantă.
Funcția REPAUS va fi pornită.
APĂSAȚI
Observație: În modul de răcire, dacă temperatura camerei este de 26 ℃ (79 °F) sau mai mare, temperatura setată
nu se va modifica.
Observație: Încălzirea NU este disponibilă pentru aparate de aer condiționat doar cu răcire.
Cum să anulați modul REPAUS?
Apăsați orice buton, cu excepția butonului REPAUS.
Rezultat:
Afișajul revine la modul inițial.
Ieșiți din modul REPAUS.
APĂSAȚI
Modul ÎNCĂLZIRE de 8 °C (opțional)
Cum să setați ÎNCĂLZIREA de 8°C?
În modul ÎNCĂLZIRE, apăsați butoanele și împreună timp de 2 secunde pentru a porni
modul ÎNCĂLZIRE de 8 °C.
În modul ÎNCĂLZIRE de 8 °C, viteza ventilatorului este setată pe „AUTO” automat. Pictograma
va apărea pe ecranul LCD.
Dacă apăsați orice buton cu excepția, CRONOMETRU PORNIT,
CRONOMETRU OPRIT, CEAS, REGULATOR DE INTENSITATE,
IFEEL și BALANS, funcția de ÎNCĂLZIRE de 8 °C va fi oprită.
Pictograma va dispărea.
Observație:
În modul ÎNCĂLZIRE de 8 °C, temperatura implicită este setată la 8 °C.
Modul ÎNCĂLZIRE de 8°C poate fi setat numai dacă aerul
condiționat lucrează în modul de încălzire.
Apăsați
împreună timp
de 2 secunde
1
2
10
Page 13
Versiunea nr.1927428-06
Loading...